# Maltese (mt) UI strings — machine-translated, pending native review. Format: key<TAB>text; missing keys fall back to English.
nav.dashboard Dashboard
nav.csaf CSAF
nav.import Importa
nav.export Esporta
nav.settings Issettjar
nav.info Info
nav.language Lingwa
nav.theme_light Ċara
nav.theme_dark Skura
nav.theme_toggle Aqleb it-tema
nav.skip_main Aqbeż għall-kontenut prinċipali
nav.brand_label Il-paġna ewlenija ta' ndaal CSAF
nav.logo_alt ndaal — sigurtà tal-informazzjoni u konformità
nav.info_about Dwar
nav.info_license Liċenzja
nav.info_system Informazzjoni dwar is-sistema
nav.info_privacy Privatezza
nav.info_security Sigurtà
nav.info_changelog Reġistru tal-bidliet
nav.info_readme README
nav.info_administrator Gwida tal-amministratur
nav.info_user Gwida tal-utent
home.stat_documents Dokumenti totali
home.stat_advisories Avviżi ta' sigurtà
home.stat_vex Dokumenti VEX
home.stat_informational Informattivi
home.config_title Konfigurazzjoni
home.config_csaf_mode Modalità CSAF
home.config_theme Tema
home.config_naming Konvenzjoni tal-ismijiet
home.activity_title Attività reċenti
home.col_timestamp Marka tal-ħin
home.col_action Azzjoni
home.col_tracking_id ID tat-traċċar
home.col_details Dettalji
home.no_activity Għad m'hemm l-ebda attività rreġistrata.
home.action_create ħolqien
home.action_update aġġornament
home.action_delete tħassir
home.action_import importazzjoni
home.action_export esportazzjoni
csaf.list_heading Dokumenti CSAF
csaf.list_new_document Dokument ġdid
csaf.list_empty Ma nstab l-ebda dokument.
csaf.list_create_one Oħloq wieħed
csaf.list_col_tracking_id ID tat-traċċar
csaf.list_col_title Titlu
csaf.list_col_category Kategorija
csaf.list_col_status Status
csaf.list_col_cvss_v3 CVSS v3
csaf.list_col_cvss_v4 CVSS v4
csaf.list_col_release_date Data tal-pubblikazzjoni
csaf.list_pagination_next Li jmiss
csaf.list_pagination_showing Qed jintwerew
csaf.list_pagination_of minn
csaf.list_documents_plural dokument(i)
csaf.form_new_title Dokument CSAF ġdid
csaf.form_edit_title Editja d-dokument CSAF
csaf.form_submit_create Oħloq id-dokument
csaf.form_submit_save Salva l-bidliet
csaf.form_cancel Ikkanċella
csaf.form_section_document_metadata Metadata tad-dokument
csaf.form_section_affected_product Prodott affettwat
csaf.form_section_vulnerability Vulnerabbiltà
csaf.form_vulnerability_hint Meħtieġa għall-avviżi ta' sigurtà, fakultattiva għall-avviżi informattivi / VEX.
csaf.form_section_cvss_v3 CVSS v3.1
csaf.form_section_cvss_v4 CVSS v4.0
csaf.field_tracking_id ID tat-traċċar *
csaf.field_title Titlu *
csaf.field_category Kategorija *
csaf.field_status Status *
csaf.field_doc_version Verżjoni tad-dokument *
csaf.field_tlp TLP 2.0 *
csaf.field_initial_release_date Data tal-ewwel pubblikazzjoni *
csaf.field_current_release_date Data tal-pubblikazzjoni attwali *
csaf.field_summary Sommarju *
csaf.field_publisher_name Isem *
csaf.field_publisher_namespace Namespace *
csaf.field_publisher_contact Dettalji ta' kuntatt
csaf.field_vendor Fornitur *
csaf.field_product_name Isem tal-prodott *
csaf.field_product_id ID tal-prodott *
csaf.field_product_status Status tal-prodott *
csaf.field_cve CVE ID
csaf.field_vuln_title Titlu tal-vulnerabbiltà
csaf.field_vuln_description Deskrizzjoni tal-vulnerabbiltà
csaf.field_cwe_id CWE ID
csaf.field_cwe_name Isem CWE
csaf.field_cvss_base_score Punteġġ bażi (0.0 – 10.0)
csaf.field_cvss_severity Severità
csaf.field_cvss_v3_vector Vettur CVSS v3.1
csaf.field_cvss_v4_vector Vettur CVSS v4.0
csaf.field_verschlusssache Verschlusssache
csaf.field_nato NATO
csaf.opt_category_security_advisory Avviż ta' sigurtà
csaf.opt_category_vex VEX
csaf.opt_category_informational_advisory Avviż informattiv
csaf.opt_status_draft abbozz
csaf.opt_status_interim interim
csaf.opt_status_final finali
csaf.opt_product_status_known_affected magħruf affettwat
csaf.opt_product_status_known_not_affected magħruf mhux affettwat
csaf.opt_product_status_fixed irranġat
csaf.opt_product_status_under_investigation qed jiġi investigat
csaf.opt_publisher_category_vendor fornitur
csaf.opt_publisher_category_discoverer skopritur
csaf.opt_publisher_category_coordinator koordinatur
csaf.opt_publisher_category_translator traduttur
csaf.opt_publisher_category_other ieħor
csaf.view_edit_button Editja
csaf.view_json_button JSON
csaf.view_delete_button Ħassar
csaf.view_delete_confirm Tħassar dan id-dokument?
csaf.view_section_metadata Metadata
csaf.view_section_vulnerabilities Vulnerabbiltajiet
csaf.view_section_raw_json JSON grezz
csaf.view_no_vulnerabilities L-ebda vulnerabbiltà.
csaf.view_row_csaf_version Verżjoni CSAF
csaf.view_row_version Verżjoni
csaf.view_row_tlp TLP
csaf.view_row_initial_release L-ewwel pubblikazzjoni
csaf.view_row_current_release Pubblikazzjoni attwali
csaf.view_vuln_col_cve CVE
csaf.err_back Lura
csaf.err_title_create_failed Il-ħolqien falla
csaf.err_title_not_found Ma nstabx
csaf.err_title_error Żball
csaf.err_title_duplicate Dokument duplikat
csaf.err_title_storage_error Żball fil-ħżin
csaf.err_title_update_failed L-aġġornament falla
csaf.err_title_tracking_id_mismatch L-ID tat-traċċar ma jaqbilx
csaf.err_title_validation_failed Il-validazzjoni falliet
csaf.err_title_delete_error Żball fit-tħassir
csaf.err_form_error_prefix Żball fil-formola:
csaf.err_document_exists Diġà jeżisti dokument bl-ID tat-traċċar <strong>{tid}</strong>.
csaf.err_document_not_found Id-dokument <strong>{tid}</strong> ma jeżistix.
csaf.err_tracking_id_mismatch L-ID tat-traċċar tal-URL <strong>{url_id}</strong> ma jaqbilx mal-ID tat-traċċar tad-dokument <strong>{doc_id}</strong>.
csaf.err_validation_prefix Żbalji ta' validazzjoni:
csaf.err_missing_document_id ID tad-dokument nieqes
admin.results_label Riżultati:
admin.errors_label Żbalji:
admin.error_label Żball:
admin.view_documents_link Ara d-dokumenti
admin.back_link Lura
admin.back_to_export_link Lura għall-esportazzjoni
admin.enabled_label attivat
admin.disabled_label diżattivat
admin.export_directory_label Direttorju tal-esportazzjoni:
admin.sha256_sidecars_label Sidecars SHA-256:
admin.sha512_sidecars_label Sidecars SHA-512:
admin.sha3_512_sidecars_label Sidecars SHA3-512:
admin.blake3_512_sidecars_label Sidecars BLAKE3-512:
admin.shake256_512_sidecars_label Sidecars SHAKE256-512:
admin.bytes_label bytes
admin.import_heading Importa dokumenti CSAF
admin.import_intro ,
admin.import_directory_label Direttorju tal-importazzjoni:
admin.import_place_hint ,
admin.importing_button Qed issir l-importazzjoni...
admin.start_import_button Ibda l-importazzjoni
admin.import_complete_title L-importazzjoni tlestiet
admin.import_result_line {imported} dokument(i) importati, {skipped} maqbuża.
admin.import_again_link Erġa' importa
admin.import_failed_title L-importazzjoni falliet
admin.export_heading Esporta dokumenti CSAF
admin.export_intro ,
admin.csaf_mode_label Modalità CSAF (miktuba fil-fajls):
admin.documents_to_export_label Dokumenti għall-esportazzjoni:
admin.exporting_button Qed issir l-esportazzjoni...
admin.start_export_button Ibda l-esportazzjoni
admin.export_complete_title L-esportazzjoni tlestiet
admin.export_result_line {exported} dokument(i) esportati (CSAF {mode}) lejn <code>{export_dir}</code>.
admin.export_again_link Erġa' esporta
admin.dump_heading Dump tal-bażi tad-data
admin.dump_intro ,
admin.dump_directory_label Direttorju tad-dump:
admin.dumping_button Qed isir id-dump...
admin.start_dump_button Ibda d-dump
admin.dump_complete_title Id-dump tlesta
admin.dump_result_line snapshot tal-bażi tad-data miktub f'<code>{dump_dir}</code> bil-marka tal-ħin <code>{ts}</code>.
admin.sidecar_files_heading Fajls sidecar
admin.dump_failed_title Id-dump falla
admin.audit_export_heading Esporta r-reġistru tal-awditjar
admin.audit_export_intro ,
admin.exporting_audit_button Qed jiġi esportat ir-reġistru tal-awditjar...
admin.format_markdown_label Markdown (<code>.md</code>)
admin.format_csv_label CSV (<code>.csv</code>)
admin.format_json_label JSON (<code>.json</code>)
admin.format_sarif_label SARIF 2.1 (<code>.sarif</code>)
admin.audit_export_title Esportazzjoni tar-reġistru tal-awditjar
admin.audit_export_no_format_selected ,
admin.audit_export_complete_title L-esportazzjoni tar-reġistru tal-awditjar tlestiet
admin.audit_export_result_line ,
admin.payloads_heading Payloads
admin.sidecars_heading Sidecars
admin.audit_export_failed_title L-esportazzjoni tar-reġistru tal-awditjar falliet
info.subnav_about Dwar
info.subnav_license Liċenzja
info.subnav_system Informazzjoni dwar is-sistema
info.subnav_privacy Privatezza
info.subnav_security Sigurtà
info.subnav_changelog Reġistru tal-bidliet
info.subnav_readme README
info.subnav_administrator Gwida tal-amministratur
info.subnav_user Gwida tal-utent
info.about_heading Dwar
info.about_intro <strong>CSAF</strong> hija għodda ta' ġestjoni bbażata fuq il-web għall-ħolqien, il-qari, l-aġġornament u t-tħassir ta' dokumenti tal-Common Security Advisory Framework (CSAF) konformi mal-verżjonijiet 2.0 u 2.1 ta' OASIS CSAF.
info.about_version_label Verżjoni
info.about_features_heading Karatteristiċi
info.about_features_list <li>Operazzjonijiet CRUD sħaħ għall-avviżi ta' sigurtà CSAF, VEX u avviżi informattivi</li> <li>Validazzjoni integrata skont ir-regoli tal-iskema CSAF 2.0/2.1</li> <li>Wiri tal-punteġġi CVSS v3.1 u v4.0</li> <li>Ġenerazzjoni ta' fajls sidecar tal-hash SHA-256 u SHA3-512</li> <li>Importazzjoni/esportazzjoni bil-massa bi skennjar tad-direttorji fis-sistema tal-fajls</li> <li>Reġistru tal-awditjar għall-operazzjonijiet kollha fuq id-dokumenti</li> <li>REST API konformi ma' HATEOAS</li> <li>Ħżin inkorporat (redb + SQLite) — l-ebda bażi tad-data esterna mhi meħtieġa</li> <li>TLS 1.3 b'ġenerazzjoni awtomatika taċ-ċertifikati</li>
info.about_source_heading Kodiċi sors
info.about_source_intro CSAF CRUD hija software liberu taħt l-Apache License 2.0. Il-kodiċi sors sħiħ, it-tracker tal-kwistjonijiet u l-arkivji tar-releases — inklużi l-ħames sidecars tas-somma ta' verifika ppubblikati ma' kull binarju — jinsabu fir-repożitorju tal-proġett. Il-workspace huwa ppubblikat ukoll fuq crates.io, għalhekk jista' jinbena jew jiġi installat mis-sors bi <code>cargo install csaf-crud</code>, jew jinkiseb mibni minn qabel bi <code>cargo binstall csaf-crud</code>.
info.about_repository_label Repożitorju:
info.about_releases_label Releases:
info.about_cratesio_label crates.io:
info.about_sha_note Il-manifest <code>SHA256SUMS</code> f'kull release huwa dak li l-funzjoni <code>--self-update</code> ta' dan il-binarju stess tivverifika t-tniżżil miegħu. Dan jipprova l-<em>integrità</em>, mhux l-awtentiċità — l-artefatti mhumiex iffirmati, għalhekk min jista' jerġa' jikteb arkivju ta' release fis-sors jista' jerġa' jikteb ukoll il-manifest ta' maġenbu.
info.about_contact_heading Kuntatt
info.about_contact_text Żviluppat minn <strong>ndaal Gesellschaft für Sicherheit in der Informationstechnik mbH & Co KG</strong>, Kolonja, il-Ġermanja.
info.license_heading Liċenzja
info.license_intro CSAF hija liċenzjata taħt l-<strong>Apache License, Version 2.0</strong>.
info.license_spdx_label SPDX-License-Identifier:
info.license_summary_heading Sommarju tal-Apache License 2.0
info.license_summary_list <li>Tista' tuża, timmodifika u tqassam dan is-software liberament.</li> <li>Trid tinkludi l-avviż tad-drittijiet tal-awtur u l-liċenzja f'kull distribuzzjoni.</li> <li>Is-software huwa pprovdut "KIF INHU", mingħajr garanziji.</li> <li>Il-kontributuri jagħtu liċenzja ta' privattiva għall-kontribuzzjonijiet tagħhom.</li>
info.license_full_text_label It-test sħiħ tal-liċenzja:
info.system_heading Informazzjoni dwar is-sistema
info.system_host_heading Host
info.system_hostname_label Hostname
info.system_os_label Sistema operattiva
info.system_kernel_label Kernel
info.system_cpus_label CPUs
info.system_memory_label Memorja
info.system_application_heading Applikazzjoni
info.system_version_label Verżjoni
info.system_rust_version_label Verżjoni ta' Rust
info.system_listen_address_label Indirizz tas-smigħ
info.system_data_directory_label Direttorju tad-data
info.system_storage_status_label Status tal-ħżin
info.system_documents_stored_label Dokumenti maħżuna
info.system_csaf_mode_label Modalità CSAF
info.system_status_healthy Tajjeb
info.system_status_degraded Degradat
info.privacy_heading Privatezza
info.privacy_data_processing_heading Ipproċessar tad-data
info.privacy_data_processing_text CSAF hija mfassla bħala applikazzjoni awto-ospitata. Id-data kollha tinħażen lokalment fuq is-server fejn tkun installata l-applikazzjoni.
info.privacy_data_collected_heading Data miġbura
info.privacy_data_collected_list <li><strong>Dokumenti CSAF</strong> — maħżuna fil-bażi tad-data inkorporata redb</li> <li><strong>Kontijiet tal-utenti</strong> — kredenzjali tal-login (hashed) maħżuna f'SQLite</li> <li><strong>Reġistri tal-awditjar</strong> — marki tal-ħin u azzjonijiet għall-operazzjonijiet fuq id-dokumenti</li> <li><strong>Data tas-sessjonijiet</strong> — tokens temporanji tas-sessjoni għall-awtentikazzjoni</li>
info.privacy_no_external_heading L-ebda komunikazzjoni esterna
info.privacy_no_external_text L-applikazzjoni ma tibgħat l-ebda data lil servizzi esterni, pjattaformi tal-analitika jew APIs ta' partijiet terzi. L-ipproċessar kollu jsir lokalment.
info.privacy_retention_heading Żamma tad-data
info.privacy_retention_text Id-data tinżamm sakemm titħassar espliċitament mill-utent jew mill-amministratur. Ir-reġistri tal-awditjar jinżammu indefinittivament għal skopijiet ta' konformità.
info.privacy_gdpr_heading Konformità mal-GDPR
info.privacy_gdpr_text Bħala għodda awto-ospitata, ir-responsabbiltà għall-konformità mal-GDPR taqa' fuq l-organizzazzjoni li tinstallaha. L-applikazzjoni tappoġġja l-esportazzjoni u t-tħassir tad-data biex tiffaċilita l-konformità.
info.security_heading Sigurtà
info.security_transport_heading Sigurtà tat-trasport
info.security_transport_list <li>TLS 1.3 infurzat permezz ta' Rustls (l-ebda dipendenza fuq OpenSSL)</li> <li>Ċifrarji RSA esklużi; tintuża biss kriptografija b'kurvi ellittiċi (ECC)</li> <li>Ġenerazzjoni awtomatika ta' ċertifikati awto-ffirmati (validità ta' 45 jum)</li> <li>HTTP/1.1 + HTTP/2 innegozjati awtomatikament permezz ta' ALPN fuq TCP</li> <li>HTTP/3 servut fuq QUIC/UDP</li>
info.security_auth_heading Awtentikazzjoni
info.security_auth_list <li>Hashing tal-passwords b'Argon2id (RFC 9106)</li> <li>Awtentikazzjoni b'ċavetta API għall-aċċess programmatiku</li> <li>Awtentikazzjoni bbażata fuq sessjonijiet għall-interfaċċa web</li>
info.security_integrity_heading Integrità tad-data
info.security_integrity_list <li>Fajls sidecar tal-hash SHA-256 u SHA3-512 għad-dokumenti esportati</li> <li>Validazzjoni tad-dokumenti CSAF ma' kull ħolqien, aġġornament, importazzjoni u esportazzjoni</li> <li>Reġistru tal-awditjar għall-operazzjonijiet kollha taċ-ċiklu tal-ħajja tad-dokumenti</li>
info.security_input_heading Validazzjoni tal-input
info.security_input_list <li>Id-dokumenti CSAF kollha jiġu vvalidati skont regoli strutturali u semantiċi</li> <li>Validazzjoni tal-medda tal-punteġġ CVSS (0.0 sa 10.0)</li> <li>Validazzjoni tar-referenzi inkroċjati tal-IDs tal-prodotti</li> <li>L-output HTML jiġi escaped biex jiġi evitat XSS</li> <li>RFC 9457 Problem Details għall-iżbalji kollha tal-API</li>
info.security_reporting_heading Rappurtar ta' vulnerabbiltajiet
info.security_reporting_text Jekk tiskopri vulnerabbiltà ta' sigurtà f'CSAF, jekk jogħġbok irrappurtaha b'mod responsabbli billi tikkuntattja lit-tim tal-iżvilupp ta' ndaal f'Kolonja.
info.changelog_heading Reġistru tal-bidliet
info.readme_heading README
info.administrator_heading Gwida tal-amministratur
info.user_heading Gwida tal-utent
settings.section_general Ġenerali
settings.csaf_mode_label Modalità CSAF *
settings.csaf_mode_help Tiddetermina r-regoli tal-validazzjoni u l-<code>csaf_version</code> miktuba fil-fajls esportati.
settings.theme_label Tema
settings.theme_help Tista' tuża wkoll l-iswiċċ fil-bar tan-navigazzjoni ta' fuq.
settings.import_directory_label Direttorju tal-importazzjoni
settings.import_directory_help Mogħdija fis-sistema tal-fajls li tiġi skennjata għal fajls CSAF JSON waqt l-importazzjoni.
settings.export_directory_label Direttorju tal-esportazzjoni
settings.export_directory_help Mogħdija fis-sistema tal-fajls fejn jinkitbu l-fajls CSAF esportati u s-sidecars.
settings.dump_directory_label Direttorju tad-dump
settings.dump_directory_help Mogħdija fis-sistema tal-fajls fejn jinkitbu l-fajls tad-dump tal-bażi tad-data u s-sidecars.
settings.log_directory_label Direttorju tal-logs
settings.log_directory_help Mogħdija fis-sistema tal-fajls fejn jinkitbu l-fajls tal-log tal-applikazzjoni u s-sidecars.
settings.naming_convention_label Prefiss tal-konvenzjoni tal-ismijiet
settings.naming_convention_help Prefiss użat għall-IDs tat-traċċar (eż. <code>ndaal-sa-</code>).
settings.sidecar_hash_files_label Fajls sidecar tal-hash
settings.sidecar_sha256_label Iġġenera sidecars tal-hash SHA-256 (estensjoni <code>.sha-256</code>)
settings.sidecar_sha512_label Iġġenera sidecars tal-hash SHA-512 (estensjoni <code>.sha-512</code>)
settings.sidecar_sha3_512_label Iġġenera sidecars tal-hash SHA3-512 (estensjoni <code>.sha3-512</code>)
settings.sidecar_blake3_512_label Iġġenera sidecars tal-hash BLAKE3-512 (estensjoni <code>.blake3-512</code>)
settings.sidecar_shake256_512_label Iġġenera sidecars tal-hash SHAKE256-512 (estensjoni <code>.shake256-512</code>)
settings.section_classification Klassifikazzjoni
settings.classification_intro Valuri prestabbiliti għas-selettur ikkulurit TLP 2.0, għall-qasam Ġermaniż Verschlusssache, u għall-qasam tal-klassifikazzjoni NATO. Dawn il-valuri jimlew minn qabel il-formola tal-ħolqien ta' CSAF; xorta jibqgħu possibbli valuri differenti għal kull dokument.
settings.tlp_default_label Valur prestabbilit TLP 2.0 *
settings.tlp_default_help Kodifikazzjoni bil-kuluri skont <a href="https://www.first.org/tlp/" target="_blank" rel="noopener">FIRST TLP 2.0</a>.
settings.storage_mode_label Modalità tal-ħżin *
settings.storage_mode_help Fejn jinkitbu l-valuri Verschlusssache / NATO fil-JSON CSAF esportat. <code>both</code> jikteb f'<code>document.distribution.text</code> U f'<code>document.notes[]</code> sabiex kull konsumatur ikun jista' jsibhom.
settings.storage_mode_option_distribution_text document.distribution.text biss
settings.storage_mode_option_notes document.notes[] biss
settings.storage_mode_option_both It-tnejn (distribution.text U notes[])
settings.verschlusssache_enable_label Attiva Verschlusssache
settings.verschlusssache_default_label Valur prestabbilit ta' Verschlusssache
settings.verschlusssache_default_help Klassifikazzjoni nazzjonali Ġermaniża skont <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Verschlusssache#Einstufung" target="_blank" rel="noopener">§ Verschlusssache</a>.
settings.nato_enable_label Attiva NATO
settings.nato_default_label Valur prestabbilit NATO
settings.nato_default_help Klassifikazzjoni NATO skont <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Geheimhaltungsgrad#NATO" target="_blank" rel="noopener">§ Geheimhaltungsgrad</a>.
settings.section_publisher Valuri prestabbiliti tal-pubblikatur
settings.publisher_intro Dawn il-valuri jimlew minn qabel il-formola tal-ħolqien ta' CSAF u jintirtu minn kull dokument ġdid. Xorta tista' tibdilhom għal kull dokument fil-ħin tal-ħolqien.
settings.publisher_name_label Isem *
settings.publisher_namespace_label Namespace *
settings.publisher_category_label Kategorija *
settings.publisher_category_help Kategorija tal-pubblikatur OASIS CSAF.
settings.publisher_contact_label Dettalji ta' kuntatt
settings.publisher_contact_help Normalment indirizz tal-email jew URL ta' kuntatt tas-sigurtà.
settings.save_button Salva l-issettjar
settings.reset_button Irrisettja għall-issettjar prestabbilit
settings.reset_help Jirrestawra kull qasam f'din il-paġna għall-valuri prestabbiliti tal-applikazzjoni.
settings.reset_confirm Tirrisettja l-issettjar KOLLU għall-valuri prestabbiliti tiegħu? Din l-azzjoni ma tistax tiġi annullata.
settings.err_csaf_mode Il-modalità CSAF trid tkun '2.0' jew '2.1'.
settings.err_theme It-tema trid tkun 'light' jew 'dark'.
settings.err_import_directory Id-direttorju tal-importazzjoni fih karattri ta' mogħdija invalidi jew mhux siguri.
settings.err_export_directory Id-direttorju tal-esportazzjoni fih karattri ta' mogħdija invalidi jew mhux siguri.
settings.err_dump_directory Id-direttorju tad-dump fih karattri ta' mogħdija invalidi jew mhux siguri.
settings.err_log_directory Id-direttorju tal-logs fih karattri ta' mogħdija invalidi jew mhux siguri.
settings.err_publisher_name L-isem tal-pubblikatur ma jistax ikun vojt.
settings.err_publisher_namespace In-namespace tal-pubblikatur ma jistax ikun vojt.
settings.err_publisher_category Il-kategorija tal-pubblikatur trid tkun waħda minn: vendor, discoverer, coordinator, user, translator, other.
settings.err_tlp_default Il-valur prestabbilit TLP 2.0 irid ikun wieħed minn: CLEAR, GREEN, AMBER, AMBER+STRICT, RED.
settings.err_verschlusssache_default Il-valur prestabbilit ta' Verschlusssache irid ikun wieħed mill-erba' tikketti uffiċjali tal-klassifikazzjoni Ġermaniża.
settings.err_nato_default Il-valur prestabbilit NATO irid ikun wieħed minn: NR (NATO RESTRICTED), NC (NATO CONFIDENTIAL), NS (NATO SECRET), CTS (COSMIC TOP SECRET).
settings.err_classification_storage_mode Il-modalità tal-ħżin tal-klassifikazzjoni trid tkun 'distribution_text', 'notes' jew 'both'.