# Lithuanian (lt) UI strings — machine-translated, pending native review. Format: key<TAB>text; missing keys fall back to English.
nav.dashboard Dashboard
nav.csaf CSAF
nav.import Importuoti
nav.export Eksportuoti
nav.settings Nustatymai
nav.info Info
nav.language Kalba
nav.theme_light Šviesi
nav.theme_dark Tamsi
nav.theme_toggle Perjungti temą
nav.skip_main Pereiti prie pagrindinio turinio
nav.brand_label ndaal CSAF pradžia
nav.logo_alt ndaal — informacijos saugumas ir atitiktis
nav.info_about Apie
nav.info_license Licencija
nav.info_system Sistemos informacija
nav.info_privacy Privatumas
nav.info_security Saugumas
nav.info_changelog Pakeitimų žurnalas
nav.info_readme README
nav.info_administrator Administratoriaus vadovas
nav.info_user Naudotojo vadovas
home.stat_documents Iš viso dokumentų
home.stat_advisories Saugumo įspėjimai
home.stat_vex VEX dokumentai
home.stat_informational Informaciniai
home.config_title Konfigūracija
home.config_csaf_mode CSAF režimas
home.config_theme Tema
home.config_naming Pavadinimų konvencija
home.activity_title Naujausia veikla
home.col_timestamp Laiko žyma
home.col_action Veiksmas
home.col_tracking_id Sekimo ID
home.col_details Išsami informacija
home.no_activity Veiklos dar neužregistruota.
home.action_create sukurti
home.action_update atnaujinti
home.action_delete ištrinti
home.action_import importuoti
home.action_export eksportuoti
csaf.list_heading CSAF dokumentai
csaf.list_new_document Naujas dokumentas
csaf.list_empty Dokumentų nerasta.
csaf.list_create_one Sukurti naują
csaf.list_col_tracking_id Sekimo ID
csaf.list_col_title Pavadinimas
csaf.list_col_category Kategorija
csaf.list_col_status Būsena
csaf.list_col_cvss_v3 CVSS v3
csaf.list_col_cvss_v4 CVSS v4
csaf.list_col_release_date Išleidimo data
csaf.list_pagination_next Kitas
csaf.list_pagination_showing Rodoma
csaf.list_pagination_of iš
csaf.list_documents_plural dokumentų
csaf.form_new_title Naujas CSAF dokumentas
csaf.form_edit_title Redaguoti CSAF dokumentą
csaf.form_submit_create Sukurti dokumentą
csaf.form_submit_save Įrašyti pakeitimus
csaf.form_cancel Atšaukti
csaf.form_section_document_metadata Dokumento metaduomenys
csaf.form_section_affected_product Paveiktas produktas
csaf.form_section_vulnerability Pažeidžiamumas
csaf.form_vulnerability_hint Privaloma saugumo įspėjimams, neprivaloma informaciniams / VEX dokumentams.
csaf.form_section_cvss_v3 CVSS v3.1
csaf.form_section_cvss_v4 CVSS v4.0
csaf.field_tracking_id Sekimo ID *
csaf.field_title Pavadinimas *
csaf.field_category Kategorija *
csaf.field_status Būsena *
csaf.field_doc_version Dokumento versija *
csaf.field_tlp TLP 2.0 *
csaf.field_initial_release_date Pirminio išleidimo data *
csaf.field_current_release_date Dabartinio išleidimo data *
csaf.field_summary Santrauka *
csaf.field_publisher_name Pavadinimas *
csaf.field_publisher_namespace Vardų sritis *
csaf.field_publisher_contact Kontaktiniai duomenys
csaf.field_vendor Gamintojas *
csaf.field_product_name Produkto pavadinimas *
csaf.field_product_id Produkto ID *
csaf.field_product_status Produkto būsena *
csaf.field_cve CVE ID
csaf.field_vuln_title Pažeidžiamumo pavadinimas
csaf.field_vuln_description Pažeidžiamumo aprašymas
csaf.field_cwe_id CWE ID
csaf.field_cwe_name CWE pavadinimas
csaf.field_cvss_base_score Bazinis įvertis (0,0 – 10,0)
csaf.field_cvss_severity Pavojingumas
csaf.field_cvss_v3_vector CVSS v3.1 vektorius
csaf.field_cvss_v4_vector CVSS v4.0 vektorius
csaf.field_verschlusssache Verschlusssache
csaf.field_nato NATO
csaf.opt_category_security_advisory Saugumo įspėjimas
csaf.opt_category_vex VEX
csaf.opt_category_informational_advisory Informacinis įspėjimas
csaf.opt_status_draft juodraštis
csaf.opt_status_interim tarpinis
csaf.opt_status_final galutinis
csaf.opt_product_status_known_affected žinomai paveiktas
csaf.opt_product_status_known_not_affected žinomai nepaveiktas
csaf.opt_product_status_fixed pataisytas
csaf.opt_product_status_under_investigation tiriamas
csaf.opt_publisher_category_vendor gamintojas
csaf.opt_publisher_category_discoverer atradėjas
csaf.opt_publisher_category_coordinator koordinatorius
csaf.opt_publisher_category_translator vertėjas
csaf.opt_publisher_category_other kita
csaf.view_edit_button Redaguoti
csaf.view_json_button JSON
csaf.view_delete_button Ištrinti
csaf.view_delete_confirm Ištrinti šį dokumentą?
csaf.view_section_metadata Metaduomenys
csaf.view_section_vulnerabilities Pažeidžiamumai
csaf.view_section_raw_json Neapdorotas JSON
csaf.view_no_vulnerabilities Pažeidžiamumų nėra.
csaf.view_row_csaf_version CSAF versija
csaf.view_row_version Versija
csaf.view_row_tlp TLP
csaf.view_row_initial_release Pirminis išleidimas
csaf.view_row_current_release Dabartinis išleidimas
csaf.view_vuln_col_cve CVE
csaf.err_back Atgal
csaf.err_title_create_failed Kūrimas nepavyko
csaf.err_title_not_found Nerasta
csaf.err_title_error Klaida
csaf.err_title_duplicate Dokumento dublikatas
csaf.err_title_storage_error Saugyklos klaida
csaf.err_title_update_failed Atnaujinimas nepavyko
csaf.err_title_tracking_id_mismatch Sekimo ID nesutampa
csaf.err_title_validation_failed Validavimas nepavyko
csaf.err_title_delete_error Trynimo klaida
csaf.err_form_error_prefix Formos klaida:
csaf.err_document_exists Dokumentas su sekimo ID <strong>{tid}</strong> jau egzistuoja.
csaf.err_document_not_found Dokumentas <strong>{tid}</strong> neegzistuoja.
csaf.err_tracking_id_mismatch URL sekimo ID <strong>{url_id}</strong> nesutampa su dokumento sekimo ID <strong>{doc_id}</strong>.
csaf.err_validation_prefix Validavimo klaidos:
csaf.err_missing_document_id Trūksta dokumento ID
admin.results_label Rezultatai:
admin.errors_label Klaidos:
admin.error_label Klaida:
admin.view_documents_link Peržiūrėti dokumentus
admin.back_link Atgal
admin.back_to_export_link Grįžti į eksportą
admin.enabled_label įjungta
admin.disabled_label išjungta
admin.export_directory_label Eksportavimo katalogas:
admin.sha256_sidecars_label SHA-256 kontrolinių sumų failai:
admin.sha512_sidecars_label SHA-512 kontrolinių sumų failai:
admin.sha3_512_sidecars_label SHA3-512 kontrolinių sumų failai:
admin.blake3_512_sidecars_label BLAKE3-512 kontrolinių sumų failai:
admin.shake256_512_sidecars_label SHAKE256-512 kontrolinių sumų failai:
admin.bytes_label baitai
admin.import_heading Importuoti CSAF dokumentus
admin.import_intro ,
admin.import_directory_label Importavimo katalogas:
admin.import_place_hint ,
admin.importing_button Importuojama...
admin.start_import_button Pradėti importą
admin.import_complete_title Importas baigtas
admin.import_result_line Importuota dokumentų: {imported}, praleista: {skipped}.
admin.import_again_link Importuoti dar kartą
admin.import_failed_title Importas nepavyko
admin.export_heading Eksportuoti CSAF dokumentus
admin.export_intro ,
admin.csaf_mode_label CSAF režimas (įrašomas į failus):
admin.documents_to_export_label Eksportuotini dokumentai:
admin.exporting_button Eksportuojama...
admin.start_export_button Pradėti eksportą
admin.export_complete_title Eksportas baigtas
admin.export_result_line Eksportuota dokumentų: {exported} (CSAF {mode}) į <code>{export_dir}</code>.
admin.export_again_link Eksportuoti dar kartą
admin.dump_heading Duomenų bazės iškeltis
admin.dump_intro ,
admin.dump_directory_label Iškelties katalogas:
admin.dumping_button Kuriama iškeltis...
admin.start_dump_button Pradėti iškeltį
admin.dump_complete_title Iškeltis baigta
admin.dump_result_line duomenų bazės momentinė kopija įrašyta į <code>{dump_dir}</code> su laiko žyma <code>{ts}</code>.
admin.sidecar_files_heading Kontrolinių sumų failai
admin.dump_failed_title Iškeltis nepavyko
admin.audit_export_heading Eksportuoti audito žurnalą
admin.audit_export_intro ,
admin.exporting_audit_button Eksportuojamas audito žurnalas...
admin.format_markdown_label Markdown (<code>.md</code>)
admin.format_csv_label CSV (<code>.csv</code>)
admin.format_json_label JSON (<code>.json</code>)
admin.format_sarif_label SARIF 2.1 (<code>.sarif</code>)
admin.audit_export_title Audito žurnalo eksportas
admin.audit_export_no_format_selected ,
admin.audit_export_complete_title Audito žurnalo eksportas baigtas
admin.audit_export_result_line ,
admin.payloads_heading Duomenų failai
admin.sidecars_heading Kontrolinių sumų failai
admin.audit_export_failed_title Audito žurnalo eksportas nepavyko
info.subnav_about Apie
info.subnav_license Licencija
info.subnav_system Sistemos informacija
info.subnav_privacy Privatumas
info.subnav_security Saugumas
info.subnav_changelog Pakeitimų žurnalas
info.subnav_readme README
info.subnav_administrator Administratoriaus vadovas
info.subnav_user Naudotojo vadovas
info.about_heading Apie
info.about_intro <strong>CSAF</strong> yra žiniatinklio valdymo įrankis, skirtas kurti, skaityti, atnaujinti ir trinti Common Security Advisory Framework (CSAF) dokumentus, atitinkančius OASIS CSAF 2.0 ir 2.1 versijas.
info.about_version_label Versija
info.about_features_heading Funkcijos
info.about_features_list <li>Visos CRUD operacijos CSAF saugumo įspėjimams, VEX ir informaciniams įspėjimams</li> <li>Integruotas validavimas pagal CSAF 2.0/2.1 schemos taisykles</li> <li>CVSS v3.1 ir v4.0 įverčių rodymas</li> <li>SHA-256 ir SHA3-512 kontrolinių sumų failų generavimas</li> <li>Masinis importas / eksportas su failų sistemos katalogų nuskaitymu</li> <li>Audito seka visoms dokumentų operacijoms</li> <li>HATEOAS reikalavimus atitinkanti REST API</li> <li>Integruota saugykla (redb + SQLite) — išorinė duomenų bazė nereikalinga</li> <li>TLS 1.3 su automatiniu sertifikatų generavimu</li>
info.about_source_heading Pirminis kodas
info.about_source_intro CSAF CRUD yra laisva programinė įranga pagal Apache License 2.0. Visas pirminis kodas, klaidų sekimo sistema ir laidų archyvai — įskaitant penkis kontrolinių sumų failus, skelbiamus su kiekvienu dvejetainiu failu — yra projekto saugykloje. Darbo sritis taip pat skelbiama crates.io, todėl ją galima sukompiliuoti arba įdiegti iš pirminio kodo komanda <code>cargo install csaf-crud</code> arba parsisiųsti jau sukompiliuotą komanda <code>cargo binstall csaf-crud</code>.
info.about_repository_label Saugykla:
info.about_releases_label Laidos:
info.about_cratesio_label crates.io:
info.about_sha_note Kiekvienos laidos <code>SHA256SUMS</code> manifestas yra tai, pagal ką šio dvejetainio failo <code>--self-update</code> funkcija patikrina atsisiųstą failą. Tai įrodo <em>vientisumą</em>, bet ne autentiškumą — artefaktai nėra pasirašyti, todėl kas gali perrašyti laidos archyvą šaltinyje, gali perrašyti ir šalia esantį manifestą.
info.about_contact_heading Kontaktai
info.about_contact_text Sukūrė <strong>ndaal Gesellschaft für Sicherheit in der Informationstechnik mbH & Co KG</strong>, Kelnas, Vokietija.
info.license_heading Licencija
info.license_intro CSAF licencijuojama pagal <strong>Apache License, Version 2.0</strong>.
info.license_spdx_label SPDX-License-Identifier:
info.license_summary_heading Apache License 2.0 santrauka
info.license_summary_list <li>Šią programinę įrangą galima laisvai naudoti, keisti ir platinti.</li> <li>Platinant privaloma pridėti autorių teisių pranešimą ir licenciją.</li> <li>Programinė įranga teikiama „TOKIA, KOKIA YRA“, be jokių garantijų.</li> <li>Bendraautoriai suteikia patentų licenciją savo indėliui.</li>
info.license_full_text_label Visas licencijos tekstas:
info.system_heading Sistemos informacija
info.system_host_heading Pagrindinis kompiuteris
info.system_hostname_label Kompiuterio vardas
info.system_os_label Operacinė sistema
info.system_kernel_label Branduolys
info.system_cpus_label Procesoriai
info.system_memory_label Atmintis
info.system_application_heading Programa
info.system_version_label Versija
info.system_rust_version_label Rust versija
info.system_listen_address_label Klausymo adresas
info.system_data_directory_label Duomenų katalogas
info.system_storage_status_label Saugyklos būsena
info.system_documents_stored_label Saugomi dokumentai
info.system_csaf_mode_label CSAF režimas
info.system_status_healthy Veikia tinkamai
info.system_status_degraded Veikimas sutrikęs
info.privacy_heading Privatumas
info.privacy_data_processing_heading Duomenų tvarkymas
info.privacy_data_processing_text CSAF sukurta kaip savarankiškai talpinama programa. Visi duomenys saugomi lokaliai serveryje, kuriame programa įdiegta.
info.privacy_data_collected_heading Renkami duomenys
info.privacy_data_collected_list <li><strong>CSAF dokumentai</strong> — saugomi integruotoje redb duomenų bazėje</li> <li><strong>Naudotojų paskyros</strong> — prisijungimo duomenys (maišos pavidalu) saugomi SQLite</li> <li><strong>Audito žurnalai</strong> — dokumentų operacijų laiko žymos ir veiksmai</li> <li><strong>Seanso duomenys</strong> — laikini seanso žetonai, skirti autentifikavimui</li>
info.privacy_no_external_heading Jokio išorinio ryšio
info.privacy_no_external_text Programa nesiunčia duomenų į išorines paslaugas, analitikos platformas ar trečiųjų šalių API. Visas apdorojimas vyksta lokaliai.
info.privacy_retention_heading Duomenų saugojimas
info.privacy_retention_text Duomenys saugomi tol, kol naudotojas arba administratorius jų aiškiai neištrina. Audito žurnalai atitikties tikslais saugomi neribotą laiką.
info.privacy_gdpr_heading BDAR atitiktis
info.privacy_gdpr_text Kadangi tai savarankiškai talpinamas įrankis, atsakomybė už BDAR atitiktį tenka diegiančiai organizacijai. Atitikčiai palengvinti programa palaiko duomenų eksportą ir trynimą.
info.security_heading Saugumas
info.security_transport_heading Perdavimo saugumas
info.security_transport_list <li>TLS 1.3 užtikrinama per Rustls (be OpenSSL priklausomybės)</li> <li>RSA šifrai neįtraukti; naudojama tik elipsinių kreivių kriptografija (ECC)</li> <li>Automatinis savarankiškai pasirašytų sertifikatų generavimas (45 dienų galiojimas)</li> <li>HTTP/1.1 + HTTP/2 automatiškai suderinami per ALPN TCP protokolu</li> <li>HTTP/3 teikiamas per QUIC/UDP</li>
info.security_auth_heading Autentifikavimas
info.security_auth_list <li>Slaptažodžių maiša naudojant Argon2id (RFC 9106)</li> <li>API rakto autentifikavimas programinei prieigai</li> <li>Seansu pagrįstas autentifikavimas žiniatinklio sąsajai</li>
info.security_integrity_heading Duomenų vientisumas
info.security_integrity_list <li>SHA-256 ir SHA3-512 kontrolinių sumų failai eksportuotiems dokumentams</li> <li>CSAF dokumentų validavimas kiekvieno kūrimo, atnaujinimo, importo ir eksporto metu</li> <li>Audito seka visoms dokumento gyvavimo ciklo operacijoms</li>
info.security_input_heading Įvesties validavimas
info.security_input_list <li>Visi CSAF dokumentai validuojami pagal struktūrines ir semantines taisykles</li> <li>CVSS įverčio intervalo validavimas (nuo 0,0 iki 10,0)</li> <li>Produkto ID kryžminių nuorodų validavimas</li> <li>HTML išvestyje specialieji simboliai pakeičiami, kad būtų išvengta XSS</li> <li>RFC 9457 Problem Details visoms API klaidoms</li>
info.security_reporting_heading Pranešimas apie pažeidžiamumus
info.security_reporting_text Aptikus saugumo pažeidžiamumą CSAF, prašome atsakingai apie jį pranešti susisiekiant su ndaal kūrėjų komanda Kelne.
info.changelog_heading Pakeitimų žurnalas
info.readme_heading README
info.administrator_heading Administratoriaus vadovas
info.user_heading Naudotojo vadovas
settings.section_general Bendra
settings.csaf_mode_label CSAF režimas *
settings.csaf_mode_help Nustato validavimo taisykles ir į eksportuojamus failus įrašomą <code>csaf_version</code> reikšmę.
settings.theme_label Tema
settings.theme_help Taip pat galima naudoti perjungiklį viršutinėje naršymo juostoje.
settings.import_directory_label Importavimo katalogas
settings.import_directory_help Failų sistemos kelias, kuriame importo metu ieškoma CSAF JSON failų.
settings.export_directory_label Eksportavimo katalogas
settings.export_directory_help Failų sistemos kelias, į kurį įrašomi eksportuoti CSAF failai ir kontrolinių sumų failai.
settings.dump_directory_label Iškelties katalogas
settings.dump_directory_help Failų sistemos kelias, į kurį įrašomi duomenų bazės iškelties failai ir kontrolinių sumų failai.
settings.log_directory_label Žurnalų katalogas
settings.log_directory_help Failų sistemos kelias, į kurį įrašomi programos žurnalo failai ir kontrolinių sumų failai.
settings.naming_convention_label Pavadinimų konvencijos priešdėlis
settings.naming_convention_help Priešdėlis, naudojamas sekimo ID (pvz., <code>ndaal-sa-</code>).
settings.sidecar_hash_files_label Kontrolinių sumų failai
settings.sidecar_sha256_label Generuoti SHA-256 kontrolinių sumų failus (plėtinys <code>.sha-256</code>)
settings.sidecar_sha512_label Generuoti SHA-512 kontrolinių sumų failus (plėtinys <code>.sha-512</code>)
settings.sidecar_sha3_512_label Generuoti SHA3-512 kontrolinių sumų failus (plėtinys <code>.sha3-512</code>)
settings.sidecar_blake3_512_label Generuoti BLAKE3-512 kontrolinių sumų failus (plėtinys <code>.blake3-512</code>)
settings.sidecar_shake256_512_label Generuoti SHAKE256-512 kontrolinių sumų failus (plėtinys <code>.shake256-512</code>)
settings.section_classification Įslaptinimas
settings.classification_intro Numatytosios reikšmės spalvotam TLP 2.0 parinkikliui, vokiškam Verschlusssache laukui ir NATO įslaptinimo žymos laukui. Šios reikšmės iš anksto užpildomos CSAF kūrimo formoje; jas vis tiek galima pakeisti kiekviename dokumente atskirai.
settings.tlp_default_label Numatytoji TLP 2.0 reikšmė *
settings.tlp_default_help Spalvinis žymėjimas pagal <a href="https://www.first.org/tlp/" target="_blank" rel="noopener">FIRST TLP 2.0</a>.
settings.storage_mode_label Saugojimo režimas *
settings.storage_mode_help Kur eksportuojamame CSAF JSON įrašyti Verschlusssache / NATO reikšmes. <code>both</code> įrašo ir į <code>document.distribution.text</code>, IR į <code>document.notes[]</code>, kad jas galėtų rasti bet kuri apdorojanti priemonė.
settings.storage_mode_option_distribution_text Tik document.distribution.text
settings.storage_mode_option_notes Tik document.notes[]
settings.storage_mode_option_both Abu (distribution.text IR notes[])
settings.verschlusssache_enable_label Įjungti Verschlusssache
settings.verschlusssache_default_label Numatytoji Verschlusssache reikšmė
settings.verschlusssache_default_help Vokietijos nacionalinė įslaptinimo žyma pagal <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Verschlusssache#Einstufung" target="_blank" rel="noopener">§ Verschlusssache</a>.
settings.nato_enable_label Įjungti NATO
settings.nato_default_label Numatytoji NATO reikšmė
settings.nato_default_help NATO įslaptinimo žyma pagal <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Geheimhaltungsgrad#NATO" target="_blank" rel="noopener">§ Geheimhaltungsgrad</a>.
settings.section_publisher Numatytosios leidėjo reikšmės
settings.publisher_intro Šios reikšmės iš anksto užpildomos CSAF kūrimo formoje ir paveldimos kiekvieno naujo dokumento. Kuriant dokumentą jas vis tiek galima pakeisti atskirai.
settings.publisher_name_label Pavadinimas *
settings.publisher_namespace_label Vardų sritis *
settings.publisher_category_label Kategorija *
settings.publisher_category_help OASIS CSAF leidėjo kategorija.
settings.publisher_contact_label Kontaktiniai duomenys
settings.publisher_contact_help Paprastai el. pašto adresas arba saugumo kontakto URL.
settings.save_button Įrašyti nustatymus
settings.reset_button Atkurti numatytuosius nustatymus
settings.reset_help Atkuria visų šio puslapio laukų numatytąsias programos reikšmes.
settings.reset_confirm Atkurti VISŲ nustatymų numatytąsias reikšmes? Šio veiksmo negalima atšaukti.
settings.err_csaf_mode CSAF režimas turi būti „2.0“ arba „2.1“.
settings.err_theme Tema turi būti „light“ arba „dark“.
settings.err_import_directory Importavimo kataloge yra netinkamų arba nesaugių kelio simbolių.
settings.err_export_directory Eksportavimo kataloge yra netinkamų arba nesaugių kelio simbolių.
settings.err_dump_directory Iškelties kataloge yra netinkamų arba nesaugių kelio simbolių.
settings.err_log_directory Žurnalų kataloge yra netinkamų arba nesaugių kelio simbolių.
settings.err_publisher_name Leidėjo pavadinimas negali būti tuščias.
settings.err_publisher_namespace Leidėjo vardų sritis negali būti tuščia.
settings.err_publisher_category Leidėjo kategorija turi būti viena iš: vendor, discoverer, coordinator, user, translator, other.
settings.err_tlp_default Numatytoji TLP 2.0 reikšmė turi būti viena iš: CLEAR, GREEN, AMBER, AMBER+STRICT, RED.
settings.err_verschlusssache_default Numatytoji Verschlusssache reikšmė turi būti viena iš keturių oficialių Vokietijos įslaptinimo žymų.
settings.err_nato_default Numatytoji NATO reikšmė turi būti viena iš: NR (NATO RESTRICTED), NC (NATO CONFIDENTIAL), NS (NATO SECRET), CTS (COSMIC TOP SECRET).
settings.err_classification_storage_mode Įslaptinimo saugojimo režimas turi būti „distribution_text“, „notes“ arba „both“.