# Bulgarian (bg) UI strings — machine-translated, pending native review. Format: key<TAB>text; missing keys fall back to English.
nav.dashboard Dashboard
nav.csaf CSAF
nav.import Импортиране
nav.export Експортиране
nav.settings Настройки
nav.info Info
nav.language Език
nav.theme_light Светла
nav.theme_dark Тъмна
nav.theme_toggle Превключване на темата
nav.skip_main Прескачане към основното съдържание
nav.brand_label Начална страница на ndaal CSAF
nav.logo_alt ndaal — информационна сигурност и съответствие
nav.info_about Относно
nav.info_license Лиценз
nav.info_system Системна информация
nav.info_privacy Поверителност
nav.info_security Сигурност
nav.info_changelog Дневник на промените
nav.info_readme README
nav.info_administrator Ръководство за администратора
nav.info_user Ръководство за потребителя
home.stat_documents Общо документи
home.stat_advisories Бюлетини за сигурност
home.stat_vex VEX документи
home.stat_informational Информационни
home.config_title Конфигурация
home.config_csaf_mode CSAF режим
home.config_theme Тема
home.config_naming Именуване
home.activity_title Скорошна активност
home.col_timestamp Времеви маркер
home.col_action Действие
home.col_tracking_id Проследяващ ID
home.col_details Подробности
home.no_activity Все още няма записана активност.
home.action_create създаване
home.action_update актуализиране
home.action_delete изтриване
home.action_import импортиране
home.action_export експортиране
csaf.list_heading CSAF документи
csaf.list_new_document Нов документ
csaf.list_empty Няма намерени документи.
csaf.list_create_one Създайте документ
csaf.list_col_tracking_id Проследяващ ID
csaf.list_col_title Заглавие
csaf.list_col_category Категория
csaf.list_col_status Състояние
csaf.list_col_cvss_v3 CVSS v3
csaf.list_col_cvss_v4 CVSS v4
csaf.list_col_release_date Дата на издаване
csaf.list_pagination_next Напред
csaf.list_pagination_showing Показани
csaf.list_pagination_of от
csaf.list_documents_plural документ(а)
csaf.form_new_title Нов CSAF документ
csaf.form_edit_title Редактиране на CSAF документ
csaf.form_submit_create Създаване на документ
csaf.form_submit_save Запазване на промените
csaf.form_cancel Отказ
csaf.form_section_document_metadata Метаданни на документа
csaf.form_section_affected_product Засегнат продукт
csaf.form_section_vulnerability Уязвимост
csaf.form_vulnerability_hint Задължително за бюлетини за сигурност, незадължително за информационни / VEX.
csaf.form_section_cvss_v3 CVSS v3.1
csaf.form_section_cvss_v4 CVSS v4.0
csaf.field_tracking_id Проследяващ ID *
csaf.field_title Заглавие *
csaf.field_category Категория *
csaf.field_status Състояние *
csaf.field_doc_version Версия на документа *
csaf.field_tlp TLP 2.0 *
csaf.field_initial_release_date Дата на първоначално издаване *
csaf.field_current_release_date Дата на текущото издаване *
csaf.field_summary Резюме *
csaf.field_publisher_name Име *
csaf.field_publisher_namespace Пространство от имена *
csaf.field_publisher_contact Данни за контакт
csaf.field_vendor Производител *
csaf.field_product_name Име на продукта *
csaf.field_product_id ID на продукта *
csaf.field_product_status Състояние на продукта *
csaf.field_cve CVE ID
csaf.field_vuln_title Заглавие на уязвимостта
csaf.field_vuln_description Описание на уязвимостта
csaf.field_cwe_id CWE ID
csaf.field_cwe_name Име на CWE
csaf.field_cvss_base_score Базова оценка (0,0 – 10,0)
csaf.field_cvss_severity Сериозност
csaf.field_cvss_v3_vector CVSS v3.1 вектор
csaf.field_cvss_v4_vector CVSS v4.0 вектор
csaf.field_verschlusssache Verschlusssache
csaf.field_nato NATO
csaf.opt_category_security_advisory Бюлетин за сигурност
csaf.opt_category_vex VEX
csaf.opt_category_informational_advisory Информационен бюлетин
csaf.opt_status_draft чернова
csaf.opt_status_interim междинен
csaf.opt_status_final окончателен
csaf.opt_product_status_known_affected известен като засегнат
csaf.opt_product_status_known_not_affected известен като незасегнат
csaf.opt_product_status_fixed поправен
csaf.opt_product_status_under_investigation в процес на проучване
csaf.opt_publisher_category_vendor производител
csaf.opt_publisher_category_discoverer откривател
csaf.opt_publisher_category_coordinator координатор
csaf.opt_publisher_category_translator преводач
csaf.opt_publisher_category_other друго
csaf.view_edit_button Редактиране
csaf.view_json_button JSON
csaf.view_delete_button Изтриване
csaf.view_delete_confirm Да се изтрие ли този документ?
csaf.view_section_metadata Метаданни
csaf.view_section_vulnerabilities Уязвимости
csaf.view_section_raw_json Необработен JSON
csaf.view_no_vulnerabilities Няма уязвимости.
csaf.view_row_csaf_version CSAF версия
csaf.view_row_version Версия
csaf.view_row_tlp TLP
csaf.view_row_initial_release Първоначално издаване
csaf.view_row_current_release Текущо издаване
csaf.view_vuln_col_cve CVE
csaf.err_back Назад
csaf.err_title_create_failed Създаването е неуспешно
csaf.err_title_not_found Не е намерено
csaf.err_title_error Грешка
csaf.err_title_duplicate Дублиран документ
csaf.err_title_storage_error Грешка при съхранението
csaf.err_title_update_failed Актуализирането е неуспешно
csaf.err_title_tracking_id_mismatch Несъответствие на проследяващия ID
csaf.err_title_validation_failed Валидирането е неуспешно
csaf.err_title_delete_error Грешка при изтриване
csaf.err_form_error_prefix Грешка във формуляра:
csaf.err_document_exists Документ с проследяващ ID <strong>{tid}</strong> вече съществува.
csaf.err_document_not_found Документът <strong>{tid}</strong> не съществува.
csaf.err_tracking_id_mismatch Проследяващият ID от URL адреса <strong>{url_id}</strong> не съвпада с проследяващия ID на документа <strong>{doc_id}</strong>.
csaf.err_validation_prefix Грешки при валидиране:
csaf.err_missing_document_id Липсващ ID на документ
admin.results_label Резултати:
admin.errors_label Грешки:
admin.error_label Грешка:
admin.view_documents_link Преглед на документите
admin.back_link Назад
admin.back_to_export_link Обратно към експортирането
admin.enabled_label активирано
admin.disabled_label деактивирано
admin.export_directory_label Директория за експортиране:
admin.sha256_sidecars_label SHA-256 придружаващи файлове:
admin.sha512_sidecars_label SHA-512 придружаващи файлове:
admin.sha3_512_sidecars_label SHA3-512 придружаващи файлове:
admin.blake3_512_sidecars_label BLAKE3-512 придружаващи файлове:
admin.shake256_512_sidecars_label SHAKE256-512 придружаващи файлове:
admin.bytes_label байта
admin.import_heading Импортиране на CSAF документи
admin.import_intro ,
admin.import_directory_label Директория за импортиране:
admin.import_place_hint ,
admin.importing_button Импортиране...
admin.start_import_button Стартиране на импортирането
admin.import_complete_title Импортирането завърши
admin.import_result_line {imported} документ(а) импортирани, {skipped} пропуснати.
admin.import_again_link Импортиране отново
admin.import_failed_title Импортирането е неуспешно
admin.export_heading Експортиране на CSAF документи
admin.export_intro ,
admin.csaf_mode_label CSAF режим (записва се във файловете):
admin.documents_to_export_label Документи за експортиране:
admin.exporting_button Експортиране...
admin.start_export_button Стартиране на експортирането
admin.export_complete_title Експортирането завърши
admin.export_result_line {exported} документ(а) експортирани (CSAF {mode}) в <code>{export_dir}</code>.
admin.export_again_link Експортиране отново
admin.dump_heading Дъмп на базата данни
admin.dump_intro ,
admin.dump_directory_label Директория за дъмп:
admin.dumping_button Създаване на дъмп...
admin.start_dump_button Стартиране на дъмпа
admin.dump_complete_title Дъмпът завърши
admin.dump_result_line моментна снимка на базата данни е записана в <code>{dump_dir}</code> с времеви маркер <code>{ts}</code>.
admin.sidecar_files_heading Придружаващи файлове
admin.dump_failed_title Дъмпът е неуспешен
admin.audit_export_heading Експортиране на одитния журнал
admin.audit_export_intro ,
admin.exporting_audit_button Експортиране на одитния журнал...
admin.format_markdown_label Markdown (<code>.md</code>)
admin.format_csv_label CSV (<code>.csv</code>)
admin.format_json_label JSON (<code>.json</code>)
admin.format_sarif_label SARIF 2.1 (<code>.sarif</code>)
admin.audit_export_title Експорт на одитния журнал
admin.audit_export_no_format_selected ,
admin.audit_export_complete_title Експортирането на одитния журнал завърши
admin.audit_export_result_line ,
admin.payloads_heading Основни файлове
admin.sidecars_heading Придружаващи файлове
admin.audit_export_failed_title Експортирането на одитния журнал е неуспешно
info.subnav_about Относно
info.subnav_license Лиценз
info.subnav_system Системна информация
info.subnav_privacy Поверителност
info.subnav_security Сигурност
info.subnav_changelog Дневник на промените
info.subnav_readme README
info.subnav_administrator Ръководство за администратора
info.subnav_user Ръководство за потребителя
info.about_heading Относно
info.about_intro <strong>CSAF</strong> е уеб базиран инструмент за управление, предназначен за създаване, четене, актуализиране и изтриване на документи по Common Security Advisory Framework (CSAF), съответстващи на версии 2.0 и 2.1 на OASIS CSAF.
info.about_version_label Версия
info.about_features_heading Функции
info.about_features_list <li>Пълни CRUD операции за CSAF бюлетини за сигурност, VEX и информационни бюлетини</li> <li>Вградено валидиране спрямо правилата на схемите CSAF 2.0/2.1</li> <li>Показване на оценки CVSS v3.1 и v4.0</li> <li>Генериране на придружаващи хеш файлове SHA-256 и SHA3-512</li> <li>Групово импортиране/експортиране със сканиране на директории във файловата система</li> <li>Одитна следа за всички операции с документи</li> <li>HATEOAS-съвместим REST API</li> <li>Вградено съхранение (redb + SQLite) — не е необходима външна база данни</li> <li>TLS 1.3 с автоматично генериране на сертификати</li>
info.about_source_heading Изходен код
info.about_source_intro CSAF CRUD е свободен софтуер под лиценза Apache License 2.0. Пълният изходен код, системата за проследяване на проблеми и архивите с изданията — включително петте придружаващи файла с контролни суми, публикувани с всеки двоичен файл — се намират в хранилището на проекта. Работното пространство се публикува и в crates.io, така че може да бъде компилирано или инсталирано от изходен код с <code>cargo install csaf-crud</code>, или изтеглено предварително компилирано с <code>cargo binstall csaf-crud</code>.
info.about_repository_label Хранилище:
info.about_releases_label Издания:
info.about_cratesio_label crates.io:
info.about_sha_note Манифестът <code>SHA256SUMS</code> във всяко издание е това, спрямо което собствената функция <code>--self-update</code> на този двоичен файл проверява изтеглянето. Това доказва <em>цялост</em>, а не автентичност — артефактите не са подписани, така че всеки, който може да презапише архив на издание при източника, може да презапише и манифеста до него.
info.about_contact_heading Контакт
info.about_contact_text Разработено от <strong>ndaal Gesellschaft für Sicherheit in der Informationstechnik mbH & Co KG</strong>, Кьолн, Германия.
info.license_heading Лиценз
info.license_intro CSAF се лицензира под <strong>Apache License, Version 2.0</strong>.
info.license_spdx_label SPDX-License-Identifier:
info.license_summary_heading Резюме на Apache License 2.0
info.license_summary_list <li>Можете свободно да използвате, променяте и разпространявате този софтуер.</li> <li>При всяко разпространение трябва да включите бележката за авторски права и лиценза.</li> <li>Софтуерът се предоставя „ВЪВ ВИДА, В КОЙТО Е“, без каквито и да е гаранции.</li> <li>Сътрудниците предоставят патентен лиценз за своите приноси.</li>
info.license_full_text_label Пълен текст на лиценза:
info.system_heading Системна информация
info.system_host_heading Хост
info.system_hostname_label Име на хоста
info.system_os_label ОС
info.system_kernel_label Ядро
info.system_cpus_label Процесори
info.system_memory_label Памет
info.system_application_heading Приложение
info.system_version_label Версия
info.system_rust_version_label Версия на Rust
info.system_listen_address_label Адрес за слушане
info.system_data_directory_label Директория за данни
info.system_storage_status_label Състояние на съхранението
info.system_documents_stored_label Съхранени документи
info.system_csaf_mode_label CSAF режим
info.system_status_healthy Изправно
info.system_status_degraded Влошено
info.privacy_heading Поверителност
info.privacy_data_processing_heading Обработка на данни
info.privacy_data_processing_text CSAF е проектиран като самостоятелно хоствано приложение. Всички данни се съхраняват локално на сървъра, на който е разположено приложението.
info.privacy_data_collected_heading Събирани данни
info.privacy_data_collected_list <li><strong>CSAF документи</strong> — съхраняват се във вградената база данни redb</li> <li><strong>Потребителски акаунти</strong> — данни за вход (хеширани), съхранявани в SQLite</li> <li><strong>Одитни журнали</strong> — времеви маркери и действия при операции с документи</li> <li><strong>Данни за сесии</strong> — временни токени за сесии за удостоверяване</li>
info.privacy_no_external_heading Без външна комуникация
info.privacy_no_external_text Приложението не изпраща данни към външни услуги, платформи за анализ или API на трети страни. Цялата обработка се извършва локално.
info.privacy_retention_heading Съхранение на данните
info.privacy_retention_text Данните се съхраняват, докато не бъдат изрично изтрити от потребителя или администратора. Одитните журнали се съхраняват безсрочно за целите на съответствието.
info.privacy_gdpr_heading Съответствие с GDPR
info.privacy_gdpr_text Като самостоятелно хостван инструмент отговорността за съответствието с GDPR е на организацията, която го внедрява. Приложението поддържа експортиране и изтриване на данни, за да улесни съответствието.
info.security_heading Сигурност
info.security_transport_heading Сигурност на преноса
info.security_transport_list <li>TLS 1.3, наложен чрез Rustls (без зависимост от OpenSSL)</li> <li>RSA шифрите са изключени; използва се само криптография с елиптични криви (ECC)</li> <li>Автоматично генериране на самоподписани сертификати (валидност 45 дни)</li> <li>HTTP/1.1 + HTTP/2 се договарят автоматично чрез ALPN върху TCP</li> <li>HTTP/3 се предоставя върху QUIC/UDP</li>
info.security_auth_heading Удостоверяване
info.security_auth_list <li>Хеширане на пароли с Argon2id (RFC 9106)</li> <li>Удостоверяване с API ключ за програмен достъп</li> <li>Сесийно удостоверяване за уеб интерфейса</li>
info.security_integrity_heading Цялост на данните
info.security_integrity_list <li>Придружаващи хеш файлове SHA-256 и SHA3-512 за експортираните документи</li> <li>Валидиране на CSAF документите при всяко създаване, актуализиране, импортиране и експортиране</li> <li>Одитна следа за всички операции от жизнения цикъл на документите</li>
info.security_input_heading Валидиране на входните данни
info.security_input_list <li>Всички CSAF документи се валидират спрямо структурни и семантични правила</li> <li>Валидиране на диапазона на CVSS оценките (0,0 до 10,0)</li> <li>Валидиране на кръстосаните препратки на продуктовите ID</li> <li>HTML изходът се екранира за предотвратяване на XSS</li> <li>RFC 9457 Problem Details за всички API грешки</li>
info.security_reporting_heading Докладване на уязвимости
info.security_reporting_text Ако откриете уязвимост в сигурността на CSAF, моля, докладвайте я отговорно, като се свържете с екипа за разработка на ndaal в Кьолн.
info.changelog_heading Дневник на промените
info.readme_heading README
info.administrator_heading Ръководство за администратора
info.user_heading Ръководство за потребителя
settings.section_general Общи
settings.csaf_mode_label CSAF режим *
settings.csaf_mode_help Определя правилата за валидиране и стойността <code>csaf_version</code>, записвана в експортираните файлове.
settings.theme_label Тема
settings.theme_help Можете да използвате и превключвателя в горната навигационна лента.
settings.import_directory_label Директория за импортиране
settings.import_directory_help Път във файловата система, сканиран за CSAF JSON файлове при импортиране.
settings.export_directory_label Директория за експортиране
settings.export_directory_help Път във файловата система, в който се записват експортираните CSAF файлове и придружаващите файлове.
settings.dump_directory_label Директория за дъмп
settings.dump_directory_help Път във файловата система, в който се записват файловете от дъмпа на базата данни и придружаващите файлове.
settings.log_directory_label Директория за журнали
settings.log_directory_help Път във файловата система, в който се записват журналните файлове на приложението и придружаващите файлове.
settings.naming_convention_label Префикс на конвенцията за именуване
settings.naming_convention_help Префикс, използван за проследяващите ID (напр. <code>ndaal-sa-</code>).
settings.sidecar_hash_files_label Придружаващи хеш файлове
settings.sidecar_sha256_label Генериране на придружаващи файлове с SHA-256 хешове (разширение <code>.sha-256</code>)
settings.sidecar_sha512_label Генериране на придружаващи файлове с SHA-512 хешове (разширение <code>.sha-512</code>)
settings.sidecar_sha3_512_label Генериране на придружаващи файлове с SHA3-512 хешове (разширение <code>.sha3-512</code>)
settings.sidecar_blake3_512_label Генериране на придружаващи файлове с BLAKE3-512 хешове (разширение <code>.blake3-512</code>)
settings.sidecar_shake256_512_label Генериране на придружаващи файлове с SHAKE256-512 хешове (разширение <code>.shake256-512</code>)
settings.section_classification Класификация
settings.classification_intro Стойности по подразбиране за цветния селектор TLP 2.0, германското поле Verschlusssache и полето за NATO класификация. Тези стойности се попълват предварително във формуляра за създаване на CSAF; замяна за отделен документ остава възможна.
settings.tlp_default_label TLP 2.0 по подразбиране *
settings.tlp_default_help Цветово кодиране съгласно <a href="https://www.first.org/tlp/" target="_blank" rel="noopener">FIRST TLP 2.0</a>.
settings.storage_mode_label Режим на съхранение *
settings.storage_mode_help Къде да се записват стойностите Verschlusssache / NATO в експортирания CSAF JSON. <code>both</code> записва в <code>document.distribution.text</code> И в <code>document.notes[]</code>, така че всеки потребител на данните да може да ги намери.
settings.storage_mode_option_distribution_text Само document.distribution.text
settings.storage_mode_option_notes Само document.notes[]
settings.storage_mode_option_both Двете (distribution.text И notes[])
settings.verschlusssache_enable_label Активиране на Verschlusssache
settings.verschlusssache_default_label Verschlusssache по подразбиране
settings.verschlusssache_default_help Германска национална класификация съгласно <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Verschlusssache#Einstufung" target="_blank" rel="noopener">§ Verschlusssache</a>.
settings.nato_enable_label Активиране на NATO
settings.nato_default_label NATO по подразбиране
settings.nato_default_help NATO класификация съгласно <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Geheimhaltungsgrad#NATO" target="_blank" rel="noopener">§ Geheimhaltungsgrad</a>.
settings.section_publisher Стойности по подразбиране за издателя
settings.publisher_intro Тези стойности се попълват предварително във формуляра за създаване на CSAF и се наследяват от всеки нов документ. При създаване все още можете да ги замените за отделен документ.
settings.publisher_name_label Име *
settings.publisher_namespace_label Пространство от имена *
settings.publisher_category_label Категория *
settings.publisher_category_help Категория на издателя по OASIS CSAF.
settings.publisher_contact_label Данни за контакт
settings.publisher_contact_help Обикновено имейл адрес или URL за контакт по сигурността.
settings.save_button Запазване на настройките
settings.reset_button Възстановяване на настройките по подразбиране
settings.reset_help Възстановява всички полета на тази страница до стойностите по подразбиране на приложението.
settings.reset_confirm Да се възстановят ли ВСИЧКИ настройки до стойностите им по подразбиране? Това не може да бъде отменено.
settings.err_csaf_mode CSAF режимът трябва да бъде '2.0' или '2.1'.
settings.err_theme Темата трябва да бъде 'light' или 'dark'.
settings.err_import_directory Директорията за импортиране съдържа невалидни или опасни знаци в пътя.
settings.err_export_directory Директорията за експортиране съдържа невалидни или опасни знаци в пътя.
settings.err_dump_directory Директорията за дъмп съдържа невалидни или опасни знаци в пътя.
settings.err_log_directory Директорията за журнали съдържа невалидни или опасни знаци в пътя.
settings.err_publisher_name Името на издателя не трябва да бъде празно.
settings.err_publisher_namespace Пространството от имена на издателя не трябва да бъде празно.
settings.err_publisher_category Категорията на издателя трябва да бъде една от: vendor, discoverer, coordinator, user, translator, other.
settings.err_tlp_default TLP 2.0 стойността по подразбиране трябва да бъде една от: CLEAR, GREEN, AMBER, AMBER+STRICT, RED.
settings.err_verschlusssache_default Verschlusssache стойността по подразбиране трябва да бъде един от четирите официални германски класификационни грифа.
settings.err_nato_default NATO стойността по подразбиране трябва да бъде една от: NR (NATO RESTRICTED), NC (NATO CONFIDENTIAL), NS (NATO SECRET), CTS (COSMIC TOP SECRET).
settings.err_classification_storage_mode Режимът на съхранение на класификацията трябва да бъде 'distribution_text', 'notes' или 'both'.