{
"cli.command.bundle.about": "Transmitere bundle (greentic-bundle)",
"cli.command.cbor.about": "Decodifică un fișier CBOR în text",
"cli.command.cbor.path": "Calea către fișierul CBOR de decodat",
"cli.command.component.about": "Passthrough pentru componentă (greentic-component)",
"cli.command.config.about": "Gestionează configurația greentic-dev",
"cli.command.config.set.about": "Setează o cheie în config-ul greentic-dev (de ex. defaults.component.org)",
"cli.command.config.set.file": "Suprascrie calea fișierului de config (implicit: $XDG_CONFIG_HOME/greentic-dev/config.toml)",
"cli.command.config.set.key": "Calea cheii de config (de ex. defaults.component.org)",
"cli.command.config.set.value": "Valoarea de atribuit cheii (stocată ca șir)",
"cli.command.coverage.about": "Rulează verificările de acoperire față de coverage-policy.json",
"cli.command.coverage.skip_run": "Reutilizează un raport existent target/coverage/coverage.json în loc să rulezi din nou testele",
"cli.command.flow.about": "Passthrough pentru flux (greentic-flow)",
"cli.command.gui.about": "Passthrough pentru GUI (greentic-gui)",
"cli.command.install.about": "Instalează active delegate",
"cli.command.install.bin_dir": "Suprascrie directorul folosit pentru binarele instalate",
"cli.command.install.docs_dir": "Suprascrie directorul folosit pentru documentația instalată",
"cli.command.install.locale": "Localizare (BCP47) folosită pentru manifestele/documentația de instalare traduse",
"cli.command.install.tenant": "Identificator de tenant pentru instalări comerciale",
"cli.command.install.token": "Token de autentificare sau indirectare env:VAR pentru instalări comerciale",
"cli.command.install.tools.about": "Instalează unelte delegate (component/flow/pack/gui/runner/secrets)",
"cli.command.mcp.about": "Instrumente MCP",
"cli.command.mcp.doctor.about": "Inspectează metadatele furnizorului MCP",
"cli.command.mcp.doctor.json": "Emite JSON compact în loc de ieșire formatată",
"cli.command.mcp.doctor.provider": "Identificatorul furnizorului MCP sau calea către config",
"cli.command.pack.about": "Passthrough pentru pachet (greentic-pack; pack run folosește greentic-runner-cli)",
"cli.command.passthrough.args": "Argumente transmise direct comenzii de bază",
"cli.command.runner.about": "Transmitere runner (greentic-runner)",
"cli.command.secrets.about": "Wrappere de conveniență pentru secrete",
"cli.command.secrets.init.about": "Delegă către greentic-secrets pentru a inițializa secretele pentru un pachet",
"cli.command.secrets.init.pack": "Calea către pachetul (.gtpack) de inițializat",
"cli.command.secrets.init.passthrough": "Argumente suplimentare opționale transmise către greentic-secrets (adăugați `--` înaintea flagurilor)",
"cli.command.tools.about": "Instalează/actualizează binarele delegate pentru uneltele Greentic",
"cli.command.tools.install.about": "Instalează unelte delegate (component/flow/pack/gui/runner/secrets)",
"cli.command.tools.install.latest": "Reinstalează uneltele pentru a prelua cele mai noi versiuni disponibile",
"cli.command.wizard.about": "Orchestrare deterministă pentru fluxurile de lucru ale bancului de dezvoltare",
"cli.command.wizard.allow_destructive": "Permite operațiuni distructive (delete/overwrite/move) când sunt cerute de un pas al planului",
"cli.command.wizard.answers": "Fișier de răspunsuri (înveliș AnswerDocument)",
"cli.command.wizard.apply.about": "Aplică un AnswerDocument de launcher în mod neinteractiv",
"cli.command.wizard.dry_run": "Doar previzualizare (modul implicit este aplicare când --dry-run nu este setat)",
"cli.command.wizard.emit_answers": "Emite un fișier JSON portabil de tip înveliș AnswerDocument",
"cli.command.wizard.frontend": "Mod frontend (text/json/adaptive-card)",
"cli.command.wizard.locale": "Localizare (BCP47), transmisă furnizorilor și înregistrată în metadatele planului",
"cli.command.wizard.migrate": "Migrează AnswerDocument la versiunea de schemă selectată când este necesar",
"cli.command.wizard.non_interactive": "Permite execuția în contexte neinteractive",
"cli.command.wizard.out": "Suprascrie directorul de ieșire (implicit: `.greentic/wizard/<run-id>/`)",
"cli.command.wizard.schema": "Afișează schema curentă AnswerDocument a launcher-ului și ieși",
"cli.command.wizard.schema_long": "Afișează schema curentă AnswerDocument a launcher-ului și ieși.\n\nInstrumentele de programare agentică, precum Codex și Claude, ar trebui să apeleze mai întâi aceasta pentru a obține contractul exact al launcher-ului greentic-dev, inclusiv schemele de răspuns încorporate greentic-pack și greentic-bundle utilizate pentru delegare.",
"cli.command.wizard.schema_version": "Fixează versiunea schemei pentru AnswerDocument emis/validat",
"cli.command.wizard.unsafe_commands": "Permite comenzi în afara listei implicite de comenzi permise",
"cli.command.wizard.validate.about": "Validează un AnswerDocument de launcher în mod neinteractiv",
"cli.command.wizard.yes": "Omite promptul de confirmare interactivă",
"cli.help.flag": "Afișează ajutorul",
"cli.install.error.absolute_doc_path": "căile absolute de instalare pentru documentație nu sunt permise",
"cli.install.error.archive_missing_binary": "arhiva nu a conținut `{binary_name}`",
"cli.install.error.checksum_for_tool": "verificarea checksum a eșuat pentru `{id}`",
"cli.install.error.create_dir": "crearea lui {path} a eșuat",
"cli.install.error.create_runtime": "crearea runtime-ului tokio a eșuat",
"cli.install.error.doc_id_requires_url": "ID-ul documentației `{id}` necesită un URL de manifest; ID-urile simple nu sunt acceptate de greentic-dev",
"cli.install.error.doc_manifest_mismatch": "nepotrivire a manifestului documentației: tenantul a referit `{expected_id}`, dar manifestul conținea `{actual_id}`",
"cli.install.error.doc_path_escape": "calea de instalare a documentației trebuie să rămână în directorul docs",
"cli.install.error.download": "descărcarea `{url}` a eșuat",
"cli.install.error.download_status": "descărcarea a eșuat pentru `{url}`",
"cli.install.error.empty_token": "token gol",
"cli.install.error.empty_token_non_interactive": "token gol și nu este disponibil niciun terminal interactiv",
"cli.install.error.env_token_empty": "variabila de mediu {var} a fost rezolvată la un token gol",
"cli.install.error.env_token_resolve": "rezolvarea variabilei de mediu {var} pentru tokenul de instalare a eșuat",
"cli.install.error.extract_tar_gz_binary": "extragerea lui `{binary_name}` din tar.gz a eșuat",
"cli.install.error.extract_zip_binary": "extragerea lui `{binary_name}` din zip a eșuat",
"cli.install.error.github_only_assets": "sunt acceptate doar asset-uri găzduite pe GitHub, s-a primit `{host}`",
"cli.install.error.home_dir": "rezolvarea directorului home pentru instalări a eșuat",
"cli.install.error.invalid_url": "URL invalid `{url}`",
"cli.install.error.missing_token_non_interactive": "lipsește tokenul și nu este disponibil niciun terminal interactiv",
"cli.install.error.no_target": "niciun target pentru {os} / {arch}",
"cli.install.error.open_zip": "deschiderea arhivei zip a eșuat",
"cli.install.error.parse_doc_manifest": "parsarea manifestului documentației `{url}` a eșuat",
"cli.install.error.parse_tenant_manifest": "parsarea manifestului OCI al tenantului pentru `{tenant}` a eșuat",
"cli.install.error.parse_tool_manifest": "parsarea manifestului uneltei `{url}` a eșuat",
"cli.install.error.pull_tenant_manifest": "preluarea manifestului OCI al tenantului `{reference}` a eșuat",
"cli.install.error.read_cached_manifest": "citirea manifestului OCI din cache {path} a eșuat",
"cli.install.error.read_metadata": "citirea lui {path} a eșuat",
"cli.install.error.read_response_body": "citirea corpului răspunsului de la `{url}` a eșuat",
"cli.install.error.read_tar_gz": "citirea arhivei tar.gz a eșuat",
"cli.install.error.read_tar_gz_entry": "citirea intrării din arhiva tar.gz a eșuat",
"cli.install.error.read_tar_gz_entry_path": "citirea căii intrării din tar.gz a eșuat",
"cli.install.error.read_token": "citirea tokenului din terminal a eșuat",
"cli.install.error.read_zip_entry": "citirea intrării din arhiva zip a eșuat",
"cli.install.error.select_release_target": "selectarea targetului de release pentru `{id}` a eșuat",
"cli.install.error.serialize_state": "serializarea stării instalării a eșuat",
"cli.install.error.set_executable_bit": "setarea bitului executabil pe {path} a eșuat",
"cli.install.error.sha256_mismatch": "nepotrivire sha256: era așteptat {expected}, s-a obținut {actual}",
"cli.install.error.tenant_manifest_mismatch": "nepotrivire a manifestului OCI al tenantului: s-a cerut `{tenant}`, dar manifestul conținea `{manifest_tenant}`",
"cli.install.error.tenant_manifest_not_found": "manifestul tenantului nu a fost găsit la `{reference}`. Verificați că slug-ul tenantului este corect și că artefactul OCI a fost publicat cu tag-ul `latest`.",
"cli.install.error.tenant_requires_token": "`--tenant` necesită `--token <token-or-env:VAR>` pentru instalări comerciale",
"cli.install.error.tool_id_requires_url": "ID-ul uneltei `{id}` necesită un URL de manifest; ID-urile simple nu sunt acceptate de greentic-dev",
"cli.install.error.tool_manifest_mismatch": "nepotrivire a manifestului uneltei: tenantul a referit `{expected_id}`, dar manifestul conținea `{actual_id}`",
"cli.install.error.unsupported_arch": "arhitectură nesuportată `{arch}` pentru instalări comerciale",
"cli.install.error.unsupported_doc_source_type": "documentația `{id}` are un tip de sursă nesuportat `{source_type}`",
"cli.install.error.unsupported_os": "sistem de operare nesuportat `{os}` pentru instalări comerciale",
"cli.install.error.unsupported_tool_install_type": "unealta `{id}` are un tip de instalare nesuportat `{install_type}`",
"cli.install.error.url_missing_host": "URL-ul `{url}` nu include un host",
"cli.install.error.write_file": "scrierea în {path} a eșuat",
"cli.install.prompt.github_token": "Token GitHub: ",
"cli.install.summary.doc_item": "- {id}: {path}",
"cli.install.summary.docs": "Documentații descărcate:",
"cli.install.summary.tool_item": "- {id}: {path}",
"cli.install.summary.tools": "Unelte instalate:",
"cli.option.locale": "Localizarea (BCP47) folosită pentru ajutorul CLI tradus, unde este acceptat",
"cli.root.about": "CLI pentru uneltele dezvoltatorului Greentic",
"cli.version.flag": "Afișează versiunea",
"cli.wizard.error.interactive_required": "lansatorul wizard necesită intrare interactivă. Folosește `wizard --answers <FILE>`, `wizard apply --answers <FILE>`, sau `wizard validate --answers <FILE>`.",
"cli.wizard.error.invalid_selection": "selecție invalidă; se aștepta 1 sau 2",
"cli.wizard.launcher.option_bundle": "2) Construiește / Actualizează un Bundle de producție",
"cli.wizard.launcher.option_exit": "0) Ieșire",
"cli.wizard.launcher.option_pack": "1) Construiește / Actualizează un Pack (flow-uri + componente)",
"cli.wizard.launcher.select_option": "Selectați opțiunea: ",
"cli.wizard.launcher.title": "Asistentul pentru dezvoltatori Greentic",
"runtime.main.error.execute_external": "Executarea lui {exe} a eșuat: {error}",
"runtime.passthrough.debug.exec": "greentic-dev passthrough -> {bin} {args}",
"runtime.passthrough.error.binary_not_found": "nu s-a găsit `{name}` în PATH; setați {env_key}, instalați `{name}` cu cargo binstall sau rulați `greentic-dev install tools` (`--latest` pentru a forța reîmprospătarea)",
"runtime.passthrough.error.env_binary_missing": "{env_key} indică spre un binar inexistent: {path}",
"runtime.passthrough.error.execute": "executarea lui {bin} a eșuat: {error}",
"runtime.secrets.error.execute": "executarea lui greentic-secrets a eșuat",
"runtime.secrets.error.exit_status": "greentic-secrets s-a încheiat cu statusul {status}",
"runtime.tools.install.error.binstall_failed": "`cargo binstall` a eșuat în timpul instalării {bin_name} (crate {crate_name}), cod de ieșire {exit_code}",
"runtime.tools.install.error.execute_binstall": "executarea lui `cargo binstall` a eșuat",
"runtime.tools.install.error.execute_install_binstall": "executarea lui `cargo install cargo-binstall --locked` a eșuat",
"runtime.tools.install.error.install_binstall_failed": "instalarea cargo-binstall a eșuat; `cargo install cargo-binstall --locked` cod de ieșire {exit_code}",
"runtime.tools.install.installing": "greentic-dev: se instalează {bin_name} din crate-ul {crate_name} prin cargo binstall...",
"runtime.tools.install.installing_binstall": "greentic-dev: se instalează `cargo-binstall` prin cargo...",
"runtime.tools.install.updating_binstall": "greentic-dev: se actualizează `cargo-binstall` de la {installed_version} la {latest_version} prin cargo...",
"runtime.tools.install.warn.latest_check_failed": "greentic-dev: verificarea celei mai noi versiuni `cargo-binstall` a eșuat ({error}); se continuă cu versiunea instalată {installed_version}.",
"runtime.wizard.confirm.error.canceled": "execuție anulată de utilizator",
"runtime.wizard.confirm.error.non_interactive": "se refuză execuția în mod neinteractiv fără confirmare. Rulați din nou cu `--execute --yes` sau `--execute --non-interactive`.",
"runtime.wizard.confirm.prompt": "Executați planul? [y/N]: ",
"runtime.wizard.confirm.summary": "Plan `{target}.{mode}` cu {step_count} pas/pasi",
"runtime.wizard.executor.error.command_not_allowed": "comanda `{program}` nu este permisă implicit; folosiți --unsafe-commands pentru a o permite",
"runtime.wizard.executor.error.destructive": "planul a cerut operațiuni distructive; rulați din nou cu --allow-destructive",
"runtime.wizard.executor.error.replay_pin_mismatch": "nepotrivire a pinului de reluare pentru {program}: era așteptat {expected}, s-a primit {actual}",
"runtime.wizard.executor.error.step_failed": "comanda pasului wizard a eșuat: {program} {args} (cod de ieșire {exit_code})",
"runtime.wizard.executor.error.unsafe_args": "comanda `{program}` conține argumente blocate de tip shell; execuția este refuzată"
}