{
"cli.command.bundle.about": "Transmisión directa de Bundle (greentic-bundle)",
"cli.command.cbor.about": "Decodificar un archivo CBOR a texto",
"cli.command.cbor.path": "Ruta al archivo CBOR a decodificar",
"cli.command.component.about": "Paso directo de componentes (greentic-component)",
"cli.command.config.about": "Gestionar la configuración de greentic-dev",
"cli.command.config.set.about": "Establece una clave en la configuración de greentic-dev (p. ej. defaults.component.org)",
"cli.command.config.set.file": "Anula la ruta del archivo de configuración (predeterminado: $XDG_CONFIG_HOME/greentic-dev/config.toml)",
"cli.command.config.set.key": "Ruta de la clave de configuración (p. ej. defaults.component.org)",
"cli.command.config.set.value": "Valor que se asignará a la clave (almacenado como cadena)",
"cli.command.coverage.about": "Ejecuta comprobaciones de cobertura contra coverage-policy.json",
"cli.command.coverage.skip_run": "Reutiliza un informe existente target/coverage/coverage.json en lugar de volver a ejecutar las pruebas",
"cli.command.flow.about": "Paso directo de flujos (greentic-flow)",
"cli.command.gui.about": "Paso directo de GUI (greentic-gui)",
"cli.command.install.about": "Instalar recursos delegados",
"cli.command.install.bin_dir": "Anula el directorio usado para los binarios instalados",
"cli.command.install.docs_dir": "Anula el directorio usado para la documentación instalada",
"cli.command.install.locale": "Configuración regional (BCP47) usada para manifiestos/documentación de instalación traducidos",
"cli.command.install.tenant": "Identificador de tenant para instalaciones comerciales",
"cli.command.install.token": "Token de autenticación o indirección env:VAR para instalaciones comerciales",
"cli.command.install.tools.about": "Instala herramientas delegadas (component/flow/pack/gui/runner/secrets)",
"cli.command.mcp.about": "Herramientas MCP",
"cli.command.mcp.doctor.about": "Inspecciona los metadatos del proveedor MCP",
"cli.command.mcp.doctor.json": "Emite JSON compacto en lugar de salida formateada",
"cli.command.mcp.doctor.provider": "Identificador del proveedor MCP o ruta de configuración",
"cli.command.pack.about": "Paso directo de empaquetado (greentic-pack; pack run usa greentic-runner-cli)",
"cli.command.passthrough.args": "Argumentos pasados directamente al comando subyacente",
"cli.command.runner.about": "Transmisión directa de Runner (greentic-runner)",
"cli.command.secrets.about": "Envoltorios de conveniencia para secretos",
"cli.command.secrets.init.about": "Delega en greentic-secrets para inicializar secretos para un pack",
"cli.command.secrets.init.pack": "Ruta al pack (.gtpack) que se va a inicializar",
"cli.command.secrets.init.passthrough": "Argumentos adicionales opcionales pasados a greentic-secrets (agrega `--` antes de las banderas)",
"cli.command.tools.about": "Instalar/actualizar binarios de herramientas delegadas de Greentic",
"cli.command.tools.install.about": "Instala herramientas delegadas (component/flow/pack/gui/runner/secrets)",
"cli.command.tools.install.latest": "Reinstala las herramientas para obtener las versiones disponibles más recientes",
"cli.command.wizard.about": "Orquestación determinista para flujos de trabajo del banco de trabajo de desarrollo",
"cli.command.wizard.allow_destructive": "Permite operaciones destructivas (eliminar/sobrescribir/mover) cuando las solicite un paso del plan",
"cli.command.wizard.answers": "Archivo de respuestas (contenedor AnswerDocument)",
"cli.command.wizard.apply.about": "Aplica un AnswerDocument del lanzador de forma no interactiva",
"cli.command.wizard.dry_run": "Solo vista previa (el modo predeterminado es aplicar cuando --dry-run no está establecido)",
"cli.command.wizard.emit_answers": "Emite un archivo JSON portable de contenedor AnswerDocument",
"cli.command.wizard.frontend": "Modo de frontend (text/json/adaptive-card)",
"cli.command.wizard.locale": "Configuración regional (BCP47), pasada a los proveedores y registrada en los metadatos del plan",
"cli.command.wizard.migrate": "Migra AnswerDocument a la versión de esquema seleccionada cuando sea necesario",
"cli.command.wizard.non_interactive": "Permite la ejecución en contextos no interactivos",
"cli.command.wizard.out": "Anula el directorio de salida (predeterminado: `.greentic/wizard/<run-id>/`)",
"cli.command.wizard.schema": "Imprime el esquema actual de AnswerDocument del lanzador y sale",
"cli.command.wizard.schema_long": "Imprime el esquema actual de AnswerDocument del lanzador y sale.\n\nLas herramientas de programación agentica como Codex y Claude deben llamar a esto primero para obtener el contrato exacto del lanzador de greentic-dev, incluidos los esquemas de respuesta incrustados de greentic-pack y greentic-bundle usados para la delegación.",
"cli.command.wizard.schema_version": "Fija la versión del esquema para el AnswerDocument emitido/validado",
"cli.command.wizard.unsafe_commands": "Permite comandos fuera de la lista predeterminada de comandos permitidos",
"cli.command.wizard.validate.about": "Valida un AnswerDocument del lanzador de forma no interactiva",
"cli.command.wizard.yes": "Omite la solicitud de confirmación interactiva",
"cli.help.flag": "Mostrar ayuda",
"cli.install.error.absolute_doc_path": "no se permiten rutas absolutas de instalación de documentos",
"cli.install.error.archive_missing_binary": "el archivo no contenía `{binary_name}`",
"cli.install.error.checksum_for_tool": "la verificación de checksum falló para `{id}`",
"cli.install.error.create_dir": "no se pudo crear {path}",
"cli.install.error.create_runtime": "no se pudo crear el runtime de tokio",
"cli.install.error.doc_id_requires_url": "el id de documento `{id}` requiere una URL de manifiesto; los ID sin formato no son compatibles con greentic-dev",
"cli.install.error.doc_manifest_mismatch": "incompatibilidad en el manifiesto del documento: el tenant hacía referencia a `{expected_id}` pero el manifiesto contenía `{actual_id}`",
"cli.install.error.doc_path_escape": "la ruta de instalación del documento debe permanecer dentro del directorio de documentos",
"cli.install.error.download": "no se pudo descargar `{url}`",
"cli.install.error.download_status": "la descarga falló para `{url}`",
"cli.install.error.empty_token": "token vacío",
"cli.install.error.empty_token_non_interactive": "token vacío y no hay un terminal interactivo disponible",
"cli.install.error.env_token_empty": "la variable de entorno {var} se resolvió como un token vacío",
"cli.install.error.env_token_resolve": "no se pudo resolver la variable de entorno {var} para el token de instalación",
"cli.install.error.extract_tar_gz_binary": "no se pudo extraer `{binary_name}` de tar.gz",
"cli.install.error.extract_zip_binary": "no se pudo extraer `{binary_name}` de zip",
"cli.install.error.github_only_assets": "solo se admiten recursos alojados en GitHub, se recibió `{host}`",
"cli.install.error.home_dir": "no se pudo resolver el directorio personal para las instalaciones",
"cli.install.error.invalid_url": "URL no válida `{url}`",
"cli.install.error.missing_token_non_interactive": "falta el token y no hay un terminal interactivo disponible",
"cli.install.error.no_target": "no hay objetivo para {os} / {arch}",
"cli.install.error.open_zip": "no se pudo abrir el archivo zip",
"cli.install.error.parse_doc_manifest": "no se pudo analizar el manifiesto del documento `{url}`",
"cli.install.error.parse_tenant_manifest": "no se pudo analizar el manifiesto OCI del tenant para `{tenant}`",
"cli.install.error.parse_tool_manifest": "no se pudo analizar el manifiesto de la herramienta `{url}`",
"cli.install.error.pull_tenant_manifest": "no se pudo obtener el manifiesto OCI del tenant `{reference}`",
"cli.install.error.read_cached_manifest": "no se pudo leer el manifiesto OCI en caché {path}",
"cli.install.error.read_metadata": "no se pudo leer {path}",
"cli.install.error.read_response_body": "no se pudo leer el cuerpo de la respuesta desde `{url}`",
"cli.install.error.read_tar_gz": "no se pudo leer el archivo tar.gz",
"cli.install.error.read_tar_gz_entry": "no se pudo leer la entrada del archivo tar.gz",
"cli.install.error.read_tar_gz_entry_path": "no se pudo leer la ruta de la entrada tar.gz",
"cli.install.error.read_token": "no se pudo leer el token desde el terminal",
"cli.install.error.read_zip_entry": "no se pudo leer la entrada del archivo zip",
"cli.install.error.select_release_target": "no se pudo seleccionar el objetivo de la versión para `{id}`",
"cli.install.error.serialize_state": "no se pudo serializar el estado de instalación",
"cli.install.error.set_executable_bit": "no se pudo establecer el bit ejecutable en {path}",
"cli.install.error.sha256_mismatch": "incompatibilidad de sha256: se esperaba {expected}, se recibió {actual}",
"cli.install.error.tenant_manifest_mismatch": "incompatibilidad en el manifiesto OCI del tenant: se solicitó `{tenant}` pero el manifiesto contenía `{manifest_tenant}`",
"cli.install.error.tenant_manifest_not_found": "no se encontró el manifiesto del tenant en `{reference}`. Verifica que el slug del tenant sea correcto y que el artefacto OCI se haya publicado con la etiqueta `latest`.",
"cli.install.error.tenant_requires_token": "`--tenant` requiere `--token <token-or-env:VAR>` para instalaciones comerciales",
"cli.install.error.tool_id_requires_url": "el id de herramienta `{id}` requiere una URL de manifiesto; los ID sin formato no son compatibles con greentic-dev",
"cli.install.error.tool_manifest_mismatch": "incompatibilidad en el manifiesto de la herramienta: el tenant hacía referencia a `{expected_id}` pero el manifiesto contenía `{actual_id}`",
"cli.install.error.unsupported_arch": "arquitectura no compatible `{arch}` para instalaciones comerciales",
"cli.install.error.unsupported_doc_source_type": "el documento `{id}` tiene un tipo de origen no compatible `{source_type}`",
"cli.install.error.unsupported_os": "SO no compatible `{os}` para instalaciones comerciales",
"cli.install.error.unsupported_tool_install_type": "la herramienta `{id}` tiene un tipo de instalación no compatible `{install_type}`",
"cli.install.error.url_missing_host": "la URL `{url}` no incluye un host",
"cli.install.error.write_file": "no se pudo escribir {path}",
"cli.install.prompt.github_token": "Token de GitHub: ",
"cli.install.summary.doc_item": "- {id}: {path}",
"cli.install.summary.docs": "Documentos descargados:",
"cli.install.summary.tool_item": "- {id}: {path}",
"cli.install.summary.tools": "Herramientas instaladas:",
"cli.option.locale": "Configuración regional (BCP47) usada para la ayuda traducida de la CLI cuando sea compatible",
"cli.root.about": "CLI de herramientas para desarrolladores de Greentic",
"cli.version.flag": "Mostrar versión",
"cli.wizard.error.interactive_required": "el iniciador del asistente requiere entrada interactiva. Usa `wizard --answers <FILE>`, `wizard apply --answers <FILE>`, o `wizard validate --answers <FILE>`.",
"cli.wizard.error.invalid_selection": "selección no válida; se esperaba 1 o 2",
"cli.wizard.launcher.option_bundle": "2) Crear / Actualizar un Bundle de Producción",
"cli.wizard.launcher.option_exit": "0) Salir",
"cli.wizard.launcher.option_pack": "1) Crear / Actualizar un Pack (flujos + componentes)",
"cli.wizard.launcher.select_option": "Selecciona una opción: ",
"cli.wizard.launcher.title": "Asistente para Desarrolladores de Greentic",
"runtime.main.error.execute_external": "No se pudo ejecutar {exe}: {error}",
"runtime.passthrough.debug.exec": "greentic-dev passthrough -> {bin} {args}",
"runtime.passthrough.error.binary_not_found": "no se pudo encontrar `{name}` en PATH; establece {env_key}, instala `{name}` con cargo binstall o ejecuta `greentic-dev install tools` (`--latest` para forzar la actualización)",
"runtime.passthrough.error.env_binary_missing": "{env_key} apunta a un binario inexistente: {path}",
"runtime.passthrough.error.execute": "no se pudo ejecutar {bin}: {error}",
"runtime.secrets.error.execute": "no se pudo ejecutar greentic-secrets",
"runtime.secrets.error.exit_status": "greentic-secrets finalizó con el estado {status}",
"runtime.tools.install.error.binstall_failed": "`cargo binstall` falló al instalar {bin_name} (crate {crate_name}), código de salida {exit_code}",
"runtime.tools.install.error.execute_binstall": "no se pudo ejecutar `cargo binstall`",
"runtime.tools.install.error.execute_install_binstall": "no se pudo ejecutar `cargo install cargo-binstall --locked`",
"runtime.tools.install.error.install_binstall_failed": "no se pudo instalar cargo-binstall; `cargo install cargo-binstall --locked` devolvió el código de salida {exit_code}",
"runtime.tools.install.installing": "greentic-dev: instalando {bin_name} desde el crate {crate_name} mediante cargo binstall...",
"runtime.tools.install.installing_binstall": "greentic-dev: instalando `cargo-binstall` mediante cargo...",
"runtime.tools.install.updating_binstall": "greentic-dev: actualizando `cargo-binstall` de {installed_version} a {latest_version} mediante cargo...",
"runtime.tools.install.warn.latest_check_failed": "greentic-dev: no se pudo comprobar la versión más reciente de `cargo-binstall` ({error}); continuando con la versión instalada {installed_version}.",
"runtime.wizard.confirm.error.canceled": "ejecución cancelada por el usuario",
"runtime.wizard.confirm.error.non_interactive": "se rechaza ejecutar en modo no interactivo sin confirmación. Vuelve a ejecutar con `--execute --yes` o `--execute --non-interactive`.",
"runtime.wizard.confirm.prompt": "¿Ejecutar plan? [y/N]: ",
"runtime.wizard.confirm.summary": "Plan `{target}.{mode}` con {step_count} paso(s)",
"runtime.wizard.executor.error.command_not_allowed": "el comando `{program}` no está permitido de forma predeterminada; usa --unsafe-commands para permitirlo",
"runtime.wizard.executor.error.destructive": "el plan solicitó operaciones destructivas; vuelve a ejecutar con --allow-destructive",
"runtime.wizard.executor.error.replay_pin_mismatch": "incompatibilidad del pin de repetición para {program}: se esperaba {expected}, se obtuvo {actual}",
"runtime.wizard.executor.error.step_failed": "el comando del paso del asistente falló: {program} {args} (código de salida {exit_code})",
"runtime.wizard.executor.error.unsafe_args": "el comando `{program}` contiene argumentos bloqueados similares a shell; se rechaza la ejecución"
}