# Lule Sámi (smj) UI strings — machine-translated, pending native review. Format: key<TAB>text; missing keys fall back to English.
nav.dashboard Dashboard
nav.csaf CSAF
nav.import Sisifievrredibme
nav.export Ålgusfievrredibme
nav.settings Hiebadusá
nav.info Info
nav.language Giella
nav.theme_light Tjuovgga
nav.theme_dark Sævnnjat
nav.theme_toggle Målso sævnnjatmodusav
nav.skip_main Njuike oajvvesisadnuj
nav.brand_label ndaal CSAF sijdda
nav.logo_alt ndaal — diehtosihkarvuohta & compliance
nav.info_about Birra
nav.info_license Lisænssa
nav.info_system Systemadiedo
nav.info_privacy Priváhtavuohta
nav.info_security Sihkarvuohta
nav.info_changelog Rievddaduslisto
nav.info_readme README
nav.info_administrator Háldadiddje giehtagirjje
nav.info_user Adne giehtagirjje
home.stat_documents Gájka dokumænta
home.stat_advisories Sihkarvuohtadiedádusá
home.stat_vex VEX-dokumænta
home.stat_informational Diehtojuohko
home.config_title Konfigurasjåvnnå
home.config_csaf_mode CSAF-modus
home.config_theme Design
home.config_naming Nammadibme
home.activity_title Maŋemus dåjbma
home.col_timestamp Ájggemierkka
home.col_action Dahko
home.col_tracking_id Tracking ID
home.col_details Tjielggidus
home.no_activity Ij la vilá aktak dåjbma tsegoduvvam.
home.action_create dahkat
home.action_update ådásmahttet
home.action_delete sihkot
home.action_import sisifievrredit
home.action_export ålgusfievrredit
csaf.list_heading CSAF-dokumænta
csaf.list_new_document Ådå dokumænnta
csaf.list_empty Ij gávnnu aktak dokumænnta.
csaf.list_create_one Daga aktav
csaf.list_col_tracking_id Tracking ID
csaf.list_col_title Titel
csaf.list_col_category Kategoria
csaf.list_col_status Stáhtus
csaf.list_col_cvss_v3 CVSS v3
csaf.list_col_cvss_v4 CVSS v4
csaf.list_col_release_date Almodimbiejvve
csaf.list_pagination_next Boahtte
csaf.list_pagination_showing Vuoseda
csaf.list_pagination_of gaskan
csaf.list_documents_plural dokumænnta(t)
csaf.form_new_title Ådå CSAF-dokumænnta
csaf.form_edit_title Rievdada CSAF-dokumænntav
csaf.form_submit_create Daga dokumænntav
csaf.form_submit_save Vuorki rievdadusájt
csaf.form_cancel Hiejte
csaf.form_section_document_metadata Dokumænnta-metadáhta
csaf.form_section_affected_product Guoskkedum buvta
csaf.form_section_vulnerability Rasjesvuohta
csaf.form_vulnerability_hint Gájbeduvvá sihkarvuohtadiedádusájda, válljemlasj diehto-/VEX-diedádusájda.
csaf.form_section_cvss_v3 CVSS v3.1
csaf.form_section_cvss_v4 CVSS v4.0
csaf.field_tracking_id Tracking ID *
csaf.field_title Titel *
csaf.field_category Kategoria *
csaf.field_status Stáhtus *
csaf.field_doc_version Dokumænntaversjåvnnå *
csaf.field_tlp TLP 2.0 *
csaf.field_initial_release_date Álggalasj almodimbiejvve *
csaf.field_current_release_date Dálásj almodimbiejvve *
csaf.field_summary Oanádus *
csaf.field_publisher_name Namma *
csaf.field_publisher_namespace Nammaguovllo *
csaf.field_publisher_contact Aktavuohtadiedo
csaf.field_vendor Buvtadiddje *
csaf.field_product_name Buvtanamma *
csaf.field_product_id Buvta-ID *
csaf.field_product_status Buvtastáhtus *
csaf.field_cve CVE ID
csaf.field_vuln_title Rasjesvuohtatitel
csaf.field_vuln_description Rasjesvuohtagåvvidus
csaf.field_cwe_id CWE ID
csaf.field_cwe_name CWE-namma
csaf.field_cvss_base_score Vuodoárvvo (0.0 – 10.0)
csaf.field_cvss_severity Duodalasjvuohta
csaf.field_cvss_v3_vector CVSS v3.1 vektor
csaf.field_cvss_v4_vector CVSS v4.0 vektor
csaf.field_verschlusssache Verschlusssache
csaf.field_nato NATO
csaf.opt_category_security_advisory Sihkarvuohtadiedádus
csaf.opt_category_vex VEX
csaf.opt_category_informational_advisory Diehtojuohkodiedádus
csaf.opt_status_draft Álgomålle
csaf.opt_status_interim Gaskamålle
csaf.opt_status_final Loahpalasj
csaf.opt_product_status_known_affected Dovddaduvvam guoskkedum
csaf.opt_product_status_known_not_affected Dovddaduvvam ij guoskkedum
csaf.opt_product_status_fixed Divvodum
csaf.opt_product_status_under_investigation Guoradaláduvvamin
csaf.opt_publisher_category_vendor Buvtadiddje
csaf.opt_publisher_category_discoverer Gávnnadiddje
csaf.opt_publisher_category_coordinator Koordináhtor
csaf.opt_publisher_category_translator Jårggåliddje
csaf.opt_publisher_category_other Ietjá
csaf.view_edit_button Rievdada
csaf.view_json_button JSON
csaf.view_delete_button Sihko
csaf.view_delete_confirm Sihko dán dokumænntav?
csaf.view_section_metadata Metadáhta
csaf.view_section_vulnerabilities Rasjesvuoda
csaf.view_section_raw_json Njuolgga JSON
csaf.view_no_vulnerabilities Ij la rasjesvuohta.
csaf.view_row_csaf_version CSAF-versjåvnnå
csaf.view_row_version Versjåvnnå
csaf.view_row_tlp TLP
csaf.view_row_initial_release Álggalasj almodibme
csaf.view_row_current_release Dálásj almodibme
csaf.view_vuln_col_cve CVE
csaf.err_back Ruopptot
csaf.err_title_create_failed Dahkam ij lihkostuvvam
csaf.err_title_not_found Ij gávnnu
csaf.err_title_error Fiællo
csaf.err_title_duplicate Duplikáhtadokumænnta
csaf.err_title_storage_error Vuorkkimfiællo
csaf.err_title_update_failed Ådásmahttem ij lihkostuvvam
csaf.err_title_tracking_id_mismatch Tracking ID ij dæjva
csaf.err_title_validation_failed Dárkestibme ij lihkostuvvam
csaf.err_title_delete_error Sihkomfiællo
csaf.err_form_error_prefix Skåvvåfiællo:
csaf.err_document_exists Dokumænnta tracking ID:jn <strong>{tid}</strong> juo gávnnu.
csaf.err_document_not_found Dokumænnta <strong>{tid}</strong> ij gávnnu.
csaf.err_tracking_id_mismatch URL:a tracking ID <strong>{url_id}</strong> ij dæjva dokumænnta tracking ID:av <strong>{doc_id}</strong>.
csaf.err_validation_prefix Dárkestimfiælla:
csaf.err_missing_document_id Dokumænnta-ID vájllu
admin.results_label Boadusá:
admin.errors_label Fiælla:
admin.error_label Fiællo:
admin.view_documents_link Gæhtja dokumæntajt
admin.back_link Ruopptot
admin.back_to_export_link Ruopptot ålgusfievrredibmáj
admin.enabled_label aktiveridum
admin.disabled_label ij aktiveridum
admin.export_directory_label Ålgusfievrredimmáhppa:
admin.sha256_sidecars_label SHA-256-sidecarfijla:
admin.sha512_sidecars_label SHA-512-sidecarfijla:
admin.sha3_512_sidecars_label SHA3-512-sidecarfijla:
admin.blake3_512_sidecars_label BLAKE3-512-sidecarfijla:
admin.shake256_512_sidecars_label SHAKE256-512-sidecarfijla:
admin.bytes_label byte
admin.import_heading Sisifievrreda CSAF-dokumæntajt
admin.import_intro ,
admin.import_directory_label Sisifievrredimmáhppa:
admin.import_place_hint ,
admin.importing_button Sisifievrredibmen...
admin.start_import_button Álggada sisifievrredibmev
admin.import_complete_title Sisifievrredibme gárvvis
admin.import_result_line {imported} dokumænnta(t) sisifievrredum, {skipped} guodedum.
admin.import_again_link Sisifievrreda ådåsis
admin.import_failed_title Sisifievrredibme ij lihkostuvvam
admin.export_heading Ålgusfievrreda CSAF-dokumæntajt
admin.export_intro ,
admin.csaf_mode_label CSAF-modus (fijlajda tjáledum):
admin.documents_to_export_label Dokumænta ålgusfievrredibmáj:
admin.exporting_button Ålgusfievrredibmen...
admin.start_export_button Álggada ålgusfievrredibmev
admin.export_complete_title Ålgusfievrredibme gárvvis
admin.export_result_line {exported} dokumænnta(t) ålgusfievrredum (CSAF {mode}) máhppaj <code>{export_dir}</code>.
admin.export_again_link Ålgusfievrreda ådåsis
admin.dump_heading Diehtavuorkká-dump
admin.dump_intro ,
admin.dump_directory_label Dump-máhppa:
admin.dumping_button Dumppimin...
admin.start_dump_button Álggada dumpav
admin.dump_complete_title Dump gárvvis
admin.dump_result_line diehtavuorkká-gåvvå tjáledum máhppaj <code>{dump_dir}</code> ájggemierkajn <code>{ts}</code>.
admin.sidecar_files_heading Sidecarfijla
admin.dump_failed_title Dump ij lihkostuvvam
admin.audit_export_heading Ålgusfievrreda dárkestimprotokålla
admin.audit_export_intro ,
admin.exporting_audit_button Dárkestimprotokålla ålgusfievrredibmen...
admin.format_markdown_label Markdown (<code>.md</code>)
admin.format_csv_label CSV (<code>.csv</code>)
admin.format_json_label JSON (<code>.json</code>)
admin.format_sarif_label SARIF 2.1 (<code>.sarif</code>)
admin.audit_export_title Dárkestimprotokålla ålgusfievrredibme
admin.audit_export_no_format_selected ,
admin.audit_export_complete_title Dárkestimprotokålla ålgusfievrredibme gárvvis
admin.audit_export_result_line ,
admin.payloads_heading Sisadnofijla
admin.sidecars_heading Sidecara
admin.audit_export_failed_title Dárkestimprotokålla ålgusfievrredibme ij lihkostuvvam
info.subnav_about Birra
info.subnav_license Lisænssa
info.subnav_system Systemadiedo
info.subnav_privacy Priváhtavuohta
info.subnav_security Sihkarvuohta
info.subnav_changelog Rievddaduslisto
info.subnav_readme README
info.subnav_administrator Háldadiddje giehtagirjje
info.subnav_user Adne giehtagirjje
info.about_heading Birra
info.about_intro <strong>CSAF</strong> is a web-based management tool for creating, reading, updating, and deleting Common Security Advisory Framework (CSAF) documents conforming to OASIS CSAF versions 2.0 and 2.1.
info.about_version_label Versjåvnnå
info.about_features_heading Doajma
info.about_features_list <li>Full CRUD operations for CSAF security advisories, VEX, and informational advisories</li> <li>Built-in validation against CSAF 2.0/2.1 schema rules</li> <li>CVSS v3.1 and v4.0 scoring display</li> <li>SHA-256 and SHA3-512 sidecar hash file generation</li> <li>Bulk import/export with filesystem directory scanning</li> <li>Audit trail for all document operations</li> <li>HATEOAS-compliant REST API</li> <li>Embedded storage (redb + SQLite) — no external database required</li> <li>TLS 1.3 with automatic certificate generation</li>
info.about_source_heading Gáldokåvdda
info.about_source_intro CSAF CRUD is free software under the Apache License 2.0. The complete source, issue tracker and release archives — including the five checksum sidecars published with every binary — live in the project repository. The workspace is also published to crates.io, so it can be built or installed from source with <code>cargo install csaf-crud</code>, or fetched pre-built with <code>cargo binstall csaf-crud</code>.
info.about_repository_label Repositoria:
info.about_releases_label Almodusá:
info.about_cratesio_label crates.io:
info.about_sha_note The <code>SHA256SUMS</code> manifest in each release is what this binary's own <code>--self-update</code> verifies a download against. That proves <em>integrity</em>, not authenticity — the artifacts are not signed, so whoever can rewrite a release archive at source can rewrite the manifest beside it.
info.about_contact_heading Aktavuohta
info.about_contact_text Åvddånahttám <strong>ndaal Gesellschaft für Sicherheit in der Informationstechnik mbH & Co KG</strong>, Köln, Duiska.
info.license_heading Lisænssa
info.license_intro CSAF le lisænssidum <strong>Apache License, Version 2.0</strong> vuolen.
info.license_spdx_label SPDX-License-Identifier:
info.license_summary_heading Apache License 2.0 oanádus
info.license_summary_list <li>You may use, modify, and distribute this software freely.</li> <li>You must include the copyright notice and license in any distribution.</li> <li>The software is provided "AS IS", without warranties.</li> <li>Contributors grant a patent license for their contributions.</li>
info.license_full_text_label Ålles lisænssateaksta:
info.system_heading Systemadiedo
info.system_host_heading Host
info.system_hostname_label Hostnamma
info.system_os_label OS
info.system_kernel_label Kernel
info.system_cpus_label CPU:a
info.system_memory_label Mujtto
info.system_application_heading Prográmma
info.system_version_label Versjåvnnå
info.system_rust_version_label Rust-versjåvnnå
info.system_listen_address_label Guldalimadræssa
info.system_data_directory_label Diehtamáhppa
info.system_storage_status_label Vuorkkimstáhtus
info.system_documents_stored_label Vuorkkidum dokumænta
info.system_csaf_mode_label CSAF-modus
info.system_status_healthy Varres
info.system_status_degraded Hedjonam
info.privacy_heading Priváhtavuohta
info.privacy_data_processing_heading Diehtogiehtadallam
info.privacy_data_processing_text CSAF is designed as a self-hosted application. All data is stored locally on the server where the application is deployed.
info.privacy_data_collected_heading Tjoahkkidum diehto
info.privacy_data_collected_list <li><strong>CSAF documents</strong> — stored in the embedded redb database</li> <li><strong>User accounts</strong> — login credentials (hashed) stored in SQLite</li> <li><strong>Audit logs</strong> — timestamps and actions for document operations</li> <li><strong>Session data</strong> — temporary session tokens for authentication</li>
info.privacy_no_external_heading Ij ålggolasj gulahallam
info.privacy_no_external_text The application does not send data to external services, analytics platforms, or third-party APIs. All processing occurs locally.
info.privacy_retention_heading Diehtovuorkkim
info.privacy_retention_text Data is retained until explicitly deleted by the user or administrator. Audit logs are stored indefinitely for compliance purposes.
info.privacy_gdpr_heading GDPR-heivvanvuohta
info.privacy_gdpr_text As a self-hosted tool, GDPR compliance responsibility lies with the deploying organisation. The application supports data export and deletion to facilitate compliance.
info.security_heading Sihkarvuohta
info.security_transport_heading Fievrredimsihkarvuohta
info.security_transport_list <li>TLS 1.3 enforced via Rustls (no OpenSSL dependency)</li> <li>RSA ciphers excluded; only elliptic-curve cryptography (ECC) used</li> <li>Automatic self-signed certificate generation (45-day validity)</li> <li>HTTP/1.1 + HTTP/2 auto-negotiated via ALPN over TCP</li> <li>HTTP/3 served over QUIC/UDP</li>
info.security_auth_heading Autentiseridibme
info.security_auth_list <li>Password hashing using Argon2id (RFC 9106)</li> <li>API key authentication for programmatic access</li> <li>Session-based authentication for the web UI</li>
info.security_integrity_heading Diehto-integritehtta
info.security_integrity_list <li>SHA-256 and SHA3-512 sidecar hash files for exported documents</li> <li>CSAF document validation on every create, update, import, and export</li> <li>Audit trail for all document lifecycle operations</li>
info.security_input_heading Sisadnodárkestibme
info.security_input_list <li>All CSAF documents validated against structural and semantic rules</li> <li>CVSS score range validation (0.0 to 10.0)</li> <li>Product ID cross-reference validation</li> <li>HTML output is escaped to prevent XSS</li> <li>RFC 9457 Problem Details for all API errors</li>
info.security_reporting_heading Rasjesvuoda diededibme
info.security_reporting_text If you discover a security vulnerability in CSAF, please report it responsibly by contacting the development team at ndaal in Cologne.
info.changelog_heading Rievddaduslisto
info.readme_heading README
info.administrator_heading Háldadiddje giehtagirjje
info.user_heading Adne giehtagirjje
settings.section_general Oppalasj
settings.csaf_mode_label CSAF-modus *
settings.csaf_mode_help Mierrit dárkestimnjuolggadusájt ja <code>csaf_version</code>:av mij tjáleduvvá ålgusfievrredum fijlajda.
settings.theme_label Design
settings.theme_help Máhtá aj anet målsoboalov bajemus navigasjåvnnåstáŋgan.
settings.import_directory_label Sisifievrredimmáhppa
settings.import_directory_help Filesystem path scanned for CSAF JSON files during import.
settings.export_directory_label Ålgusfievrredimmáhppa
settings.export_directory_help Filesystem path where exported CSAF files and sidecars are written.
settings.dump_directory_label Dump-máhppa
settings.dump_directory_help Filesystem path where the database dump files and sidecars are written.
settings.log_directory_label Protokållamáhppa
settings.log_directory_help Filesystem path where the application log files and sidecars are written.
settings.naming_convention_label Nammadimprefiksa
settings.naming_convention_help Prefiksa tracking ID:ajda (åvddåmærkka <code>ndaal-sa-</code>).
settings.sidecar_hash_files_label Sidecar-hash-fijla
settings.sidecar_sha256_label Daga SHA-256-hash-sidecarfijlajt (æksstensjåvnnå <code>.sha-256</code>)
settings.sidecar_sha512_label Daga SHA-512-hash-sidecarfijlajt (æksstensjåvnnå <code>.sha-512</code>)
settings.sidecar_sha3_512_label Daga SHA3-512-hash-sidecarfijlajt (æksstensjåvnnå <code>.sha3-512</code>)
settings.sidecar_blake3_512_label Daga BLAKE3-512-hash-sidecarfijlajt (æksstensjåvnnå <code>.blake3-512</code>)
settings.sidecar_shake256_512_label Daga SHAKE256-512-hash-sidecarfijlajt (æksstensjåvnnå <code>.shake256-512</code>)
settings.section_classification Klassifiseridibme
settings.classification_intro Defaults for the colored TLP 2.0 selector, the German Verschlusssache field, and the NATO classification field. These values prefill the CSAF create form; per-document overrides are still possible.
settings.tlp_default_label TLP 2.0 standárdda *
settings.tlp_default_help Ivnnemerkim <a href="https://www.first.org/tlp/" target="_blank" rel="noopener">FIRST TLP 2.0</a> milta.
settings.storage_mode_label Vuorkkimmodus *
settings.storage_mode_help Where to write Verschlusssache / NATO values in the exported CSAF JSON. <code>both</code> writes to <code>document.distribution.text</code> AND <code>document.notes[]</code> so any consumer can find them.
settings.storage_mode_option_distribution_text Dåssju document.distribution.text
settings.storage_mode_option_notes Dåssju document.notes[]
settings.storage_mode_option_both Guokta (distribution.text JA notes[])
settings.verschlusssache_enable_label Aktivere Verschlusssache
settings.verschlusssache_default_label Verschlusssache standárdda
settings.verschlusssache_default_help Duiska rijkalasj klassifiseridibme <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Verschlusssache#Einstufung" target="_blank" rel="noopener">§ Verschlusssache</a> milta.
settings.nato_enable_label Aktivere NATO
settings.nato_default_label NATO standárdda
settings.nato_default_help NATO-klassifiseridibme <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Geheimhaltungsgrad#NATO" target="_blank" rel="noopener">§ Geheimhaltungsgrad</a> milta.
settings.section_publisher Almodiddje standárdda
settings.publisher_intro These values are prefilled into the CSAF create form and inherited by every new document. You can still override them per document at creation time.
settings.publisher_name_label Namma *
settings.publisher_namespace_label Nammaguovllo *
settings.publisher_category_label Kategoria *
settings.publisher_category_help OASIS-CSAF almodiddjekategoria.
settings.publisher_contact_label Aktavuohtadiedo
settings.publisher_contact_help Dábálattjat e-poastaadræssa jali sihkarvuohtaaktavuohta-URL.
settings.save_button Vuorki hiebadusájt
settings.reset_button Máhcada standárdda-hiebadusájda
settings.reset_help Restores every field on this page to the application defaults.
settings.reset_confirm Máhcada GÁJKA hiebadusájt standárdda-árvvojda? Dát ij máhte máhcaduvvat.
settings.err_csaf_mode CSAF-modus galggá '2.0' jali '2.1' liehket.
settings.err_theme Design galggá 'light' jali 'dark' liehket.
settings.err_import_directory Import Directory contains invalid or unsafe path characters.
settings.err_export_directory Export Directory contains invalid or unsafe path characters.
settings.err_dump_directory Dump Directory contains invalid or unsafe path characters.
settings.err_log_directory Log Directory contains invalid or unsafe path characters.
settings.err_publisher_name Almodiddje namma ij oaččo guoros liehket.
settings.err_publisher_namespace Almodiddje nammaguovllo ij oaččo guoros liehket.
settings.err_publisher_category Almodiddjekategoria galggá liehket akta dájsta: vendor, discoverer, coordinator, user, translator, other.
settings.err_tlp_default TLP 2.0 standárdda galggá liehket akta dájsta: CLEAR, GREEN, AMBER, AMBER+STRICT, RED.
settings.err_verschlusssache_default Verschlusssache default must be one of the four official German classification labels.
settings.err_nato_default NATO standárdda galggá liehket akta dájsta: NR (NATO RESTRICTED), NC (NATO CONFIDENTIAL), NS (NATO SECRET), CTS (COSMIC TOP SECRET).
settings.err_classification_storage_mode Klassifiseridim-vuorkkimmodus galggá liehket 'distribution_text', 'notes', jali 'both'.