{
"cli.capabilities.marked_failed": "képesség sikertelennek jelölve: {}",
"cli.capabilities.marked_ready": "képesség késznek jelölve: {}",
"cli.capabilities.none_requiring_setup": "nem található beállítást igénylő képesség",
"cli.capabilities.outcome.error": "hiba: {}",
"cli.capabilities.outcome.raw": "nyers:\n{}",
"cli.capabilities.outcome.success": "siker: {}",
"cli.common.answer_yes_no": "kérlek válaszolj y vagy n betűvel",
"cli.common.failed": "sikertelen",
"cli.common.ok": "ok",
"cli.common.success": "siker",
"cli.demo.debug.after_encode": "[demo] kódolás utáni kimenet:\n{}",
"cli.demo.debug.after_encode_serialize_failed": "[demo] kódolás utáni kimenet: nem sikerült sorosítani a kimenetet: {}",
"cli.demo.debug.after_render_plan": "[demo] render_plan utáni kimenet:\n{}",
"cli.demo.debug.after_render_plan_serialize_failed": "[demo] render_plan utáni kimenet: nem sikerült sorosítani a kimenetet: {}",
"cli.demo.debug.after_send_payload": "[demo] send_payload utáni kimenet:\n{}",
"cli.demo.debug.after_send_payload_serialize_failed": "[demo] send_payload utáni kimenet: nem sikerült sorosítani a kimenetet: {}",
"cli.demo.debug.before_envelope": "[demo] {} burkoló előtt:\n{}",
"cli.demo.debug.before_envelope_serialize_failed": "[demo] {} burkoló előtt: nem sikerült sorosítani a burkolót: {}",
"cli.demo.debug.encode_input": "[demo] bemenet kódolása:\n{}",
"cli.demo.debug.encode_input_serialize_failed": "[demo] bemenet kódolása: nem sikerült sorosítani a bemenetet: {}",
"cli.demo.help.command.allow": "Hozzáférés engedélyezése bérlőnek/csapatnak egy pack/flow/node elemhez",
"cli.demo.help.command.build": "Hordozható demo bundle készítése.",
"cli.demo.help.command.capability": "A képességek feloldásának/meghívásának kezelése demo bundle-ökben",
"cli.demo.help.command.doctor": "Demo doctor ellenőrzés futtatása egy bundle alapján.",
"cli.demo.help.command.forbid": "Hozzáférés tiltása bérlőnek/csapatnak egy pack/flow/node elemhez",
"cli.demo.help.command.help": "Kiírja ezt az üzenetet vagy a megadott alparancs(ok) súgóját",
"cli.demo.help.command.ingress": "Szintetikus HTTP-kérés küldése az üzenetküldési ingress folyamaton keresztül",
"cli.demo.help.command.list_flows": "Egy pack által deklarált flow-k listázása",
"cli.demo.help.command.list_packs": "Egy bundle feloldott packjeinek listázása",
"cli.demo.help.command.logs": "Az operátor és a szolgáltatások által készített demo naplók megjelenítése.",
"cli.demo.help.command.new": "Új demo bundle váz létrehozása.",
"cli.demo.help.command.run": "Pack/flow futtatása beágyazott bemenettel",
"cli.demo.help.command.send": "Demo üzenet küldése provider packen keresztül.",
"cli.demo.help.command.setup": "Provider beállítási flow-k futtatása demo bundle ellen.",
"cli.demo.help.command.start": "Demo szolgáltatások indítása bundle-ből.",
"cli.demo.help.command.status": "Demo szolgáltatásállapot megjelenítése futásidejű állapot alapján.",
"cli.demo.help.command.subscriptions": "Demo feliratkozások kezelése provider komponenseken keresztül",
"cli.demo.help.command.wizard": "A wizard álneve. Demo bundle tervezése vagy létrehozása pack hivatkozásokból és engedélyszabályokból",
"cli.demo.help.commands_header": "Parancsok:",
"cli.demo.help.option_debug": "",
"cli.demo.help.option_help": "Súgó kiírása",
"cli.demo.help.option_locale": "CLI területi beállítás (lefordított kimenethez).",
"cli.demo.help.options_header": "Opciók:",
"cli.demo.help.usage_label": "Használat:",
"cli.demo_new.created_scaffold": "demo bundle váz létrehozva itt: {}",
"cli.demo_send.debug_invalid_json_output": "[demo] send_payload utáni kimenet: érvénytelen JSON kimenet",
"cli.demo_send.debug_parse_send_payload_failed": "[demo] send_payload utáni kimenet: nem sikerült értelmezni a SendPayloadOutV1 típust\n{}",
"cli.demo_send.flow_error": "Flow hiba: {}",
"cli.demo_send.flow_result": "Flow eredmény: {}",
"cli.demo_send.missing_secret_uris": "hiányzó secret URI-k:\n{}",
"cli.domain.best_effort_flows_failed": "Best-effort: {} flow sikertelen.",
"cli.domain.best_effort_skipped_missing_setup": "Best-effort: {} pack kihagyva, hiányzik: {}.",
"cli.domain.no_provider_packs_matched": "Nincs egyező provider pack. Próbáld: --provider <pack_id>.",
"cli.domain.no_provider_packs_matched_or_project_root": "Nincs egyező provider pack. Próbáld: --provider <pack_id> vagy --project-root.",
"cli.domain.plan_header": "Terv:",
"cli.domain.plan_item": " {} -> {}",
"cli.domain.warn_skip_missing_packs": "[warn] beállítás kihagyva domain={}: hiányzó packek: {}",
"cli.ingress.dlq_log_location": "DLQ napló helye: {}",
"cli.ingress.http_body": " törzs: {}",
"cli.ingress.http_body_base64": " törzs (base64): {}",
"cli.ingress.http_header": " {}: {}",
"cli.ingress.http_out_status": "HTTP KIMENET: állapot {}",
"cli.list_flows.header": "{} pack által deklarált folyamok ({}):",
"cli.list_flows.item": " - {}",
"cli.list_packs.for_applications": "packek alkalmazásokhoz:",
"cli.list_packs.for_domain": "packek ehhez: {}:",
"cli.list_packs.none_for_domain": "nem található pack a(z) {} domainhez",
"cli.main.help.command_demo": "",
"cli.main.help.command_help": "Kiírja ezt az üzenetet vagy a megadott alparancs(ok) súgóját",
"cli.main.help.command_wizard": "A demo wizard álneve. Demo bundle tervezése/létrehozása pack hivatkozásokkal és engedélyszabályokkal.",
"cli.main.help.commands_header": "Parancsok:",
"cli.main.help.option_help": "Súgó kiírása",
"cli.main.help.option_locale": "CLI területi beállítás (lefordított kimenethez).",
"cli.main.help.option_version": "Verzió kiírása",
"cli.main.help.options_header": "Opciók:",
"cli.main.help.tagline": "Greentic operátor eszközkészlet",
"cli.main.help.usage_label": "Használat:",
"cli.main.more_info": "További információért próbáld a '--help' opciót.",
"cli.main.requires_subcommand": "hiba: a 'greentic-operator' egy alparancsot igényel, de nem lett megadva",
"cli.main.subcommands": "alparancsok",
"cli.main.usage_label": "Használat:",
"cli.plan.item_result_error": "{} {} -> {}",
"cli.plan.item_result_error_with_summary": "{} {} -> {} ({})",
"cli.plan.item_result_ok": "{} {} -> {}",
"cli.plan.warn_skip_missing_secrets": "[warn] beállítás kihagyva domain={} tenant={} provider={}: hiányzó titkok:\n{}",
"cli.plan.warn_skip_secrets_check_failed": "[warn] beállítás kihagyva domain={} tenant={} provider={}: titokellenőrzés sikertelen: {}",
"cli.qa.add_item_prompt": "{}. elem hozzáadása? [y/N]:",
"cli.qa.at_least_one_item": "legalább egy elem szükséges",
"cli.qa.choice.access_mode.all_selected_get_all_packs": "Minden tenant és csapat hozzáfér az összes packhez",
"cli.qa.choice.access_mode.per_pack_matrix": "Finomhangolt hozzáférés-vezérlés",
"cli.qa.choice.access_scope.all_tenants": "összes tenant",
"cli.qa.choice.access_scope.specific_team": "adott csapat egy adott tenantnál",
"cli.qa.choice.access_scope.tenant_all_teams": "egy adott tenant összes csapata",
"cli.qa.custom_provider_refs.add_prompt": "Do you want to add a non-well-known provider by pack reference? [y,N]",
"cli.qa.invalid_choice": "érvénytelen választás",
"cli.qa.list_finish_hint": "A befejezéshez nyomj Entert az 'Elem hozzáadása?' kérdésnél.",
"cli.qa.pack_ref.access_scope_title": "Ki férhet hozzá ehhez az alkalmazáshoz?",
"cli.qa.pack_ref.make_default_pack_title": "Ez legyen az alapértelmezett pack, ha nincs pack megadva?",
"cli.qa.pack_ref.team_id_title": "Mi annak a csapatnak az azonosítója, amely hozzáférhet ehhez az alkalmazáshoz?",
"cli.qa.pack_ref.tenant_id_title": "Mi annak a tenantnak az azonosítója, amely hozzáférhet ehhez az alkalmazáshoz?",
"cli.qa.pack_ref_field_title": "Pack hivatkozás (pl. /path/to/app.gtpack, file://..., oci://ghcr.io/..., repo://..., store://...)",
"cli.qa.pack_refs.add_prompt": "Szeretnél alkalmazás packot hozzáadni? [Y,n]",
"cli.qa.providers.add_prompt": "Szeretnél szolgáltatókat hozzáadni (pl. messaging, events stb.)? [Y,n]",
"cli.qa.select_number_or_value": "Válassz számot vagy értéket:",
"cli.qa.value_required": "érték megadása kötelező",
"cli.qa.yes_no_suffix_default_no": "[y,N]",
"cli.qa.yes_no_suffix_default_yes": "[Y,n]",
"cli.run.enter_interactive": "Interaktív mód indítása (parancsokhoz írd: @help).",
"cli.run.summary_flow": " folyam: {}",
"cli.run.summary_header": "Futtatási összegzés:",
"cli.run.summary_input": " bemenet: {}",
"cli.run.summary_pack": " csomag: {} ({})",
"cli.run.summary_tenant_team": " tenant: {} csapat: {}",
"cli.secrets.hint_setup_or_add_key": "tipp: futtasd a `greentic-operator setup` parancsot, vagy add hozzá a kulcsot ehhez: {}",
"cli.secrets.key": " kulcs: {}",
"cli.secrets.not_found": "Titok nem található:",
"cli.secrets.store": " tár: {}",
"cli.secrets.uri": " URI: {}",
"cli.start.events_timer_scheduler_ready": "eseményidőzítő ütemező kész",
"cli.start.http_ingress_ready": "HTTP ingress kész itt: http://{}:{}",
"cli.start.public_url_setup_domains": "Nyilvános URL (cloudflared beállítás domains={}): {}",
"cli.start.warn_events_timer_scheduler_disabled": "Figyelmeztetés: eseményidőzítő ütemező letiltva: {}",
"cli.start.warn_failed_stop_earlier_target": "Figyelmeztetés: nem sikerült leállítani a korábbi célpontot tenant={} csapat={} : {}",
"cli.start.warn_http_ingress_disabled": "Figyelmeztetés: HTTP ingress letiltva: {}",
"cli.start.warn_legacy_nats": "Figyelmeztetés: a '--nats=on' a régi GSM NATS stacket használja; lehetőség szerint válts beágyazott módra.",
"cli.subscriptions.deleted": "törölve {}",
"cli.subscriptions.none": "nem találhatók előfizetések",
"cli.subscriptions.renewed": "megújítva {}",
"cli.subscriptions.renewed_eligible": "jogosult előfizetések megújítva",
"cli.tunnel.invalid_selection": "Érvénytelen választás. Alagút nélkül fut.",
"cli.tunnel.option_cloudflared": "Cloudflare Tunnel (cloudflared)",
"cli.tunnel.option_ngrok": "ngrok",
"cli.tunnel.option_none": "Nincs alagút (csak helyi)",
"cli.tunnel.prompt": "Alagútszolgáltatás (külső szolgáltatói webhookokhoz):",
"cli.tunnel.selected_none": "Alagút nélkül fut.",
"cli.wizard.answers_output_prompt": "Válaszok kimeneti fájlja [answers.json]:",
"cli.wizard.bundle": "csomag:",
"cli.wizard.execution_aborted": "a varázsló futtatását a felhasználó megszakította",
"cli.wizard.help.long_about": "Először determinisztikus varázslótervet készít. A végrehajtás ugyanazt a gmap + resolver + resolved-copy életciklust használja újra, mint a demo allow.",
"cli.wizard.help.main_options_bundle": " --bundle <DIR> (vagy add meg a --answers/--qa-answers paraméterben)",
"cli.wizard.help.main_options_header": "Fő opciók:",
"cli.wizard.help.main_options_mode": " --mode <create|update|remove>",
"cli.wizard.help.option_allow": "PACK[/FLOW[/NODE]] útvonal engedélyezése tenant/team számára; ismételhető.",
"cli.wizard.help.option_answers": "AnswerDocument JSON/YAML (vagy régi nyers wizard válaszok).",
"cli.wizard.help.option_apply": "Mellékhatások alkalmazása (a --execute aliasa).",
"cli.wizard.help.option_bundle": "A létrehozandó demo bundle elérési útja.",
"cli.wizard.help.option_catalog_file": "Opcionális katalógus JSON/YAML fájl.",
"cli.wizard.help.option_catalog_pack": "Beemelendő katalógus pack azonosító (ismételhető).",
"cli.wizard.help.option_dry_run": "Csak-terv mód kényszerítése (dry-run).",
"cli.wizard.help.option_emit_answers": "Az egyesített válaszok kiírása AnswerDocument JSON-ként.",
"cli.wizard.help.option_execute": "Végrehajtja a tervet. Enélkül csak kiírja a tervet.",
"cli.wizard.help.option_help": "Súgó kiírása (összefoglaló: '-h')",
"cli.wizard.help.option_locale": "Locale címke a wizard QA megjelenítéséhez.",
"cli.wizard.help.option_migrate": "Szükség esetén engedélyezi az AnswerDocument séma verziójának migrálását.",
"cli.wizard.help.option_mode": "[alapértelmezett: create]",
"cli.wizard.help.option_mode_values": "[lehetséges értékek: create, update, remove]",
"cli.wizard.help.option_offline": "Packek feloldása offline módban (csak cache).",
"cli.wizard.help.option_pack_ref": "Egyéni pack ref (oci://, repo://, store://); ismételhető.",
"cli.wizard.help.option_provider_registry": "Provider registry felülbírálása (file://<path> vagy helyi elérési út).",
"cli.wizard.help.option_qa_answers": "A greentic-qa által kibocsátott opcionális JSON/YAML válaszok.",
"cli.wizard.help.option_run_setup": "Meglévő provider setup folyamatok futtatása a végrehajtás után.",
"cli.wizard.help.option_schema_version": "A kibocsátott AnswerDocument-be beágyazandó séma verzió.",
"cli.wizard.help.option_setup_input": "Opcionális JSON/YAML setup-input, amely a setup runnernek lesz átadva.",
"cli.wizard.help.option_target": "Tenant cél tenant[:team] formában; ismételhető.",
"cli.wizard.help.option_team": "Opcionális team az allow szabályokhoz.",
"cli.wizard.help.option_tenant": "Tenant az allow szabályokhoz.",
"cli.wizard.help.option_tenant_default": "[alapértelmezett: demo]",
"cli.wizard.help.option_validate": "Csak validálás/tervezés (nincsenek mellékhatások).",
"cli.wizard.help.option_verbose": "Részletes tervlépés-mezők kiírása.",
"cli.wizard.help.optional_options.allow": " --allow <PACK[/FLOW[/NODE]]> (ismételhető)",
"cli.wizard.help.optional_options.answers": " --answers <PATH>",
"cli.wizard.help.optional_options.apply": " --apply",
"cli.wizard.help.optional_options.catalog_pack": " --catalog-pack <ID> (ismételhető)",
"cli.wizard.help.optional_options.dry_run": " --dry-run",
"cli.wizard.help.optional_options.emit_answers": " --emit-answers <PATH>",
"cli.wizard.help.optional_options.execute": " --execute",
"cli.wizard.help.optional_options.locale": " --locale <TAG> (alapértelmezés: a rendszerlokálból érzékelve)",
"cli.wizard.help.optional_options.migrate": " --migrate",
"cli.wizard.help.optional_options.offline": " --offline",
"cli.wizard.help.optional_options.pack_ref": " --pack-ref <REF> (ismételhető, oci://|repo://|store://)",
"cli.wizard.help.optional_options.provider_registry": " --provider-registry <REF>",
"cli.wizard.help.optional_options.qa_answers": " --qa-answers <PATH> (régi alias)",
"cli.wizard.help.optional_options.run_setup": " --run-setup",
"cli.wizard.help.optional_options.schema_version": " --schema-version <VER>",
"cli.wizard.help.optional_options.target": " --target <tenant[:team]> (ismételhető)",
"cli.wizard.help.optional_options.team": " --team <TEAM>",
"cli.wizard.help.optional_options.tenant": " --tenant <TENANT> (alapértelmezett: demo)",
"cli.wizard.help.optional_options.validate": " --validate",
"cli.wizard.help.optional_options.verbose": " --verbose",
"cli.wizard.help.optional_options_header": "Opcionális opciók:",
"cli.wizard.help.options_header": "Opciók:",
"cli.wizard.help.usage_label": "Használat:",
"cli.wizard.noop_steps": "no-op lépések:",
"cli.wizard.plan_header": "varázslóterv:",
"cli.wizard.saved_answers": "mentett varázslóválaszok:",
"cli.wizard.skip_setup_remove": "beállítás kihagyása eltávolítás módban",
"cli.wizard.step.apply_pack_setup": "A csomagban megadott setup kimenetek alkalmazása belső setup hookokon keresztül",
"cli.wizard.step.copy_packs": "A letöltött csomagok másolása a bundle/packs mappába",
"cli.wizard.step.copy_resolved": "A state/resolved manifesztumok másolása a resolved/ mappába demo indításhoz",
"cli.wizard.step.create_bundle": "Demo bundle váz létrehozása a meglévő konvenciók alapján",
"cli.wizard.step.resolve_packs": "A kiválasztott csomagreferenciák feloldása disztribútor kliensen keresztül",
"cli.wizard.step.run_resolver_create": "A feloldó folyamat futtatása (ugyanaz, mint a demo engedélyezésnél)",
"cli.wizard.step.validate_bundle": "A bundle ellenőrzése, hogy betölthető-e a belső demo folyamat által",
"cli.wizard.step.write_gmap": "Tenant/csapat engedélyezési szabályok írása a gmap-be",
"cli.wizard.warning": "figyelmeztetés: {}",
"demo.build.warn_copying_pack_directory": "Figyelmeztetés: csomagkönyvtár másolása demo bundle-be (nem hordozható): {}",
"demo.card.action": "művelet",
"demo.card.action_line": " - {} (id={}: típus={})",
"demo.card.actions": " műveletek:",
"demo.card.adaptive_card": "Adaptív kártya",
"demo.card.body": " törzs:",
"demo.card.hint": "Tipp: @input <field>=<value> a bemenetek beállításához, @click <action_id> a beküldéshez, @show a kártya újbóli megjelenítéséhez, @json a nyers payload megtekintéséhez.",
"demo.card.input": "bemenet",
"demo.card.input_line": " - {} (id={}: típus={})",
"demo.card.inputs": " bemenetek:",
"demo.card.placeholder": " helyőrző: {}",
"demo.card.received": "Kártya érkezett: {}",
"demo.repl.already_earliest_state": "Már a legkorábbi blokkolt állapotnál vagy.",
"demo.repl.finished_with_output": "A folyamat kimenettel befejeződött:",
"demo.repl.help": "Elérhető parancsok:\n @show ─ az utolsó adaptív kártya-összefoglaló megjelenítése\n @json ─ a folyamatból kapott nyers JSON-érték kiírása\n @back ─ visszaállás az előző blokkolt kártyára/bemenetekre\n @input <k>=<v> ─ bemeneti mező beállítása vagy felülírása\n @click <action_id> ─ a kártya beküldése a megadott művelettel\n @help ─ súgószöveg kiírása\n @quit ─ kilépés a REPL-ből",
"demo.repl.no_card": "Nincs megjeleníthető adaptív kártya.",
"demo.repl.no_output": "Nincs elérhető kimenet.",
"demo.repl.restored_previous_state": "Az előző blokkolt állapot visszaállítva.",
"demo.repl.set_input": "Beállítva: {}={}",
"demo.repl.unknown_action": "Ismeretlen művelet '{}'. Elérhető műveletek: {}",
"demo.repl.unknown_command": "Ismeretlen parancs. Lásd: @help.",
"demo.repl.unknown_input": "Ismeretlen bemenet '{}'. Elérhető bemenetek: {}",
"demo.repl.waiting_for_input": "Bemenetre vár: {}",
"demo.repl.waiting_no_card": "A folyamat bemenetre vár (nem észlelhető adaptív kártya).",
"demo.runtime.events_in_process": "események: folyamaton belül kezelve (HTTP ingress + időzítő ütemező)",
"demo.runtime.messaging_embedded": "üzenetkezelés: beágyazott futtató fut (nincs gsm gateway/egress)",
"demo.runtime.no_services_to_stop": "Nincs leállítandó szolgáltatás.",
"demo.runtime.none_running": "egyik sem fut",
"demo.runtime.public_url_cloudflared": "Nyilvános URL (service=cloudflared): {}",
"demo.runtime.public_url_cloudflared_domains": "Nyilvános URL (service=cloudflared domains={}): {}",
"demo.runtime.service_already_running": "{}: már fut (pid={})",
"demo.runtime.service_started": "{}: elindítva (pid={})",
"demo.runtime.started_services": "Elindított szolgáltatások:",
"demo.runtime.status_running": "fut",
"demo.runtime.status_stopped": "leállítva",
"demo.runtime.stopped_all_under": "Minden szolgáltatás leállítva ez alatt: {}",
"wizard.create.access_mode": "Hozzáférési mód",
"wizard.create.bundle_name": "Csomag neve",
"wizard.create.bundle_path": "Csomag kimeneti útvonala",
"wizard.create.execution_mode": "Végrehajtási mód",
"wizard.create.locale": "Területi beállítás",
"wizard.create.pack_refs": "Csomaghivatkozások",
"wizard.create.providers": "Szolgáltatók",
"wizard.create.targets": "Bérlők és csapatok",
"wizard.remove.bundle_path": "Csomag útvonala",
"wizard.remove.execution_mode": "Végrehajtási mód",
"wizard.remove.targets": "Célok eltávolítása",
"wizard.update.bundle_path": "Csomag útvonala",
"wizard.update.execution_mode": "Végrehajtási mód",
"wizard.update.ops": "Frissítési műveletek"
}