# Danish (da) UI strings — machine-translated, pending native review. Format: key<TAB>text; missing keys fall back to English.
nav.dashboard Dashboard
nav.csaf CSAF
nav.import Import
nav.export Eksport
nav.settings Indstillinger
nav.info Info
nav.language Sprog
nav.theme_light Lys
nav.theme_dark Mørk
nav.theme_toggle Skift tema
nav.skip_main Spring til hovedindhold
nav.brand_label ndaal CSAF-startside
nav.logo_alt ndaal — informationssikkerhed & compliance
nav.info_about Om
nav.info_license Licens
nav.info_system Systeminfo
nav.info_privacy Privatliv
nav.info_security Sikkerhed
nav.info_changelog Ændringslog
nav.info_readme README
nav.info_administrator Administratorvejledning
nav.info_user Brugervejledning
home.stat_documents Dokumenter i alt
home.stat_advisories Sikkerhedsadvisorier
home.stat_vex VEX-dokumenter
home.stat_informational Informative
home.config_title Konfiguration
home.config_csaf_mode CSAF-tilstand
home.config_theme Tema
home.config_naming Navngivning
home.activity_title Seneste aktivitet
home.col_timestamp Tidsstempel
home.col_action Handling
home.col_tracking_id Tracking-ID
home.col_details Detaljer
home.no_activity Ingen aktivitet registreret endnu.
home.action_create oprette
home.action_update opdatere
home.action_delete slette
home.action_import importere
home.action_export eksportere
csaf.list_heading CSAF-dokumenter
csaf.list_new_document Nyt dokument
csaf.list_empty Ingen dokumenter fundet.
csaf.list_create_one Opret et
csaf.list_col_tracking_id Tracking-ID
csaf.list_col_title Titel
csaf.list_col_category Kategori
csaf.list_col_status Status
csaf.list_col_cvss_v3 CVSS v3
csaf.list_col_cvss_v4 CVSS v4
csaf.list_col_release_date Udgivelsesdato
csaf.list_pagination_next Næste
csaf.list_pagination_showing Viser
csaf.list_pagination_of af
csaf.list_documents_plural dokument(er)
csaf.form_new_title Nyt CSAF-dokument
csaf.form_edit_title Rediger CSAF-dokument
csaf.form_submit_create Opret dokument
csaf.form_submit_save Gem ændringer
csaf.form_cancel Annuller
csaf.form_section_document_metadata Dokumentmetadata
csaf.form_section_affected_product Berørt produkt
csaf.form_section_vulnerability Sårbarhed
csaf.form_vulnerability_hint Påkrævet for sikkerhedsadvisorier, valgfrit for informative advisorier / VEX.
csaf.form_section_cvss_v3 CVSS v3.1
csaf.form_section_cvss_v4 CVSS v4.0
csaf.field_tracking_id Tracking-ID *
csaf.field_title Titel *
csaf.field_category Kategori *
csaf.field_status Status *
csaf.field_doc_version Dokumentversion *
csaf.field_tlp TLP 2.0 *
csaf.field_initial_release_date Dato for første udgivelse *
csaf.field_current_release_date Dato for aktuel udgivelse *
csaf.field_summary Resumé *
csaf.field_publisher_name Navn *
csaf.field_publisher_namespace Navnerum *
csaf.field_publisher_contact Kontaktoplysninger
csaf.field_vendor Leverandør *
csaf.field_product_name Produktnavn *
csaf.field_product_id Produkt-ID *
csaf.field_product_status Produktstatus *
csaf.field_cve CVE ID
csaf.field_vuln_title Sårbarhedstitel
csaf.field_vuln_description Sårbarhedsbeskrivelse
csaf.field_cwe_id CWE ID
csaf.field_cwe_name CWE-navn
csaf.field_cvss_base_score Basisscore (0,0 – 10,0)
csaf.field_cvss_severity Alvorlighed
csaf.field_cvss_v3_vector CVSS v3.1-vektor
csaf.field_cvss_v4_vector CVSS v4.0-vektor
csaf.field_verschlusssache Verschlusssache
csaf.field_nato NATO
csaf.opt_category_security_advisory Sikkerhedsadvisory
csaf.opt_category_vex VEX
csaf.opt_category_informational_advisory Informativ advisory
csaf.opt_status_draft udkast
csaf.opt_status_interim foreløbig
csaf.opt_status_final endelig
csaf.opt_product_status_known_affected kendt berørt
csaf.opt_product_status_known_not_affected kendt ikke berørt
csaf.opt_product_status_fixed rettet
csaf.opt_product_status_under_investigation under undersøgelse
csaf.opt_publisher_category_vendor leverandør
csaf.opt_publisher_category_discoverer opdager
csaf.opt_publisher_category_coordinator koordinator
csaf.opt_publisher_category_translator oversætter
csaf.opt_publisher_category_other andet
csaf.view_edit_button Rediger
csaf.view_json_button JSON
csaf.view_delete_button Slet
csaf.view_delete_confirm Slet dette dokument?
csaf.view_section_metadata Metadata
csaf.view_section_vulnerabilities Sårbarheder
csaf.view_section_raw_json Rå JSON
csaf.view_no_vulnerabilities Ingen sårbarheder.
csaf.view_row_csaf_version CSAF-version
csaf.view_row_version Version
csaf.view_row_tlp TLP
csaf.view_row_initial_release Første udgivelse
csaf.view_row_current_release Aktuel udgivelse
csaf.view_vuln_col_cve CVE
csaf.err_back Tilbage
csaf.err_title_create_failed Oprettelse mislykkedes
csaf.err_title_not_found Ikke fundet
csaf.err_title_error Fejl
csaf.err_title_duplicate Dokumentet findes allerede
csaf.err_title_storage_error Lagringsfejl
csaf.err_title_update_failed Opdatering mislykkedes
csaf.err_title_tracking_id_mismatch Tracking-ID stemmer ikke overens
csaf.err_title_validation_failed Validering mislykkedes
csaf.err_title_delete_error Fejl ved sletning
csaf.err_form_error_prefix Formularfejl:
csaf.err_document_exists Et dokument med tracking-ID <strong>{tid}</strong> findes allerede.
csaf.err_document_not_found Dokumentet <strong>{tid}</strong> findes ikke.
csaf.err_tracking_id_mismatch URL'ens tracking-ID <strong>{url_id}</strong> stemmer ikke overens med dokumentets tracking-ID <strong>{doc_id}</strong>.
csaf.err_validation_prefix Valideringsfejl:
csaf.err_missing_document_id Manglende dokument-ID
admin.results_label Resultater:
admin.errors_label Fejl:
admin.error_label Fejl:
admin.view_documents_link Vis dokumenter
admin.back_link Tilbage
admin.back_to_export_link Tilbage til eksport
admin.enabled_label aktiveret
admin.disabled_label deaktiveret
admin.export_directory_label Eksportmappe:
admin.sha256_sidecars_label SHA-256-sidecars:
admin.sha512_sidecars_label SHA-512-sidecars:
admin.sha3_512_sidecars_label SHA3-512-sidecars:
admin.blake3_512_sidecars_label BLAKE3-512-sidecars:
admin.shake256_512_sidecars_label SHAKE256-512-sidecars:
admin.bytes_label byte
admin.import_heading Importér CSAF-dokumenter
admin.import_intro ,
admin.import_directory_label Importmappe:
admin.import_place_hint ,
admin.importing_button Importerer...
admin.start_import_button Start import
admin.import_complete_title Import fuldført
admin.import_result_line {imported} dokument(er) importeret, {skipped} sprunget over.
admin.import_again_link Importér igen
admin.import_failed_title Import mislykkedes
admin.export_heading Eksportér CSAF-dokumenter
admin.export_intro ,
admin.csaf_mode_label CSAF-tilstand (skrives ind i filerne):
admin.documents_to_export_label Dokumenter til eksport:
admin.exporting_button Eksporterer...
admin.start_export_button Start eksport
admin.export_complete_title Eksport fuldført
admin.export_result_line {exported} dokument(er) eksporteret (CSAF {mode}) til <code>{export_dir}</code>.
admin.export_again_link Eksportér igen
admin.dump_heading Dump databasen
admin.dump_intro ,
admin.dump_directory_label Dumpmappe:
admin.dumping_button Dumper...
admin.start_dump_button Start dump
admin.dump_complete_title Dump fuldført
admin.dump_result_line databaseøjebliksbillede skrevet til <code>{dump_dir}</code> med tidsstemplet <code>{ts}</code>.
admin.sidecar_files_heading Sidecar-filer
admin.dump_failed_title Dump mislykkedes
admin.audit_export_heading Eksportér revisionslog
admin.audit_export_intro ,
admin.exporting_audit_button Eksporterer revisionslog...
admin.format_markdown_label Markdown (<code>.md</code>)
admin.format_csv_label CSV (<code>.csv</code>)
admin.format_json_label JSON (<code>.json</code>)
admin.format_sarif_label SARIF 2.1 (<code>.sarif</code>)
admin.audit_export_title Eksport af revisionslog
admin.audit_export_no_format_selected ,
admin.audit_export_complete_title Eksport af revisionslog fuldført
admin.audit_export_result_line ,
admin.payloads_heading Payloads
admin.sidecars_heading Sidecars
admin.audit_export_failed_title Eksport af revisionslog mislykkedes
info.subnav_about Om
info.subnav_license Licens
info.subnav_system Systeminfo
info.subnav_privacy Privatliv
info.subnav_security Sikkerhed
info.subnav_changelog Ændringslog
info.subnav_readme README
info.subnav_administrator Administratorvejledning
info.subnav_user Brugervejledning
info.about_heading Om
info.about_intro <strong>CSAF</strong> er et webbaseret administrationsværktøj til at oprette, læse, opdatere og slette Common Security Advisory Framework-dokumenter (CSAF) i overensstemmelse med OASIS CSAF version 2.0 og 2.1.
info.about_version_label Version
info.about_features_heading Funktioner
info.about_features_list <li>Fuld CRUD-funktionalitet for CSAF-sikkerhedsadvisorier, VEX og informative advisorier</li> <li>Indbygget validering mod CSAF 2.0/2.1-skemaregler</li> <li>Visning af CVSS v3.1- og v4.0-scorer</li> <li>Generering af SHA-256- og SHA3-512-sidecar-hashfiler</li> <li>Masseimport/-eksport med scanning af filsystemmapper</li> <li>Revisionsspor for alle dokumenthandlinger</li> <li>HATEOAS-kompatibel REST API</li> <li>Indlejret lager (redb + SQLite) — ingen ekstern database påkrævet</li> <li>TLS 1.3 med automatisk certifikatgenerering</li>
info.about_source_heading Kildekode
info.about_source_intro CSAF CRUD er fri software under Apache License 2.0. Den komplette kildekode, issue-trackeren og release-arkiverne — herunder de fem kontrolsum-sidecars, der udgives sammen med hver binærfil — ligger i projektets repository. Workspacet udgives også på crates.io og kan derfor bygges eller installeres fra kildekoden med <code>cargo install csaf-crud</code> eller hentes færdigbygget med <code>cargo binstall csaf-crud</code>.
info.about_repository_label Repository:
info.about_releases_label Releases:
info.about_cratesio_label crates.io:
info.about_sha_note <code>SHA256SUMS</code>-manifestet i hver release er det, som denne binærfils egen <code>--self-update</code> verificerer en download imod. Det beviser <em>integritet</em>, ikke autenticitet — artefakterne er ikke signeret, så enhver, der kan omskrive et release-arkiv ved kilden, kan også omskrive manifestet ved siden af.
info.about_contact_heading Kontakt
info.about_contact_text Udviklet af <strong>ndaal Gesellschaft für Sicherheit in der Informationstechnik mbH & Co KG</strong>, Köln, Tyskland.
info.license_heading Licens
info.license_intro CSAF er licenseret under <strong>Apache License, Version 2.0</strong>.
info.license_spdx_label SPDX-License-Identifier:
info.license_summary_heading Sammenfatning af Apache License 2.0
info.license_summary_list <li>Softwaren må frit bruges, ændres og distribueres.</li> <li>Ophavsretsmeddelelsen og licensen skal medfølge ved enhver distribution.</li> <li>Softwaren leveres "SOM DEN ER" uden nogen form for garanti.</li> <li>Bidragydere giver en patentlicens for deres bidrag.</li>
info.license_full_text_label Fuld licenstekst:
info.system_heading Systeminfo
info.system_host_heading Vært
info.system_hostname_label Værtsnavn
info.system_os_label Operativsystem
info.system_kernel_label Kerne
info.system_cpus_label CPU'er
info.system_memory_label Hukommelse
info.system_application_heading Applikation
info.system_version_label Version
info.system_rust_version_label Rust-version
info.system_listen_address_label Lytteadresse
info.system_data_directory_label Datamappe
info.system_storage_status_label Lagerstatus
info.system_documents_stored_label Gemte dokumenter
info.system_csaf_mode_label CSAF-tilstand
info.system_status_healthy Sund
info.system_status_degraded Forringet
info.privacy_heading Privatliv
info.privacy_data_processing_heading Databehandling
info.privacy_data_processing_text CSAF er designet som en selvhostet applikation. Alle data gemmes lokalt på den server, hvor applikationen er installeret.
info.privacy_data_collected_heading Indsamlede data
info.privacy_data_collected_list <li><strong>CSAF-dokumenter</strong> — gemt i den indlejrede redb-database</li> <li><strong>Brugerkonti</strong> — loginoplysninger (hashet) gemt i SQLite</li> <li><strong>Revisionslogge</strong> — tidsstempler og handlinger for dokumentoperationer</li> <li><strong>Sessionsdata</strong> — midlertidige sessionstokens til autentificering</li>
info.privacy_no_external_heading Ingen ekstern kommunikation
info.privacy_no_external_text Applikationen sender ikke data til eksterne tjenester, analyseplatforme eller tredjeparts-API'er. Al behandling foregår lokalt.
info.privacy_retention_heading Dataopbevaring
info.privacy_retention_text Data opbevares, indtil de udtrykkeligt slettes af brugeren eller administratoren. Revisionslogge opbevares tidsubegrænset af hensyn til compliance.
info.privacy_gdpr_heading GDPR-overholdelse
info.privacy_gdpr_text Som et selvhostet værktøj ligger ansvaret for GDPR-overholdelse hos den organisation, der driver applikationen. Applikationen understøtter dataeksport og -sletning for at lette overholdelsen.
info.security_heading Sikkerhed
info.security_transport_heading Transportsikkerhed
info.security_transport_list <li>TLS 1.3 håndhæves via Rustls (ingen OpenSSL-afhængighed)</li> <li>RSA-cifre er udelukket; kun kryptografi med elliptiske kurver (ECC) anvendes</li> <li>Automatisk generering af selvsignerede certifikater (45 dages gyldighed)</li> <li>HTTP/1.1 + HTTP/2 forhandles automatisk via ALPN over TCP</li> <li>HTTP/3 serveres over QUIC/UDP</li>
info.security_auth_heading Autentificering
info.security_auth_list <li>Adgangskode-hashing med Argon2id (RFC 9106)</li> <li>API-nøgle-autentificering til programmatisk adgang</li> <li>Sessionsbaseret autentificering til webgrænsefladen</li>
info.security_integrity_heading Dataintegritet
info.security_integrity_list <li>SHA-256- og SHA3-512-sidecar-hashfiler for eksporterede dokumenter</li> <li>CSAF-dokumentvalidering ved hver oprettelse, opdatering, import og eksport</li> <li>Revisionsspor for alle handlinger i dokumentets livscyklus</li>
info.security_input_heading Inputvalidering
info.security_input_list <li>Alle CSAF-dokumenter valideres mod strukturelle og semantiske regler</li> <li>Validering af CVSS-scoreintervallet (0,0 til 10,0)</li> <li>Validering af krydsreferencer for produkt-ID'er</li> <li>HTML-output escapes for at forhindre XSS</li> <li>RFC 9457 Problem Details for alle API-fejl</li>
info.security_reporting_heading Rapportering af sårbarheder
info.security_reporting_text Hvis der opdages en sikkerhedssårbarhed i CSAF, bedes den rapporteret ansvarligt ved henvendelse til udviklingsteamet hos ndaal i Köln.
info.changelog_heading Ændringslog
info.readme_heading README
info.administrator_heading Administratorvejledning
info.user_heading Brugervejledning
settings.section_general Generelt
settings.csaf_mode_label CSAF-tilstand *
settings.csaf_mode_help Bestemmer valideringsreglerne og den <code>csaf_version</code>, der skrives ind i eksporterede filer.
settings.theme_label Tema
settings.theme_help Skifteknappen i den øverste navigationslinje kan også bruges.
settings.import_directory_label Importmappe
settings.import_directory_help Filsystemsti, der scannes for CSAF-JSON-filer under import.
settings.export_directory_label Eksportmappe
settings.export_directory_help Filsystemsti, hvor eksporterede CSAF-filer og sidecars skrives.
settings.dump_directory_label Dumpmappe
settings.dump_directory_help Filsystemsti, hvor databasens dumpfiler og sidecars skrives.
settings.log_directory_label Logmappe
settings.log_directory_help Filsystemsti, hvor applikationens logfiler og sidecars skrives.
settings.naming_convention_label Præfiks for navngivningskonvention
settings.naming_convention_help Præfiks, der bruges til tracking-ID'er (f.eks. <code>ndaal-sa-</code>).
settings.sidecar_hash_files_label Sidecar-hashfiler
settings.sidecar_sha256_label Generér SHA-256-hash-sidecars (filendelse <code>.sha-256</code>)
settings.sidecar_sha512_label Generér SHA-512-hash-sidecars (filendelse <code>.sha-512</code>)
settings.sidecar_sha3_512_label Generér SHA3-512-hash-sidecars (filendelse <code>.sha3-512</code>)
settings.sidecar_blake3_512_label Generér BLAKE3-512-hash-sidecars (filendelse <code>.blake3-512</code>)
settings.sidecar_shake256_512_label Generér SHAKE256-512-hash-sidecars (filendelse <code>.shake256-512</code>)
settings.section_classification Klassifikation
settings.classification_intro Standardværdier for den farvede TLP 2.0-vælger, det tyske Verschlusssache-felt og NATO-klassifikationsfeltet. Disse værdier forudfyldes i CSAF-oprettelsesformularen; tilsidesættelser pr. dokument er stadig mulige.
settings.tlp_default_label TLP 2.0-standard *
settings.tlp_default_help Farvekodning jf. <a href="https://www.first.org/tlp/" target="_blank" rel="noopener">FIRST TLP 2.0</a>.
settings.storage_mode_label Lagringstilstand *
settings.storage_mode_help Hvor Verschlusssache-/NATO-værdier skrives i den eksporterede CSAF-JSON. <code>both</code> skriver til <code>document.distribution.text</code> OG <code>document.notes[]</code>, så enhver konsument kan finde dem.
settings.storage_mode_option_distribution_text Kun document.distribution.text
settings.storage_mode_option_notes Kun document.notes[]
settings.storage_mode_option_both Begge (distribution.text OG notes[])
settings.verschlusssache_enable_label Aktivér Verschlusssache
settings.verschlusssache_default_label Verschlusssache-standard
settings.verschlusssache_default_help Tysk national klassifikation jf. <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Verschlusssache#Einstufung" target="_blank" rel="noopener">§ Verschlusssache</a>.
settings.nato_enable_label Aktivér NATO
settings.nato_default_label NATO-standard
settings.nato_default_help NATO-klassifikation jf. <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Geheimhaltungsgrad#NATO" target="_blank" rel="noopener">§ Geheimhaltungsgrad</a>.
settings.section_publisher Standardværdier for udgiver
settings.publisher_intro Disse værdier forudfyldes i CSAF-oprettelsesformularen og nedarves af hvert nyt dokument. Værdierne kan stadig tilsidesættes pr. dokument ved oprettelsen.
settings.publisher_name_label Navn *
settings.publisher_namespace_label Navnerum *
settings.publisher_category_label Kategori *
settings.publisher_category_help OASIS CSAF-udgiverkategori.
settings.publisher_contact_label Kontaktoplysninger
settings.publisher_contact_help Normalt en e-mailadresse eller en URL til sikkerhedskontakten.
settings.save_button Gem indstillinger
settings.reset_button Nulstil til standardindstillinger
settings.reset_help Gendanner alle felter på denne side til applikationens standardværdier.
settings.reset_confirm Nulstil ALLE indstillinger til deres standardværdier? Dette kan ikke fortrydes.
settings.err_csaf_mode CSAF-tilstanden skal være '2.0' eller '2.1'.
settings.err_theme Temaet skal være 'light' eller 'dark'.
settings.err_import_directory Importmappen indeholder ugyldige eller usikre stitegn.
settings.err_export_directory Eksportmappen indeholder ugyldige eller usikre stitegn.
settings.err_dump_directory Dumpmappen indeholder ugyldige eller usikre stitegn.
settings.err_log_directory Logmappen indeholder ugyldige eller usikre stitegn.
settings.err_publisher_name Udgivernavnet må ikke være tomt.
settings.err_publisher_namespace Udgiverens navnerum må ikke være tomt.
settings.err_publisher_category Udgiverkategorien skal være en af følgende: vendor, discoverer, coordinator, user, translator, other.
settings.err_tlp_default TLP 2.0-standarden skal være en af følgende: CLEAR, GREEN, AMBER, AMBER+STRICT, RED.
settings.err_verschlusssache_default Verschlusssache-standarden skal være en af de fire officielle tyske klassifikationsbetegnelser.
settings.err_nato_default NATO-standarden skal være en af følgende: NR (NATO RESTRICTED), NC (NATO CONFIDENTIAL), NS (NATO SECRET), CTS (COSMIC TOP SECRET).
settings.err_classification_storage_mode Lagringstilstanden for klassifikation skal være 'distribution_text', 'notes' eller 'both'.