# Macedonian (mk) UI strings — machine-translated, pending native review. Format: key<TAB>text; missing keys fall back to English.
nav.dashboard Dashboard
nav.csaf CSAF
nav.import Увоз
nav.export Извоз
nav.settings Поставки
nav.info Info
nav.language Јазик
nav.theme_light Светла
nav.theme_dark Темна
nav.theme_toggle Превклучете тема
nav.skip_main Прескокнете до главната содржина
nav.brand_label Почетна страница на ndaal CSAF
nav.logo_alt ndaal — информациска безбедност и усогласеност
nav.info_about За
nav.info_license Лиценца
nav.info_system Системски информации
nav.info_privacy Приватност
nav.info_security Безбедност
nav.info_changelog Дневник на промени
nav.info_readme README
nav.info_administrator Водич за администратори
nav.info_user Водич за корисници
home.stat_documents Вкупно документи
home.stat_advisories Безбедносни известувања
home.stat_vex VEX-документи
home.stat_informational Информативни
home.config_title Конфигурација
home.config_csaf_mode CSAF-режим
home.config_theme Тема
home.config_naming Именување
home.activity_title Неодамнешна активност
home.col_timestamp Временска ознака
home.col_action Дејство
home.col_tracking_id ID за следење
home.col_details Детали
home.no_activity Сè уште нема забележана активност.
home.action_create создавање
home.action_update ажурирање
home.action_delete бришење
home.action_import увоз
home.action_export извоз
csaf.list_heading CSAF-документи
csaf.list_new_document Нов документ
csaf.list_empty Не се пронајдени документи.
csaf.list_create_one Создајте еден
csaf.list_col_tracking_id ID за следење
csaf.list_col_title Наслов
csaf.list_col_category Категорија
csaf.list_col_status Статус
csaf.list_col_cvss_v3 CVSS v3
csaf.list_col_cvss_v4 CVSS v4
csaf.list_col_release_date Датум на објавување
csaf.list_pagination_next Следна
csaf.list_pagination_showing Прикажани
csaf.list_pagination_of од
csaf.list_documents_plural документ(и)
csaf.form_new_title Нов CSAF-документ
csaf.form_edit_title Уредување на CSAF-документ
csaf.form_submit_create Создајте документ
csaf.form_submit_save Зачувајте ги промените
csaf.form_cancel Откажете
csaf.form_section_document_metadata Метаподатоци за документот
csaf.form_section_affected_product Засегнат производ
csaf.form_section_vulnerability Ранливост
csaf.form_vulnerability_hint Задолжително за безбедносни известувања, изборно за информативни / VEX.
csaf.form_section_cvss_v3 CVSS v3.1
csaf.form_section_cvss_v4 CVSS v4.0
csaf.field_tracking_id ID за следење *
csaf.field_title Наслов *
csaf.field_category Категорија *
csaf.field_status Статус *
csaf.field_doc_version Верзија на документот *
csaf.field_tlp TLP 2.0 *
csaf.field_initial_release_date Датум на првично објавување *
csaf.field_current_release_date Датум на тековно објавување *
csaf.field_summary Резиме *
csaf.field_publisher_name Име *
csaf.field_publisher_namespace Именски простор *
csaf.field_publisher_contact Контактни податоци
csaf.field_vendor Производител *
csaf.field_product_name Име на производот *
csaf.field_product_id ID на производот *
csaf.field_product_status Статус на производот *
csaf.field_cve CVE ID
csaf.field_vuln_title Наслов на ранливоста
csaf.field_vuln_description Опис на ранливоста
csaf.field_cwe_id CWE ID
csaf.field_cwe_name Име на CWE
csaf.field_cvss_base_score Основна оценка (0,0 – 10,0)
csaf.field_cvss_severity Сериозност
csaf.field_cvss_v3_vector CVSS v3.1 вектор
csaf.field_cvss_v4_vector CVSS v4.0 вектор
csaf.field_verschlusssache Verschlusssache
csaf.field_nato NATO
csaf.opt_category_security_advisory Безбедносно известување
csaf.opt_category_vex VEX
csaf.opt_category_informational_advisory Информативно известување
csaf.opt_status_draft нацрт
csaf.opt_status_interim привремено
csaf.opt_status_final финално
csaf.opt_product_status_known_affected познато засегнат
csaf.opt_product_status_known_not_affected познато незасегнат
csaf.opt_product_status_fixed поправено
csaf.opt_product_status_under_investigation во истрага
csaf.opt_publisher_category_vendor производител
csaf.opt_publisher_category_discoverer откривач
csaf.opt_publisher_category_coordinator координатор
csaf.opt_publisher_category_translator преведувач
csaf.opt_publisher_category_other друго
csaf.view_edit_button Уредете
csaf.view_json_button JSON
csaf.view_delete_button Избришете
csaf.view_delete_confirm Да се избрише овој документ?
csaf.view_section_metadata Метаподатоци
csaf.view_section_vulnerabilities Ранливости
csaf.view_section_raw_json Суров JSON
csaf.view_no_vulnerabilities Нема ранливости.
csaf.view_row_csaf_version Верзија на CSAF
csaf.view_row_version Верзија
csaf.view_row_tlp TLP
csaf.view_row_initial_release Првично објавување
csaf.view_row_current_release Тековно објавување
csaf.view_vuln_col_cve CVE
csaf.err_back Назад
csaf.err_title_create_failed Создавањето не успеа
csaf.err_title_not_found Не е пронајдено
csaf.err_title_error Грешка
csaf.err_title_duplicate Дупликат документ
csaf.err_title_storage_error Грешка во складиштето
csaf.err_title_update_failed Ажурирањето не успеа
csaf.err_title_tracking_id_mismatch Несовпаѓање на ID за следење
csaf.err_title_validation_failed Валидацијата не успеа
csaf.err_title_delete_error Грешка при бришење
csaf.err_form_error_prefix Грешка во формуларот:
csaf.err_document_exists Документ со ID за следење <strong>{tid}</strong> веќе постои.
csaf.err_document_not_found Документот <strong>{tid}</strong> не постои.
csaf.err_tracking_id_mismatch ID за следење од URL-то <strong>{url_id}</strong> не се совпаѓа со ID за следење на документот <strong>{doc_id}</strong>.
csaf.err_validation_prefix Грешки при валидација:
csaf.err_missing_document_id Недостасува ID на документот
admin.results_label Резултати:
admin.errors_label Грешки:
admin.error_label Грешка:
admin.view_documents_link Прикажете ги документите
admin.back_link Назад
admin.back_to_export_link Назад кон извозот
admin.enabled_label овозможено
admin.disabled_label оневозможено
admin.export_directory_label Директориум за извоз:
admin.sha256_sidecars_label SHA-256 придружни датотеки:
admin.sha512_sidecars_label SHA-512 придружни датотеки:
admin.sha3_512_sidecars_label SHA3-512 придружни датотеки:
admin.blake3_512_sidecars_label BLAKE3-512 придружни датотеки:
admin.shake256_512_sidecars_label SHAKE256-512 придружни датотеки:
admin.bytes_label бајти
admin.import_heading Увоз на CSAF-документи
admin.import_intro ,
admin.import_directory_label Директориум за увоз:
admin.import_place_hint ,
admin.importing_button Се увезува...
admin.start_import_button Започнете увоз
admin.import_complete_title Увозот е завршен
admin.import_result_line {imported} документ(и) увезени, {skipped} прескокнати.
admin.import_again_link Увезете повторно
admin.import_failed_title Увозот не успеа
admin.export_heading Извоз на CSAF-документи
admin.export_intro ,
admin.csaf_mode_label CSAF-режим (се запишува во датотеките):
admin.documents_to_export_label Документи за извоз:
admin.exporting_button Се извезува...
admin.start_export_button Започнете извоз
admin.export_complete_title Извозот е завршен
admin.export_result_line {exported} документ(и) извезени (CSAF {mode}) во <code>{export_dir}</code>.
admin.export_again_link Извезете повторно
admin.dump_heading Дамп на базата на податоци
admin.dump_intro ,
admin.dump_directory_label Директориум за дамп:
admin.dumping_button Се создава дамп...
admin.start_dump_button Започнете дамп
admin.dump_complete_title Дампот е завршен
admin.dump_result_line снимка од базата на податоци е запишана во <code>{dump_dir}</code> со временска ознака <code>{ts}</code>.
admin.sidecar_files_heading Придружни датотеки
admin.dump_failed_title Дампот не успеа
admin.audit_export_heading Извоз на ревизорскиот дневник
admin.audit_export_intro ,
admin.exporting_audit_button Се извезува ревизорскиот дневник...
admin.format_markdown_label Markdown (<code>.md</code>)
admin.format_csv_label CSV (<code>.csv</code>)
admin.format_json_label JSON (<code>.json</code>)
admin.format_sarif_label SARIF 2.1 (<code>.sarif</code>)
admin.audit_export_title Извоз на ревизорскиот дневник
admin.audit_export_no_format_selected ,
admin.audit_export_complete_title Извозот на ревизорскиот дневник е завршен
admin.audit_export_result_line ,
admin.payloads_heading Payload-датотеки
admin.sidecars_heading Придружни датотеки
admin.audit_export_failed_title Извозот на ревизорскиот дневник не успеа
info.subnav_about За
info.subnav_license Лиценца
info.subnav_system Системски информации
info.subnav_privacy Приватност
info.subnav_security Безбедност
info.subnav_changelog Дневник на промени
info.subnav_readme README
info.subnav_administrator Водич за администратори
info.subnav_user Водич за корисници
info.about_heading За
info.about_intro <strong>CSAF</strong> е веб-алатка за управување наменета за создавање, читање, ажурирање и бришење документи според Common Security Advisory Framework (CSAF), во согласност со OASIS CSAF верзиите 2.0 и 2.1.
info.about_version_label Верзија
info.about_features_heading Функции
info.about_features_list <li>Целосни CRUD-операции за CSAF безбедносни известувања, VEX и информативни известувања</li> <li>Вградена валидација според правилата на шемата CSAF 2.0/2.1</li> <li>Приказ на оценките CVSS v3.1 и v4.0</li> <li>Генерирање SHA-256 и SHA3-512 придружни хеш-датотеки</li> <li>Масовен увоз/извоз со скенирање директориуми во датотечниот систем</li> <li>Ревизорска трага за сите операции со документи</li> <li>REST API во согласност со HATEOAS</li> <li>Вградено складиште (redb + SQLite) — не е потребна надворешна база на податоци</li> <li>TLS 1.3 со автоматско генерирање сертификати</li>
info.about_source_heading Изворен код
info.about_source_intro CSAF CRUD е слободен софтвер под Apache License 2.0. Целосниот изворен код, следачот на проблеми и архивите со изданија — вклучувајќи ги петте придружни датотеки со контролни суми објавени со секоја бинарна датотека — се наоѓаат во репозиториумот на проектот. Работниот простор е објавен и на crates.io, па може да се изгради или инсталира од изворен код со <code>cargo install csaf-crud</code>, или да се преземе претходно изграден со <code>cargo binstall csaf-crud</code>.
info.about_repository_label Репозиториум:
info.about_releases_label Изданија:
info.about_cratesio_label crates.io:
info.about_sha_note Функцијата <code>--self-update</code> на оваа бинарна датотека ги проверува преземањата наспроти манифестот <code>SHA256SUMS</code> во секое издание. Тоа докажува <em>интегритет</em>, а не автентичност — артефактите не се потпишани, па секој што може да препише архива на издание кај изворот, може да го препише и манифестот до неа.
info.about_contact_heading Контакт
info.about_contact_text Развиено од <strong>ndaal Gesellschaft für Sicherheit in der Informationstechnik mbH & Co KG</strong>, Келн, Германија.
info.license_heading Лиценца
info.license_intro CSAF е лиценциран под <strong>Apache License, Version 2.0</strong>.
info.license_spdx_label SPDX-License-Identifier:
info.license_summary_heading Резиме на Apache License 2.0
info.license_summary_list <li>Софтверот може слободно да се користи, менува и дистрибуира.</li> <li>При секоја дистрибуција мора да се вклучат известувањето за авторски права и лиценцата.</li> <li>Софтверот се обезбедува „КАКОВ ШТО Е“, без гаранции.</li> <li>Придонесувачите даваат патентна лиценца за своите придонеси.</li>
info.license_full_text_label Целосен текст на лиценцата:
info.system_heading Системски информации
info.system_host_heading Хост
info.system_hostname_label Име на хостот
info.system_os_label Оперативен систем
info.system_kernel_label Јадро
info.system_cpus_label Процесори
info.system_memory_label Меморија
info.system_application_heading Апликација
info.system_version_label Верзија
info.system_rust_version_label Верзија на Rust
info.system_listen_address_label Адреса на слушање
info.system_data_directory_label Директориум за податоци
info.system_storage_status_label Статус на складиштето
info.system_documents_stored_label Зачувани документи
info.system_csaf_mode_label CSAF-режим
info.system_status_healthy Исправно
info.system_status_degraded Деградирано
info.privacy_heading Приватност
info.privacy_data_processing_heading Обработка на податоци
info.privacy_data_processing_text CSAF е дизајниран како самостојно хостирана апликација. Сите податоци се чуваат локално на серверот каде што е распоредена апликацијата.
info.privacy_data_collected_heading Собрани податоци
info.privacy_data_collected_list <li><strong>CSAF-документи</strong> — се чуваат во вградената база на податоци redb</li> <li><strong>Кориснички сметки</strong> — податоци за најава (хеширани) зачувани во SQLite</li> <li><strong>Ревизорски дневници</strong> — временски ознаки и дејства за операциите со документи</li> <li><strong>Податоци за сесии</strong> — привремени токени за сесии за автентикација</li>
info.privacy_no_external_heading Без надворешна комуникација
info.privacy_no_external_text Апликацијата не испраќа податоци до надворешни услуги, аналитички платформи или API на трети страни. Целата обработка се одвива локално.
info.privacy_retention_heading Задржување на податоците
info.privacy_retention_text Податоците се задржуваат додека не бидат експлицитно избришани од корисникот или администраторот. Ревизорските дневници се чуваат неограничено за цели на усогласеност.
info.privacy_gdpr_heading Усогласеност со GDPR
info.privacy_gdpr_text Како самостојно хостирана алатка, одговорноста за усогласеност со GDPR ја сноси организацијата што ја распоредува. Апликацијата поддржува извоз и бришење на податоци за да ја олесни усогласеноста.
info.security_heading Безбедност
info.security_transport_heading Транспортна безбедност
info.security_transport_list <li>TLS 1.3 наметнат преку Rustls (без зависност од OpenSSL)</li> <li>RSA-шифрите се исклучени; се користи само криптографија со елиптични криви (ECC)</li> <li>Автоматско генерирање самопотпишани сертификати (важност од 45 дена)</li> <li>HTTP/1.1 + HTTP/2 автоматски договорени преку ALPN врз TCP</li> <li>HTTP/3 се служи преку QUIC/UDP</li>
info.security_auth_heading Автентикација
info.security_auth_list <li>Хеширање лозинки со Argon2id (RFC 9106)</li> <li>Автентикација со API-клуч за програмски пристап</li> <li>Автентикација базирана на сесии за веб-интерфејсот</li>
info.security_integrity_heading Интегритет на податоците
info.security_integrity_list <li>SHA-256 и SHA3-512 придружни хеш-датотеки за извезените документи</li> <li>Валидација на CSAF-документите при секое создавање, ажурирање, увоз и извоз</li> <li>Ревизорска трага за сите операции во животниот циклус на документите</li>
info.security_input_heading Валидација на влезот
info.security_input_list <li>Сите CSAF-документи се валидираат според структурни и семантички правила</li> <li>Валидација на опсегот на CVSS-оценките (од 0,0 до 10,0)</li> <li>Валидација на вкрстените референци на ID на производите</li> <li>HTML-излезот се неутрализира (escape) за да се спречи XSS</li> <li>RFC 9457 Problem Details за сите API-грешки</li>
info.security_reporting_heading Пријавување ранливости
info.security_reporting_text Ако откриете безбедносна ранливост во CSAF, пријавете ја одговорно со контактирање на развојниот тим на ndaal во Келн.
info.changelog_heading Дневник на промени
info.readme_heading README
info.administrator_heading Водич за администратори
info.user_heading Водич за корисници
settings.section_general Општо
settings.csaf_mode_label CSAF-режим *
settings.csaf_mode_help Ги одредува правилата за валидација и вредноста <code>csaf_version</code> што се запишува во извезените датотеки.
settings.theme_label Тема
settings.theme_help Може да се користи и прекинувачот во горната лента за навигација.
settings.import_directory_label Директориум за увоз
settings.import_directory_help Патека во датотечниот систем што се скенира за CSAF JSON-датотеки при увоз.
settings.export_directory_label Директориум за извоз
settings.export_directory_help Патека во датотечниот систем каде што се запишуваат извезените CSAF-датотеки и придружните датотеки.
settings.dump_directory_label Директориум за дамп
settings.dump_directory_help Патека во датотечниот систем каде што се запишуваат датотеките од дампот на базата и придружните датотеки.
settings.log_directory_label Директориум за дневници
settings.log_directory_help Патека во датотечниот систем каде што се запишуваат дневничките датотеки на апликацијата и придружните датотеки.
settings.naming_convention_label Префикс на конвенцијата за именување
settings.naming_convention_help Префикс што се користи за ID за следење (на пр. <code>ndaal-sa-</code>).
settings.sidecar_hash_files_label Придружни хеш-датотеки
settings.sidecar_sha256_label Генерирајте SHA-256 придружни хеш-датотеки (наставка <code>.sha-256</code>)
settings.sidecar_sha512_label Генерирајте SHA-512 придружни хеш-датотеки (наставка <code>.sha-512</code>)
settings.sidecar_sha3_512_label Генерирајте SHA3-512 придружни хеш-датотеки (наставка <code>.sha3-512</code>)
settings.sidecar_blake3_512_label Генерирајте BLAKE3-512 придружни хеш-датотеки (наставка <code>.blake3-512</code>)
settings.sidecar_shake256_512_label Генерирајте SHAKE256-512 придружни хеш-датотеки (наставка <code>.shake256-512</code>)
settings.section_classification Класификација
settings.classification_intro Стандардни вредности за обоениот избирач TLP 2.0, германското поле Verschlusssache и полето за NATO класификација. Овие вредности однапред го пополнуваат формуларот за создавање CSAF; презапишување по документ и понатаму е можно.
settings.tlp_default_label Стандардна вредност за TLP 2.0 *
settings.tlp_default_help Обележување со бои според <a href="https://www.first.org/tlp/" target="_blank" rel="noopener">FIRST TLP 2.0</a>.
settings.storage_mode_label Режим на складирање *
settings.storage_mode_help Каде да се запишуваат вредностите Verschlusssache / NATO во извезениот CSAF JSON. <code>both</code> запишува во <code>document.distribution.text</code> И во <code>document.notes[]</code>, за да може секој потрошувач да ги најде.
settings.storage_mode_option_distribution_text Само document.distribution.text
settings.storage_mode_option_notes Само document.notes[]
settings.storage_mode_option_both Двете (distribution.text И notes[])
settings.verschlusssache_enable_label Овозможете Verschlusssache
settings.verschlusssache_default_label Стандардна вредност за Verschlusssache
settings.verschlusssache_default_help Германска национална класификација според <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Verschlusssache#Einstufung" target="_blank" rel="noopener">§ Verschlusssache</a>.
settings.nato_enable_label Овозможете NATO
settings.nato_default_label Стандардна вредност за NATO
settings.nato_default_help NATO класификација според <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Geheimhaltungsgrad#NATO" target="_blank" rel="noopener">§ Geheimhaltungsgrad</a>.
settings.section_publisher Стандардни вредности за издавачот
settings.publisher_intro Овие вредности однапред се пополнуваат во формуларот за создавање CSAF и се наследуваат од секој нов документ. При создавањето тие сè уште можат да се презапишат по документ.
settings.publisher_name_label Име *
settings.publisher_namespace_label Именски простор *
settings.publisher_category_label Категорија *
settings.publisher_category_help Категорија на издавач според OASIS CSAF.
settings.publisher_contact_label Контактни податоци
settings.publisher_contact_help Обично адреса за е-пошта или URL за безбедносен контакт.
settings.save_button Зачувајте поставки
settings.reset_button Вратете ги стандардните поставки
settings.reset_help Ги враќа сите полиња на оваа страница на стандардните вредности на апликацијата.
settings.reset_confirm Да се вратат СИТЕ поставки на нивните стандардни вредности? Ова не може да се поништи.
settings.err_csaf_mode CSAF-режимот мора да биде '2.0' или '2.1'.
settings.err_theme Темата мора да биде 'light' или 'dark'.
settings.err_import_directory Директориумот за увоз содржи неважечки или небезбедни знаци во патеката.
settings.err_export_directory Директориумот за извоз содржи неважечки или небезбедни знаци во патеката.
settings.err_dump_directory Директориумот за дамп содржи неважечки или небезбедни знаци во патеката.
settings.err_log_directory Директориумот за дневници содржи неважечки или небезбедни знаци во патеката.
settings.err_publisher_name Името на издавачот не смее да биде празно.
settings.err_publisher_namespace Именскиот простор на издавачот не смее да биде празен.
settings.err_publisher_category Категоријата на издавачот мора да биде една од: vendor, discoverer, coordinator, user, translator, other.
settings.err_tlp_default Стандардната вредност за TLP 2.0 мора да биде една од: CLEAR, GREEN, AMBER, AMBER+STRICT, RED.
settings.err_verschlusssache_default Стандардната вредност за Verschlusssache мора да биде една од четирите официјални германски класификациски ознаки.
settings.err_nato_default Стандардната вредност за NATO мора да биде една од: NR (NATO RESTRICTED), NC (NATO CONFIDENTIAL), NS (NATO SECRET), CTS (COSMIC TOP SECRET).
settings.err_classification_storage_mode Режимот на складирање на класификацијата мора да биде 'distribution_text', 'notes' или 'both'.