{
"cli.command.bundle.about": "බණ්ඩල් පසුමාරුව (greentic-bundle)",
"cli.command.cbor.about": "CBOR ගොනුවක් පෙළට විකේතනය කරන්න",
"cli.command.cbor.path": "විකේතනය කිරීමට ඇති CBOR ගොනුවේ මාර්ගය",
"cli.command.component.about": "සංරචක passthrough (greentic-component)",
"cli.command.config.about": "greentic-dev වින්යාසය කළමනාකරණය කරන්න",
"cli.command.config.set.about": "greentic-dev වින්යාසයේ යතුරක් සකසන්න (උදා: defaults.component.org)",
"cli.command.config.set.file": "වින්යාස ගොනු මාර්ගය අභිබවා සකසන්න (පෙරනිමි: $XDG_CONFIG_HOME/greentic-dev/config.toml)",
"cli.command.config.set.key": "වින්යාස යතුරු මාර්ගය (උදා: defaults.component.org)",
"cli.command.config.set.value": "යතුරට පවරන අගය (තන්තුවක් ලෙස ගබඩා කෙරේ)",
"cli.command.coverage.about": "coverage-policy.json ට එරෙහිව coverage පරීක්ෂා කිරීම් ක්රියාත්මක කරන්න",
"cli.command.coverage.skip_run": "නැවත පරීක්ෂණ ධාවනය කිරීම වෙනුවට දැනටමත් ඇති target/coverage/coverage.json වාර්තාවක් නැවත භාවිතා කරන්න",
"cli.command.flow.about": "ප්රවාහ passthrough (greentic-flow)",
"cli.command.gui.about": "GUI passthrough (greentic-gui)",
"cli.command.install.about": "පවරා දී ඇති වත්කම් ස්ථාපනය කරන්න",
"cli.command.install.bin_dir": "ස්ථාපිත බයිනරි සඳහා භාවිතා කරන නාමාවලිය අභිබවා සකසන්න",
"cli.command.install.docs_dir": "ස්ථාපිත ලේඛන සඳහා භාවිතා කරන නාමාවලිය අභිබවා සකසන්න",
"cli.command.install.locale": "පරිවර්තනය කළ ස්ථාපන මැනිෆෙස්ට්/ලේඛන සඳහා භාවිතා කරන ප්රාදේශීය සැකසුම (BCP47)",
"cli.command.install.tenant": "වාණිජ ස්ථාපන සඳහා tenant හඳුනාගැනීම",
"cli.command.install.token": "වාණිජ ස්ථාපන සඳහා සත්යාපන ටෝකනය හෝ env:VAR ඉඟිය",
"cli.command.install.tools.about": "පවරාදෙන මෙවලම් ස්ථාපනය කරන්න (component/flow/pack/gui/runner/secrets)",
"cli.command.mcp.about": "MCP මෙවලම්",
"cli.command.mcp.doctor.about": "MCP සපයන්නාගේ metadata පරීක්ෂා කරන්න",
"cli.command.mcp.doctor.json": "ලස්සන ප්රතිදානය වෙනුවට සංක්ෂිප්ත JSON නිකුත් කරන්න",
"cli.command.mcp.doctor.provider": "MCP සපයන්නාගේ හඳුනාගැනීම හෝ වින්යාස මාර්ගය",
"cli.command.pack.about": "පැක් passthrough (greentic-pack; pack run විසින් greentic-runner-cli භාවිතා කරයි)",
"cli.command.passthrough.args": "යටින් ඇති විධානයට සෘජුවම යවන arguments",
"cli.command.runner.about": "රන්නර් පසුමාරුව (greentic-runner)",
"cli.command.secrets.about": "රහස් සඳහා පහසු wrapper",
"cli.command.secrets.init.about": "පැක් එකක් සඳහා රහස් ආරම්භ කිරීමට greentic-secrets වෙත පවරන්න",
"cli.command.secrets.init.pack": "ආරම්භ කිරීමට ඇති පැක් (.gtpack) වෙත මාර්ගය",
"cli.command.secrets.init.passthrough": "greentic-secrets වෙත යොමු කෙරෙන විකල්ප අමතර args (`--` කොඩිවලට පෙර එක් කරන්න)",
"cli.command.tools.about": "පවරා දී ඇති Greentic මෙවලම් binary ස්ථාපනය/යාවත්කාලීන කරන්න",
"cli.command.tools.install.about": "පවරාදෙන මෙවලම් ස්ථාපනය කරන්න (component/flow/pack/gui/runner/secrets)",
"cli.command.tools.install.latest": "නවතම පවතින අනුවාද ඇදගැනීමට මෙවලම් නැවත ස්ථාපනය කරන්න",
"cli.command.wizard.about": "dev workbench workflow සඳහා නියත orchestration",
"cli.command.wizard.allow_destructive": "සැලසුම් පියවරක් ඉල්ලූ විට විනාශකාරී ක්රියාකාරකම් (delete/overwrite/move)ට අවසර දෙන්න",
"cli.command.wizard.answers": "පිළිතුරු ගොනුව (AnswerDocument envelope)",
"cli.command.wizard.apply.about": "launcher AnswerDocument එක අන්තර්ක්රියාකාරී නොවන ලෙස යොදන්න",
"cli.command.wizard.dry_run": "පෙරදසුන පමණි (පෙරනිමි ප්රකාරය apply වේ; --dry-run සකසා නොමැති විට)",
"cli.command.wizard.emit_answers": "ගෙනයා හැකි AnswerDocument envelope JSON ගොනුවක් නිකුත් කරන්න",
"cli.command.wizard.frontend": "Frontend ප්රකාරය (text/json/adaptive-card)",
"cli.command.wizard.locale": "ප්රාදේශීය සැකසුම (BCP47), සපයන්නන්ට යවනු ලබන අතර සැලසුම් metadata තුළ සටහන් කෙරේ",
"cli.command.wizard.migrate": "අවශ්ය විට AnswerDocument තෝරාගත් schema අනුවාදයට මාරු කරන්න",
"cli.command.wizard.non_interactive": "අන්තර්ක්රියාකාරී නොවන සන්දර්භවල ක්රියාත්මක කිරීමට අවසර දෙන්න",
"cli.command.wizard.out": "ප්රතිදාන නාමාවලිය අභිබවා සකසන්න (පෙරනිමි: `.greentic/wizard/<run-id>/`)",
"cli.command.wizard.schema": "වත්මන් launcher AnswerDocument schema මුද්රණය කර නික්මන්න",
"cli.command.wizard.schema_long": "වත්මන් launcher AnswerDocument schema මුද්රණය කර නික්මන්න.\n\nCodex සහ Claude වැනි agentic coding tools ප්රථමයෙන් මෙය කැඳවිය යුතුය, එවිට delegation සඳහා භාවිත වන ඇතුළත් greentic-pack සහ greentic-bundle answer schemas සමඟ නිවැරදි greentic-dev launcher contract එක ලබාගත හැක.",
"cli.command.wizard.schema_version": "නිකුත් කරන/වලංගු කරන AnswerDocument සඳහා schema අනුවාදය ස්ථිර කරන්න",
"cli.command.wizard.unsafe_commands": "පෙරනිමි run-command allowlist එකෙන් පිටත ඇති විධානවලට අවසර දෙන්න",
"cli.command.wizard.validate.about": "launcher AnswerDocument එක අන්තර්ක්රියාකාරී නොවන ලෙස වලංගු කරන්න",
"cli.command.wizard.yes": "අන්තර්ක්රියාකාරී තහවුරු කිරීමේ prompt එක මඟහරින්න",
"cli.help.flag": "උදව් මුද්රණය කරන්න",
"cli.install.error.absolute_doc_path": "සම්පූර්ණ ලේඛන ස්ථාපන මාර්ග වලට අවසර නැත",
"cli.install.error.archive_missing_binary": "සංරක්ෂිතයේ `{binary_name}` අඩංගු නොවීය",
"cli.install.error.checksum_for_tool": "`{id}` සඳහා checksum සත්යාපනය අසාර්ථක විය",
"cli.install.error.create_dir": "{path} සෑදීමට අසාර්ථක විය",
"cli.install.error.create_runtime": "tokio runtime සෑදීමට අසාර්ථක විය",
"cli.install.error.doc_id_requires_url": "ලේඛන id `{id}` සඳහා manifest URL එකක් අවශ්යයි; greentic-dev විසින් bare IDs සඳහා සහය නොදක්වයි",
"cli.install.error.doc_manifest_mismatch": "ලේඛන manifest නොගැලපීම: tenant විසින් `{expected_id}` සඳහන් කළත් manifest හි `{actual_id}` අඩංගු විය",
"cli.install.error.doc_path_escape": "ලේඛන ස්ථාපන මාර්ගය docs directory තුළම තිබිය යුතුය",
"cli.install.error.download": "`{url}` බාගත කිරීමට අසාර්ථක විය",
"cli.install.error.download_status": "`{url}` සඳහා බාගැනීම අසාර්ථක විය",
"cli.install.error.empty_token": "හිස් token",
"cli.install.error.empty_token_non_interactive": "හිස් token සහ අන්තර්ක්රියාකාරී terminal එකක් නොමැත",
"cli.install.error.env_token_empty": "env var {var} හිස් token එකකට විසඳී ඇත",
"cli.install.error.env_token_resolve": "ස්ථාපන token සඳහා env var {var} විසඳීමට අසාර්ථක විය",
"cli.install.error.extract_tar_gz_binary": "tar.gz වෙතින් `{binary_name}` උපුටා ගැනීමට අසාර්ථක විය",
"cli.install.error.extract_zip_binary": "zip වෙතින් `{binary_name}` උපුටා ගැනීමට අසාර්ථක විය",
"cli.install.error.github_only_assets": "GitHub-hosted assets පමණක් සහය දක්වයි, ලැබුණේ `{host}`",
"cli.install.error.home_dir": "ස්ථාපන සඳහා home directory විසඳීමට අසාර්ථක විය",
"cli.install.error.invalid_url": "අවලංගු URL `{url}`",
"cli.install.error.missing_token_non_interactive": "token අස්ථානගතයි සහ අන්තර්ක්රියාකාරී terminal එකක් නොමැත",
"cli.install.error.no_target": "{os} / {arch} සඳහා ඉලක්කයක් නොමැත",
"cli.install.error.open_zip": "zip සංරක්ෂිතය විවෘත කිරීමට අසාර්ථක විය",
"cli.install.error.parse_doc_manifest": "ලේඛන manifest `{url}` පාර්ස් කිරීමට අසාර්ථක විය",
"cli.install.error.parse_tenant_manifest": "`{tenant}` සඳහා tenant OCI manifest පාර්ස් කිරීමට අසාර්ථක විය",
"cli.install.error.parse_tool_manifest": "මෙවලම් manifest `{url}` පාර්ස් කිරීමට අසාර්ථක විය",
"cli.install.error.pull_tenant_manifest": "tenant OCI manifest `{reference}` ඇද ගැනීමට අසාර්ථක විය",
"cli.install.error.read_cached_manifest": "cache කළ OCI manifest {path} කියවීමට අසාර්ථක විය",
"cli.install.error.read_metadata": "{path} කියවීමට අසාර්ථක විය",
"cli.install.error.read_response_body": "`{url}` වෙතින් response body කියවීමට අසාර්ථක විය",
"cli.install.error.read_tar_gz": "tar.gz සංරක්ෂිතය කියවීමට අසාර්ථක විය",
"cli.install.error.read_tar_gz_entry": "tar.gz සංරක්ෂිත entry එක කියවීමට අසාර්ථක විය",
"cli.install.error.read_tar_gz_entry_path": "tar.gz entry path කියවීමට අසාර්ථක විය",
"cli.install.error.read_token": "terminal වෙතින් token කියවීමට අසාර්ථක විය",
"cli.install.error.read_zip_entry": "zip සංරක්ෂිත entry එක කියවීමට අසාර්ථක විය",
"cli.install.error.select_release_target": "`{id}` සඳහා release target තේරීමට අසාර්ථක විය",
"cli.install.error.serialize_state": "ස්ථාපන state serialize කිරීමට අසාර්ථක විය",
"cli.install.error.set_executable_bit": "{path} මත executable bit සැකසීමට අසාර්ථක විය",
"cli.install.error.sha256_mismatch": "sha256 නොගැලපීම: අපේක්ෂිත {expected}, ලැබුණේ {actual}",
"cli.install.error.tenant_manifest_mismatch": "tenant OCI manifest නොගැලපීම: ඉල්ලා සිටියේ `{tenant}` නමුත් manifest හි `{manifest_tenant}` අඩංගු විය",
"cli.install.error.tenant_manifest_not_found": "`{reference}` හි tenant manifest හමු නොවීය. tenant slug එක නිවැරදිද සහ OCI artifact එක `latest` ටැග් සමඟ ප්රකාශනය කර ඇතිද යන්න පරීක්ෂා කරන්න.",
"cli.install.error.tenant_requires_token": "වාණිජ ස්ථාපන සඳහා `--tenant` සමඟ `--token <token-or-env:VAR>` අවශ්යයි",
"cli.install.error.tool_id_requires_url": "මෙවලම් id `{id}` සඳහා manifest URL එකක් අවශ්යයි; greentic-dev විසින් bare IDs සඳහා සහය නොදක්වයි",
"cli.install.error.tool_manifest_mismatch": "මෙවලම් manifest නොගැලපීම: tenant විසින් `{expected_id}` සඳහන් කළත් manifest හි `{actual_id}` අඩංගු විය",
"cli.install.error.unsupported_arch": "වාණිජ ස්ථාපන සඳහා සහය නොදක්වන architecture `{arch}`",
"cli.install.error.unsupported_doc_source_type": "ලේඛන `{id}` සතුව සහය නොදක්වන source type `{source_type}` ඇත",
"cli.install.error.unsupported_os": "වාණිජ ස්ථාපන සඳහා සහය නොදක්වන OS `{os}`",
"cli.install.error.unsupported_tool_install_type": "මෙවලම් `{id}` සතුව සහය නොදක්වන install type `{install_type}` ඇත",
"cli.install.error.url_missing_host": "URL `{url}` හි host එකක් ඇතුළත් නොවේ",
"cli.install.error.write_file": "{path} ලිවීමට අසාර්ථක විය",
"cli.install.prompt.github_token": "GitHub token: ",
"cli.install.summary.doc_item": "- {id}: {path}",
"cli.install.summary.docs": "බාගත කළ ලේඛන:",
"cli.install.summary.tool_item": "- {id}: {path}",
"cli.install.summary.tools": "ස්ථාපිත කළ මෙවලම්:",
"cli.option.locale": "සහාය ඇති තැන්වල පරිවර්තනය කළ CLI උදව් සඳහා භාවිත කරන Locale (BCP47)",
"cli.root.about": "Greentic සංවර්ධක මෙවලම් CLI",
"cli.version.flag": "අනුවාදය මුද්රණය කරන්න",
"cli.wizard.error.interactive_required": "wizard launcher සඳහා අන්තර්ක්රියාකාරී ආදානය අවශ්යයි. `wizard --answers <FILE>`, `wizard apply --answers <FILE>`, හෝ `wizard validate --answers <FILE>` භාවිතා කරන්න.",
"cli.wizard.error.invalid_selection": "අවලංගු තේරීම; 1 හෝ 2 අපේක්ෂිතයි",
"cli.wizard.launcher.option_bundle": "2) Production Bundle එකක් ගොඩනගන්න / යාවත්කාලීන කරන්න",
"cli.wizard.launcher.option_exit": "0) පිටවීම",
"cli.wizard.launcher.option_pack": "1) Pack එකක් ගොඩනගන්න / යාවත්කාලීන කරන්න (flows + components)",
"cli.wizard.launcher.select_option": "විකල්පය තෝරන්න: ",
"cli.wizard.launcher.title": "Greentic සංවර්ධක විසාඩ්",
"runtime.main.error.execute_external": "{exe} ක්රියාත්මක කිරීමට අසමත් විය: {error}",
"runtime.passthrough.debug.exec": "greentic-dev passthrough -> {bin} {args}",
"runtime.passthrough.error.binary_not_found": "PATH තුළ `{name}` සොයාගැනීමට අසමත් විය; {env_key} සකසන්න, cargo binstall සමඟ `{name}` ස්ථාපනය කරන්න, හෝ `greentic-dev install tools` ධාවනය කරන්න (බලහත්කාරයෙන් නැවුම් කිරීමට `--latest`)",
"runtime.passthrough.error.env_binary_missing": "{env_key} නොපවතින බයිනරියකට යොමු කරයි: {path}",
"runtime.passthrough.error.execute": "{bin} ක්රියාත්මක කිරීමට අසමත් විය: {error}",
"runtime.secrets.error.execute": "greentic-secrets ක්රියාත්මක කිරීමට අසමත් විය",
"runtime.secrets.error.exit_status": "greentic-secrets {status} තත්ත්වයෙන් පිටවිය",
"runtime.tools.install.error.binstall_failed": "{bin_name} ස්ථාපනය කරන අතරතුර (crate {crate_name}) `cargo binstall` අසමත් විය, පිටවීමේ කේතය {exit_code}",
"runtime.tools.install.error.execute_binstall": "`cargo binstall` ක්රියාත්මක කිරීමට අසමත් විය",
"runtime.tools.install.error.execute_install_binstall": "`cargo install cargo-binstall --locked` ක්රියාත්මක කිරීමට අසමත් විය",
"runtime.tools.install.error.install_binstall_failed": "cargo-binstall ස්ථාපනය කිරීමට අසමත් විය; `cargo install cargo-binstall --locked` පිටවීමේ කේතය {exit_code}",
"runtime.tools.install.installing": "greentic-dev: cargo binstall හරහා crate {crate_name} වෙතින් {bin_name} ස්ථාපනය කරමින්...",
"runtime.tools.install.installing_binstall": "greentic-dev: cargo හරහා `cargo-binstall` ස්ථාපනය කරමින්...",
"runtime.tools.install.updating_binstall": "greentic-dev: cargo හරහා `cargo-binstall` {installed_version} සිට {latest_version} දක්වා යාවත්කාලීන කරමින්...",
"runtime.tools.install.warn.latest_check_failed": "greentic-dev: නවතම `cargo-binstall` අනුවාදය පරීක්ෂා කිරීමට අසමත් විය ({error}); ස්ථාපිත අනුවාදය {installed_version} සමඟ දිගටම යයි.",
"runtime.wizard.confirm.error.canceled": "පරිශීලකයා විසින් ක්රියාත්මක කිරීම අවලංගු කරන ලදී",
"runtime.wizard.confirm.error.non_interactive": "තහවුරු කිරීමකින් තොරව අන්තර්ක්රියාකාරී නොවන ප්රකාරයේ ක්රියාත්මක කිරීමට ප්රතික්ෂේප කරයි. `--execute --yes` හෝ `--execute --non-interactive` සමඟ නැවත ධාවනය කරන්න.",
"runtime.wizard.confirm.prompt": "සැලසුම ක්රියාත්මක කරනවාද? [y/N]: ",
"runtime.wizard.confirm.summary": "{step_count} පියවර(ය)ක් සහිත `{target}.{mode}` සැලසුම",
"runtime.wizard.executor.error.command_not_allowed": "`{program}` විධානය පෙරනිමියෙන් අවසර නොදේ; එයට අවසර දීමට --unsafe-commands භාවිතා කරන්න",
"runtime.wizard.executor.error.destructive": "සැලසුම විනාශකාරී ක්රියාකාරකම් ඉල්ලා ඇත; --allow-destructive සමඟ නැවත ධාවනය කරන්න",
"runtime.wizard.executor.error.replay_pin_mismatch": "{program} සඳහා replay pin නොගැළපේ: බලාපොරොත්තු වූයේ {expected}, ලැබුණේ {actual}",
"runtime.wizard.executor.error.step_failed": "wizard පියවර විධානය අසමත් විය: {program} {args} (පිටවීමේ කේතය {exit_code})",
"runtime.wizard.executor.error.unsafe_args": "`{program}` විධානයේ අවහිර කළ shell-සමාන arguments අඩංගුය; ක්රියාත්මක කිරීම ප්රතික්ෂේප කරයි"
}