csaf-crud 1.4.17

CSAF 2.0 / 2.1 advisory CRUD server with HATEOAS JSON API and HTML UI (TLS 1.3, HTTP/1.1 + HTTP/2 + HTTP/3)
# Irish (ga) UI strings — machine-translated, pending native review. Format: key<TAB>text; missing keys fall back to English.
nav.dashboard	Dashboard
nav.csaf	CSAF
nav.import	Iompórtáil
nav.export	Easpórtáil
nav.settings	Socruithe
nav.info	Info
nav.language	Teanga
nav.theme_light	Geal
nav.theme_dark	Dorcha
nav.theme_toggle	Scoránaigh an téama
nav.skip_main	Léim go dtí an príomhábhar
nav.brand_label	Baile ndaal CSAF
nav.logo_alt	ndaal — slándáil faisnéise & comhlíonadh
nav.info_about	Maidir Leis
nav.info_license	Ceadúnas
nav.info_system	Eolas córais
nav.info_privacy	Príobháideachas
nav.info_security	Slándáil
nav.info_changelog	Loga athruithe
nav.info_readme	README
nav.info_administrator	Treoir an riarthóra
nav.info_user	Treoir an úsáideora
home.stat_documents	Cáipéisí san iomlán
home.stat_advisories	Comhairlí slándála
home.stat_vex	Cáipéisí VEX
home.stat_informational	Faisnéiseach
home.config_title	Cumraíocht
home.config_csaf_mode	Mód CSAF
home.config_theme	Téama
home.config_naming	Ainmniú
home.activity_title	Gníomhaíocht le déanaí
home.col_timestamp	Stampa ama
home.col_action	Gníomh
home.col_tracking_id	ID rianaithe
home.col_details	Sonraí
home.no_activity	Níl aon ghníomhaíocht taifeadta fós.
home.action_create	cruthú
home.action_update	nuashonrú
home.action_delete	scriosadh
home.action_import	iompórtáil
home.action_export	easpórtáil
csaf.list_heading	Cáipéisí CSAF
csaf.list_new_document	Cáipéis nua
csaf.list_empty	Níor aimsíodh aon cháipéis.
csaf.list_create_one	Cruthaigh ceann
csaf.list_col_tracking_id	ID rianaithe
csaf.list_col_title	Teideal
csaf.list_col_category	Catagóir
csaf.list_col_status	Stádas
csaf.list_col_cvss_v3	CVSS v3
csaf.list_col_cvss_v4	CVSS v4
csaf.list_col_release_date	Dáta eisiúna
csaf.list_pagination_next	Ar aghaidh
csaf.list_pagination_showing	Ag taispeáint
csaf.list_pagination_of	as
csaf.list_documents_plural	cáipéis(í)
csaf.form_new_title	Cáipéis CSAF nua
csaf.form_edit_title	Cuir cáipéis CSAF in eagar
csaf.form_submit_create	Cruthaigh an cháipéis
csaf.form_submit_save	Sábháil na hathruithe
csaf.form_cancel	Cealaigh
csaf.form_section_document_metadata	Meiteashonraí na cáipéise
csaf.form_section_affected_product	Táirge lena mbaineann
csaf.form_section_vulnerability	Leochaileacht
csaf.form_vulnerability_hint	Riachtanach do chomhairlí slándála, roghnach do cháipéisí faisnéiseacha / VEX.
csaf.form_section_cvss_v3	CVSS v3.1
csaf.form_section_cvss_v4	CVSS v4.0
csaf.field_tracking_id	ID rianaithe *
csaf.field_title	Teideal *
csaf.field_category	Catagóir *
csaf.field_status	Stádas *
csaf.field_doc_version	Leagan na cáipéise *
csaf.field_tlp	TLP 2.0 *
csaf.field_initial_release_date	Dáta na céadeisiúna *
csaf.field_current_release_date	Dáta na heisiúna reatha *
csaf.field_summary	Achoimre *
csaf.field_publisher_name	Ainm *
csaf.field_publisher_namespace	Ainmspás *
csaf.field_publisher_contact	Sonraí teagmhála
csaf.field_vendor	Díoltóir *
csaf.field_product_name	Ainm an táirge *
csaf.field_product_id	ID an táirge *
csaf.field_product_status	Stádas an táirge *
csaf.field_cve	CVE ID
csaf.field_vuln_title	Teideal na leochaileachta
csaf.field_vuln_description	Cur síos ar an leochaileacht
csaf.field_cwe_id	CWE ID
csaf.field_cwe_name	Ainm CWE
csaf.field_cvss_base_score	Bunscór (0.0 – 10.0)
csaf.field_cvss_severity	Déine
csaf.field_cvss_v3_vector	Veicteoir CVSS v3.1
csaf.field_cvss_v4_vector	Veicteoir CVSS v4.0
csaf.field_verschlusssache	Verschlusssache
csaf.field_nato	NATO
csaf.opt_category_security_advisory	Comhairle slándála
csaf.opt_category_vex	VEX
csaf.opt_category_informational_advisory	Comhairle fhaisnéiseach
csaf.opt_status_draft	dréacht
csaf.opt_status_interim	eatramhach
csaf.opt_status_final	críochnaitheach
csaf.opt_product_status_known_affected	ar eol a bheith buailte
csaf.opt_product_status_known_not_affected	ar eol gan a bheith buailte
csaf.opt_product_status_fixed	deisithe
csaf.opt_product_status_under_investigation	faoi imscrúdú
csaf.opt_publisher_category_vendor	díoltóir
csaf.opt_publisher_category_discoverer	aimsitheoir
csaf.opt_publisher_category_coordinator	comhordaitheoir
csaf.opt_publisher_category_translator	aistritheoir
csaf.opt_publisher_category_other	eile
csaf.view_edit_button	Cuir in eagar
csaf.view_json_button	JSON
csaf.view_delete_button	Scrios
csaf.view_delete_confirm	An cháipéis seo a scriosadh?
csaf.view_section_metadata	Meiteashonraí
csaf.view_section_vulnerabilities	Leochaileachtaí
csaf.view_section_raw_json	JSON amh
csaf.view_no_vulnerabilities	Níl aon leochaileacht ann.
csaf.view_row_csaf_version	Leagan CSAF
csaf.view_row_version	Leagan
csaf.view_row_tlp	TLP
csaf.view_row_initial_release	Céadeisiúint
csaf.view_row_current_release	Eisiúint reatha
csaf.view_vuln_col_cve	CVE
csaf.err_back	Ar ais
csaf.err_title_create_failed	Theip ar an gcruthú
csaf.err_title_not_found	Gan aimsiú
csaf.err_title_error	Earráid
csaf.err_title_duplicate	Cáipéis dhúblach
csaf.err_title_storage_error	Earráid stórála
csaf.err_title_update_failed	Theip ar an nuashonrú
csaf.err_title_tracking_id_mismatch	Neamhréir san ID rianaithe
csaf.err_title_validation_failed	Theip ar an mbailíochtú
csaf.err_title_delete_error	Earráid scriosta
csaf.err_form_error_prefix	Earráid foirme:
csaf.err_document_exists	Tá cáipéis leis an ID rianaithe <strong>{tid}</strong> ann cheana.
csaf.err_document_not_found	Níl an cháipéis <strong>{tid}</strong> ann.
csaf.err_tracking_id_mismatch	Ní mheaitseálann ID rianaithe an URL <strong>{url_id}</strong> le ID rianaithe na cáipéise <strong>{doc_id}</strong>.
csaf.err_validation_prefix	Earráidí bailíochtaithe:
csaf.err_missing_document_id	ID cáipéise ar iarraidh
admin.results_label	Torthaí:
admin.errors_label	Earráidí:
admin.error_label	Earráid:
admin.view_documents_link	Amharc ar na cáipéisí
admin.back_link	Ar ais
admin.back_to_export_link	Ar ais go dtí an easpórtáil
admin.enabled_label	cumasaithe
admin.disabled_label	díchumasaithe
admin.export_directory_label	Comhadlann easpórtála:
admin.sha256_sidecars_label	Comhaid taoibhe SHA-256:
admin.sha512_sidecars_label	Comhaid taoibhe SHA-512:
admin.sha3_512_sidecars_label	Comhaid taoibhe SHA3-512:
admin.blake3_512_sidecars_label	Comhaid taoibhe BLAKE3-512:
admin.shake256_512_sidecars_label	Comhaid taoibhe SHAKE256-512:
admin.bytes_label	bearta
admin.import_heading	Iompórtáil cáipéisí CSAF
admin.import_intro	,
admin.import_directory_label	Comhadlann iompórtála:
admin.import_place_hint	,
admin.importing_button	Ag iompórtáil...
admin.start_import_button	Tosaigh an iompórtáil
admin.import_complete_title	Iompórtáil críochnaithe
admin.import_result_line	{imported} cáipéis(í) iompórtáilte, {skipped} ligthe thar.
admin.import_again_link	Iompórtáil arís
admin.import_failed_title	Theip ar an iompórtáil
admin.export_heading	Easpórtáil cáipéisí CSAF
admin.export_intro	,
admin.csaf_mode_label	Mód CSAF (scríofa isteach sna comhaid):
admin.documents_to_export_label	Cáipéisí le heaspórtáil:
admin.exporting_button	Ag easpórtáil...
admin.start_export_button	Tosaigh an easpórtáil
admin.export_complete_title	Easpórtáil críochnaithe
admin.export_result_line	{exported} cáipéis(í) easpórtáilte (CSAF {mode}) go <code>{export_dir}</code>.
admin.export_again_link	Easpórtáil arís
admin.dump_heading	Dumpáil an bunachar sonraí
admin.dump_intro	,
admin.dump_directory_label	Comhadlann dumpála:
admin.dumping_button	Ag dumpáil...
admin.start_dump_button	Tosaigh an dumpáil
admin.dump_complete_title	Dumpáil críochnaithe
admin.dump_result_line	scríobhadh íomhá staide den bhunachar sonraí go <code>{dump_dir}</code> leis an stampa ama <code>{ts}</code>.
admin.sidecar_files_heading	Comhaid taoibhe
admin.dump_failed_title	Theip ar an dumpáil
admin.audit_export_heading	Easpórtáil an loga iniúchta
admin.audit_export_intro	,
admin.exporting_audit_button	Ag easpórtáil an loga iniúchta...
admin.format_markdown_label	Markdown (<code>.md</code>)
admin.format_csv_label	CSV (<code>.csv</code>)
admin.format_json_label	JSON (<code>.json</code>)
admin.format_sarif_label	SARIF 2.1 (<code>.sarif</code>)
admin.audit_export_title	Easpórtáil an loga iniúchta
admin.audit_export_no_format_selected	,
admin.audit_export_complete_title	Easpórtáil an loga iniúchta críochnaithe
admin.audit_export_result_line	,
admin.payloads_heading	Pá-ualaí
admin.sidecars_heading	Comhaid taoibhe
admin.audit_export_failed_title	Theip ar easpórtáil an loga iniúchta
info.subnav_about	Maidir Leis
info.subnav_license	Ceadúnas
info.subnav_system	Eolas córais
info.subnav_privacy	Príobháideachas
info.subnav_security	Slándáil
info.subnav_changelog	Loga athruithe
info.subnav_readme	README
info.subnav_administrator	Treoir an riarthóra
info.subnav_user	Treoir an úsáideora
info.about_heading	Maidir Leis
info.about_intro	Is uirlis bhainistíochta gréasánbhunaithe é <strong>CSAF</strong> chun cáipéisí de chuid an Common Security Advisory Framework (CSAF) a chruthú, a léamh, a nuashonrú agus a scriosadh, i gcomhréir le leaganacha 2.0 agus 2.1 de OASIS CSAF.
info.about_version_label	Leagan
info.about_features_heading	Gnéithe
info.about_features_list	<li>Oibríochtaí CRUD iomlána do chomhairlí slándála CSAF, do cháipéisí VEX agus do chomhairlí faisnéiseacha</li> <li>Bailíochtú ionsuite in aghaidh rialacha scéimre CSAF 2.0/2.1</li> <li>Taispeáint scórála CVSS v3.1 agus v4.0</li> <li>Giniúint comhad taoibhe haise SHA-256 agus SHA3-512</li> <li>Iompórtáil/easpórtáil ar an mórchóir le scanadh comhadlann sa chóras comhad</li> <li>Rian iniúchta do gach oibríocht cháipéise</li> <li>API REST atá comhlíontach le HATEOAS</li> <li>Stóráil leabaithe (redb + SQLite) — ní gá bunachar sonraí seachtrach</li> <li>TLS 1.3 le giniúint uathoibríoch teastas</li>
info.about_source_heading	Cód foinseach
info.about_source_intro	Is saorbhogearraí é CSAF CRUD faoin Apache License 2.0. Tá an cód foinseach iomlán, an rianaitheoir saincheisteanna agus cartlanna na n-eisiúintí — na cúig chomhad taoibhe suime seiceála a fhoilsítear le gach dénártha san áireamh — i stór an tionscadail. Foilsítear an workspace ar crates.io freisin, mar sin is féidir é a thógáil nó a shuiteáil ón bhfoinse le <code>cargo install csaf-crud</code>, nó é a fháil réamhthógtha le <code>cargo binstall csaf-crud</code>.
info.about_repository_label	Stór:
info.about_releases_label	Eisiúintí:
info.about_cratesio_label	crates.io:
info.about_sha_note	Is é an comhad <code>SHA256SUMS</code> i ngach eisiúint an rud a bhfíoraíonn <code>--self-update</code> an dénártha seo féin íoslódáil ina aghaidh. Cruthaíonn sé sin <em>sláine</em>, ní barántúlacht — níl na déantúsáin sínithe, mar sin is féidir le duine ar bith atá in ann cartlann eisiúna a athscríobh ag an bhfoinse an comhad lena hais a athscríobh freisin.
info.about_contact_heading	Teagmháil
info.about_contact_text	Arna fhorbairt ag <strong>ndaal Gesellschaft für Sicherheit in der Informationstechnik mbH &amp; Co KG</strong>, Cologne, an Ghearmáin.
info.license_heading	Ceadúnas
info.license_intro	Tá CSAF ceadúnaithe faoin <strong>Apache License, Version 2.0</strong>.
info.license_spdx_label	SPDX-License-Identifier:
info.license_summary_heading	Achoimre ar an Apache License 2.0
info.license_summary_list	<li>Is féidir na bogearraí seo a úsáid, a mhodhnú agus a dháileadh gan srian.</li> <li>Ní mór an fógra cóipchirt agus an ceadúnas a chur san áireamh i ngach dáileadh.</li> <li>Soláthraítear na bogearraí "MAR ATÁ", gan aon bharántaí.</li> <li>Deonaíonn rannchuiditheoirí ceadúnas paitinne dá gcuid rannchuidithe.</li>
info.license_full_text_label	Téacs iomlán an cheadúnais:
info.system_heading	Eolas córais
info.system_host_heading	Óstach
info.system_hostname_label	Óstainm
info.system_os_label	Córas oibriúcháin
info.system_kernel_label	Eithne
info.system_cpus_label	CPUanna
info.system_memory_label	Cuimhne
info.system_application_heading	Feidhmchlár
info.system_version_label	Leagan
info.system_rust_version_label	Leagan Rust
info.system_listen_address_label	Seoladh éisteachta
info.system_data_directory_label	Comhadlann sonraí
info.system_storage_status_label	Stádas stórála
info.system_documents_stored_label	Cáipéisí stóráilte
info.system_csaf_mode_label	Mód CSAF
info.system_status_healthy	Folláin
info.system_status_degraded	Díghrádaithe
info.privacy_heading	Príobháideachas
info.privacy_data_processing_heading	Próiseáil sonraí
info.privacy_data_processing_text	Tá CSAF deartha mar fheidhmchlár féinóstáilte. Stóráiltear na sonraí go léir go háitiúil ar an bhfreastalaí ar a bhfuil an feidhmchlár imscartha.
info.privacy_data_collected_heading	Sonraí a bhailítear
info.privacy_data_collected_list	<li><strong>Cáipéisí CSAF</strong> — stóráilte sa bhunachar sonraí leabaithe redb</li> <li><strong>Cuntais úsáideoirí</strong> — dintiúir logála isteach (haiseáilte) stóráilte in SQLite</li> <li><strong>Logaí iniúchta</strong> — stampaí ama agus gníomhartha d'oibríochtaí cáipéisí</li> <li><strong>Sonraí seisiúin</strong> — ceadchomharthaí sealadacha seisiúin le haghaidh fíordheimhnithe</li>
info.privacy_no_external_heading	Gan chumarsáid sheachtrach
info.privacy_no_external_text	Ní sheolann an feidhmchlár sonraí chuig seirbhísí seachtracha, chuig ardáin anailísíochta ná chuig APIanna tríú páirtí. Déantar an phróiseáil ar fad go háitiúil.
info.privacy_retention_heading	Coinneáil sonraí
info.privacy_retention_text	Coinnítear sonraí go dtí go scriosann an t-úsáideoir nó an riarthóir go sainráite iad. Stóráiltear logaí iniúchta ar feadh tréimhse éiginnte chun críocha comhlíonta.
info.privacy_gdpr_heading	Comhlíonadh RGCS
info.privacy_gdpr_text	Ós uirlis fhéinóstáilte í, is ar an eagraíocht a imscarann í atá an fhreagracht as comhlíonadh RGCS. Tacaíonn an feidhmchlár le heaspórtáil agus le scriosadh sonraí chun an comhlíonadh a éascú.
info.security_heading	Slándáil
info.security_transport_heading	Slándáil iompair
info.security_transport_list	<li>TLS 1.3 forfheidhmithe trí Rustls (gan spleáchas ar OpenSSL)</li> <li>Sifir RSA eisiata; ní úsáidtear ach cripteagrafaíocht chuair éilipsigh (ECC)</li> <li>Giniúint uathoibríoch teastas féinsínithe (bailíocht 45 lá)</li> <li>HTTP/1.1 + HTTP/2 uath-idirbheartaithe trí ALPN thar TCP</li> <li>HTTP/3 á sholáthar thar QUIC/UDP</li>
info.security_auth_heading	Fíordheimhniú
info.security_auth_list	<li>Haiseáil pasfhocal le Argon2id (RFC 9106)</li> <li>Fíordheimhniú eochrach API don rochtain ríomhchláraithe</li> <li>Fíordheimhniú seisiúnbhunaithe don chomhéadan gréasáin</li>
info.security_integrity_heading	Sláine sonraí
info.security_integrity_list	<li>Comhaid taoibhe haise SHA-256 agus SHA3-512 do cháipéisí easpórtáilte</li> <li>Bailíochtú cáipéisí CSAF ar gach cruthú, nuashonrú, iompórtáil agus easpórtáil</li> <li>Rian iniúchta do gach oibríocht i saolré na cáipéise</li>
info.security_input_heading	Bailíochtú ionchuir
info.security_input_list	<li>Bailíochtaítear gach cáipéis CSAF in aghaidh rialacha struchtúracha agus séimeantacha</li> <li>Bailíochtú raon scór CVSS (0.0 go 10.0)</li> <li>Bailíochtú crostagairtí ID táirge</li> <li>Déantar aschur HTML a éalú chun XSS a chosc</li> <li>RFC 9457 Problem Details do gach earráid API</li>
info.security_reporting_heading	Leochaileachtaí a thuairisciú
info.security_reporting_text	Má aimsítear leochaileacht slándála in CSAF, tuairiscítear go freagrach í trí theagmháil a dhéanamh leis an bhfoireann forbartha ag ndaal in Cologne.
info.changelog_heading	Loga athruithe
info.readme_heading	README
info.administrator_heading	Treoir an riarthóra
info.user_heading	Treoir an úsáideora
settings.section_general	Ginearálta
settings.csaf_mode_label	Mód CSAF *
settings.csaf_mode_help	Cinneann sé seo na rialacha bailíochtaithe agus an <code>csaf_version</code> a scríobhtar isteach i gcomhaid easpórtáilte.
settings.theme_label	Téama
settings.theme_help	Is féidir an scorán sa bharra nascleanúna uachtarach a úsáid freisin.
settings.import_directory_label	Comhadlann iompórtála
settings.import_directory_help	Conair sa chóras comhad a scanáiltear le haghaidh comhad JSON CSAF le linn na hiompórtála.
settings.export_directory_label	Comhadlann easpórtála
settings.export_directory_help	Conair sa chóras comhad ina scríobhtar comhaid CSAF easpórtáilte agus a gcomhaid taoibhe.
settings.dump_directory_label	Comhadlann dumpála
settings.dump_directory_help	Conair sa chóras comhad ina scríobhtar comhaid dumpála an bhunachair sonraí agus a gcomhaid taoibhe.
settings.log_directory_label	Comhadlann logaí
settings.log_directory_help	Conair sa chóras comhad ina scríobhtar comhaid loga an fheidhmchláir agus a gcomhaid taoibhe.
settings.naming_convention_label	Réimír an choinbhinsiúin ainmnithe
settings.naming_convention_help	Réimír a úsáidtear le haghaidh IDanna rianaithe (m.sh. <code>ndaal-sa-</code>).
settings.sidecar_hash_files_label	Comhaid taoibhe haise
settings.sidecar_sha256_label	Gin comhaid taoibhe haise SHA-256 (iarmhír <code>.sha-256</code>)
settings.sidecar_sha512_label	Gin comhaid taoibhe haise SHA-512 (iarmhír <code>.sha-512</code>)
settings.sidecar_sha3_512_label	Gin comhaid taoibhe haise SHA3-512 (iarmhír <code>.sha3-512</code>)
settings.sidecar_blake3_512_label	Gin comhaid taoibhe haise BLAKE3-512 (iarmhír <code>.blake3-512</code>)
settings.sidecar_shake256_512_label	Gin comhaid taoibhe haise SHAKE256-512 (iarmhír <code>.shake256-512</code>)
settings.section_classification	Aicmiú
settings.classification_intro	Réamhshocruithe don roghnóir daite TLP 2.0, do réimse Verschlusssache na Gearmáine agus do réimse aicmithe NATO. Réamhlíonann na luachanna seo an fhoirm chruthaithe CSAF; is féidir iad a shárú in aghaidh na cáipéise i gcónaí.
settings.tlp_default_label	Réamhshocrú TLP 2.0 *
settings.tlp_default_help	Códú datha de réir <a href="https://www.first.org/tlp/" target="_blank" rel="noopener">FIRST TLP 2.0</a>.
settings.storage_mode_label	Mód stórála *
settings.storage_mode_help	Cá scríobhfar luachanna Verschlusssache / NATO sa JSON CSAF easpórtáilte. Scríobhann <code>both</code> chuig <code>document.distribution.text</code> AGUS <code>document.notes[]</code> ionas gur féidir le tomhaltóir ar bith iad a aimsiú.
settings.storage_mode_option_distribution_text	document.distribution.text amháin
settings.storage_mode_option_notes	document.notes[] amháin
settings.storage_mode_option_both	An dá cheann (distribution.text AGUS notes[])
settings.verschlusssache_enable_label	Cumasaigh Verschlusssache
settings.verschlusssache_default_label	Réamhshocrú Verschlusssache
settings.verschlusssache_default_help	Aicmiú náisiúnta na Gearmáine de réir <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Verschlusssache#Einstufung" target="_blank" rel="noopener">§ Verschlusssache</a>.
settings.nato_enable_label	Cumasaigh NATO
settings.nato_default_label	Réamhshocrú NATO
settings.nato_default_help	Aicmiú NATO de réir <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Geheimhaltungsgrad#NATO" target="_blank" rel="noopener">§ Geheimhaltungsgrad</a>.
settings.section_publisher	Réamhshocruithe an fhoilsitheora
settings.publisher_intro	Réamhlíontar na luachanna seo isteach san fhoirm chruthaithe CSAF agus faigheann gach cáipéis nua le hoidhreacht iad. Is féidir iad a shárú fós in aghaidh na cáipéise tráth a cruthaithe.
settings.publisher_name_label	Ainm *
settings.publisher_namespace_label	Ainmspás *
settings.publisher_category_label	Catagóir *
settings.publisher_category_help	Catagóir foilsitheora OASIS CSAF.
settings.publisher_contact_label	Sonraí teagmhála
settings.publisher_contact_help	Seoladh ríomhphoist nó URL teagmhála slándála de ghnáth.
settings.save_button	Sábháil na socruithe
settings.reset_button	Athshocraigh go dtí na socruithe réamhshocraithe
settings.reset_help	Cuireann sé seo gach réimse ar an leathanach seo ar ais go réamhshocruithe an fheidhmchláir.
settings.reset_confirm	GACH socrú a athshocrú go dtí a luachanna réamhshocraithe? Ní féidir é seo a chealú.
settings.err_csaf_mode	Caithfidh an mód CSAF a bheith ina '2.0' nó ina '2.1'.
settings.err_theme	Caithfidh an téama a bheith ina 'light' nó ina 'dark'.
settings.err_import_directory	Tá carachtair chonaire neamhbhailí nó neamhshábháilte sa chomhadlann iompórtála.
settings.err_export_directory	Tá carachtair chonaire neamhbhailí nó neamhshábháilte sa chomhadlann easpórtála.
settings.err_dump_directory	Tá carachtair chonaire neamhbhailí nó neamhshábháilte sa chomhadlann dumpála.
settings.err_log_directory	Tá carachtair chonaire neamhbhailí nó neamhshábháilte sa chomhadlann logaí.
settings.err_publisher_name	Ní ceadmhach d'ainm an fhoilsitheora a bheith folamh.
settings.err_publisher_namespace	Ní ceadmhach d'ainmspás an fhoilsitheora a bheith folamh.
settings.err_publisher_category	Caithfidh catagóir an fhoilsitheora a bheith ar cheann díobh seo: vendor, discoverer, coordinator, user, translator, other.
settings.err_tlp_default	Caithfidh réamhshocrú TLP 2.0 a bheith ar cheann díobh seo: CLEAR, GREEN, AMBER, AMBER+STRICT, RED.
settings.err_verschlusssache_default	Caithfidh réamhshocrú Verschlusssache a bheith ar cheann de na ceithre lipéad aicmithe oifigiúla Gearmánacha.
settings.err_nato_default	Caithfidh réamhshocrú NATO a bheith ar cheann díobh seo: NR (NATO RESTRICTED), NC (NATO CONFIDENTIAL), NS (NATO SECRET), CTS (COSMIC TOP SECRET).
settings.err_classification_storage_mode	Caithfidh mód stórála an aicmithe a bheith ina 'distribution_text', 'notes' nó 'both'.