{
"bibliography.placeholder": "검색어 또는 식별자 입력",
"bibliography.search_in": "검색 대상",
"bibliography.search_works": "저작물",
"bibliography.search_all_works": "전체 작품",
"bibliography.search_people": "인물",
"bibliography.search_organizations": "조직",
"bibliography.search_containers": "컨테이너",
"bibliography.export": "내보내기",
"bibliography.export_truncated": "전체 {$total}개 중 처음 {$count}개를 내보냈습니다.",
"bibliography.copy": "복사",
"bibliography.copied": "복사됨",
"bibliography.delete": "삭제",
"bibliography.copy_citation": "인용 복사",
"bibliography.delete_entry": "항목 삭제",
"bibliography.published": "발행",
"bibliography.in": "게재",
"bibliography.version": "버전",
"bibliography.license": "다음 조건으로 배포：",
"format.citation": "서식 있는 인용",
"docs.contents": "목차",
"docs.shortcuts.title": "키보드 단축키",
"docs.intro.summary": "Commonmeta는 학술 메타데이터를 위한 메타데이터 표준입니다. Commonmeta는 도구와 서비스를 대상으로 하며, 여러 형식 사이에서 메타데이터를 변환하도록 돕습니다. Commonmeta는 JSON Schema로 정의되며 이를 통해 검증할 수 있습니다. 지원하는 형식은 다음과 같습니다.",
"docs.intro.formats": "Commonmeta는 특정 분야나 세부 분야의 메타데이터가 아니라 일반적인 서지 메타데이터에 중점을 둡니다. BibTeX와 RIS는 문헌 관리 프로그램에서 널리 지원되어 참고문헌과 참고문헌 목록의 메타데이터를 공유할 수 있게 합니다. CSL-JSON은 Citation Style Language(CSL)의 입력 형식으로, 수천 가지 인용 스타일로 서식을 갖춘 인용을 생성합니다. Crossref와 DataCite는 DOI 등록 기관으로, 영구 식별자와 관련 메타데이터를 등록할 수 있게 합니다. Schema.org는 웹의 구조화된 콘텐츠에 널리 쓰이는 스키마입니다(학술 자료에 한정되지 않습니다). Commonmeta는 메타데이터의 가져오기와 내보내기를 위해 더 많은 형식을 지원할 수 있고 또 그래야 합니다.",
"docs.inspiration.title": "영감",
"docs.inspiration.intro": "Codemeta와 Commonmark는 이름에서나 철학에서나 Commonmeta에 중요한 영감을 주었습니다. 이들은 다음 원칙을 공유합니다.",
"docs.inspiration.principle_1": "위원회가 아니라 실제 구현에서 출발한다",
"docs.inspiration.principle_2": "기존 구현과 형식이 공통으로 가진 것에 집중한 기능",
"docs.inspiration.principle_3": "검증 가능한 명세",
"docs.inspiration.codemeta": "<a href=\"https://codemeta.github.io/\">CodeMeta</a> 기여자들은 학술 소프트웨어와 코드를 위한 최소한의 메타데이터 스키마를 JSON과 XML로 만들고 있습니다. CodeMeta의 목표는 저장소와 기관 사이의 소프트웨어 메타데이터 교환을 표준화할 수 있는 개념 어휘를 만드는 것입니다. CodeMeta는 여러 저장소에서 쓰이는 소프트웨어 메타데이터를 비교하는 일에서 시작했고, 그 결과가 CodeMeta Metadata Crosswalk입니다. 이 크로스워크를 바탕으로 소프트웨어 메타데이터 개념들이 도출되었고, 직렬화를 위한 JSON-LD 컨텍스트로 정리되었습니다.",
"docs.inspiration.commonmark": "<a href=\"https://commonmark.org\">Commonmark</a>는 엄밀하게 정의되고 호환성이 높은 Markdown 명세이며, Markdown 구현이 이 명세를 따르는지 검증하는 포괄적인 테스트 모음을 함께 제공합니다.",
"docs.implementations.title": "구현",
"docs.implementations.python": "commonmeta-py는 Commonmeta를 구현한 Python 라이브러리입니다. PyPI의 첫 릴리스(버전 0.5.0)는 2023년 2월 16일이었습니다.",
"docs.implementations.python_link": "<a href=\"https://pypi.org/project/commonmeta-py/\">PyPI의 commonmeta-py</a>",
"docs.implementations.ruby": "commonmeta-ruby는 Ruby gem Briard를 다시 작성하고 이름을 바꾼 것이며, Briard는 <a href=\"https://rubygems.org/gems/bolognese\">Bolognese gem</a>에 기반했습니다.",
"docs.implementations.ruby_link": "<a href=\"https://rubygems.org/gems/commonmeta-ruby\">RubyGems의 commonmeta-ruby</a>",
"docs.implementations.go": "commonmeta는 Commonmeta를 구현한 Go 모듈입니다. 첫 릴리스는 2024년 4월 19일이었습니다.",
"docs.implementations.go_link": "<a href=\"https://pkg.go.dev/github.com/front-matter/commonmeta\">pkg.go.dev의 commonmeta</a>",
"docs.implementations.rust": "commonmeta-rs는 Commonmeta를 구현한 Rust 크레이트입니다. commonmeta-rs는 개발 중이며 첫 릴리스는 2026년 6월 6일이었습니다. commonmeta-rs는 <a href=\"https://codeberg.org/front-matter/dragoman\">Dragoman</a>에서 쓰이며 Commonmeta의 참조 구현이 될 예정입니다.",
"docs.implementations.rust_link": "<a href=\"https://crates.io/crates/commonmeta\">crates.io의 commonmeta</a>",
"docs.schema.title": "JSON Schema",
"docs.schema.intro": "Commonmeta 메타데이터 형식은 <a href=\"/commonmeta_v1.0.json\">JSON Schema</a>로 정의되며 이를 통해 검증할 수 있습니다. 이 JSON Schema는 <a href=\"https://codeberg.org/front-matter/commonmeta-rs\">commonmeta-rs</a> 저장소에 있으며 Commonmeta 형식의 메타데이터를 검증합니다. 스키마 버전은 1.0입니다.",
"docs.formats.title": "지원되는 메타데이터 형식",
"docs.database.title": "로컬 PID 데이터베이스",
"docs.database.intro": "학술 메타데이터의 로컬 SQLite 데이터베이스에는 Crossref 및 DataCite의 학술 저작물, ORCID의 연구자, ROR의 연구 기관이 포함됩니다. PID가 데이터베이스에 있으면 식별자는 네트워크 요청 없이 로컬에서 해결됩니다. 그렇지 않으면 메타데이터는 API를 통해 가져와 향후 요청을 위해 로컬에 저장됩니다.",
"docs.search.title": "검색",
"docs.search.intro": "검색창 옆의 선택 상자에서 검색할 대상(저작물, 인물, 조직, 컨테이너)을 선택한 후 제목, 이름 또는 키워드/주제로 입력을 시작하세요. 기본값은 저작물이며 한 번에 한 가지 유형만 검색합니다. 타입어헤드 드롭다운에 일치하는 결과가 표시됩니다. 결과를 클릭하거나 Enter 키를 눌러 이동하거나, Escape 키를 눌러 검색을 취소하세요.",
"docs.saved.title": "저장된 항목",
"docs.saved.intro": "저작물, 사람 또는 기관 카드의 + 버튼을 클릭하여 저장 목록에 추가하세요. 저장된 항목은 브라우저에 저장되며 세션을 넘어 유지됩니다. 저장 목록 상단의 내보내기 또는 복사 버튼을 사용하여 Commonmeta JSON 또는 브라우저에서 가져올 수 있는 북마크 파일으로 내보낼 수 있습니다. 가져오기로 Commonmeta JSON 파일의 항목을 추가할 수 있습니다. QR 코드로 내보내면 북마크가 담긴 링크의 PNG를 내려받아 다른 기기에서 열거나 인쇄해 공유할 수 있습니다. QR 코드를 선택한 상태에서 복사하면 그 링크가 클립보드에 복사됩니다. 북마크를 끌어서 목록 순서를 바꾸거나, ↑/↓로 선택한 뒤 Alt-↑/Alt-↓(Mac에서는 Option)를 누르세요. 내보내기는 이 순서를 유지합니다.",
"docs.content_negotiation.title": "콘텐츠 협상",
"docs.content_negotiation.intro": "참고문헌 하단의 내보내기 또는 복사 링크를 클릭하거나, DOI를 URL 경로로 <code>Accept</code> 헤더 또는 <code>?format=</code> 쿼리 파라미터와 함께 서버에 전송하여 특정 형식의 메타데이터를 가져올 수 있습니다. 서버는 지원되는 경우 요청된 형식으로 응답하고, 그렇지 않으면 등록된 URL로 리디렉션합니다.",
"docs.content_negotiation.bibtex_label": "예시 — PLOS Computational Biology 논문의 BibTeX 가져오기:",
"docs.content_negotiation.format_param_label": "<code>Accept</code> 헤더 대신 <code>?format=</code> 사용:",
"docs.content_negotiation.citation_style_label": "서식 있는 인용의 경우, <code>Accept</code> 헤더를 통해 인용 스타일과 언어를 전달하세요 (스타일 기본값: <code>apa</code>, 언어 기본값: <code>en-US</code>):",
"docs.content_negotiation.query_params_label": "또는 쿼리 파라미터 사용:",
"docs.content_negotiation.multiple_types_label": "<a href=\"https://www.rfc-editor.org/rfc/rfc7231#section-5.3.2\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">RFC 7231</a>에 따라 <code>q=</code> 가중치를 사용한 여러 콘텐츠 유형이 지원됩니다:",
"footer.copyright": "모든 ID와 메타데이터는 <a href=\"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication</a> 하에 제공됩니다.",
"footer.built_with": "<a href=\"https://codeberg.org/front-matter/dragoman\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">dragoman</a>와 <a href=\"https://codeberg.org/front-matter/commonmeta-rs\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">commonmeta-rs</a>를 사용하여 <a href=\"https://front-matter.de\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">Front Matter</a>에서 개발했습니다。소프트웨어는 <a href=\"https://opensource.org/license/mit\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">MIT 라이선스</a> 하에 제공됩니다。",
"footer.documentation": "문서",
"bibliography.reference": "참고문헌",
"bibliography.references": "참고문헌",
"bibliography.citation": "인용",
"bibliography.citations": "인용",
"bibliography.and": "및",
"bibliography.references_heading": "참고문헌",
"bibliography.works_heading": "저작물",
"bibliography.also_known_as": "다른 이름",
"bibliography.content": "콘텐츠",
"bibliography.funded_by": "연구비 지원：",
"bibliography.go": "이동",
"bibliography.loading": "불러오는 중",
"bibliography.no_results": "다음에 대한 결과 없음:",
"entity.country": "국가",
"entity.person": "인물",
"entity.organization": "조직",
"entity.container": "컨테이너",
"person.given_name": "이름",
"person.family_name": "성",
"person.additional_names": "다른 이름",
"person.affiliations": "소속 기관",
"person.websites": "웹사이트 및 소셜 링크",
"person.affiliation_started": "시작일",
"person.affiliation_ended": "종료일",
"org.additional_names": "다른 이름",
"org.location": "위치",
"org.relations": "관계",
"org.website": "웹사이트",
"org.isni": "ISNI",
"org.wikidata": "위키데이터",
"org.rel_parent": "상위 기관",
"org.rel_child": "하위 기관",
"org.rel_related": "관련 기관",
"org.types": "조직 유형",
"org.works": ".input {$count :integer}\n.match $count\n* {{작품 {$count}건}}",
"org.type.education": "교육 기관",
"org.type.funder": "재원 제공 기관",
"org.type.healthcare": "의료 기관",
"org.type.company": "기업",
"org.type.archive": "기록관",
"org.type.nonprofit": "비영리 단체",
"org.type.government": "정부 기관",
"org.type.facility": "시설",
"org.type.other": "기타",
"sheet.tab_history": "방문 기록",
"sheet.tab_bookmarks": "즐겨찾기",
"sheet.close": "닫기",
"sheet.history_empty": "기록이 없습니다.",
"sheet.bookmarks_empty": "저장된 항목이 없습니다.",
"sheet.clear": "지우기",
"sheet.more_styles": "더 보기…",
"sheet.search_styles": "스타일 검색…",
"sheet.no_styles": "스타일을 찾을 수 없습니다",
"sheet.add_to_saved": "즐겨찾기에 추가",
"sheet.remove": "제거",
"sheet.remove_bookmark": "즐겨찾기 제거",
"sheet.format_browser": "브라우저 북마크",
"sheet.import": "가져오기",
"sheet.import_invalid": "Commonmeta JSON 파일이 아닙니다.",
"sheet.import_done": "{$added}개 가져옴, {$skipped}개 건너뜀(이미 저장되었거나 한도 초과).",
"sheet.qr_code": "QR 코드",
"sheet.qr_too_large": "북마크가 너무 많아 QR 코드 하나에 담을 수 없습니다. 대신 링크를 복사하세요.",
"sheet.dismiss": "닫기",
"sheet.link_import": "이 링크에는 북마크 {$count}개가 들어 있습니다.",
"sheet.link_import_done": "{$added}개 가져옴, {$skipped}개 건너뜀, {$failed}개 찾을 수 없음.",
"menu.options": "옵션",
"menu.dark_mode": "다크 모드",
"menu.light_mode": "라이트 모드",
"search.filters": "필터",
"search.clear_filters": "필터 지우기",
"search.open_all": "모두 열기",
"search.close_all": "모두 닫기",
"search.facet_year": "출판 연도",
"search.facet_language": "언어",
"search.facet_type": "콘텐츠 유형",
"search.facet_subject": "주제",
"search.facet_license": "라이선스",
"search.page_of": "{$pages}페이지 중 {$page}페이지",
"search.count_work": "저작물 1개",
"search.count_works": "저작물 {$count}개",
"search.count_person": "인물 1명",
"search.count_people": "인물 {$count}명",
"search.count_organization": "조직 1개",
"search.count_organizations": "조직 {$count}개",
"search.count_container": "컨테이너 1개",
"search.count_containers": "컨테이너 {$count}개",
"container.language": "언어",
"container.website": "웹사이트",
"container.also_known_as": "다른 이름",
"container.publisher": "발행처",
"container.works": ".input {$count :integer}\n.match $count\none {{{$count} 개 저작물}}\n* {{{$count} 개 저작물}}",
"container.type.Journal": "학술지",
"container.type.Blog": "블로그",
"container.type.Book": "도서",
"container.type.Periodical": "정기간행물",
"container.type.Repository": "리포지터리",
"search.store_counts": "저작물 {$works}개, 인물 {$people}개, 조직 {$organizations}개, 컨테이너 {$containers}개를 검색할 수 있습니다."
}