# Icelandic (is) UI strings — machine-translated, pending native review. Format: key<TAB>text; missing keys fall back to English.
nav.dashboard Dashboard
nav.csaf CSAF
nav.import Flytja inn
nav.export Flytja út
nav.settings Stillingar
nav.info Info
nav.language Tungumál
nav.theme_light Ljóst
nav.theme_dark Dökkt
nav.theme_toggle Víxla þema
nav.skip_main Fara í meginefni
nav.brand_label Forsíða ndaal CSAF
nav.logo_alt ndaal — upplýsingaöryggi og reglufylgni
nav.info_about Um
nav.info_license Leyfi
nav.info_system Kerfisupplýsingar
nav.info_privacy Persónuvernd
nav.info_security Öryggi
nav.info_changelog Breytingaskrá
nav.info_readme README
nav.info_administrator Kerfisstjórahandbók
nav.info_user Notandahandbók
home.stat_documents Skjöl alls
home.stat_advisories Öryggistilkynningar
home.stat_vex VEX-skjöl
home.stat_informational Upplýsingatilkynningar
home.config_title Grunnstillingar
home.config_csaf_mode CSAF-hamur
home.config_theme Þema
home.config_naming Nafngift
home.activity_title Nýleg virkni
home.col_timestamp Tímastimpill
home.col_action Aðgerð
home.col_tracking_id Tracking-ID
home.col_details Nánar
home.no_activity Engin virkni skráð enn.
home.action_create búa til
home.action_update uppfæra
home.action_delete eyða
home.action_import flytja inn
home.action_export flytja út
csaf.list_heading CSAF-skjöl
csaf.list_new_document Nýtt skjal
csaf.list_empty Engin skjöl fundust.
csaf.list_create_one Búa til skjal
csaf.list_col_tracking_id Tracking-ID
csaf.list_col_title Titill
csaf.list_col_category Flokkur
csaf.list_col_status Staða
csaf.list_col_cvss_v3 CVSS v3
csaf.list_col_cvss_v4 CVSS v4
csaf.list_col_release_date Útgáfudagur
csaf.list_pagination_next Næsta
csaf.list_pagination_showing Sýnir
csaf.list_pagination_of af
csaf.list_documents_plural skjölum
csaf.form_new_title Nýtt CSAF-skjal
csaf.form_edit_title Breyta CSAF-skjali
csaf.form_submit_create Búa til skjal
csaf.form_submit_save Vista breytingar
csaf.form_cancel Hætta við
csaf.form_section_document_metadata Lýsigögn skjals
csaf.form_section_affected_product Vara sem verður fyrir áhrifum
csaf.form_section_vulnerability Veikleiki
csaf.form_vulnerability_hint Nauðsynlegt fyrir öryggistilkynningar, valfrjálst fyrir upplýsingatilkynningar / VEX.
csaf.form_section_cvss_v3 CVSS v3.1
csaf.form_section_cvss_v4 CVSS v4.0
csaf.field_tracking_id Tracking-ID *
csaf.field_title Titill *
csaf.field_category Flokkur *
csaf.field_status Staða *
csaf.field_doc_version Útgáfa skjals *
csaf.field_tlp TLP 2.0 *
csaf.field_initial_release_date Dagsetning fyrstu útgáfu *
csaf.field_current_release_date Dagsetning núverandi útgáfu *
csaf.field_summary Samantekt *
csaf.field_publisher_name Nafn *
csaf.field_publisher_namespace Nafnrými *
csaf.field_publisher_contact Tengiliðaupplýsingar
csaf.field_vendor Framleiðandi *
csaf.field_product_name Vöruheiti *
csaf.field_product_id Vöru-ID *
csaf.field_product_status Staða vöru *
csaf.field_cve CVE ID
csaf.field_vuln_title Titill veikleika
csaf.field_vuln_description Lýsing veikleika
csaf.field_cwe_id CWE ID
csaf.field_cwe_name CWE-heiti
csaf.field_cvss_base_score Grunneinkunn (0,0 – 10,0)
csaf.field_cvss_severity Alvarleiki
csaf.field_cvss_v3_vector CVSS v3.1-vigur
csaf.field_cvss_v4_vector CVSS v4.0-vigur
csaf.field_verschlusssache Verschlusssache
csaf.field_nato NATO
csaf.opt_category_security_advisory Öryggistilkynning
csaf.opt_category_vex VEX
csaf.opt_category_informational_advisory Upplýsingatilkynning
csaf.opt_status_draft drög
csaf.opt_status_interim bráðabirgðaútgáfa
csaf.opt_status_final endanleg
csaf.opt_product_status_known_affected vitað um áhrif
csaf.opt_product_status_known_not_affected vitað um engin áhrif
csaf.opt_product_status_fixed lagfært
csaf.opt_product_status_under_investigation í rannsókn
csaf.opt_publisher_category_vendor framleiðandi
csaf.opt_publisher_category_discoverer uppgötvandi
csaf.opt_publisher_category_coordinator samræmingaraðili
csaf.opt_publisher_category_translator þýðandi
csaf.opt_publisher_category_other annað
csaf.view_edit_button Breyta
csaf.view_json_button JSON
csaf.view_delete_button Eyða
csaf.view_delete_confirm Eyða þessu skjali?
csaf.view_section_metadata Lýsigögn
csaf.view_section_vulnerabilities Veikleikar
csaf.view_section_raw_json Hrátt JSON
csaf.view_no_vulnerabilities Engir veikleikar.
csaf.view_row_csaf_version CSAF-útgáfa
csaf.view_row_version Útgáfa
csaf.view_row_tlp TLP
csaf.view_row_initial_release Fyrsta útgáfa
csaf.view_row_current_release Núverandi útgáfa
csaf.view_vuln_col_cve CVE
csaf.err_back Til baka
csaf.err_title_create_failed Ekki tókst að búa til skjal
csaf.err_title_not_found Fannst ekki
csaf.err_title_error Villa
csaf.err_title_duplicate Skjal er þegar til
csaf.err_title_storage_error Geymsluvilla
csaf.err_title_update_failed Uppfærsla mistókst
csaf.err_title_tracking_id_mismatch Tracking-ID stemmir ekki
csaf.err_title_validation_failed Fullgilding mistókst
csaf.err_title_delete_error Villa við eyðingu
csaf.err_form_error_prefix Villa í eyðublaði:
csaf.err_document_exists Skjal með Tracking-ID <strong>{tid}</strong> er þegar til.
csaf.err_document_not_found Skjalið <strong>{tid}</strong> er ekki til.
csaf.err_tracking_id_mismatch Tracking-ID í URL <strong>{url_id}</strong> stemmir ekki við Tracking-ID skjalsins <strong>{doc_id}</strong>.
csaf.err_validation_prefix Fullgildingarvillur:
csaf.err_missing_document_id Auðkenni skjals vantar
admin.results_label Niðurstöður:
admin.errors_label Villur:
admin.error_label Villa:
admin.view_documents_link Skoða skjöl
admin.back_link Til baka
admin.back_to_export_link Til baka í útflutning
admin.enabled_label virkt
admin.disabled_label óvirkt
admin.export_directory_label Útflutningsmappa:
admin.sha256_sidecars_label SHA-256-hliðarskrár:
admin.sha512_sidecars_label SHA-512-hliðarskrár:
admin.sha3_512_sidecars_label SHA3-512-hliðarskrár:
admin.blake3_512_sidecars_label BLAKE3-512-hliðarskrár:
admin.shake256_512_sidecars_label SHAKE256-512-hliðarskrár:
admin.bytes_label bæti
admin.import_heading Flytja inn CSAF-skjöl
admin.import_intro ,
admin.import_directory_label Innflutningsmappa:
admin.import_place_hint ,
admin.importing_button Flyt inn...
admin.start_import_button Hefja innflutning
admin.import_complete_title Innflutningi lokið
admin.import_result_line {imported} skjal/skjöl flutt inn, {skipped} sleppt.
admin.import_again_link Flytja inn aftur
admin.import_failed_title Innflutningur mistókst
admin.export_heading Flytja út CSAF-skjöl
admin.export_intro ,
admin.csaf_mode_label CSAF-hamur (skrifaður í skrár):
admin.documents_to_export_label Skjöl til útflutnings:
admin.exporting_button Flyt út...
admin.start_export_button Hefja útflutning
admin.export_complete_title Útflutningi lokið
admin.export_result_line {exported} skjal/skjöl flutt út (CSAF {mode}) í <code>{export_dir}</code>.
admin.export_again_link Flytja út aftur
admin.dump_heading Taka dump af gagnagrunni
admin.dump_intro ,
admin.dump_directory_label Dump-mappa:
admin.dumping_button Dump í vinnslu...
admin.start_dump_button Hefja dump
admin.dump_complete_title Dump lokið
admin.dump_result_line afrit gagnagrunnsins skrifað í <code>{dump_dir}</code> með tímastimpli <code>{ts}</code>.
admin.sidecar_files_heading Hliðarskrár
admin.dump_failed_title Dump mistókst
admin.audit_export_heading Flytja út aðgerðaskrá
admin.audit_export_intro ,
admin.exporting_audit_button Flyt út aðgerðaskrá...
admin.format_markdown_label Markdown (<code>.md</code>)
admin.format_csv_label CSV (<code>.csv</code>)
admin.format_json_label JSON (<code>.json</code>)
admin.format_sarif_label SARIF 2.1 (<code>.sarif</code>)
admin.audit_export_title Útflutningur aðgerðaskrár
admin.audit_export_no_format_selected ,
admin.audit_export_complete_title Útflutningi aðgerðaskrár lokið
admin.audit_export_result_line ,
admin.payloads_heading Payload-skrár
admin.sidecars_heading Hliðarskrár
admin.audit_export_failed_title Útflutningur aðgerðaskrár mistókst
info.subnav_about Um
info.subnav_license Leyfi
info.subnav_system Kerfisupplýsingar
info.subnav_privacy Persónuvernd
info.subnav_security Öryggi
info.subnav_changelog Breytingaskrá
info.subnav_readme README
info.subnav_administrator Kerfisstjórahandbók
info.subnav_user Notandahandbók
info.about_heading Um
info.about_intro <strong>CSAF</strong> er vefbundið umsýslutól til að búa til, lesa, uppfæra og eyða skjölum samkvæmt Common Security Advisory Framework (CSAF) í samræmi við OASIS CSAF útgáfur 2.0 og 2.1.
info.about_version_label Útgáfa
info.about_features_heading Eiginleikar
info.about_features_list <li>Fullar CRUD-aðgerðir fyrir CSAF-öryggistilkynningar, VEX og upplýsingatilkynningar</li> <li>Innbyggð fullgilding samkvæmt skemareglum CSAF 2.0/2.1</li> <li>Birting CVSS v3.1 og v4.0 einkunna</li> <li>Gerð SHA-256- og SHA3-512-gátsummu-hliðarskráa</li> <li>Magninnflutningur/-útflutningur með leit í möppum skráakerfisins</li> <li>Aðgerðaskrá fyrir allar skjalaaðgerðir</li> <li>REST API í samræmi við HATEOAS</li> <li>Innbyggð gagnageymsla (redb + SQLite) — enginn ytri gagnagrunnur nauðsynlegur</li> <li>TLS 1.3 með sjálfvirkri gerð skilríkja</li>
info.about_source_heading Frumkóði
info.about_source_intro CSAF CRUD er frjáls hugbúnaður undir Apache License 2.0. Allur frumkóðinn, villuskráningin og útgáfusöfnin — þar á meðal gátsummu-hliðarskrárnar fimm sem fylgja hverri keyrsluskrá — eru í kóðasafni verkefnisins. Vinnusvæðið er einnig gefið út á crates.io og því má byggja eða setja það upp úr frumkóða með <code>cargo install csaf-crud</code>, eða sækja forbyggt með <code>cargo binstall csaf-crud</code>.
info.about_repository_label Kóðasafn:
info.about_releases_label Útgáfur:
info.about_cratesio_label crates.io:
info.about_sha_note Skráin <code>SHA256SUMS</code> í hverri útgáfu er sú sem <code>--self-update</code> í þessari keyrsluskrá sannreynir niðurhal á móti. Það sannar <em>heilleika</em>, ekki uppruna — afurðirnar eru ekki undirritaðar, svo hver sem getur endurskrifað útgáfusafn á upprunastað getur einnig endurskrifað skrána sem fylgir því.
info.about_contact_heading Hafa samband
info.about_contact_text Þróað af <strong>ndaal Gesellschaft für Sicherheit in der Informationstechnik mbH & Co KG</strong>, Köln, Þýskalandi.
info.license_heading Leyfi
info.license_intro CSAF er gefið út undir <strong>Apache License, Version 2.0</strong>.
info.license_spdx_label SPDX-License-Identifier:
info.license_summary_heading Samantekt á Apache License 2.0
info.license_summary_list <li>Heimilt er að nota, breyta og dreifa þessum hugbúnaði án takmarkana.</li> <li>Höfundarréttartilkynning og leyfið verða að fylgja allri dreifingu.</li> <li>Hugbúnaðurinn er afhentur „EINS OG HANN ER“, án ábyrgðar.</li> <li>Framlagshafar veita einkaleyfisleyfi fyrir framlög sín.</li>
info.license_full_text_label Leyfistextinn í heild:
info.system_heading Kerfisupplýsingar
info.system_host_heading Hýsill
info.system_hostname_label Hýsilheiti
info.system_os_label Stýrikerfi
info.system_kernel_label Kjarni
info.system_cpus_label Örgjörvar
info.system_memory_label Minni
info.system_application_heading Forrit
info.system_version_label Útgáfa
info.system_rust_version_label Rust-útgáfa
info.system_listen_address_label Hlustunarvistfang
info.system_data_directory_label Gagnamappa
info.system_storage_status_label Staða geymslu
info.system_documents_stored_label Vistuð skjöl
info.system_csaf_mode_label CSAF-hamur
info.system_status_healthy Í lagi
info.system_status_degraded Skert virkni
info.privacy_heading Persónuvernd
info.privacy_data_processing_heading Gagnavinnsla
info.privacy_data_processing_text CSAF er hannað sem sjálfhýst forrit. Öll gögn eru geymd staðbundið á þjóninum þar sem forritið er sett upp.
info.privacy_data_collected_heading Gögn sem safnað er
info.privacy_data_collected_list <li><strong>CSAF-skjöl</strong> — geymd í innbyggða redb-gagnagrunninum</li> <li><strong>Notendareikningar</strong> — innskráningarupplýsingar (tættar) geymdar í SQLite</li> <li><strong>Aðgerðaskrár</strong> — tímastimplar og aðgerðir vegna skjalaaðgerða</li> <li><strong>Setugögn</strong> — tímabundnir setutókar til auðkenningar</li>
info.privacy_no_external_heading Engin ytri samskipti
info.privacy_no_external_text Forritið sendir engin gögn til ytri þjónusta, greiningarkerfa eða API þriðju aðila. Öll vinnsla fer fram staðbundið.
info.privacy_retention_heading Varðveisla gagna
info.privacy_retention_text Gögn eru varðveitt þar til notandi eða kerfisstjóri eyðir þeim sérstaklega. Aðgerðaskrár eru geymdar ótímabundið vegna reglufylgni.
info.privacy_gdpr_heading Fylgni við GDPR
info.privacy_gdpr_text Þar sem tólið er sjálfhýst ber sú stofnun sem setur það upp ábyrgð á fylgni við GDPR. Forritið styður útflutning og eyðingu gagna til að auðvelda reglufylgni.
info.security_heading Öryggi
info.security_transport_heading Flutningsöryggi
info.security_transport_list <li>TLS 1.3 framfylgt með Rustls (óháð OpenSSL)</li> <li>RSA-dulmál útilokuð; eingöngu notuð dulritun með sporferlum (ECC)</li> <li>Sjálfvirk gerð sjálfundirritaðra skilríkja (45 daga gildistími)</li> <li>HTTP/1.1 + HTTP/2 samið sjálfvirkt með ALPN yfir TCP</li> <li>HTTP/3 veitt yfir QUIC/UDP</li>
info.security_auth_heading Auðkenning
info.security_auth_list <li>Tæting lykilorða með Argon2id (RFC 9106)</li> <li>Auðkenning með API-lykli fyrir forritunaraðgang</li> <li>Setubundin auðkenning fyrir vefviðmótið</li>
info.security_integrity_heading Heilleiki gagna
info.security_integrity_list <li>SHA-256- og SHA3-512-gátsummu-hliðarskrár fyrir útflutt skjöl</li> <li>Fullgilding CSAF-skjala í hvert sinn sem skjal er búið til, uppfært, flutt inn eða flutt út</li> <li>Aðgerðaskrá fyrir allar aðgerðir í lífsferli skjala</li>
info.security_input_heading Fullgilding inntaks
info.security_input_list <li>Öll CSAF-skjöl eru fullgilt samkvæmt formgerðar- og merkingarreglum</li> <li>Fullgilding á bili CVSS-einkunna (0,0 til 10,0)</li> <li>Fullgilding millivísana vöru-ID</li> <li>HTML-úttak er varið (escaped) til að koma í veg fyrir XSS</li> <li>RFC 9457 Problem Details fyrir allar API-villur</li>
info.security_reporting_heading Tilkynning veikleika
info.security_reporting_text Ef öryggisveikleiki finnst í CSAF er beðið um að tilkynna hann á ábyrgan hátt með því að hafa samband við þróunarteymi ndaal í Köln.
info.changelog_heading Breytingaskrá
info.readme_heading README
info.administrator_heading Kerfisstjórahandbók
info.user_heading Notandahandbók
settings.section_general Almennt
settings.csaf_mode_label CSAF-hamur *
settings.csaf_mode_help Ákvarðar fullgildingarreglur og <code>csaf_version</code> sem skrifað er í útfluttar skrár.
settings.theme_label Þema
settings.theme_help Einnig má nota rofann í efstu leiðsagnarstikunni.
settings.import_directory_label Innflutningsmappa
settings.import_directory_help Slóð í skráakerfi sem leitað er í eftir CSAF JSON-skrám við innflutning.
settings.export_directory_label Útflutningsmappa
settings.export_directory_help Slóð í skráakerfi þar sem útfluttar CSAF-skrár og hliðarskrár eru skrifaðar.
settings.dump_directory_label Dump-mappa
settings.dump_directory_help Slóð í skráakerfi þar sem dump-skrár gagnagrunnsins og hliðarskrár eru skrifaðar.
settings.log_directory_label Annálamappa
settings.log_directory_help Slóð í skráakerfi þar sem annálaskrár forritsins og hliðarskrár eru skrifaðar.
settings.naming_convention_label Forskeyti nafnavenju
settings.naming_convention_help Forskeyti notað fyrir Tracking-ID (t.d. <code>ndaal-sa-</code>).
settings.sidecar_hash_files_label Gátsummu-hliðarskrár
settings.sidecar_sha256_label Búa til SHA-256-gátsummu-hliðarskrár (skráarending <code>.sha-256</code>)
settings.sidecar_sha512_label Búa til SHA-512-gátsummu-hliðarskrár (skráarending <code>.sha-512</code>)
settings.sidecar_sha3_512_label Búa til SHA3-512-gátsummu-hliðarskrár (skráarending <code>.sha3-512</code>)
settings.sidecar_blake3_512_label Búa til BLAKE3-512-gátsummu-hliðarskrár (skráarending <code>.blake3-512</code>)
settings.sidecar_shake256_512_label Búa til SHAKE256-512-gátsummu-hliðarskrár (skráarending <code>.shake256-512</code>)
settings.section_classification Öryggisflokkun
settings.classification_intro Sjálfgefin gildi fyrir litaða TLP 2.0-veljarann, þýska Verschlusssache-reitinn og NATO-flokkunarreitinn. Þessi gildi forútfylla eyðublaðið fyrir ný CSAF-skjöl; áfram má víkja frá þeim fyrir hvert skjal.
settings.tlp_default_label Sjálfgefið TLP 2.0 *
settings.tlp_default_help Litakóðun samkvæmt <a href="https://www.first.org/tlp/" target="_blank" rel="noopener">FIRST TLP 2.0</a>.
settings.storage_mode_label Geymsluhamur *
settings.storage_mode_help Hvert Verschlusssache-/NATO-gildi eru skrifuð í útflutt CSAF JSON. <code>both</code> skrifar í <code>document.distribution.text</code> OG <code>document.notes[]</code> svo að sérhver notandi geti fundið þau.
settings.storage_mode_option_distribution_text Aðeins document.distribution.text
settings.storage_mode_option_notes Aðeins document.notes[]
settings.storage_mode_option_both Bæði (distribution.text OG notes[])
settings.verschlusssache_enable_label Virkja Verschlusssache
settings.verschlusssache_default_label Sjálfgefið Verschlusssache
settings.verschlusssache_default_help Þýsk öryggisflokkun samkvæmt <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Verschlusssache#Einstufung" target="_blank" rel="noopener">§ Verschlusssache</a>.
settings.nato_enable_label Virkja NATO
settings.nato_default_label Sjálfgefið NATO
settings.nato_default_help NATO-flokkun samkvæmt <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Geheimhaltungsgrad#NATO" target="_blank" rel="noopener">§ Geheimhaltungsgrad</a>.
settings.section_publisher Sjálfgefin gildi útgefanda
settings.publisher_intro Þessi gildi eru forútfyllt í eyðublaðið fyrir ný CSAF-skjöl og erfast í hvert nýtt skjal. Áfram má breyta þeim fyrir hvert skjal þegar það er búið til.
settings.publisher_name_label Nafn *
settings.publisher_namespace_label Nafnrými *
settings.publisher_category_label Flokkur *
settings.publisher_category_help Útgefandaflokkur samkvæmt OASIS CSAF.
settings.publisher_contact_label Tengiliðaupplýsingar
settings.publisher_contact_help Yfirleitt netfang eða URL öryggistengiliðar.
settings.save_button Vista stillingar
settings.reset_button Endurstilla á sjálfgefnar stillingar
settings.reset_help Færir alla reiti á þessari síðu aftur í sjálfgefin gildi forritsins.
settings.reset_confirm Endurstilla ALLAR stillingar á sjálfgefin gildi? Þetta er ekki hægt að afturkalla.
settings.err_csaf_mode CSAF-hamur verður að vera '2.0' eða '2.1'.
settings.err_theme Þema verður að vera 'light' eða 'dark'.
settings.err_import_directory Innflutningsmappan inniheldur ógilda eða óörugga stafi í slóð.
settings.err_export_directory Útflutningsmappan inniheldur ógilda eða óörugga stafi í slóð.
settings.err_dump_directory Dump-mappan inniheldur ógilda eða óörugga stafi í slóð.
settings.err_log_directory Annálamappan inniheldur ógilda eða óörugga stafi í slóð.
settings.err_publisher_name Nafn útgefanda má ekki vera tómt.
settings.err_publisher_namespace Nafnrými útgefanda má ekki vera tómt.
settings.err_publisher_category Útgefandaflokkur verður að vera einn af: vendor, discoverer, coordinator, user, translator, other.
settings.err_tlp_default Sjálfgefið TLP 2.0 verður að vera eitt af: CLEAR, GREEN, AMBER, AMBER+STRICT, RED.
settings.err_verschlusssache_default Sjálfgefið Verschlusssache verður að vera ein af fjórum opinberum þýskum flokkunarmerkingum.
settings.err_nato_default Sjálfgefið NATO verður að vera eitt af: NR (NATO RESTRICTED), NC (NATO CONFIDENTIAL), NS (NATO SECRET), CTS (COSMIC TOP SECRET).
settings.err_classification_storage_mode Geymsluhamur öryggisflokkunar verður að vera 'distribution_text', 'notes' eða 'both'.