{
"bibliography.placeholder": "検索語または識別子を入力",
"bibliography.search_in": "検索対象",
"bibliography.search_works": "著作物",
"bibliography.search_all_works": "すべての作品",
"bibliography.search_people": "人物",
"bibliography.search_organizations": "組織",
"bibliography.search_containers": "コンテナ",
"bibliography.export": "エクスポート",
"bibliography.export_truncated": "{$total} 件のうち最初の {$count} 件をエクスポートしました。",
"bibliography.copy": "コピー",
"bibliography.copied": "コピーしました",
"bibliography.delete": "削除",
"bibliography.copy_citation": "引用をコピー",
"bibliography.delete_entry": "エントリを削除",
"bibliography.published": "発行",
"bibliography.in": "掲載",
"bibliography.version": "バージョン",
"bibliography.license": "以下の条件で配布：",
"format.citation": "フォーマット済み引用",
"docs.contents": "目次",
"docs.shortcuts.title": "キーボードショートカット",
"docs.intro.summary": "Commonmeta は学術メタデータのためのメタデータ標準です。Commonmeta はツールやサービスを対象とし、さまざまな形式の間でメタデータを変換する手助けをします。Commonmeta は JSON Schema で定義されており、それによる検証もできます。対応している形式には次のものがあります。",
"docs.intro.formats": "Commonmeta は特定の分野や下位分野のメタデータではなく、一般的な書誌メタデータを対象としています。BibTeX と RIS は文献管理ソフトで広く対応しており、参考文献や文献リストのメタデータを共有できます。CSL-JSON は Citation Style Language (CSL) の入力形式で、数千の引用スタイルで整形された引用を生成します。Crossref と DataCite は DOI 登録機関であり、永続的識別子とそれに付随するメタデータを登録できます。Schema.org はウェブ上の構造化コンテンツで広く使われているスキーマです（学術資料に限りません）。Commonmeta はメタデータの読み込みと書き出しのために、さらに多くの形式に対応することができますし、対応すべきです。",
"docs.inspiration.title": "着想のもと",
"docs.inspiration.intro": "Codemeta と Commonmark は、名前の面でも考え方の面でも Commonmeta の重要な手本です。次の原則を共有しています。",
"docs.inspiration.principle_1": "委員会ではなく、実際の実装に導かれること",
"docs.inspiration.principle_2": "既存の実装や形式に共通するものに絞った機能",
"docs.inspiration.principle_3": "テスト可能な仕様",
"docs.inspiration.codemeta": "<a href=\"https://codemeta.github.io/\">CodeMeta</a> の貢献者は、学術ソフトウェアとコードのための最小限のメタデータスキーマを JSON と XML で作成しています。CodeMeta の目的は、リポジトリや組織の間でソフトウェアメタデータの交換を標準化できる概念語彙をつくることです。CodeMeta は複数のリポジトリで使われているソフトウェアメタデータの比較から始まり、その成果が CodeMeta Metadata Crosswalk です。このクロスウォークをもとにソフトウェアメタデータの概念群が導き出され、シリアライズのための JSON-LD コンテキストとして整理されました。",
"docs.inspiration.commonmark": "<a href=\"https://commonmark.org\">Commonmark</a> は、厳密に定義され互換性の高い Markdown の仕様であり、Markdown の実装がこの仕様に適合しているか検証するための包括的なテスト群を備えています。",
"docs.implementations.title": "実装",
"docs.implementations.python": "commonmeta-py は Commonmeta を実装した Python ライブラリです。PyPI での最初のリリース（バージョン 0.5.0）は 2023 年 2 月 16 日でした。",
"docs.implementations.python_link": "<a href=\"https://pypi.org/project/commonmeta-py/\">PyPI の commonmeta-py</a>",
"docs.implementations.ruby": "commonmeta-ruby は Ruby gem の Briard を書き直して改称したもので、Briard 自体は <a href=\"https://rubygems.org/gems/bolognese\">Bolognese gem</a> に基づいていました。",
"docs.implementations.ruby_link": "<a href=\"https://rubygems.org/gems/commonmeta-ruby\">RubyGems の commonmeta-ruby</a>",
"docs.implementations.go": "commonmeta は Commonmeta を実装した Go モジュールです。最初のリリースは 2024 年 4 月 19 日でした。",
"docs.implementations.go_link": "<a href=\"https://pkg.go.dev/github.com/front-matter/commonmeta\">pkg.go.dev の commonmeta</a>",
"docs.implementations.rust": "commonmeta-rs は Commonmeta を実装した Rust クレートです。commonmeta-rs は開発中で、最初のリリースは 2026 年 6 月 6 日でした。commonmeta-rs は <a href=\"https://codeberg.org/front-matter/dragoman\">Dragoman</a> で使われており、Commonmeta の参照実装となる予定です。",
"docs.implementations.rust_link": "<a href=\"https://crates.io/crates/commonmeta\">crates.io の commonmeta</a>",
"docs.schema.title": "JSON Schema",
"docs.schema.intro": "メタデータ形式 Commonmeta は <a href=\"/commonmeta_v1.0.json\">JSON Schema</a> で定義されており、それによる検証もできます。この JSON Schema は <a href=\"https://codeberg.org/front-matter/commonmeta-rs\">commonmeta-rs</a> リポジトリにあり、Commonmeta 形式のメタデータを検証します。スキーマのバージョンは 1.0 です。",
"docs.formats.title": "対応メタデータ形式",
"docs.database.title": "ローカル PID データベース",
"docs.database.intro": "学術メタデータのローカル SQLite データベースには、Crossref と DataCite の学術著作物、ORCID の研究者、ROR の研究機関が含まれています。PID がデータベースに存在する場合、識別子はネットワークリクエストなしにローカルで解決されます。そうでない場合、メタデータは API 経由で取得され、今後のリクエストのためにローカルに保存されます。",
"docs.search.title": "検索",
"docs.search.intro": "検索バーの横にあるセレクトボックスで検索対象（著作物、人物、組織、コンテナ）を選び、タイトル、名前、キーワード/件名で入力を始めてください。既定は著作物で、一度に検索できるのは1種類のみです。タイプアヘッドドロップダウンに一致する結果が表示されます。結果をクリックするか Enter を押してナビゲート、または Escape を押して検索をキャンセルしてください。",
"docs.saved.title": "保存済みアイテム",
"docs.saved.intro": "著作物、人物、または組織のカードの + ボタンをクリックして、保存リストに追加できます。保存済みアイテムはブラウザに保存され、セッションをまたいで保持されます。保存リスト上部の「エクスポート」または「コピー」ボタンを使用して、Commonmeta JSON、またはブラウザに読み込めるブックマークファイルとしてエクスポートできます。「インポート」で Commonmeta JSON ファイルの項目を追加できます。「QR コード」としてエクスポートすると、ブックマークを含むリンクの PNG をダウンロードでき、別のデバイスで開いたり印刷して共有したりできます。「QR コード」を選択中は「コピー」でそのリンクをクリップボードにコピーします。ブックマークをドラッグして並べ替えるか、↑/↓ で選択して Alt-↑/Alt-↓（Mac では Option）を押します。エクスポートはこの順序を保ちます。",
"docs.content_negotiation.title": "コンテントネゴシエーション",
"docs.content_negotiation.intro": "参考文献の下部にあるエクスポートまたはコピーリンクをクリックするか、DOI を URL パスとして <code>Accept</code> ヘッダーまたは <code>?format=</code> クエリパラメータとともにサーバーに送信することで、特定の形式のメタデータを取得できます。サーバーはサポートされている場合は要求された形式で応答し、そうでない場合は登録された URL にリダイレクトします。",
"docs.content_negotiation.bibtex_label": "例 — PLOS Computational Biology の記事の BibTeX を取得：",
"docs.content_negotiation.format_param_label": "<code>Accept</code> ヘッダーの代わりに <code>?format=</code> を使用：",
"docs.content_negotiation.citation_style_label": "フォーマット済み引用の場合、<code>Accept</code> ヘッダーで引用スタイルと言語を指定（スタイルのデフォルト：<code>apa</code>、言語のデフォルト：<code>en-US</code>）：",
"docs.content_negotiation.query_params_label": "またはクエリパラメータを使用：",
"docs.content_negotiation.multiple_types_label": "<a href=\"https://www.rfc-editor.org/rfc/rfc7231#section-5.3.2\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">RFC 7231</a> に従い、<code>q=</code> の重みを用いた複数のコンテンツタイプがサポートされています：",
"footer.copyright": "すべてのIDとメタデータは<a href=\"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication</a>のもとで提供されています。",
"footer.built_with": "<a href=\"https://codeberg.org/front-matter/dragoman\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">dragoman</a>と<a href=\"https://codeberg.org/front-matter/commonmeta-rs\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">commonmeta-rs</a>を使用して<a href=\"https://front-matter.de\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">Front Matter</a>により構築されました。ソフトウェアは<a href=\"https://opensource.org/license/mit\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">MITライセンス</a>のもとで提供されています。",
"footer.documentation": "ドキュメント",
"bibliography.reference": "参考文献",
"bibliography.references": "参考文献",
"bibliography.citation": "引用",
"bibliography.citations": "引用",
"bibliography.and": "および",
"bibliography.references_heading": "参考文献",
"bibliography.works_heading": "著作物",
"bibliography.also_known_as": "別名",
"bibliography.content": "コンテンツ",
"bibliography.funded_by": "研究助成：",
"bibliography.go": "移動",
"bibliography.loading": "読み込み中",
"bibliography.no_results": "検索結果が見つかりませんでした：",
"entity.country": "国",
"entity.person": "人物",
"entity.organization": "組織",
"entity.container": "コンテナ",
"person.given_name": "名",
"person.family_name": "姓",
"person.additional_names": "別名",
"person.affiliations": "所属機関",
"person.websites": "ウェブサイト・ソーシャルリンク",
"person.affiliation_started": "開始",
"person.affiliation_ended": "終了",
"org.additional_names": "別名",
"org.location": "所在地",
"org.relations": "関係",
"org.website": "ウェブサイト",
"org.isni": "ISNI",
"org.wikidata": "ウィキデータ",
"org.rel_parent": "親機関",
"org.rel_child": "子機関",
"org.rel_related": "関連機関",
"org.types": "組織の種類",
"org.works": ".input {$count :integer}\n.match $count\n* {{{$count}件の作品}}",
"org.type.education": "教育機関",
"org.type.funder": "資金提供機関",
"org.type.healthcare": "医療機関",
"org.type.company": "企業",
"org.type.archive": "アーカイブ",
"org.type.nonprofit": "非営利団体",
"org.type.government": "政府機関",
"org.type.facility": "施設",
"org.type.other": "その他",
"sheet.tab_history": "履歴",
"sheet.tab_bookmarks": "ブックマーク",
"sheet.close": "閉じる",
"sheet.history_empty": "履歴がありません。",
"sheet.bookmarks_empty": "ブックマークがありません。",
"sheet.clear": "クリア",
"sheet.more_styles": "さらに表示…",
"sheet.search_styles": "スタイルを検索…",
"sheet.no_styles": "スタイルが見つかりません",
"sheet.add_to_saved": "ブックマークに追加",
"sheet.remove": "削除",
"sheet.remove_bookmark": "ブックマークを削除",
"sheet.format_browser": "ブラウザのブックマーク",
"sheet.import": "インポート",
"sheet.import_invalid": "Commonmeta JSON ファイルではありません。",
"sheet.import_done": "{$added} 件をインポート、{$skipped} 件をスキップしました（保存済みまたは上限超過）。",
"sheet.qr_code": "QR コード",
"sheet.qr_too_large": "ブックマークが多すぎて 1 つの QR コードに収まりません。代わりにリンクをコピーしてください。",
"sheet.dismiss": "閉じる",
"sheet.link_import": "このリンクには {$count} 件のブックマークが含まれています。",
"sheet.link_import_done": "{$added} 件をインポート、{$skipped} 件をスキップ、{$failed} 件が見つかりませんでした。",
"menu.options": "オプション",
"menu.dark_mode": "ダークモード",
"menu.light_mode": "ライトモード",
"search.filters": "絞り込み",
"search.clear_filters": "絞り込みを解除",
"search.open_all": "すべて開く",
"search.close_all": "すべて閉じる",
"search.facet_year": "出版年",
"search.facet_language": "言語",
"search.facet_type": "コンテンツ種別",
"search.facet_subject": "分野",
"search.facet_license": "ライセンス",
"search.page_of": "{$pages} ページ中 {$page} ページ",
"search.count_work": "著作物 1 件",
"search.count_works": "著作物 {$count} 件",
"search.count_person": "人物 1 件",
"search.count_people": "人物 {$count} 件",
"search.count_organization": "組織 1 件",
"search.count_organizations": "組織 {$count} 件",
"search.count_container": "コンテナ 1 件",
"search.count_containers": "コンテナ {$count} 件",
"container.language": "言語",
"container.website": "ウェブサイト",
"container.also_known_as": "別名",
"container.publisher": "出版者",
"container.works": ".input {$count :integer}\n.match $count\none {{{$count} 件の著作物}}\n* {{{$count} 件の著作物}}",
"container.type.Journal": "学術雑誌",
"container.type.Blog": "ブログ",
"container.type.Book": "書籍",
"container.type.Periodical": "逐次刊行物",
"container.type.Repository": "リポジトリ",
"search.store_counts": "著作物 {$works} 件、人物 {$people} 件、組織 {$organizations} 件、コンテナ {$containers} 件を検索できます。"
}