{
"cli.command.cbor.about": "Dekodiraj CBOR datoteku u tekst",
"cli.command.cbor.path": "Putanja do CBOR datoteke za dekodiranje",
"cli.command.component.about": "Prosleđivanje komponente (greentic-component)",
"cli.command.config.about": "Upravljaj konfiguracijom greentic-dev",
"cli.command.config.set.about": "Postavi ključ u greentic-dev konfiguraciji (npr. defaults.component.org)",
"cli.command.config.set.file": "Premosti putanju konfiguracione datoteke (podrazumevano: $XDG_CONFIG_HOME/greentic-dev/config.toml)",
"cli.command.config.set.key": "Putanja ključa konfiguracije (npr. defaults.component.org)",
"cli.command.config.set.value": "Vrednost koja se dodeljuje ključu (čuva se kao string)",
"cli.command.coverage.about": "Pokreni provere pokrivenosti prema coverage-policy.json",
"cli.command.coverage.skip_run": "Ponovo upotrebi postojeći izveštaj target/coverage/coverage.json umesto ponovnog pokretanja testova",
"cli.command.flow.about": "Prosleđivanje toka (greentic-flow)",
"cli.command.gui.about": "Prosleđivanje GUI-ja (greentic-gui)",
"cli.command.install.about": "Instaliraj delegirane resurse",
"cli.command.install.bin_dir": "Premosti direktorijum koji se koristi za instalirane binarne datoteke",
"cli.command.install.docs_dir": "Premosti direktorijum koji se koristi za instaliranu dokumentaciju",
"cli.command.install.locale": "Lokalitet (BCP47) koji se koristi za prevedene install manifeste/dokumentaciju",
"cli.command.install.tenant": "Identifikator tenant-a za komercijalne instalacije",
"cli.command.install.token": "Autentikacioni token ili env:VAR indirekcija za komercijalne instalacije",
"cli.command.install.tools.about": "Instaliraj delegirane alate (component/flow/pack/gui/runner/secrets)",
"cli.command.mcp.about": "MCP alati",
"cli.command.mcp.doctor.about": "Pregledaj metapodatke MCP provajdera",
"cli.command.mcp.doctor.json": "Prikaži sažeti JSON umesto lepše formatiranog izlaza",
"cli.command.mcp.doctor.provider": "Identifikator MCP provajdera ili putanja do konfiguracije",
"cli.command.pack.about": "Prosleđivanje paketa (greentic-pack; pack run koristi greentic-runner-cli)",
"cli.command.passthrough.args": "Argumenti prosleđeni direktno osnovnoj komandi",
"cli.command.secrets.about": "Praktični omotači za tajne",
"cli.command.secrets.init.about": "Delegiraj na greentic-secrets da inicijalizuje tajne za paket",
"cli.command.secrets.init.pack": "Putanja do paketa (.gtpack) za inicijalizaciju",
"cli.command.secrets.init.passthrough": "Opcioni dodatni argumenti koji se prosleđuju greentic-secrets-u (dodaj `--` pre zastavica)",
"cli.command.tools.about": "Instaliraj/ažuriraj delegirane Greentic binarne alate",
"cli.command.tools.install.about": "Instaliraj delegirane alate (component/flow/pack/gui/runner/secrets)",
"cli.command.tools.install.latest": "Ponovo instaliraj alate da preuzmeš najnovije dostupne verzije",
"cli.command.wizard.about": "Deterministička orkestracija za tokove rada razvojnog radnog okruženja",
"cli.command.wizard.allow_destructive": "Dozvoli destruktivne operacije (delete/overwrite/move) kada ih zahteva korak plana",
"cli.command.wizard.answers": "Datoteka odgovora (AnswerDocument envelope)",
"cli.command.wizard.apply.about": "Primeni launcher AnswerDocument bez interakcije",
"cli.command.wizard.dry_run": "Samo pregled (podrazumevani režim je apply kada --dry-run nije postavljen)",
"cli.command.wizard.emit_answers": "Generiši prenosivu JSON datoteku AnswerDocument envelope",
"cli.command.wizard.frontend": "Frontend režim (text/json/adaptive-card)",
"cli.command.wizard.locale": "Lokalitet (BCP47), prosleđuje se provajderima i beleži u metapodacima plana",
"cli.command.wizard.migrate": "Migriraj AnswerDocument na izabranu verziju šeme kada je potrebno",
"cli.command.wizard.non_interactive": "Dozvoli izvršavanje u neinteraktivnim kontekstima",
"cli.command.wizard.out": "Premosti izlazni direktorijum (podrazumevano: `.greentic/wizard/<run-id>/`)",
"cli.command.wizard.schema": "Odštampaj trenutnu AnswerDocument šemu pokretača i izađi",
"cli.command.wizard.schema_long": "Odštampaj trenutnu AnswerDocument šemu pokretača i izađi.\n\nAgentni alati za programiranje kao što su Codex i Claude treba prvo da pozovu ovo kako bi preuzeli tačan ugovor pokretača greentic-dev, uključujući ugrađene šeme odgovora greentic-pack i greentic-bundle koje se koriste za delegiranje.",
"cli.command.wizard.schema_version": "Fiksiraj verziju šeme za generisani/validirani AnswerDocument",
"cli.command.wizard.unsafe_commands": "Dozvoli komande van podrazumevane liste dozvoljenih run-command komandi",
"cli.command.wizard.validate.about": "Validiraj launcher AnswerDocument bez interakcije",
"cli.command.wizard.yes": "Preskoči interaktivni upit za potvrdu",
"cli.help.flag": "Prikaži pomoć",
"cli.install.error.absolute_doc_path": "apsolutne putanje za instalaciju dokumentacije nisu dozvoljene",
"cli.install.error.archive_missing_binary": "arhiva nije sadržala `{binary_name}`",
"cli.install.error.checksum_for_tool": "provera kontrolne sume nije uspela za `{id}`",
"cli.install.error.create_dir": "nije uspelo kreiranje {path}",
"cli.install.error.create_runtime": "nije uspelo kreiranje tokio runtime-a",
"cli.install.error.doc_id_requires_url": "ID dokumenta `{id}` zahteva URL manifesta; goli ID-evi nisu podržani u greentic-dev",
"cli.install.error.doc_manifest_mismatch": "nepoklapanje manifesta dokumenta: tenant je referencirao `{expected_id}`, ali manifest je sadržao `{actual_id}`",
"cli.install.error.doc_path_escape": "putanja za instalaciju dokumenta mora ostati unutar direktorijuma docs",
"cli.install.error.download": "preuzimanje `{url}` nije uspelo",
"cli.install.error.download_status": "preuzimanje nije uspelo za `{url}`",
"cli.install.error.empty_token": "prazan token",
"cli.install.error.empty_token_non_interactive": "prazan token i nema dostupnog interaktivnog terminala",
"cli.install.error.env_token_empty": "promenljiva okruženja {var} je razrešena na prazan token",
"cli.install.error.env_token_resolve": "nije uspelo razrešavanje promenljive okruženja {var} za instalacioni token",
"cli.install.error.extract_tar_gz_binary": "nije uspelo izdvajanje `{binary_name}` iz tar.gz",
"cli.install.error.extract_zip_binary": "nije uspelo izdvajanje `{binary_name}` iz zip arhive",
"cli.install.error.github_only_assets": "podržani su samo resursi hostovani na GitHub-u, dobijen je `{host}`",
"cli.install.error.home_dir": "nije uspelo razrešavanje početnog direktorijuma za instalacije",
"cli.install.error.invalid_url": "nevažeći URL `{url}`",
"cli.install.error.missing_token_non_interactive": "nedostaje token i nema dostupnog interaktivnog terminala",
"cli.install.error.no_target": "nema cilja za {os} / {arch}",
"cli.install.error.open_zip": "nije uspelo otvaranje zip arhive",
"cli.install.error.parse_doc_manifest": "nije uspelo parsiranje manifesta dokumenta `{url}`",
"cli.install.error.parse_tenant_manifest": "nije uspelo parsiranje tenant OCI manifesta za `{tenant}`",
"cli.install.error.parse_tool_manifest": "nije uspelo parsiranje manifesta alata `{url}`",
"cli.install.error.pull_tenant_manifest": "nije uspelo preuzimanje tenant OCI manifesta `{reference}`",
"cli.install.error.read_cached_manifest": "nije uspelo čitanje keširanog OCI manifesta {path}",
"cli.install.error.read_metadata": "nije uspelo čitanje {path}",
"cli.install.error.read_response_body": "nije uspelo čitanje tela odgovora sa `{url}`",
"cli.install.error.read_tar_gz": "nije uspelo čitanje tar.gz arhive",
"cli.install.error.read_tar_gz_entry": "nije uspelo čitanje stavke tar.gz arhive",
"cli.install.error.read_tar_gz_entry_path": "nije uspelo čitanje putanje stavke tar.gz arhive",
"cli.install.error.read_token": "nije uspelo čitanje tokena iz terminala",
"cli.install.error.read_zip_entry": "nije uspelo čitanje stavke zip arhive",
"cli.install.error.select_release_target": "nije uspelo biranje cilja izdanja za `{id}`",
"cli.install.error.serialize_state": "nije uspela serijalizacija stanja instalacije",
"cli.install.error.set_executable_bit": "nije uspelo postavljanje izvršnog bita na {path}",
"cli.install.error.sha256_mismatch": "sha256 nepoklapanje: očekivano {expected}, dobijeno {actual}",
"cli.install.error.tenant_manifest_mismatch": "nepoklapanje tenant OCI manifesta: zatraženo je `{tenant}`, ali manifest je sadržao `{manifest_tenant}`",
"cli.install.error.tenant_manifest_not_found": "tenant manifest nije pronađen na `{reference}`. Proverite da li je tenant slug ispravan i da li je OCI artefakt objavljen sa oznakom `latest`.",
"cli.install.error.tenant_requires_token": "`--tenant` zahteva `--token <token-or-env:VAR>` za komercijalne instalacije",
"cli.install.error.tool_id_requires_url": "ID alata `{id}` zahteva URL manifesta; goli ID-evi nisu podržani u greentic-dev",
"cli.install.error.tool_manifest_mismatch": "nepoklapanje manifesta alata: tenant je referencirao `{expected_id}`, ali manifest je sadržao `{actual_id}`",
"cli.install.error.unsupported_arch": "nepodržana arhitektura `{arch}` za komercijalne instalacije",
"cli.install.error.unsupported_doc_source_type": "dokument `{id}` ima nepodržan tip izvora `{source_type}`",
"cli.install.error.unsupported_os": "nepodržan OS `{os}` za komercijalne instalacije",
"cli.install.error.unsupported_tool_install_type": "alat `{id}` ima nepodržan tip instalacije `{install_type}`",
"cli.install.error.url_missing_host": "URL `{url}` ne sadrži host",
"cli.install.error.write_file": "nije uspelo pisanje u {path}",
"cli.install.prompt.github_token": "GitHub token: ",
"cli.install.summary.doc_item": "- {id}: {path}",
"cli.install.summary.docs": "Preuzeta dokumentacija:",
"cli.install.summary.tool_item": "- {id}: {path}",
"cli.install.summary.tools": "Instalirani alati:",
"cli.option.locale": "Lokalitet (BCP47) koji se koristi za prevedenu CLI pomoć gde je podržano",
"cli.root.about": "CLI alati za Greentic programere",
"cli.version.flag": "Prikaži verziju",
"cli.wizard.error.interactive_required": "Pokretač čarobnjaka zahteva interaktivni unos. Koristite `wizard --answers <FILE>`, `wizard apply --answers <FILE>` ili `wizard validate --answers <FILE>`. ",
"cli.wizard.error.invalid_selection": "nevažeći izbor; očekivano je 1 ili 2",
"cli.wizard.launcher.option_bundle": "2) Napravi / Ažuriraj produkcioni paket",
"cli.wizard.launcher.option_exit": "0) Izlaz",
"cli.wizard.launcher.option_pack": "1) Napravi / Ažuriraj paket (tokovi + komponente)",
"cli.wizard.launcher.select_option": "Izaberite opciju: ",
"cli.wizard.launcher.title": "Greentic razvojni čarobnjak",
"runtime.main.error.execute_external": "Neuspešno izvršavanje {exe}: {error}",
"runtime.passthrough.debug.exec": "greentic-dev passthrough -> {bin} {args}",
"runtime.passthrough.error.binary_not_found": "nije moguće pronaći `{name}` u PATH; postavi {env_key}, instaliraj `{name}` pomoću cargo binstall ili pokreni `greentic-dev install tools` (`--latest` za prisilno osvežavanje)",
"runtime.passthrough.error.env_binary_missing": "{env_key} pokazuje na nepostojeću binarnu datoteku: {path}",
"runtime.passthrough.error.execute": "neuspešno izvršavanje {bin}: {error}",
"runtime.secrets.error.execute": "neuspešno izvršavanje greentic-secrets",
"runtime.secrets.error.exit_status": "greentic-secrets je završio sa statusom {status}",
"runtime.tools.install.error.binstall_failed": "`cargo binstall` nije uspeo pri instaliranju {bin_name} (crate {crate_name}), izlazni kod {exit_code}",
"runtime.tools.install.error.execute_binstall": "neuspešno izvršavanje `cargo binstall`",
"runtime.tools.install.error.execute_install_binstall": "neuspešno izvršavanje `cargo install cargo-binstall --locked`",
"runtime.tools.install.error.install_binstall_failed": "instalacija cargo-binstall nije uspela; `cargo install cargo-binstall --locked` izlazni kod {exit_code}",
"runtime.tools.install.installing": "greentic-dev: instaliranje {bin_name} iz crate-a {crate_name} putem cargo binstall...",
"runtime.tools.install.installing_binstall": "greentic-dev: instaliranje `cargo-binstall` putem cargo...",
"runtime.tools.install.updating_binstall": "greentic-dev: ažuriranje `cargo-binstall` sa {installed_version} na {latest_version} putem cargo...",
"runtime.tools.install.warn.latest_check_failed": "greentic-dev: provera najnovije verzije `cargo-binstall` nije uspela ({error}); nastavlja se sa instaliranom verzijom {installed_version}.",
"runtime.wizard.confirm.error.canceled": "izvršavanje je otkazao korisnik",
"runtime.wizard.confirm.error.non_interactive": "odbijam izvršavanje u neinteraktivnom režimu bez potvrde. Pokreni ponovo sa `--execute --yes` ili `--execute --non-interactive`.",
"runtime.wizard.confirm.prompt": "Izvršiti plan? [y/N]: ",
"runtime.wizard.confirm.summary": "Plan `{target}.{mode}` sa {step_count} korakom(a)",
"runtime.wizard.executor.error.command_not_allowed": "komanda `{program}` nije podrazumevano dozvoljena; koristi --unsafe-commands da je dozvoliš",
"runtime.wizard.executor.error.destructive": "plan je zahtevao destruktivne operacije; pokreni ponovo sa --allow-destructive",
"runtime.wizard.executor.error.replay_pin_mismatch": "nepoklapanje replay pin-a za {program}: očekivano {expected}, dobijeno {actual}",
"runtime.wizard.executor.error.step_failed": "komanda koraka wizard-a nije uspela: {program} {args} (izlazni kod {exit_code})",
"runtime.wizard.executor.error.unsafe_args": "komanda `{program}` sadrži blokirane argumente nalik shell-u; izvršavanje se odbija"
}