{
"cli.command.bundle.about": "Наскрізна передача пакування (greentic-bundle)",
"cli.command.cbor.about": "Декодувати файл CBOR у текст",
"cli.command.cbor.path": "Шлях до файлу CBOR для декодування",
"cli.command.component.about": "Наскрізна передача компонента (greentic-component)",
"cli.command.config.about": "Керування конфігурацією greentic-dev",
"cli.command.config.set.about": "Встановити ключ у конфігурації greentic-dev (наприклад, defaults.component.org)",
"cli.command.config.set.file": "Перевизначити шлях до файлу конфігурації (типово: $XDG_CONFIG_HOME/greentic-dev/config.toml)",
"cli.command.config.set.key": "Шлях до ключа конфігурації (наприклад, defaults.component.org)",
"cli.command.config.set.value": "Значення, яке слід призначити ключу (зберігається як рядок)",
"cli.command.coverage.about": "Запустити перевірки покриття за файлом coverage-policy.json",
"cli.command.coverage.skip_run": "Повторно використати наявний звіт target/coverage/coverage.json замість повторного запуску тестів",
"cli.command.flow.about": "Наскрізна передача потоку (greentic-flow)",
"cli.command.gui.about": "Наскрізна передача GUI (greentic-gui)",
"cli.command.install.about": "Установити делеговані ресурси",
"cli.command.install.bin_dir": "Перевизначити каталог, який використовується для встановлених бінарних файлів",
"cli.command.install.docs_dir": "Перевизначити каталог, який використовується для встановленої документації",
"cli.command.install.locale": "Локаль (BCP47), що використовується для перекладених маніфестів/документації встановлення",
"cli.command.install.tenant": "Ідентифікатор тенанта для комерційних установлень",
"cli.command.install.token": "Токен автентифікації або непряме посилання env:VAR для комерційних установлень",
"cli.command.install.tools.about": "Встановити делеговані інструменти (component/flow/pack/gui/runner/secrets)",
"cli.command.mcp.about": "Інструменти MCP",
"cli.command.mcp.doctor.about": "Перевірити метадані постачальника MCP",
"cli.command.mcp.doctor.json": "Вивести компактний JSON замість форматованого виводу",
"cli.command.mcp.doctor.provider": "Ідентифікатор постачальника MCP або шлях до конфігурації",
"cli.command.pack.about": "Наскрізна передача pack (greentic-pack; pack run використовує greentic-runner-cli)",
"cli.command.passthrough.args": "Аргументи, передані безпосередньо базовій команді",
"cli.command.runner.about": "Наскрізна передача запуску (greentic-runner)",
"cli.command.secrets.about": "Зручні обгортки для секретів",
"cli.command.secrets.init.about": "Делегувати до greentic-secrets для ініціалізації секретів для pack",
"cli.command.secrets.init.pack": "Шлях до pack (.gtpack) для ініціалізації",
"cli.command.secrets.init.passthrough": "Необов'язкові додаткові аргументи, що передаються до greentic-secrets (додайте `--` перед прапорцями)",
"cli.command.tools.about": "Установити/оновити делеговані двійкові файли інструментів Greentic",
"cli.command.tools.install.about": "Встановити делеговані інструменти (component/flow/pack/gui/runner/secrets)",
"cli.command.tools.install.latest": "Перевстановити інструменти, щоб отримати найновіші доступні версії",
"cli.command.wizard.about": "Детермінована оркестрація для робочих процесів dev workbench",
"cli.command.wizard.allow_destructive": "Дозволити руйнівні операції (delete/overwrite/move), якщо цього вимагає крок плану",
"cli.command.wizard.answers": "Файл відповідей (обгортка AnswerDocument)",
"cli.command.wizard.apply.about": "Застосувати AnswerDocument лаунчера в неінтерактивному режимі",
"cli.command.wizard.dry_run": "Лише попередній перегляд (типовий режим — застосування, якщо --dry-run не встановлено)",
"cli.command.wizard.emit_answers": "Вивести переносний JSON-файл обгортки AnswerDocument",
"cli.command.wizard.frontend": "Режим фронтенду (text/json/adaptive-card)",
"cli.command.wizard.locale": "Локаль (BCP47), передається постачальникам і записується в метадані плану",
"cli.command.wizard.migrate": "Мігрувати AnswerDocument до вибраної версії схеми, коли це потрібно",
"cli.command.wizard.non_interactive": "Дозволити виконання в неінтерактивних контекстах",
"cli.command.wizard.out": "Перевизначити каталог виводу (типово: `.greentic/wizard/<run-id>/`)",
"cli.command.wizard.schema": "Вивести поточну схему AnswerDocument лаунчера та вийти",
"cli.command.wizard.schema_long": "Вивести поточну схему AnswerDocument лаунчера та вийти.\n\nАгентні інструменти для програмування, такі як Codex і Claude, мають спочатку викликати це, щоб отримати точний контракт лаунчера greentic-dev, включно з вбудованими схемами відповідей greentic-pack і greentic-bundle, які використовуються для делегування.",
"cli.command.wizard.schema_version": "Зафіксувати версію схеми для створеного/перевіреного AnswerDocument",
"cli.command.wizard.unsafe_commands": "Дозволити команди поза типовим списком дозволених run-command",
"cli.command.wizard.validate.about": "Перевірити AnswerDocument лаунчера в неінтерактивному режимі",
"cli.command.wizard.yes": "Пропустити інтерактивний запит підтвердження",
"cli.help.flag": "Вивести довідку",
"cli.install.error.absolute_doc_path": "абсолютні шляхи встановлення документів не дозволені",
"cli.install.error.archive_missing_binary": "архів не містив `{binary_name}`",
"cli.install.error.checksum_for_tool": "перевірка контрольної суми для `{id}` не вдалася",
"cli.install.error.create_dir": "не вдалося створити {path}",
"cli.install.error.create_runtime": "не вдалося створити середовище виконання tokio",
"cli.install.error.doc_id_requires_url": "ідентифікатор документа `{id}` вимагає URL маніфесту; прості ідентифікатори не підтримуються в greentic-dev",
"cli.install.error.doc_manifest_mismatch": "невідповідність маніфесту документа: орендар посилався на `{expected_id}`, але маніфест містив `{actual_id}`",
"cli.install.error.doc_path_escape": "шлях встановлення документа має залишатися в межах каталогу docs",
"cli.install.error.download": "не вдалося завантажити `{url}`",
"cli.install.error.download_status": "не вдалося завантажити `{url}`",
"cli.install.error.empty_token": "порожній токен",
"cli.install.error.empty_token_non_interactive": "порожній токен і немає доступного інтерактивного термінала",
"cli.install.error.env_token_empty": "змінна середовища {var} дала порожній токен",
"cli.install.error.env_token_resolve": "не вдалося визначити змінну середовища {var} для токена встановлення",
"cli.install.error.extract_tar_gz_binary": "не вдалося витягти `{binary_name}` з tar.gz",
"cli.install.error.extract_zip_binary": "не вдалося витягти `{binary_name}` з zip",
"cli.install.error.github_only_assets": "підтримуються лише ресурси, розміщені на GitHub, отримано `{host}`",
"cli.install.error.home_dir": "не вдалося визначити домашній каталог для встановлень",
"cli.install.error.invalid_url": "некоректний URL `{url}`",
"cli.install.error.missing_token_non_interactive": "токен відсутній і немає доступного інтерактивного термінала",
"cli.install.error.no_target": "немає цілі для {os} / {arch}",
"cli.install.error.open_zip": "не вдалося відкрити zip-архів",
"cli.install.error.parse_doc_manifest": "не вдалося розібрати маніфест документа `{url}`",
"cli.install.error.parse_tenant_manifest": "не вдалося розібрати OCI-маніфест орендаря для `{tenant}`",
"cli.install.error.parse_tool_manifest": "не вдалося розібрати маніфест інструмента `{url}`",
"cli.install.error.pull_tenant_manifest": "не вдалося отримати OCI-маніфест орендаря `{reference}`",
"cli.install.error.read_cached_manifest": "не вдалося прочитати кешований OCI-маніфест {path}",
"cli.install.error.read_metadata": "не вдалося прочитати {path}",
"cli.install.error.read_response_body": "не вдалося прочитати тіло відповіді з `{url}`",
"cli.install.error.read_tar_gz": "не вдалося прочитати tar.gz-архів",
"cli.install.error.read_tar_gz_entry": "не вдалося прочитати запис tar.gz-архіву",
"cli.install.error.read_tar_gz_entry_path": "не вдалося прочитати шлях запису tar.gz",
"cli.install.error.read_token": "не вдалося прочитати токен із термінала",
"cli.install.error.read_zip_entry": "не вдалося прочитати запис zip-архіву",
"cli.install.error.select_release_target": "не вдалося вибрати ціль релізу для `{id}`",
"cli.install.error.serialize_state": "не вдалося серіалізувати стан встановлення",
"cli.install.error.set_executable_bit": "не вдалося встановити біт виконання для {path}",
"cli.install.error.sha256_mismatch": "невідповідність sha256: очікувалося {expected}, отримано {actual}",
"cli.install.error.tenant_manifest_mismatch": "невідповідність OCI-маніфесту орендаря: запитано `{tenant}`, але маніфест містив `{manifest_tenant}`",
"cli.install.error.tenant_manifest_not_found": "маніфест орендаря не знайдено за адресою `{reference}`. Перевірте, що slug орендаря правильний і що OCI-артефакт було опубліковано з тегом `latest`.",
"cli.install.error.tenant_requires_token": "`--tenant` вимагає `--token <token-or-env:VAR>` для комерційних встановлень",
"cli.install.error.tool_id_requires_url": "ідентифікатор інструмента `{id}` вимагає URL маніфесту; прості ідентифікатори не підтримуються в greentic-dev",
"cli.install.error.tool_manifest_mismatch": "невідповідність маніфесту інструмента: орендар посилався на `{expected_id}`, але маніфест містив `{actual_id}`",
"cli.install.error.unsupported_arch": "непідтримувана архітектура `{arch}` для комерційних встановлень",
"cli.install.error.unsupported_doc_source_type": "документ `{id}` має непідтримуваний тип джерела `{source_type}`",
"cli.install.error.unsupported_os": "непідтримувана ОС `{os}` для комерційних встановлень",
"cli.install.error.unsupported_tool_install_type": "інструмент `{id}` має непідтримуваний тип встановлення `{install_type}`",
"cli.install.error.url_missing_host": "URL `{url}` не містить хоста",
"cli.install.error.write_file": "не вдалося записати {path}",
"cli.install.prompt.github_token": "Токен GitHub: ",
"cli.install.summary.doc_item": "- {id}: {path}",
"cli.install.summary.docs": "Завантажені документи:",
"cli.install.summary.tool_item": "- {id}: {path}",
"cli.install.summary.tools": "Встановлені інструменти:",
"cli.option.locale": "Локаль (BCP47), що використовується для перекладеної довідки CLI, де це підтримується",
"cli.root.about": "CLI інструментів розробника Greentic",
"cli.version.flag": "Вивести версію",
"cli.wizard.error.interactive_required": "запуск майстра потребує інтерактивного вводу. Використовуйте `wizard --answers <FILE>`, `wizard apply --answers <FILE>` або `wizard validate --answers <FILE>`.",
"cli.wizard.error.invalid_selection": "некоректний вибір; очікувалося 1 або 2",
"cli.wizard.launcher.option_bundle": "2) Створити / Оновити production bundle",
"cli.wizard.launcher.option_exit": "0) Вийти",
"cli.wizard.launcher.option_pack": "1) Створити / Оновити pack (flows + components)",
"cli.wizard.launcher.select_option": "Виберіть опцію: ",
"cli.wizard.launcher.title": "Майстер розробника Greentic",
"runtime.main.error.execute_external": "Не вдалося виконати {exe}: {error}",
"runtime.passthrough.debug.exec": "greentic-dev passthrough -> {bin} {args}",
"runtime.passthrough.error.binary_not_found": "не вдалося знайти `{name}` у PATH; установіть {env_key}, встановіть `{name}` через cargo binstall або виконайте `greentic-dev install tools` (`--latest` для примусового оновлення)",
"runtime.passthrough.error.env_binary_missing": "{env_key} вказує на неіснуючий бінарний файл: {path}",
"runtime.passthrough.error.execute": "не вдалося виконати {bin}: {error}",
"runtime.secrets.error.execute": "не вдалося виконати greentic-secrets",
"runtime.secrets.error.exit_status": "greentic-secrets завершився зі статусом {status}",
"runtime.tools.install.error.binstall_failed": "`cargo binstall` не вдався під час встановлення {bin_name} (crate {crate_name}), код виходу {exit_code}",
"runtime.tools.install.error.execute_binstall": "не вдалося виконати `cargo binstall`",
"runtime.tools.install.error.execute_install_binstall": "не вдалося виконати `cargo install cargo-binstall --locked`",
"runtime.tools.install.error.install_binstall_failed": "не вдалося встановити cargo-binstall; `cargo install cargo-binstall --locked` завершився з кодом {exit_code}",
"runtime.tools.install.installing": "greentic-dev: встановлення {bin_name} з crate {crate_name} через cargo binstall...",
"runtime.tools.install.installing_binstall": "greentic-dev: встановлення `cargo-binstall` через cargo...",
"runtime.tools.install.updating_binstall": "greentic-dev: оновлення `cargo-binstall` з {installed_version} до {latest_version} через cargo...",
"runtime.tools.install.warn.latest_check_failed": "greentic-dev: не вдалося перевірити найновішу версію `cargo-binstall` ({error}); продовження з установленою версією {installed_version}.",
"runtime.wizard.confirm.error.canceled": "виконання скасовано користувачем",
"runtime.wizard.confirm.error.non_interactive": "відмова у виконанні в неінтерактивному режимі без підтвердження. Повторно виконайте з `--execute --yes` або `--execute --non-interactive`.",
"runtime.wizard.confirm.prompt": "Виконати план? [y/N]: ",
"runtime.wizard.confirm.summary": "План `{target}.{mode}` з {step_count} кроком(ами)",
"runtime.wizard.executor.error.command_not_allowed": "команда `{program}` типово не дозволена; використайте --unsafe-commands, щоб дозволити її",
"runtime.wizard.executor.error.destructive": "план запитав руйнівні операції; повторно виконайте з --allow-destructive",
"runtime.wizard.executor.error.replay_pin_mismatch": "невідповідність replay pin для {program}: очікувалося {expected}, отримано {actual}",
"runtime.wizard.executor.error.step_failed": "команда кроку wizard завершилася помилкою: {program} {args} (код виходу {exit_code})",
"runtime.wizard.executor.error.unsafe_args": "команда `{program}` містить заблоковані shell-подібні аргументи; виконання відхилено"
}