# Latvian (lv) UI strings — machine-translated, pending native review. Format: key<TAB>text; missing keys fall back to English.
nav.dashboard Dashboard
nav.csaf CSAF
nav.import Importēšana
nav.export Eksports
nav.settings Iestatījumi
nav.info Info
nav.language Valoda
nav.theme_light Gaišs
nav.theme_dark Tumšs
nav.theme_toggle Pārslēgt motīvu
nav.skip_main Pāriet uz galveno saturu
nav.brand_label ndaal CSAF sākumlapa
nav.logo_alt ndaal — informācijas drošība un atbilstība
nav.info_about Par
nav.info_license Licence
nav.info_system Sistēmas informācija
nav.info_privacy Konfidencialitāte
nav.info_security Drošība
nav.info_changelog Izmaiņu žurnāls
nav.info_readme README
nav.info_administrator Administratora rokasgrāmata
nav.info_user Lietotāja rokasgrāmata
home.stat_documents Dokumentu kopskaits
home.stat_advisories Drošības brīdinājumi
home.stat_vex VEX dokumenti
home.stat_informational Informatīvie
home.config_title Konfigurācija
home.config_csaf_mode CSAF režīms
home.config_theme Motīvs
home.config_naming Nosaukumu veidošana
home.activity_title Nesenās darbības
home.col_timestamp Laika zīmogs
home.col_action Darbība
home.col_tracking_id Izsekošanas ID
home.col_details Detaļas
home.no_activity Vēl nav reģistrētu darbību.
home.action_create izveidot
home.action_update atjaunināt
home.action_delete dzēst
home.action_import importēt
home.action_export eksportēt
csaf.list_heading CSAF dokumenti
csaf.list_new_document Jauns dokuments
csaf.list_empty Nav atrasts neviens dokuments.
csaf.list_create_one Izveidot jaunu
csaf.list_col_tracking_id Izsekošanas ID
csaf.list_col_title Nosaukums
csaf.list_col_category Kategorija
csaf.list_col_status Statuss
csaf.list_col_cvss_v3 CVSS v3
csaf.list_col_cvss_v4 CVSS v4
csaf.list_col_release_date Publicēšanas datums
csaf.list_pagination_next Tālāk
csaf.list_pagination_showing Rāda
csaf.list_pagination_of no
csaf.list_documents_plural dokumenta(-iem)
csaf.form_new_title Jauns CSAF dokuments
csaf.form_edit_title Rediģēt CSAF dokumentu
csaf.form_submit_create Izveidot dokumentu
csaf.form_submit_save Saglabāt izmaiņas
csaf.form_cancel Atcelt
csaf.form_section_document_metadata Dokumenta metadati
csaf.form_section_affected_product Ietekmētais produkts
csaf.form_section_vulnerability Ievainojamība
csaf.form_vulnerability_hint Obligāta drošības brīdinājumiem, neobligāta informatīvajiem / VEX dokumentiem.
csaf.form_section_cvss_v3 CVSS v3.1
csaf.form_section_cvss_v4 CVSS v4.0
csaf.field_tracking_id Izsekošanas ID *
csaf.field_title Nosaukums *
csaf.field_category Kategorija *
csaf.field_status Statuss *
csaf.field_doc_version Dokumenta versija *
csaf.field_tlp TLP 2.0 *
csaf.field_initial_release_date Sākotnējās publicēšanas datums *
csaf.field_current_release_date Pašreizējās publicēšanas datums *
csaf.field_summary Kopsavilkums *
csaf.field_publisher_name Nosaukums *
csaf.field_publisher_namespace Vārdtelpa *
csaf.field_publisher_contact Kontaktinformācija
csaf.field_vendor Ražotājs *
csaf.field_product_name Produkta nosaukums *
csaf.field_product_id Produkta ID *
csaf.field_product_status Produkta statuss *
csaf.field_cve CVE ID
csaf.field_vuln_title Ievainojamības nosaukums
csaf.field_vuln_description Ievainojamības apraksts
csaf.field_cwe_id CWE ID
csaf.field_cwe_name CWE nosaukums
csaf.field_cvss_base_score Bāzes vērtējums (0,0 – 10,0)
csaf.field_cvss_severity Nopietnība
csaf.field_cvss_v3_vector CVSS v3.1 vektors
csaf.field_cvss_v4_vector CVSS v4.0 vektors
csaf.field_verschlusssache Verschlusssache
csaf.field_nato NATO
csaf.opt_category_security_advisory Drošības brīdinājums
csaf.opt_category_vex VEX
csaf.opt_category_informational_advisory Informatīvs brīdinājums
csaf.opt_status_draft melnraksts
csaf.opt_status_interim starpversija
csaf.opt_status_final galīgs
csaf.opt_product_status_known_affected zināms, ka ietekmēts
csaf.opt_product_status_known_not_affected zināms, ka nav ietekmēts
csaf.opt_product_status_fixed novērsts
csaf.opt_product_status_under_investigation tiek izmeklēts
csaf.opt_publisher_category_vendor ražotājs
csaf.opt_publisher_category_discoverer atklājējs
csaf.opt_publisher_category_coordinator koordinators
csaf.opt_publisher_category_translator tulkotājs
csaf.opt_publisher_category_other cits
csaf.view_edit_button Rediģēt
csaf.view_json_button JSON
csaf.view_delete_button Dzēst
csaf.view_delete_confirm Vai dzēst šo dokumentu?
csaf.view_section_metadata Metadati
csaf.view_section_vulnerabilities Ievainojamības
csaf.view_section_raw_json Neapstrādāts JSON
csaf.view_no_vulnerabilities Nav ievainojamību.
csaf.view_row_csaf_version CSAF versija
csaf.view_row_version Versija
csaf.view_row_tlp TLP
csaf.view_row_initial_release Sākotnējā publicēšana
csaf.view_row_current_release Pašreizējā publicēšana
csaf.view_vuln_col_cve CVE
csaf.err_back Atpakaļ
csaf.err_title_create_failed Izveide neizdevās
csaf.err_title_not_found Nav atrasts
csaf.err_title_error Kļūda
csaf.err_title_duplicate Dokumenta dublikāts
csaf.err_title_storage_error Krātuves kļūda
csaf.err_title_update_failed Atjaunināšana neizdevās
csaf.err_title_tracking_id_mismatch Izsekošanas ID neatbilstība
csaf.err_title_validation_failed Validācija neizdevās
csaf.err_title_delete_error Dzēšanas kļūda
csaf.err_form_error_prefix Veidlapas kļūda:
csaf.err_document_exists Dokuments ar izsekošanas ID <strong>{tid}</strong> jau eksistē.
csaf.err_document_not_found Dokuments <strong>{tid}</strong> neeksistē.
csaf.err_tracking_id_mismatch URL izsekošanas ID <strong>{url_id}</strong> nesakrīt ar dokumenta izsekošanas ID <strong>{doc_id}</strong>.
csaf.err_validation_prefix Validācijas kļūdas:
csaf.err_missing_document_id Trūkst dokumenta ID
admin.results_label Rezultāti:
admin.errors_label Kļūdas:
admin.error_label Kļūda:
admin.view_documents_link Skatīt dokumentus
admin.back_link Atpakaļ
admin.back_to_export_link Atpakaļ uz eksportu
admin.enabled_label iespējots
admin.disabled_label atspējots
admin.export_directory_label Eksportēšanas direktorija:
admin.sha256_sidecars_label SHA-256 blakusfaili:
admin.sha512_sidecars_label SHA-512 blakusfaili:
admin.sha3_512_sidecars_label SHA3-512 blakusfaili:
admin.blake3_512_sidecars_label BLAKE3-512 blakusfaili:
admin.shake256_512_sidecars_label SHAKE256-512 blakusfaili:
admin.bytes_label baiti
admin.import_heading Importēt CSAF dokumentus
admin.import_intro ,
admin.import_directory_label Importēšanas direktorija:
admin.import_place_hint ,
admin.importing_button Importē...
admin.start_import_button Sākt importēšanu
admin.import_complete_title Importēšana pabeigta
admin.import_result_line {imported} dokuments(-i) importēts(-i), {skipped} izlaists(-i).
admin.import_again_link Importēt vēlreiz
admin.import_failed_title Importēšana neizdevās
admin.export_heading Eksportēt CSAF dokumentus
admin.export_intro ,
admin.csaf_mode_label CSAF režīms (tiek ierakstīts failos):
admin.documents_to_export_label Eksportējamie dokumenti:
admin.exporting_button Eksportē...
admin.start_export_button Sākt eksportēšanu
admin.export_complete_title Eksportēšana pabeigta
admin.export_result_line {exported} dokuments(-i) eksportēts(-i) (CSAF {mode}) uz <code>{export_dir}</code>.
admin.export_again_link Eksportēt vēlreiz
admin.dump_heading Izveidot datubāzes dumpu
admin.dump_intro ,
admin.dump_directory_label Dumpa direktorija:
admin.dumping_button Veido dumpu...
admin.start_dump_button Sākt dumpu
admin.dump_complete_title Dumps pabeigts
admin.dump_result_line datubāzes momentuzņēmums ierakstīts <code>{dump_dir}</code> ar laika zīmogu <code>{ts}</code>.
admin.sidecar_files_heading Blakusfaili
admin.dump_failed_title Dumps neizdevās
admin.audit_export_heading Eksportēt audita žurnālu
admin.audit_export_intro ,
admin.exporting_audit_button Eksportē audita žurnālu...
admin.format_markdown_label Markdown (<code>.md</code>)
admin.format_csv_label CSV (<code>.csv</code>)
admin.format_json_label JSON (<code>.json</code>)
admin.format_sarif_label SARIF 2.1 (<code>.sarif</code>)
admin.audit_export_title Audita žurnāla eksports
admin.audit_export_no_format_selected ,
admin.audit_export_complete_title Audita žurnāla eksports pabeigts
admin.audit_export_result_line ,
admin.payloads_heading Satura faili
admin.sidecars_heading Blakusfaili
admin.audit_export_failed_title Audita žurnāla eksports neizdevās
info.subnav_about Par
info.subnav_license Licence
info.subnav_system Sistēmas informācija
info.subnav_privacy Konfidencialitāte
info.subnav_security Drošība
info.subnav_changelog Izmaiņu žurnāls
info.subnav_readme README
info.subnav_administrator Administratora rokasgrāmata
info.subnav_user Lietotāja rokasgrāmata
info.about_heading Par
info.about_intro <strong>CSAF</strong> ir tīmekļa pārvaldības rīks Common Security Advisory Framework (CSAF) dokumentu izveidei, lasīšanai, atjaunināšanai un dzēšanai atbilstoši OASIS CSAF versijām 2.0 un 2.1.
info.about_version_label Versija
info.about_features_heading Funkcijas
info.about_features_list <li>Pilnas CRUD darbības CSAF drošības brīdinājumiem, VEX un informatīvajiem brīdinājumiem</li> <li>Iebūvēta validācija atbilstoši CSAF 2.0/2.1 shēmas noteikumiem</li> <li>CVSS v3.1 un v4.0 vērtējumu attēlošana</li> <li>SHA-256 un SHA3-512 kontrolsummu blakusfailu ģenerēšana</li> <li>Masveida importēšana/eksportēšana ar failu sistēmas direktoriju skenēšanu</li> <li>Audita pēda visām dokumentu darbībām</li> <li>HATEOAS atbilstoša REST API</li> <li>Iegultā krātuve (redb + SQLite) — nav nepieciešama ārēja datubāze</li> <li>TLS 1.3 ar automātisku sertifikātu ģenerēšanu</li>
info.about_source_heading Pirmkods
info.about_source_intro CSAF CRUD ir brīvā programmatūra saskaņā ar Apache License 2.0. Pilns pirmkods, problēmu reģistrs un laidienu arhīvi — tostarp pieci kontrolsummu blakusfaili, kas tiek publicēti ar katru bināro failu — atrodas projekta repozitorijā. Darbvieta tiek publicēta arī vietnē crates.io, tāpēc to var uzbūvēt vai instalēt no pirmkoda ar <code>cargo install csaf-crud</code> vai iegūt iepriekš uzbūvētu ar <code>cargo binstall csaf-crud</code>.
info.about_repository_label Repozitorijs:
info.about_releases_label Laidieni:
info.about_cratesio_label crates.io:
info.about_sha_note <code>SHA256SUMS</code> manifests katrā laidienā ir tas, pret ko šī binārā faila paša <code>--self-update</code> pārbauda lejupielādi. Tas apliecina <em>integritāti</em>, nevis autentiskumu — artefakti nav parakstīti, tāpēc ikviens, kas var pārrakstīt laidiena arhīvu avotā, var pārrakstīt arī tam blakus esošo manifestu.
info.about_contact_heading Kontaktinformācija
info.about_contact_text Izstrādājis <strong>ndaal Gesellschaft für Sicherheit in der Informationstechnik mbH & Co KG</strong>, Ķelne, Vācija.
info.license_heading Licence
info.license_intro CSAF ir licencēts saskaņā ar <strong>Apache License, Version 2.0</strong>.
info.license_spdx_label SPDX-License-Identifier:
info.license_summary_heading Apache License 2.0 kopsavilkums
info.license_summary_list <li>Šo programmatūru drīkst brīvi lietot, pārveidot un izplatīt.</li> <li>Katrā izplatīšanā jāiekļauj autortiesību paziņojums un licence.</li> <li>Programmatūra tiek nodrošināta "TĀDA, KĀDA IR", bez garantijām.</li> <li>Līdzautori piešķir patentu licenci saviem ieguldījumiem.</li>
info.license_full_text_label Pilns licences teksts:
info.system_heading Sistēmas informācija
info.system_host_heading Resursdators
info.system_hostname_label Resursdatora nosaukums
info.system_os_label Operētājsistēma
info.system_kernel_label Kodols
info.system_cpus_label Procesori
info.system_memory_label Atmiņa
info.system_application_heading Lietojumprogramma
info.system_version_label Versija
info.system_rust_version_label Rust versija
info.system_listen_address_label Klausīšanās adrese
info.system_data_directory_label Datu direktorija
info.system_storage_status_label Krātuves statuss
info.system_documents_stored_label Saglabātie dokumenti
info.system_csaf_mode_label CSAF režīms
info.system_status_healthy Darbspējīgs
info.system_status_degraded Daļēji darbspējīgs
info.privacy_heading Konfidencialitāte
info.privacy_data_processing_heading Datu apstrāde
info.privacy_data_processing_text CSAF ir veidots kā pašizvietota lietojumprogramma. Visi dati tiek glabāti lokāli serverī, kurā lietojumprogramma ir izvietota.
info.privacy_data_collected_heading Apkopotie dati
info.privacy_data_collected_list <li><strong>CSAF dokumenti</strong> — glabājas iegultajā redb datubāzē</li> <li><strong>Lietotāju konti</strong> — pieteikšanās dati (jaucējkoda veidā) glabājas SQLite</li> <li><strong>Audita žurnāli</strong> — laika zīmogi un darbības dokumentu operācijām</li> <li><strong>Sesiju dati</strong> — pagaidu sesiju marķieri autentifikācijai</li>
info.privacy_no_external_heading Nav ārējas saziņas
info.privacy_no_external_text Lietojumprogramma nesūta datus ārējiem pakalpojumiem, analītikas platformām vai trešo pušu API. Visa apstrāde notiek lokāli.
info.privacy_retention_heading Datu glabāšana
info.privacy_retention_text Dati tiek glabāti, līdz lietotājs vai administrators tos nepārprotami izdzēš. Audita žurnāli atbilstības nolūkos tiek glabāti neierobežoti ilgi.
info.privacy_gdpr_heading VDAR atbilstība
info.privacy_gdpr_text Tā kā šis ir pašizvietots rīks, atbildība par VDAR atbilstību gulstas uz izvietotāja organizāciju. Lietojumprogramma atbalsta datu eksportu un dzēšanu, lai atvieglotu atbilstības nodrošināšanu.
info.security_heading Drošība
info.security_transport_heading Transporta drošība
info.security_transport_list <li>TLS 1.3 tiek nodrošināts ar Rustls (bez OpenSSL atkarības)</li> <li>RSA šifri izslēgti; tiek izmantota tikai eliptisko līkņu kriptogrāfija (ECC)</li> <li>Automātiska pašparakstītu sertifikātu ģenerēšana (45 dienu derīgums)</li> <li>HTTP/1.1 + HTTP/2 tiek automātiski saskaņoti ar ALPN pa TCP</li> <li>HTTP/3 tiek nodrošināts pa QUIC/UDP</li>
info.security_auth_heading Autentifikācija
info.security_auth_list <li>Paroļu jaukšana ar Argon2id (RFC 9106)</li> <li>API atslēgu autentifikācija programmatiskai piekļuvei</li> <li>Sesiju autentifikācija tīmekļa saskarnei</li>
info.security_integrity_heading Datu integritāte
info.security_integrity_list <li>SHA-256 un SHA3-512 kontrolsummu blakusfaili eksportētajiem dokumentiem</li> <li>CSAF dokumentu validācija katrā izveidē, atjaunināšanā, importēšanā un eksportēšanā</li> <li>Audita pēda visām dokumenta dzīves cikla darbībām</li>
info.security_input_heading Ievades validācija
info.security_input_list <li>Visi CSAF dokumenti tiek validēti pēc strukturāliem un semantiskiem noteikumiem</li> <li>CVSS vērtējuma diapazona validācija (no 0,0 līdz 10,0)</li> <li>Produkta ID savstarpējo atsauču validācija</li> <li>HTML izvade tiek ekranēta, lai novērstu XSS</li> <li>RFC 9457 Problem Details visām API kļūdām</li>
info.security_reporting_heading Ziņošana par ievainojamībām
info.security_reporting_text Ja CSAF tiek atklāta drošības ievainojamība, lūgums par to atbildīgi ziņot, sazinoties ar ndaal izstrādes komandu Ķelnē.
info.changelog_heading Izmaiņu žurnāls
info.readme_heading README
info.administrator_heading Administratora rokasgrāmata
info.user_heading Lietotāja rokasgrāmata
settings.section_general Vispārīgi
settings.csaf_mode_label CSAF režīms *
settings.csaf_mode_help Nosaka validācijas noteikumus un eksportētajos failos ierakstāmo <code>csaf_version</code>.
settings.theme_label Motīvs
settings.theme_help Var izmantot arī pārslēgu augšējā navigācijas joslā.
settings.import_directory_label Importēšanas direktorija
settings.import_directory_help Failu sistēmas ceļš, kas importēšanas laikā tiek skenēts, meklējot CSAF JSON failus.
settings.export_directory_label Eksportēšanas direktorija
settings.export_directory_help Failu sistēmas ceļš, kurā tiek ierakstīti eksportētie CSAF faili un blakusfaili.
settings.dump_directory_label Dumpa direktorija
settings.dump_directory_help Failu sistēmas ceļš, kurā tiek ierakstīti datubāzes dumpa faili un blakusfaili.
settings.log_directory_label Žurnālu direktorija
settings.log_directory_help Failu sistēmas ceļš, kurā tiek ierakstīti lietojumprogrammas žurnālfaili un blakusfaili.
settings.naming_convention_label Nosaukumu konvencijas prefikss
settings.naming_convention_help Prefikss, ko izmanto izsekošanas ID (piemēram, <code>ndaal-sa-</code>).
settings.sidecar_hash_files_label Kontrolsummu blakusfaili
settings.sidecar_sha256_label Ģenerēt SHA-256 kontrolsummu blakusfailus (paplašinājums <code>.sha-256</code>)
settings.sidecar_sha512_label Ģenerēt SHA-512 kontrolsummu blakusfailus (paplašinājums <code>.sha-512</code>)
settings.sidecar_sha3_512_label Ģenerēt SHA3-512 kontrolsummu blakusfailus (paplašinājums <code>.sha3-512</code>)
settings.sidecar_blake3_512_label Ģenerēt BLAKE3-512 kontrolsummu blakusfailus (paplašinājums <code>.blake3-512</code>)
settings.sidecar_shake256_512_label Ģenerēt SHAKE256-512 kontrolsummu blakusfailus (paplašinājums <code>.shake256-512</code>)
settings.section_classification Klasifikācija
settings.classification_intro Noklusējuma vērtības krāsainajam TLP 2.0 atlasītājam, Vācijas Verschlusssache laukam un NATO klasifikācijas laukam. Šīs vērtības tiek iepriekš aizpildītas CSAF izveides veidlapā; joprojām ir iespējama pārrakstīšana katram dokumentam atsevišķi.
settings.tlp_default_label TLP 2.0 noklusējums *
settings.tlp_default_help Krāsu kodējums saskaņā ar <a href="https://www.first.org/tlp/" target="_blank" rel="noopener">FIRST TLP 2.0</a>.
settings.storage_mode_label Glabāšanas režīms *
settings.storage_mode_help Kur eksportētajā CSAF JSON ierakstīt Verschlusssache / NATO vērtības. <code>both</code> ieraksta <code>document.distribution.text</code> UN <code>document.notes[]</code>, lai tās varētu atrast jebkurš patērētājs.
settings.storage_mode_option_distribution_text Tikai document.distribution.text
settings.storage_mode_option_notes Tikai document.notes[]
settings.storage_mode_option_both Abi (distribution.text UN notes[])
settings.verschlusssache_enable_label Iespējot Verschlusssache
settings.verschlusssache_default_label Verschlusssache noklusējums
settings.verschlusssache_default_help Vācijas nacionālā klasifikācija saskaņā ar <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Verschlusssache#Einstufung" target="_blank" rel="noopener">§ Verschlusssache</a>.
settings.nato_enable_label Iespējot NATO
settings.nato_default_label NATO noklusējums
settings.nato_default_help NATO klasifikācija saskaņā ar <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Geheimhaltungsgrad#NATO" target="_blank" rel="noopener">§ Geheimhaltungsgrad</a>.
settings.section_publisher Izdevēja noklusējuma vērtības
settings.publisher_intro Šīs vērtības tiek iepriekš aizpildītas CSAF izveides veidlapā, un tās pārmanto katrs jauns dokuments. Izveides brīdī tās joprojām var pārrakstīt katram dokumentam atsevišķi.
settings.publisher_name_label Nosaukums *
settings.publisher_namespace_label Vārdtelpa *
settings.publisher_category_label Kategorija *
settings.publisher_category_help OASIS CSAF izdevēja kategorija.
settings.publisher_contact_label Kontaktinformācija
settings.publisher_contact_help Parasti e-pasta adrese vai drošības kontakta URL.
settings.save_button Saglabāt iestatījumus
settings.reset_button Atiestatīt uz noklusējuma iestatījumiem
settings.reset_help Atjauno visus šīs lapas laukus uz lietojumprogrammas noklusējuma vērtībām.
settings.reset_confirm Vai atiestatīt VISUS iestatījumus uz noklusējuma vērtībām? Šo darbību nevar atsaukt.
settings.err_csaf_mode CSAF režīmam jābūt '2.0' vai '2.1'.
settings.err_theme Motīvam jābūt 'light' vai 'dark'.
settings.err_import_directory Importēšanas direktorija satur nederīgas vai nedrošas ceļa rakstzīmes.
settings.err_export_directory Eksportēšanas direktorija satur nederīgas vai nedrošas ceļa rakstzīmes.
settings.err_dump_directory Dumpa direktorija satur nederīgas vai nedrošas ceļa rakstzīmes.
settings.err_log_directory Žurnālu direktorija satur nederīgas vai nedrošas ceļa rakstzīmes.
settings.err_publisher_name Izdevēja nosaukums nedrīkst būt tukšs.
settings.err_publisher_namespace Izdevēja vārdtelpa nedrīkst būt tukša.
settings.err_publisher_category Izdevēja kategorijai jābūt vienai no: vendor, discoverer, coordinator, user, translator, other.
settings.err_tlp_default TLP 2.0 noklusējumam jābūt vienam no: CLEAR, GREEN, AMBER, AMBER+STRICT, RED.
settings.err_verschlusssache_default Verschlusssache noklusējumam jābūt vienam no četriem oficiālajiem Vācijas klasifikācijas apzīmējumiem.
settings.err_nato_default NATO noklusējumam jābūt vienam no: NR (NATO RESTRICTED), NC (NATO CONFIDENTIAL), NS (NATO SECRET), CTS (COSMIC TOP SECRET).
settings.err_classification_storage_mode Klasifikācijas glabāšanas režīmam jābūt 'distribution_text', 'notes' vai 'both'.