# Latin (la) UI strings — machine-translated, pending native review. Format: key<TAB>text; missing keys fall back to English.
nav.dashboard Dashboard
nav.csaf CSAF
nav.import Importare
nav.export Exportare
nav.settings Optiones
nav.info Info
nav.language Lingua
nav.theme_light Clarus
nav.theme_dark Obscurus
nav.theme_toggle Aspectum commutare
nav.skip_main Ad praecipuum contentum transire
nav.brand_label Domus ndaal CSAF
nav.logo_alt ndaal — securitas informationum et obtemperatio
nav.info_about De Programmate
nav.info_license Licentia
nav.info_system Notitia systematis
nav.info_privacy Secretum
nav.info_security Securitas
nav.info_changelog Diarium mutationum
nav.info_readme README
nav.info_administrator Manuale Administratoris
nav.info_user Manuale Usoris
home.stat_documents Summa documentorum
home.stat_advisories Monita securitatis
home.stat_vex Documenta VEX
home.stat_informational Informativa
home.config_title Configuratio
home.config_csaf_mode Modus CSAF
home.config_theme Aspectus
home.config_naming Nominatio
home.activity_title Acta recentia
home.col_timestamp Nota temporis
home.col_action Actio
home.col_tracking_id ID vestigationis
home.col_details Singula
home.no_activity Nulla adhuc acta memorata.
home.action_create creare
home.action_update renovare
home.action_delete delere
home.action_import importare
home.action_export exportare
csaf.list_heading Documenta CSAF
csaf.list_new_document Documentum novum
csaf.list_empty Nulla documenta inventa.
csaf.list_create_one Crea unum
csaf.list_col_tracking_id ID vestigationis
csaf.list_col_title Titulus
csaf.list_col_category Categoria
csaf.list_col_status Status
csaf.list_col_cvss_v3 CVSS v3
csaf.list_col_cvss_v4 CVSS v4
csaf.list_col_release_date Dies editionis
csaf.list_pagination_next Sequens
csaf.list_pagination_showing Monstrantur
csaf.list_pagination_of ex
csaf.list_documents_plural documenta
csaf.form_new_title Documentum CSAF novum
csaf.form_edit_title Documentum CSAF recensere
csaf.form_submit_create Crea documentum
csaf.form_submit_save Serva mutationes
csaf.form_cancel Omitte
csaf.form_section_document_metadata Metadata documenti
csaf.form_section_affected_product Productum affectum
csaf.form_section_vulnerability Vulnerabilitas
csaf.form_vulnerability_hint Pro monitis securitatis necessarium, pro informativis / VEX facultativum.
csaf.form_section_cvss_v3 CVSS v3.1
csaf.form_section_cvss_v4 CVSS v4.0
csaf.field_tracking_id ID vestigationis *
csaf.field_title Titulus *
csaf.field_category Categoria *
csaf.field_status Status *
csaf.field_doc_version Versio documenti *
csaf.field_tlp TLP 2.0 *
csaf.field_initial_release_date Dies editionis primae *
csaf.field_current_release_date Dies editionis praesentis *
csaf.field_summary Summarium *
csaf.field_publisher_name Nomen *
csaf.field_publisher_namespace Spatium nominum *
csaf.field_publisher_contact Contactus
csaf.field_vendor Venditor *
csaf.field_product_name Nomen producti *
csaf.field_product_id ID producti *
csaf.field_product_status Status producti *
csaf.field_cve CVE ID
csaf.field_vuln_title Titulus vulnerabilitatis
csaf.field_vuln_description Descriptio vulnerabilitatis
csaf.field_cwe_id CWE ID
csaf.field_cwe_name Nomen CWE
csaf.field_cvss_base_score Aestimatio fundamentalis (0.0 – 10.0)
csaf.field_cvss_severity Gravitas
csaf.field_cvss_v3_vector Vector CVSS v3.1
csaf.field_cvss_v4_vector Vector CVSS v4.0
csaf.field_verschlusssache Verschlusssache
csaf.field_nato NATO
csaf.opt_category_security_advisory Monitum securitatis
csaf.opt_category_vex VEX
csaf.opt_category_informational_advisory Monitum informativum
csaf.opt_status_draft adumbratio
csaf.opt_status_interim interim
csaf.opt_status_final finalis
csaf.opt_product_status_known_affected notum affectum
csaf.opt_product_status_known_not_affected notum non affectum
csaf.opt_product_status_fixed correctum
csaf.opt_product_status_under_investigation sub investigatione
csaf.opt_publisher_category_vendor venditor
csaf.opt_publisher_category_discoverer inventor
csaf.opt_publisher_category_coordinator coordinator
csaf.opt_publisher_category_translator translator
csaf.opt_publisher_category_other aliud
csaf.view_edit_button Recense
csaf.view_json_button JSON
csaf.view_delete_button Dele
csaf.view_delete_confirm Hoc documentum delere?
csaf.view_section_metadata Metadata
csaf.view_section_vulnerabilities Vulnerabilitates
csaf.view_section_raw_json JSON crudum
csaf.view_no_vulnerabilities Nullae vulnerabilitates.
csaf.view_row_csaf_version Versio CSAF
csaf.view_row_version Versio
csaf.view_row_tlp TLP
csaf.view_row_initial_release Editio prima
csaf.view_row_current_release Editio praesens
csaf.view_vuln_col_cve CVE
csaf.err_back Retro
csaf.err_title_create_failed Creatio defecit
csaf.err_title_not_found Non inventum
csaf.err_title_error Error
csaf.err_title_duplicate Documentum duplicatum
csaf.err_title_storage_error Error repositorii
csaf.err_title_update_failed Renovatio defecit
csaf.err_title_tracking_id_mismatch Discrepantia ID vestigationis
csaf.err_title_validation_failed Validatio defecit
csaf.err_title_delete_error Error deletionis
csaf.err_form_error_prefix Error formulae:
csaf.err_document_exists Documentum cum ID vestigationis <strong>{tid}</strong> iam exsistit.
csaf.err_document_not_found Documentum <strong>{tid}</strong> non exsistit.
csaf.err_tracking_id_mismatch ID vestigationis in URL <strong>{url_id}</strong> cum ID vestigationis documenti <strong>{doc_id}</strong> non congruit.
csaf.err_validation_prefix Errores validationis:
csaf.err_missing_document_id ID documenti deest
admin.results_label Exitus:
admin.errors_label Errores:
admin.error_label Error:
admin.view_documents_link Vide documenta
admin.back_link Retro
admin.back_to_export_link Retro ad exportationem
admin.enabled_label activatum
admin.disabled_label deactivatum
admin.export_directory_label Directorium exportationis:
admin.sha256_sidecars_label Fasciculi laterales SHA-256:
admin.sha512_sidecars_label Fasciculi laterales SHA-512:
admin.sha3_512_sidecars_label Fasciculi laterales SHA3-512:
admin.blake3_512_sidecars_label Fasciculi laterales BLAKE3-512:
admin.shake256_512_sidecars_label Fasciculi laterales SHAKE256-512:
admin.bytes_label octeti
admin.import_heading Documenta CSAF importare
admin.import_intro ,
admin.import_directory_label Directorium importationis:
admin.import_place_hint ,
admin.importing_button Importatur...
admin.start_import_button Incipe importationem
admin.import_complete_title Importatio perfecta
admin.import_result_line {imported} documenta importata, {skipped} praetermissa.
admin.import_again_link Importa iterum
admin.import_failed_title Importatio defecit
admin.export_heading Documenta CSAF exportare
admin.export_intro ,
admin.csaf_mode_label Modus CSAF (in fasciculos scriptus):
admin.documents_to_export_label Documenta exportanda:
admin.exporting_button Exportatur...
admin.start_export_button Incipe exportationem
admin.export_complete_title Exportatio perfecta
admin.export_result_line {exported} documenta exportata (CSAF {mode}) in <code>{export_dir}</code>.
admin.export_again_link Exporta iterum
admin.dump_heading Basim datorum exscribere
admin.dump_intro ,
admin.dump_directory_label Directorium exscriptionis:
admin.dumping_button Exscribitur...
admin.start_dump_button Incipe exscriptionem
admin.dump_complete_title Exscriptio perfecta
admin.dump_result_line imago basis datorum scripta in <code>{dump_dir}</code> cum nota temporis <code>{ts}</code>.
admin.sidecar_files_heading Fasciculi laterales
admin.dump_failed_title Exscriptio defecit
admin.audit_export_heading Acta recognitionis exportare
admin.audit_export_intro ,
admin.exporting_audit_button Acta recognitionis exportantur...
admin.format_markdown_label Markdown (<code>.md</code>)
admin.format_csv_label CSV (<code>.csv</code>)
admin.format_json_label JSON (<code>.json</code>)
admin.format_sarif_label SARIF 2.1 (<code>.sarif</code>)
admin.audit_export_title Exportatio actorum recognitionis
admin.audit_export_no_format_selected ,
admin.audit_export_complete_title Exportatio actorum recognitionis perfecta
admin.audit_export_result_line ,
admin.payloads_heading Onera
admin.sidecars_heading Fasciculi laterales
admin.audit_export_failed_title Exportatio actorum recognitionis defecit
info.subnav_about De Programmate
info.subnav_license Licentia
info.subnav_system Notitia systematis
info.subnav_privacy Secretum
info.subnav_security Securitas
info.subnav_changelog Diarium mutationum
info.subnav_readme README
info.subnav_administrator Manuale Administratoris
info.subnav_user Manuale Usoris
info.about_heading De Programmate
info.about_intro <strong>CSAF</strong> est instrumentum administrationis in interreti fundatum ad documenta Common Security Advisory Framework (CSAF) creanda, legenda, renovanda et delenda, quae versionibus OASIS CSAF 2.0 et 2.1 conformantur.
info.about_version_label Versio
info.about_features_heading Facultates
info.about_features_list <li>Operationes CRUD plenae pro monitis securitatis CSAF, VEX et monitis informativis</li> <li>Validatio insita secundum regulas schematis CSAF 2.0/2.1</li> <li>Ostensio aestimationum CVSS v3.1 et v4.0</li> <li>Generatio fasciculorum lateralium summarum SHA-256 et SHA3-512</li> <li>Importatio/exportatio cumulata cum perscrutatione directoriorum systematis fasciculorum</li> <li>Acta recognitionis pro omnibus operationibus documentorum</li> <li>API REST normis HATEOAS conforme</li> <li>Repositorium insertum (redb + SQLite) — nulla basis datorum externa requiritur</li> <li>TLS 1.3 cum generatione automatica certificatorum</li>
info.about_source_heading Codex fontis
info.about_source_intro CSAF CRUD est programma liberum sub Licentia Apache 2.0. Fons completus, index quaestionum et archiva editionum — cum quinque fasciculis lateralibus summarum verificationis cum quoque binario editis — in repositorio proiecti habitant. Spatium operis etiam in crates.io editum est, ita ut ex fonte per <code>cargo install csaf-crud</code> aedificari vel installari possit, aut praefabricatum per <code>cargo binstall csaf-crud</code> peti.
info.about_repository_label Repositorium:
info.about_releases_label Editiones:
info.about_cratesio_label crates.io:
info.about_sha_note Manifestum <code>SHA256SUMS</code> in quaque editione est id, contra quod ipsius binarii <code>--self-update</code> receptionem verificat. Hoc <em>integritatem</em> probat, non authenticitatem — artefacta non subscripta sunt, ita ut quicumque archivum editionis in fonte rescribere potest etiam manifestum iuxta id rescribere possit.
info.about_contact_heading Contactus
info.about_contact_text Elaboratum a <strong>ndaal Gesellschaft für Sicherheit in der Informationstechnik mbH & Co KG</strong>, Coloniae Agrippinae in Germania.
info.license_heading Licentia
info.license_intro CSAF sub <strong>Apache License, Version 2.0</strong> licentiatur.
info.license_spdx_label SPDX-License-Identifier:
info.license_summary_heading Summarium Licentiae Apache 2.0
info.license_summary_list <li>Hoc programma libere adhiberi, mutari et distribui potest.</li> <li>Notitia iuris auctoris et licentia in omni distributione includendae sunt.</li> <li>Programma "UT EST" sine praestationibus praebetur.</li> <li>Contributores licentiam patentium pro contributionibus suis concedunt.</li>
info.license_full_text_label Textus licentiae integer:
info.system_heading Notitia systematis
info.system_host_heading Hospes
info.system_hostname_label Nomen hospitis
info.system_os_label Systema operativum
info.system_kernel_label Nucleus
info.system_cpus_label Processores
info.system_memory_label Memoria
info.system_application_heading Applicatio
info.system_version_label Versio
info.system_rust_version_label Versio Rust
info.system_listen_address_label Inscriptio auscultationis
info.system_data_directory_label Directorium datorum
info.system_storage_status_label Status repositorii
info.system_documents_stored_label Documenta reposita
info.system_csaf_mode_label Modus CSAF
info.system_status_healthy Sanum
info.system_status_degraded Degradatum
info.privacy_heading Secretum
info.privacy_data_processing_heading Tractatio datorum
info.privacy_data_processing_text CSAF ut applicatio in proprio servo hospitata designatum est. Omnia data localiter in servo reponuntur, ubi applicatio collocata est.
info.privacy_data_collected_heading Data collecta
info.privacy_data_collected_list <li><strong>Documenta CSAF</strong> — in basi datorum redb inserta reposita</li> <li><strong>Rationes usorum</strong> — credentialia aditus (in formam summae redacta) in SQLite reposita</li> <li><strong>Acta recognitionis</strong> — notae temporis et actiones operationum documentorum</li> <li><strong>Data sessionum</strong> — signa sessionum temporaria ad authenticationem</li>
info.privacy_no_external_heading Nulla communicatio externa
info.privacy_no_external_text Applicatio data ad ministeria externa, suggesta analytica aut API tertiarum partium non mittit. Omnis tractatio localiter fit.
info.privacy_retention_heading Retentio datorum
info.privacy_retention_text Data retinentur, donec ab usore vel administratore expresse deleantur. Acta recognitionis in perpetuum ad obtemperationem servantur.
info.privacy_gdpr_heading Obtemperatio GDPR
info.privacy_gdpr_text Cum instrumentum in proprio servo hospitatum sit, responsabilitas obtemperationis GDPR apud institutionem collocantem est. Applicatio exportationem et deletionem datorum sustinet, ut obtemperatio facilior fiat.
info.security_heading Securitas
info.security_transport_heading Securitas transportus
info.security_transport_list <li>TLS 1.3 per Rustls impositum (nulla dependentia OpenSSL)</li> <li>Cifrae RSA exclusae; sola cryptographia curvarum ellipticarum (ECC) adhibetur</li> <li>Generatio automatica certificatorum a se ipsis subscriptorum (validitas 45 dierum)</li> <li>HTTP/1.1 + HTTP/2 per ALPN super TCP automatice negotiata</li> <li>HTTP/3 super QUIC/UDP praebetur</li>
info.security_auth_heading Authenticatio
info.security_auth_list <li>Tesserae per Argon2id in summas rediguntur (RFC 9106)</li> <li>Authenticatio per clavem API ad accessum programmaticum</li> <li>Authenticatio sessionibus fundata pro interfacie interretiali</li>
info.security_integrity_heading Integritas datorum
info.security_integrity_list <li>Fasciculi laterales summarum SHA-256 et SHA3-512 pro documentis exportatis</li> <li>Validatio documentorum CSAF in omni creatione, renovatione, importatione et exportatione</li> <li>Acta recognitionis pro omnibus operationibus vitae documentorum</li>
info.security_input_heading Validatio initus
info.security_input_list <li>Omnia documenta CSAF secundum regulas structurales et semanticas validantur</li> <li>Validatio intervalli aestimationum CVSS (0.0 ad 10.0)</li> <li>Validatio referentiarum mutuarum ID productorum</li> <li>Exitus HTML characteribus conversis tutatur, ut XSS praecaveatur</li> <li>RFC 9457 Problem Details pro omnibus erroribus API</li>
info.security_reporting_heading Vulnerabilitates nuntiare
info.security_reporting_text Si vulnerabilitas securitatis in CSAF invenitur, quaesumus responsabiliter nuntietur, grege elaborationis apud ndaal Coloniae contacto.
info.changelog_heading Diarium mutationum
info.readme_heading README
info.administrator_heading Manuale Administratoris
info.user_heading Manuale Usoris
settings.section_general Generalia
settings.csaf_mode_label Modus CSAF *
settings.csaf_mode_help Regulas validationis et <code>csaf_version</code> in fasciculos exportatos scriptum determinat.
settings.theme_label Aspectus
settings.theme_help Etiam commutator in tabula navigationis superiore adhiberi potest.
settings.import_directory_label Directorium importationis
settings.import_directory_help Semita systematis fasciculorum, quae pro fasciculis JSON CSAF inter importationem perscrutatur.
settings.export_directory_label Directorium exportationis
settings.export_directory_help Semita systematis fasciculorum, ubi fasciculi CSAF exportati et fasciculi laterales scribuntur.
settings.dump_directory_label Directorium exscriptionis
settings.dump_directory_help Semita systematis fasciculorum, ubi fasciculi exscriptionis basis datorum et fasciculi laterales scribuntur.
settings.log_directory_label Directorium actorum
settings.log_directory_help Semita systematis fasciculorum, ubi fasciculi actorum applicationis et fasciculi laterales scribuntur.
settings.naming_convention_label Praefixum conventionis nominandi
settings.naming_convention_help Praefixum pro ID vestigationis adhibitum (e.g. <code>ndaal-sa-</code>).
settings.sidecar_hash_files_label Fasciculi laterales summarum
settings.sidecar_sha256_label Fasciculos laterales summarum SHA-256 generare (extensio <code>.sha-256</code>)
settings.sidecar_sha512_label Fasciculos laterales summarum SHA-512 generare (extensio <code>.sha-512</code>)
settings.sidecar_sha3_512_label Fasciculos laterales summarum SHA3-512 generare (extensio <code>.sha3-512</code>)
settings.sidecar_blake3_512_label Fasciculos laterales summarum BLAKE3-512 generare (extensio <code>.blake3-512</code>)
settings.sidecar_shake256_512_label Fasciculos laterales summarum SHAKE256-512 generare (extensio <code>.shake256-512</code>)
settings.section_classification Classificatio
settings.classification_intro Valores praedefiniti pro selectore colorato TLP 2.0, campo Germanico Verschlusssache et campo classificationis NATO. Hi valores formulam creationis CSAF praeimplent; substitutiones pro singulis documentis adhuc possibiles sunt.
settings.tlp_default_label Valor praedefinitus TLP 2.0 *
settings.tlp_default_help Codificatio colorum secundum <a href="https://www.first.org/tlp/" target="_blank" rel="noopener">FIRST TLP 2.0</a>.
settings.storage_mode_label Modus repositionis *
settings.storage_mode_help Ubi valores Verschlusssache / NATO in JSON CSAF exportato scribantur. <code>both</code> in <code>document.distribution.text</code> ET <code>document.notes[]</code> scribit, ut quivis consumptor eos invenire possit.
settings.storage_mode_option_distribution_text Solum document.distribution.text
settings.storage_mode_option_notes Solum document.notes[]
settings.storage_mode_option_both Ambo (distribution.text ET notes[])
settings.verschlusssache_enable_label Verschlusssache activare
settings.verschlusssache_default_label Valor praedefinitus Verschlusssache
settings.verschlusssache_default_help Classificatio nationalis Germanica secundum <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Verschlusssache#Einstufung" target="_blank" rel="noopener">§ Verschlusssache</a>.
settings.nato_enable_label NATO activare
settings.nato_default_label Valor praedefinitus NATO
settings.nato_default_help Classificatio NATO secundum <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Geheimhaltungsgrad#NATO" target="_blank" rel="noopener">§ Geheimhaltungsgrad</a>.
settings.section_publisher Valores praedefiniti editoris
settings.publisher_intro Hi valores in formulam creationis CSAF praeimplentur et ab omni documento novo hereditantur. In creatione pro singulis documentis adhuc substitui possunt.
settings.publisher_name_label Nomen *
settings.publisher_namespace_label Spatium nominum *
settings.publisher_category_label Categoria *
settings.publisher_category_help Categoria editoris OASIS CSAF.
settings.publisher_contact_label Contactus
settings.publisher_contact_help Plerumque inscriptio cursus electronici aut URL contactus securitatis.
settings.save_button Optiones serva
settings.reset_button Ad optiones praedefinitas restitue
settings.reset_help Omnes campos huius paginae ad valores praedefinitos applicationis restituit.
settings.reset_confirm OMNES optiones ad valores praedefinitos restituere? Hoc revocari non potest.
settings.err_csaf_mode Modus CSAF aut '2.0' aut '2.1' esse debet.
settings.err_theme Aspectus aut 'light' aut 'dark' esse debet.
settings.err_import_directory Directorium importationis characteres semitae invalidos aut periculosos continet.
settings.err_export_directory Directorium exportationis characteres semitae invalidos aut periculosos continet.
settings.err_dump_directory Directorium exscriptionis characteres semitae invalidos aut periculosos continet.
settings.err_log_directory Directorium actorum characteres semitae invalidos aut periculosos continet.
settings.err_publisher_name Nomen editoris vacuum esse non debet.
settings.err_publisher_namespace Spatium nominum editoris vacuum esse non debet.
settings.err_publisher_category Categoria editoris una ex his esse debet: vendor, discoverer, coordinator, user, translator, other.
settings.err_tlp_default Valor praedefinitus TLP 2.0 unus ex his esse debet: CLEAR, GREEN, AMBER, AMBER+STRICT, RED.
settings.err_verschlusssache_default Valor praedefinitus Verschlusssache unus ex quattuor titulis classificationis Germanicis officialibus esse debet.
settings.err_nato_default Valor praedefinitus NATO unus ex his esse debet: NR (NATO RESTRICTED), NC (NATO CONFIDENTIAL), NS (NATO SECRET), CTS (COSMIC TOP SECRET).
settings.err_classification_storage_mode Modus repositionis classificationis aut 'distribution_text' aut 'notes' aut 'both' esse debet.