{
"bibliography.placeholder": "Voer een zoekterm of identifier in",
"bibliography.search_in": "Zoeken in",
"bibliography.search_works": "Werken",
"bibliography.search_all_works": "Alle werken",
"bibliography.search_people": "Personen",
"bibliography.search_organizations": "Organisaties",
"bibliography.search_containers": "Containers",
"bibliography.export": "Exporteren",
"bibliography.export_truncated": "De eerste {$count} van {$total} werken zijn geëxporteerd.",
"bibliography.copy": "Kopiëren",
"bibliography.copied": "Gekopieerd",
"bibliography.delete": "Verwijderen",
"bibliography.copy_citation": "Citaat kopiëren",
"bibliography.delete_entry": "Item verwijderen",
"bibliography.published": "gepubliceerd",
"bibliography.in": "in",
"bibliography.version": "versie",
"bibliography.license": "Gedistribueerd onder de voorwaarden van de",
"format.citation": "Opgemaakte citatie",
"docs.contents": "Inhoud",
"docs.shortcuts.title": "Sneltoetsen",
"docs.intro.summary": "Commonmeta is een metadatastandaard voor wetenschappelijke metadata. Commonmeta richt zich op tools en diensten en helpt ze metadata tussen de verschillende formaten om te zetten. Commonmeta is gedefinieerd met JSON Schema en kan daarmee ook worden gevalideerd. Tot de ondersteunde formaten behoren:",
"docs.intro.formats": "Commonmeta richt zich op algemene bibliografische metadata in plaats van op metadata van afzonderlijke vakgebieden of deelgebieden. BibTeX en RIS worden breed ondersteund door literatuurbeheerprogramma’s en maken het delen van metadata voor referenties en literatuurlijsten mogelijk. CSL-JSON is het invoerformaat van de Citation Style Language (CSL), waarmee opgemaakte citaten in duizenden citatiestijlen worden gegenereerd. Crossref en DataCite zijn DOI-registratiebureaus en maken het registreren van persistente identifiers met bijbehorende metadata mogelijk. Schema.org is een veelgebruikt schema voor gestructureerde inhoud op het web (niet beperkt tot wetenschappelijke bronnen). Commonmeta kan en moet meer formaten ondersteunen voor het importeren en exporteren van metadata.",
"docs.inspiration.title": "Inspiratie",
"docs.inspiration.intro": "Codemeta en Commonmark zijn belangrijke inspiratiebronnen voor Commonmeta, zowel in naam als in filosofie. Ze delen deze uitgangspunten:",
"docs.inspiration.principle_1": "gedreven door echte implementaties en niet door commissies",
"docs.inspiration.principle_2": "functies die zich richten op wat bestaande implementaties en formaten gemeen hebben",
"docs.inspiration.principle_3": "een testbare specificatie",
"docs.inspiration.codemeta": "De bijdragers aan <a href=\"https://codemeta.github.io/\">CodeMeta</a> maken een minimaal metadataschema voor wetenschappelijke software en code, in JSON en XML. Het doel van CodeMeta is een begrippenvocabulaire waarmee de uitwisseling van softwaremetadata tussen repositories en organisaties kan worden gestandaardiseerd. CodeMeta begon met het vergelijken van de softwaremetadata van meerdere repositories, wat de CodeMeta Metadata Crosswalk opleverde. Die crosswalk leidde vervolgens tot een verzameling begrippen voor softwaremetadata, ondergebracht in een JSON-LD-context voor serialisatie.",
"docs.inspiration.commonmark": "<a href=\"https://commonmark.org\">Commonmark</a> is een strak gedefinieerde, zeer compatibele specificatie van Markdown, met een uitgebreide testsuite om Markdown-implementaties aan die specificatie te toetsen.",
"docs.implementations.title": "Implementaties",
"docs.implementations.python": "commonmeta-py is een Python-bibliotheek die Commonmeta implementeert. De eerste release op PyPI (versie 0.5.0) was op 16 februari 2023.",
"docs.implementations.python_link": "<a href=\"https://pypi.org/project/commonmeta-py/\">commonmeta-py op PyPI</a>",
"docs.implementations.ruby": "commonmeta-ruby is een herschrijving (en hernoeming) van de Ruby-gem Briard, die op zijn beurt was gebaseerd op de <a href=\"https://rubygems.org/gems/bolognese\">gem Bolognese</a>.",
"docs.implementations.ruby_link": "<a href=\"https://rubygems.org/gems/commonmeta-ruby\">commonmeta-ruby op RubyGems</a>",
"docs.implementations.go": "commonmeta is een Go-module die Commonmeta implementeert. De eerste release was op 19 april 2024.",
"docs.implementations.go_link": "<a href=\"https://pkg.go.dev/github.com/front-matter/commonmeta\">commonmeta op pkg.go.dev</a>",
"docs.implementations.rust": "commonmeta-rs is een Rust-crate die Commonmeta implementeert. commonmeta-rs is in ontwikkeling; de eerste release was op 6 juni 2026. commonmeta-rs wordt gebruikt in <a href=\"https://codeberg.org/front-matter/dragoman\">Dragoman</a> en wordt de referentie-implementatie van Commonmeta.",
"docs.implementations.rust_link": "<a href=\"https://crates.io/crates/commonmeta\">commonmeta op crates.io</a>",
"docs.schema.title": "JSON Schema",
"docs.schema.intro": "Het metadataformaat Commonmeta is gedefinieerd met een <a href=\"/commonmeta_v1.0.json\">JSON Schema</a> en kan daarmee worden gevalideerd. Het JSON Schema staat in de repository <a href=\"https://codeberg.org/front-matter/commonmeta-rs\">commonmeta-rs</a> en valideert metadata in Commonmeta-formaat. Het schema heeft versie 1.0.",
"docs.formats.title": "Ondersteunde metadataformaten",
"docs.database.title": "Lokale PID-database",
"docs.database.intro": "De lokale SQLite-database voor wetenschappelijke metadata bevat academische werken van Crossref en DataCite, onderzoekers van ORCID en onderzoeksorganisaties van ROR. Als een PID in de database staat, worden identificatoren lokaal opgelost zonder netwerkaanvraag; anders worden metadata opgehaald via API's en lokaal opgeslagen voor toekomstige aanvragen.",
"docs.search.title": "Zoeken",
"docs.search.intro": "Kies in het keuzemenu naast de zoekbalk wat je zoekt — werken, personen, organisaties of containers — en begin dan te typen om te zoeken op titel, naam of trefwoord/onderwerp. Werken is de standaard en er wordt één type per keer gezocht. Een typeahead-dropdown toont de overeenkomende resultaten — klik op een resultaat of druk op Enter om te navigeren, of druk op Escape om de zoekopdracht te annuleren.",
"docs.saved.title": "Opgeslagen items",
"docs.saved.intro": "Klik op de +-knop op een kaart voor een werk, persoon of organisatie om het aan je opgeslagen lijst toe te voegen. Opgeslagen items worden opgeslagen in je browser en blijven behouden tussen sessies. Gebruik de knoppen Exporteren of Kopiëren bovenaan de opgeslagen lijst om ze te exporteren als Commonmeta-JSON of als bladwijzerbestand voor je browser. Met Importeren voeg je de items van een Commonmeta-JSON-bestand toe. Exporteren als QR-code downloadt een PNG van een link met de bladwijzers, om ze op een ander apparaat te openen of gedrukt te delen; met QR-code geselecteerd zet Kopiëren die link op het klembord. Sleep een bladwijzer om de lijst te herschikken, of selecteer hem met ↑/↓ en druk op Alt-↑/Alt-↓ (Option op een Mac); exports behouden de volgorde.",
"docs.content_negotiation.title": "Inhoudsonderhandeling",
"docs.content_negotiation.intro": "Haal metadata op in een specifiek formaat via de export- of kopieerlinks onderaan de bibliografie, of door een DOI als URL-pad naar de server te sturen met een <code>Accept</code>-header of de queryparameter <code>?format=</code>. De server antwoordt met het gevraagde formaat als het wordt ondersteund, anders wordt omgeleid naar de geregistreerde URL.",
"docs.content_negotiation.bibtex_label": "Voorbeeld – BibTeX ophalen voor een PLOS Computational Biology-artikel:",
"docs.content_negotiation.format_param_label": "Gebruik <code>?format=</code> in plaats van een <code>Accept</code>-header:",
"docs.content_negotiation.citation_style_label": "Geef voor opgemaakte citaties de citierstijl en taal mee via de <code>Accept</code>-header (standaard: <code>apa</code> en <code>en-US</code>):",
"docs.content_negotiation.query_params_label": "Of gebruik queryparameters:",
"docs.content_negotiation.multiple_types_label": "Meerdere inhoudstypen met <code>q=</code>-gewichten worden ondersteund conform <a href=\"https://www.rfc-editor.org/rfc/rfc7231#section-5.3.2\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">RFC 7231</a>:",
"footer.copyright": "Alle ID's en metadata zijn beschikbaar onder de <a href=\"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication</a>.",
"footer.built_with": "Gebouwd met <a href=\"https://codeberg.org/front-matter/dragoman\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">dragoman</a> en <a href=\"https://codeberg.org/front-matter/commonmeta-rs\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">commonmeta-rs</a> door <a href=\"https://front-matter.de\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">Front Matter</a>, software beschikbaar onder een <a href=\"https://opensource.org/license/mit\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">MIT-licentie</a>.",
"footer.documentation": "Documentatie",
"bibliography.reference": "referentie",
"bibliography.references": "referenties",
"bibliography.citation": "citatie",
"bibliography.citations": "citaties",
"bibliography.and": "en",
"bibliography.references_heading": "Referenties",
"bibliography.works_heading": "Werken",
"bibliography.also_known_as": "Ook bekend als",
"bibliography.content": "Inhoud",
"bibliography.funded_by": "Onderzoek gefinancierd door",
"bibliography.go": "Ga",
"bibliography.loading": "Laden",
"bibliography.no_results": "Geen resultaten gevonden voor",
"entity.country": "Land",
"entity.person": "Persoon",
"entity.organization": "Organisatie",
"entity.container": "Container",
"person.given_name": "Voornaam",
"person.family_name": "Achternaam",
"person.additional_names": "Ook bekend als",
"person.affiliations": "Affiliaties",
"person.websites": "Websites en sociale links",
"person.affiliation_started": "Gestart op",
"person.affiliation_ended": "Gestopt op",
"org.additional_names": "Ook bekend als",
"org.location": "Locatie",
"org.relations": "Relaties",
"org.website": "Website",
"org.isni": "ISNI",
"org.wikidata": "Wikidata",
"org.rel_parent": ".input {$count :integer}\n.match $count\none {{Overkoepelend}}\n* {{Overkoepelende}}",
"org.rel_child": ".input {$count :integer}\n.match $count\none {{Onderdeel}}\n* {{Onderdelen}}",
"org.rel_related": "Verwant",
"org.types": "Organisatietypen",
"org.works": ".input {$count :integer}\n.match $count\none {{{$count} werk}}\n* {{{$count} werken}}",
"org.type.education": "Onderwijs",
"org.type.funder": "Financier",
"org.type.healthcare": "Gezondheidszorg",
"org.type.company": "Bedrijf",
"org.type.archive": "Archief",
"org.type.nonprofit": "Non-profit",
"org.type.government": "Overheid",
"org.type.facility": "Faciliteit",
"org.type.other": "Overig",
"sheet.tab_history": "Geschiedenis",
"sheet.tab_bookmarks": "Bladwijzers",
"sheet.close": "Sluiten",
"sheet.history_empty": "Geen geschiedenis.",
"sheet.bookmarks_empty": "Geen bladwijzers.",
"sheet.clear": "Wissen",
"sheet.more_styles": "Meer stijlen…",
"sheet.search_styles": "Stijlen zoeken…",
"sheet.no_styles": "Geen stijlen gevonden",
"sheet.add_to_saved": "Toevoegen aan bladwijzers",
"sheet.remove": "Verwijderen",
"sheet.remove_bookmark": "Bladwijzer verwijderen",
"sheet.format_browser": "Browserbladwijzers",
"sheet.import": "Importeren",
"sheet.import_invalid": "Geen Commonmeta-JSON-bestand.",
"sheet.import_done": "{$added} geïmporteerd, {$skipped} overgeslagen (al opgeslagen of boven de limiet).",
"sheet.qr_code": "QR-code",
"sheet.qr_too_large": "Te veel bladwijzers voor één QR-code. Kopieer in plaats daarvan de link.",
"sheet.dismiss": "Negeren",
"sheet.link_import": ".input {$count :integer}\n.match $count\none {{Deze link bevat {$count} bladwijzer.}}\n* {{Deze link bevat {$count} bladwijzers.}}",
"sheet.link_import_done": "{$added} geïmporteerd, {$skipped} overgeslagen, {$failed} niet gevonden.",
"menu.options": "Opties",
"menu.dark_mode": "Donkere modus",
"menu.light_mode": "Lichte modus",
"search.filters": "Filters",
"search.clear_filters": "Filters wissen",
"search.open_all": "Alles openen",
"search.close_all": "Alles sluiten",
"search.facet_year": "Publicatiejaar",
"search.facet_language": "Taal",
"search.facet_type": "Inhoudstype",
"search.facet_subject": "Vakgebied",
"search.facet_license": "Licentie",
"search.page_of": "pagina {$page} van {$pages}",
"search.count_work": "1 werk",
"search.count_works": "{$count} werken",
"search.count_person": "1 persoon",
"search.count_people": "{$count} personen",
"search.count_organization": "1 organisatie",
"search.count_organizations": "{$count} organisaties",
"search.count_container": "1 container",
"search.count_containers": "{$count} containers",
"container.language": "Taal",
"container.website": "Website",
"container.also_known_as": "Ook bekend als",
"container.publisher": "Uitgever",
"container.works": ".input {$count :integer}\n.match $count\none {{{$count} werk}}\n* {{{$count} werken}}",
"container.type.Journal": "Tijdschrift",
"container.type.Blog": "Blog",
"container.type.Book": "Boek",
"container.type.Periodical": "Periodiek",
"container.type.Repository": "Repository",
"search.store_counts": "Zoek in {$works} werken, {$people} personen, {$organizations} organisaties en {$containers} containers."
}