{
"bibliography.placeholder": "Insira um termo de pesquisa ou um identificador",
"bibliography.search_in": "Pesquisar em",
"bibliography.search_works": "Obras",
"bibliography.search_all_works": "Todas as obras",
"bibliography.search_people": "Pessoas",
"bibliography.search_organizations": "Organizações",
"bibliography.search_containers": "Contêineres",
"bibliography.export": "Exportar",
"bibliography.export_truncated": "Foram exportados os primeiros {$count} de {$total} trabalhos.",
"bibliography.copy": "Copiar",
"bibliography.copied": "Copiado",
"bibliography.delete": "Excluir",
"bibliography.copy_citation": "Copiar citação",
"bibliography.delete_entry": "Excluir entrada",
"bibliography.published": "publicado",
"bibliography.in": "em",
"bibliography.version": "versão",
"bibliography.license": "Distribuído sob os termos da",
"format.citation": "Citação formatada",
"docs.contents": "Conteúdo",
"docs.shortcuts.title": "Atalhos de teclado",
"docs.intro.summary": "Commonmeta é um padrão de metadados para metadados académicos. O Commonmeta dirige-se a ferramentas e serviços e ajuda-os a converter metadados entre os vários formatos. O Commonmeta é definido com JSON Schema, que também permite validá-lo. Entre os formatos suportados estão:",
"docs.intro.formats": "O Commonmeta centra-se em metadados bibliográficos gerais, e não em metadados de disciplinas ou subdisciplinas específicas. BibTeX e RIS são amplamente suportados pelos gestores de referências e permitem partilhar metadados de referências e listas de referências. CSL-JSON é o formato de entrada da Citation Style Language (CSL), com a qual se geram citações formatadas em milhares de estilos. Crossref e DataCite são agências de registo de DOI e permitem registar identificadores persistentes e os metadados associados. Schema.org é um esquema muito usado para conteúdo estruturado na web (não se limita a recursos académicos). O Commonmeta pode e deve suportar mais formatos para importação e exportação de metadados.",
"docs.inspiration.title": "Inspiração",
"docs.inspiration.intro": "O Codemeta e o Commonmark são inspirações importantes para o Commonmeta, tanto no nome como na filosofia. Partilham estes princípios:",
"docs.inspiration.principle_1": "guiado por implementações reais e não por comités",
"docs.inspiration.principle_2": "funcionalidades centradas no que é comum às implementações e aos formatos existentes",
"docs.inspiration.principle_3": "uma especificação testável",
"docs.inspiration.codemeta": "Quem contribui para o <a href=\"https://codemeta.github.io/\">CodeMeta</a> está a criar um esquema mínimo de metadados para software e código científicos, em JSON e XML. O objetivo do CodeMeta é criar um vocabulário de conceitos que normalize a troca de metadados de software entre repositórios e organizações. O CodeMeta começou por comparar os metadados de software usados em vários repositórios, do que resultou o CodeMeta Metadata Crosswalk. Essa tabela de correspondências serviu depois para obter um conjunto de conceitos de metadados de software, organizados num contexto JSON-LD para serialização.",
"docs.inspiration.commonmark": "O <a href=\"https://commonmark.org\">Commonmark</a> é uma especificação de Markdown rigorosamente definida e altamente compatível, acompanhada de um conjunto abrangente de testes para validar implementações de Markdown em relação a essa especificação.",
"docs.implementations.title": "Implementações",
"docs.implementations.python": "commonmeta-py é uma biblioteca Python que implementa o Commonmeta. A primeira publicação no PyPI (versão 0.5.0) foi a 16 de fevereiro de 2023.",
"docs.implementations.python_link": "<a href=\"https://pypi.org/project/commonmeta-py/\">commonmeta-py no PyPI</a>",
"docs.implementations.ruby": "commonmeta-ruby é uma reescrita (e mudança de nome) da gem Ruby Briard, que por sua vez se baseava na <a href=\"https://rubygems.org/gems/bolognese\">gem Bolognese</a>.",
"docs.implementations.ruby_link": "<a href=\"https://rubygems.org/gems/commonmeta-ruby\">commonmeta-ruby no RubyGems</a>",
"docs.implementations.go": "commonmeta é um módulo Go que implementa o Commonmeta. A primeira publicação foi a 19 de abril de 2024.",
"docs.implementations.go_link": "<a href=\"https://pkg.go.dev/github.com/front-matter/commonmeta\">commonmeta no pkg.go.dev</a>",
"docs.implementations.rust": "commonmeta-rs é uma crate Rust que implementa o Commonmeta. O commonmeta-rs está em desenvolvimento; a primeira publicação foi a 6 de junho de 2026. O commonmeta-rs é usado no <a href=\"https://codeberg.org/front-matter/dragoman\">Dragoman</a> e virá a ser a implementação de referência do Commonmeta.",
"docs.implementations.rust_link": "<a href=\"https://crates.io/crates/commonmeta\">commonmeta no crates.io</a>",
"docs.schema.title": "JSON Schema",
"docs.schema.intro": "O formato de metadados Commonmeta é definido com um <a href=\"/commonmeta_v1.0.json\">JSON Schema</a>, que também permite validá-lo. O JSON Schema está no repositório <a href=\"https://codeberg.org/front-matter/commonmeta-rs\">commonmeta-rs</a> e valida metadados em formato Commonmeta. O esquema está na versão 1.0.",
"docs.formats.title": "Formatos de metadados suportados",
"docs.database.title": "Banco de dados PID local",
"docs.database.intro": "O banco de dados SQLite local de metadados acadêmicos inclui obras acadêmicas do Crossref e DataCite, pesquisadores do ORCID e organizações de pesquisa do ROR. Quando um PID está no banco de dados, os identificadores são resolvidos localmente sem solicitação de rede; caso contrário, os metadados são obtidos via APIs e armazenados localmente para solicitações futuras.",
"docs.search.title": "Pesquisa",
"docs.search.intro": "Escolha o que pesquisar — obras, pessoas, organizações ou contêineres — na caixa de seleção ao lado da barra de pesquisa e comece a digitar para pesquisar por título, nome ou palavra-chave/assunto. Obras é a opção padrão e apenas um tipo é pesquisado de cada vez. Um menu suspenso de preenchimento automático exibe os resultados correspondentes — clique em um resultado ou pressione Enter para navegar, ou pressione Escape para cancelar a pesquisa.",
"docs.saved.title": "Itens salvos",
"docs.saved.intro": "Clique no botão + em qualquer cartão de obra, pessoa ou organização para adicioná-lo à sua lista salva. Os itens salvos são armazenados no seu navegador e persistem entre sessões. Use os botões Exportar ou Copiar no topo da lista salva para exportá-los como JSON Commonmeta ou como arquivo de favoritos para o navegador. Importar adiciona os itens de um arquivo JSON Commonmeta. Exportar como código QR baixa um PNG de um link com os favoritos, para abri-los em outro dispositivo ou compartilhá-los impressos; com Código QR selecionado, Copiar coloca esse link na área de transferência. Arraste um favorito para reordenar a lista, ou selecione-o com ↑/↓ e pressione Alt-↑/Alt-↓ (Option no Mac); as exportações mantêm a ordem.",
"docs.content_negotiation.title": "Negociação de conteúdo",
"docs.content_negotiation.intro": "Obtenha metadados em um formato específico clicando nos links de exportação ou cópia na parte inferior da bibliografia, ou enviando um DOI como caminho de URL para o servidor com um cabeçalho <code>Accept</code> ou usando o parâmetro <code>?format=</code>. O servidor responderá com o formato solicitado se suportado, ou redirecionará para a URL registrada caso contrário.",
"docs.content_negotiation.bibtex_label": "Exemplo — buscar BibTeX para um artigo do PLOS Computational Biology:",
"docs.content_negotiation.format_param_label": "Use <code>?format=</code> em vez de um cabeçalho <code>Accept</code>:",
"docs.content_negotiation.citation_style_label": "Para citações formatadas, passe o estilo e o idioma pelo cabeçalho <code>Accept</code> (estilo padrão: <code>apa</code>, idioma padrão: <code>en-US</code>):",
"docs.content_negotiation.query_params_label": "Ou use parâmetros de consulta:",
"docs.content_negotiation.multiple_types_label": "Vários tipos de conteúdo com pesos <code>q=</code> são suportados conforme a <a href=\"https://www.rfc-editor.org/rfc/rfc7231#section-5.3.2\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">RFC 7231</a>:",
"footer.copyright": "Todos os IDs e metadados são fornecidos sob a <a href=\"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication</a>.",
"footer.built_with": "Construído com <a href=\"https://codeberg.org/front-matter/dragoman\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">dragoman</a> e <a href=\"https://codeberg.org/front-matter/commonmeta-rs\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">commonmeta-rs</a> pela <a href=\"https://front-matter.de\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">Front Matter</a>, software disponível sob <a href=\"https://opensource.org/license/mit\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">licença MIT</a>.",
"footer.documentation": "Documentação",
"bibliography.reference": "referência",
"bibliography.references": "referências",
"bibliography.citation": "citação",
"bibliography.citations": "citações",
"bibliography.and": "e",
"bibliography.references_heading": "Referências",
"bibliography.works_heading": "Obras",
"bibliography.also_known_as": "Também conhecido como",
"bibliography.content": "Conteúdo",
"bibliography.funded_by": "Pesquisa financiada por",
"bibliography.go": "Ir",
"bibliography.loading": "Carregando",
"bibliography.no_results": "Nenhum resultado encontrado para",
"entity.country": "País",
"entity.person": "Pessoa",
"entity.organization": "Organização",
"entity.container": "Contêiner",
"person.given_name": "Nome",
"person.family_name": "Sobrenome",
"person.additional_names": "Também conhecido como",
"person.affiliations": "Afiliações",
"person.websites": "Sites e redes sociais",
"person.affiliation_started": "Desde",
"person.affiliation_ended": "Até",
"org.additional_names": "Também conhecido como",
"org.location": "Localização",
"org.relations": "Relações",
"org.website": "Site",
"org.isni": "ISNI",
"org.wikidata": "Wikidata",
"org.rel_parent": ".input {$count :integer}\n.match $count\none {{Superior}}\n* {{Superiores}}",
"org.rel_child": ".input {$count :integer}\n.match $count\none {{Subsidiária}}\n* {{Subsidiárias}}",
"org.rel_related": "Relacionada",
"org.types": "Tipos de organização",
"org.works": ".input {$count :integer}\n.match $count\none {{{$count} obra}}\n* {{{$count} obras}}",
"org.type.education": "Educação",
"org.type.funder": "Financiador",
"org.type.healthcare": "Saúde",
"org.type.company": "Empresa",
"org.type.archive": "Arquivo",
"org.type.nonprofit": "Sem fins lucrativos",
"org.type.government": "Governo",
"org.type.facility": "Instalação",
"org.type.other": "Outro",
"sheet.tab_history": "Histórico",
"sheet.tab_bookmarks": "Favoritos",
"sheet.close": "Fechar",
"sheet.history_empty": "Sem histórico.",
"sheet.bookmarks_empty": "Sem favoritos.",
"sheet.clear": "Limpar",
"sheet.more_styles": "Mais estilos…",
"sheet.search_styles": "Pesquisar estilos…",
"sheet.no_styles": "Nenhum estilo encontrado",
"sheet.add_to_saved": "Adicionar aos favoritos",
"sheet.remove": "Remover",
"sheet.remove_bookmark": "Remover favorito",
"sheet.format_browser": "Favoritos do navegador",
"sheet.import": "Importar",
"sheet.import_invalid": "Não é um arquivo JSON Commonmeta.",
"sheet.import_done": "{$added} importados, {$skipped} ignorados (já salvos ou acima do limite).",
"sheet.qr_code": "Código QR",
"sheet.qr_too_large": "Favoritos demais para um único código QR. Copie o link em vez disso.",
"sheet.dismiss": "Dispensar",
"sheet.link_import": ".input {$count :integer}\n.match $count\none {{Este link contém {$count} favorito.}}\n* {{Este link contém {$count} favoritos.}}",
"sheet.link_import_done": "{$added} importados, {$skipped} ignorados, {$failed} não encontrados.",
"menu.options": "Opções",
"menu.dark_mode": "Modo escuro",
"menu.light_mode": "Modo claro",
"search.filters": "Filtros",
"search.clear_filters": "Limpar filtros",
"search.open_all": "Abrir tudo",
"search.close_all": "Fechar tudo",
"search.facet_year": "Ano de publicação",
"search.facet_language": "Idioma",
"search.facet_type": "Tipo de conteúdo",
"search.facet_subject": "Área",
"search.facet_license": "Licença",
"search.page_of": "página {$page} de {$pages}",
"search.count_work": "1 obra",
"search.count_works": "{$count} obras",
"search.count_person": "1 pessoa",
"search.count_people": "{$count} pessoas",
"search.count_organization": "1 organização",
"search.count_organizations": "{$count} organizações",
"search.count_container": "1 contêiner",
"search.count_containers": "{$count} contêineres",
"container.language": "Idioma",
"container.website": "Site",
"container.also_known_as": "Também conhecido como",
"container.publisher": "Editora",
"container.works": ".input {$count :integer}\n.match $count\none {{{$count} obra}}\n* {{{$count} obras}}",
"container.type.Journal": "Revista",
"container.type.Blog": "Blog",
"container.type.Book": "Livro",
"container.type.Periodical": "Publicação periódica",
"container.type.Repository": "Repositório",
"search.store_counts": "Pesquise {$works} obras, {$people} pessoas, {$organizations} organizações e {$containers} contêineres."
}