{
"cli.command.cbor.about": "একটি CBOR ফাইল টেক্সটে ডিকোড করুন",
"cli.command.cbor.path": "ডিকোড করার জন্য CBOR ফাইলের পথ",
"cli.command.component.about": "কম্পোনেন্ট পাসথ্রু (greentic-component)",
"cli.command.config.about": "greentic-dev কনফিগারেশন পরিচালনা করুন",
"cli.command.config.set.about": "greentic-dev কনফিগে একটি কী সেট করুন (যেমন defaults.component.org)",
"cli.command.config.set.file": "কনফিগ ফাইলের পথ ওভাররাইড করুন (ডিফল্ট: $XDG_CONFIG_HOME/greentic-dev/config.toml)",
"cli.command.config.set.key": "কনফিগ কী পথ (যেমন defaults.component.org)",
"cli.command.config.set.value": "কীতে নির্ধারণ করার মান (স্ট্রিং হিসেবে সংরক্ষিত)",
"cli.command.coverage.about": "coverage-policy.json-এর বিরুদ্ধে কভারেজ পরীক্ষা চালান",
"cli.command.coverage.skip_run": "টেস্ট পুনরায় চালানোর পরিবর্তে বিদ্যমান target/coverage/coverage.json রিপোর্ট পুনঃব্যবহার করুন",
"cli.command.flow.about": "ফ্লো পাসথ্রু (greentic-flow)",
"cli.command.gui.about": "GUI পাসথ্রু (greentic-gui)",
"cli.command.install.about": "অর্পিত অ্যাসেট ইনস্টল করুন",
"cli.command.install.bin_dir": "ইনস্টল করা বাইনারিগুলোর জন্য ব্যবহৃত ডিরেক্টরি ওভাররাইড করুন",
"cli.command.install.docs_dir": "ইনস্টল করা ডকসের জন্য ব্যবহৃত ডিরেক্টরি ওভাররাইড করুন",
"cli.command.install.locale": "অনূদিত install manifest/docs-এর জন্য ব্যবহৃত লোকেল (BCP47)",
"cli.command.install.tenant": "বাণিজ্যিক ইনস্টলের জন্য টেন্যান্ট শনাক্তকারী",
"cli.command.install.token": "বাণিজ্যিক ইনস্টলের জন্য Auth token বা env:VAR indirection",
"cli.command.install.tools.about": "ডেলিগেটেড টুল ইনস্টল করুন (component/flow/pack/gui/runner/secrets)",
"cli.command.mcp.about": "MCP টুলিং",
"cli.command.mcp.doctor.about": "MCP প্রোভাইডারের মেটাডেটা পরীক্ষা করুন",
"cli.command.mcp.doctor.json": "সুন্দরভাবে সাজানো আউটপুটের বদলে সংক্ষিপ্ত JSON আউটপুট দিন",
"cli.command.mcp.doctor.provider": "MCP প্রোভাইডার শনাক্তকারী বা কনফিগ পথ",
"cli.command.pack.about": "প্যাক পাসথ্রু (greentic-pack; pack run greentic-runner-cli ব্যবহার করে)",
"cli.command.passthrough.args": "আর্গুমেন্টগুলো সরাসরি অন্তর্নিহিত কমান্ডে পাঠানো হয়",
"cli.command.secrets.about": "সিক্রেটের সুবিধাজনক র্যাপার",
"cli.command.secrets.init.about": "একটি pack-এর জন্য secrets ইনিশিয়ালাইজ করতে greentic-secrets-এ ডেলিগেট করুন",
"cli.command.secrets.init.pack": "ইনিশিয়ালাইজ করার জন্য pack (.gtpack)-এর পথ",
"cli.command.secrets.init.passthrough": "ঐচ্ছিক অতিরিক্ত আর্গুমেন্ট যা greentic-secrets-এ পাঠানো হবে (flags-এর আগে `--` যোগ করুন)",
"cli.command.tools.about": "অর্পিত Greentic টুল বাইনারি ইনস্টল/আপডেট করুন",
"cli.command.tools.install.about": "ডেলিগেটেড টুল ইনস্টল করুন (component/flow/pack/gui/runner/secrets)",
"cli.command.tools.install.latest": "সর্বশেষ উপলব্ধ ভার্সন টানতে টুলগুলো পুনরায় ইনস্টল করুন",
"cli.command.wizard.about": "ডেভ ওয়ার্কবেঞ্চ ওয়ার্কফ্লোর জন্য নির্ধারিত অর্কেস্ট্রেশন",
"cli.command.wizard.allow_destructive": "প্ল্যানের কোনো ধাপে অনুরোধ করা হলে destructive অপারেশন (delete/overwrite/move) অনুমতি দিন",
"cli.command.wizard.answers": "Answers ফাইল (AnswerDocument envelope)",
"cli.command.wizard.apply.about": "একটি launcher AnswerDocument non-interactively প্রয়োগ করুন",
"cli.command.wizard.dry_run": "শুধু প্রিভিউ (যখন --dry-run সেট করা নেই তখন ডিফল্ট মোড apply)",
"cli.command.wizard.emit_answers": "একটি portable AnswerDocument envelope JSON ফাইল আউটপুট করুন",
"cli.command.wizard.frontend": "ফ্রন্টএন্ড মোড (text/json/adaptive-card)",
"cli.command.wizard.locale": "লোকেল (BCP47), প্রোভাইডারদের কাছে পাঠানো হয় এবং প্ল্যান মেটাডেটায় রেকর্ড করা হয়",
"cli.command.wizard.migrate": "প্রয়োজন হলে AnswerDocument-কে নির্বাচিত schema version-এ migrate করুন",
"cli.command.wizard.non_interactive": "non-interactive context-এ execution-এর অনুমতি দিন",
"cli.command.wizard.out": "আউটপুট ডিরেক্টরি ওভাররাইড করুন (ডিফল্ট: `.greentic/wizard/<run-id>/`)",
"cli.command.wizard.schema": "বর্তমান লঞ্চার AnswerDocument স্কিমা মুদ্রণ করুন এবং প্রস্থান করুন",
"cli.command.wizard.schema_long": "বর্তমান লঞ্চার AnswerDocument স্কিমা মুদ্রণ করুন এবং প্রস্থান করুন।\n\nCodex এবং Claude-এর মতো agentic coding tool-গুলোর ডেলিগেশনের জন্য ব্যবহৃত এমবেডেড greentic-pack এবং greentic-bundle answer schema-সহ সঠিক greentic-dev launcher contract আনতে এটি প্রথমে কল করা উচিত।",
"cli.command.wizard.schema_version": "আউটপুট/ভ্যালিডেট করা AnswerDocument-এর জন্য schema version pin করুন",
"cli.command.wizard.unsafe_commands": "ডিফল্ট run-command allowlist-এর বাইরের কমান্ডগুলো অনুমতি দিন",
"cli.command.wizard.validate.about": "একটি launcher AnswerDocument non-interactively ভ্যালিডেট করুন",
"cli.command.wizard.yes": "interactive confirmation prompt এড়িয়ে যান",
"cli.help.flag": "সহায়তা মুদ্রণ করুন",
"cli.install.error.absolute_doc_path": "অ্যাবসোলিউট ডক ইনস্টল পাথ অনুমোদিত নয়",
"cli.install.error.archive_missing_binary": "আর্কাইভে `{binary_name}` ছিল না",
"cli.install.error.checksum_for_tool": "`{id}`-এর জন্য চেকসম যাচাইকরণ ব্যর্থ হয়েছে",
"cli.install.error.create_dir": "{path} তৈরি করতে ব্যর্থ হয়েছে",
"cli.install.error.create_runtime": "tokio runtime তৈরি করতে ব্যর্থ হয়েছে",
"cli.install.error.doc_id_requires_url": "ডক আইডি `{id}`-এর জন্য একটি manifest URL প্রয়োজন; bare ID greentic-dev দ্বারা সমর্থিত নয়",
"cli.install.error.doc_manifest_mismatch": "ডক manifest অমিল: tenant `{expected_id}` উল্লেখ করেছে কিন্তু manifest-এ `{actual_id}` ছিল",
"cli.install.error.doc_path_escape": "ডক ইনস্টল পাথ অবশ্যই docs directory-এর মধ্যে থাকতে হবে",
"cli.install.error.download": "`{url}` ডাউনলোড করতে ব্যর্থ হয়েছে",
"cli.install.error.download_status": "`{url}`-এর জন্য ডাউনলোড ব্যর্থ হয়েছে",
"cli.install.error.empty_token": "খালি token",
"cli.install.error.empty_token_non_interactive": "খালি token এবং কোনো interactive terminal উপলব্ধ নেই",
"cli.install.error.env_token_empty": "env var {var} একটি খালি token-এ resolve হয়েছে",
"cli.install.error.env_token_resolve": "install token-এর জন্য env var {var} resolve করতে ব্যর্থ হয়েছে",
"cli.install.error.extract_tar_gz_binary": "tar.gz থেকে `{binary_name}` extract করতে ব্যর্থ হয়েছে",
"cli.install.error.extract_zip_binary": "zip থেকে `{binary_name}` extract করতে ব্যর্থ হয়েছে",
"cli.install.error.github_only_assets": "শুধু GitHub-hosted assets সমর্থিত, `{host}` পাওয়া গেছে",
"cli.install.error.home_dir": "install-এর জন্য home directory resolve করতে ব্যর্থ হয়েছে",
"cli.install.error.invalid_url": "অবৈধ URL `{url}`",
"cli.install.error.missing_token_non_interactive": "token অনুপস্থিত এবং কোনো interactive terminal উপলব্ধ নেই",
"cli.install.error.no_target": "{os} / {arch}-এর জন্য কোনো target নেই",
"cli.install.error.open_zip": "zip archive খুলতে ব্যর্থ হয়েছে",
"cli.install.error.parse_doc_manifest": "ডক manifest `{url}` parse করতে ব্যর্থ হয়েছে",
"cli.install.error.parse_tenant_manifest": "`{tenant}`-এর জন্য tenant OCI manifest parse করতে ব্যর্থ হয়েছে",
"cli.install.error.parse_tool_manifest": "tool manifest `{url}` parse করতে ব্যর্থ হয়েছে",
"cli.install.error.pull_tenant_manifest": "tenant OCI manifest `{reference}` pull করতে ব্যর্থ হয়েছে",
"cli.install.error.read_cached_manifest": "cached OCI manifest {path} পড়তে ব্যর্থ হয়েছে",
"cli.install.error.read_metadata": "{path} পড়তে ব্যর্থ হয়েছে",
"cli.install.error.read_response_body": "`{url}` থেকে response body পড়তে ব্যর্থ হয়েছে",
"cli.install.error.read_tar_gz": "tar.gz archive পড়তে ব্যর্থ হয়েছে",
"cli.install.error.read_tar_gz_entry": "tar.gz archive entry পড়তে ব্যর্থ হয়েছে",
"cli.install.error.read_tar_gz_entry_path": "tar.gz entry path পড়তে ব্যর্থ হয়েছে",
"cli.install.error.read_token": "terminal থেকে token পড়তে ব্যর্থ হয়েছে",
"cli.install.error.read_zip_entry": "zip archive entry পড়তে ব্যর্থ হয়েছে",
"cli.install.error.select_release_target": "`{id}`-এর জন্য release target নির্বাচন করতে ব্যর্থ হয়েছে",
"cli.install.error.serialize_state": "install state serialize করতে ব্যর্থ হয়েছে",
"cli.install.error.set_executable_bit": "{path}-এ executable bit সেট করতে ব্যর্থ হয়েছে",
"cli.install.error.sha256_mismatch": "sha256 অমিল: expected {expected}, got {actual}",
"cli.install.error.tenant_manifest_mismatch": "tenant OCI manifest অমিল: `{tenant}` অনুরোধ করা হয়েছিল কিন্তু manifest-এ `{manifest_tenant}` ছিল",
"cli.install.error.tenant_manifest_not_found": "`{reference}`-এ tenant manifest পাওয়া যায়নি। tenant slug সঠিক কিনা এবং OCI artifact `latest` tag-সহ publish করা হয়েছে কিনা তা যাচাই করুন।",
"cli.install.error.tenant_requires_token": "commercial install-এর জন্য `--tenant`-এর সঙ্গে `--token <token-or-env:VAR>` প্রয়োজন",
"cli.install.error.tool_id_requires_url": "tool id `{id}`-এর জন্য একটি manifest URL প্রয়োজন; bare ID greentic-dev দ্বারা সমর্থিত নয়",
"cli.install.error.tool_manifest_mismatch": "tool manifest অমিল: tenant `{expected_id}` উল্লেখ করেছে কিন্তু manifest-এ `{actual_id}` ছিল",
"cli.install.error.unsupported_arch": "commercial install-এর জন্য unsupported architecture `{arch}`",
"cli.install.error.unsupported_doc_source_type": "doc `{id}`-এ unsupported source type `{source_type}` আছে",
"cli.install.error.unsupported_os": "commercial install-এর জন্য unsupported OS `{os}`",
"cli.install.error.unsupported_tool_install_type": "tool `{id}`-এ unsupported install type `{install_type}` আছে",
"cli.install.error.url_missing_host": "URL `{url}`-এ কোনো host নেই",
"cli.install.error.write_file": "{path} লিখতে ব্যর্থ হয়েছে",
"cli.install.prompt.github_token": "GitHub token: ",
"cli.install.summary.doc_item": "- {id}: {path}",
"cli.install.summary.docs": "ডাউনলোড করা docs:",
"cli.install.summary.tool_item": "- {id}: {path}",
"cli.install.summary.tools": "ইনস্টল করা tools:",
"cli.option.locale": "সমর্থিত ক্ষেত্রে অনূদিত CLI সহায়তার জন্য ব্যবহৃত লোকেল (BCP47)",
"cli.root.about": "Greentic ডেভেলপার টুলিং CLI",
"cli.version.flag": "সংস্করণ মুদ্রণ করুন",
"cli.wizard.error.interactive_required": "wizard launcher-এর জন্য interactive input প্রয়োজন। `wizard --answers <FILE>`, `wizard apply --answers <FILE>`, অথবা `wizard validate --answers <FILE>` ব্যবহার করুন।",
"cli.wizard.error.invalid_selection": "অবৈধ নির্বাচন; 1 বা 2 প্রত্যাশিত",
"cli.wizard.launcher.option_bundle": "2) একটি Production Bundle তৈরি / আপডেট করুন",
"cli.wizard.launcher.option_exit": "0) প্রস্থান",
"cli.wizard.launcher.option_pack": "1) একটি Pack (flows + components) তৈরি / আপডেট করুন",
"cli.wizard.launcher.select_option": "অপশন নির্বাচন করুন: ",
"cli.wizard.launcher.title": "Greentic ডেভেলপার উইজার্ড",
"runtime.main.error.execute_external": "{exe} চালাতে ব্যর্থ: {error}",
"runtime.passthrough.debug.exec": "greentic-dev passthrough -> {bin} {args}",
"runtime.passthrough.error.binary_not_found": "PATH-এ `{name}` খুঁজে পাওয়া যায়নি; {env_key} সেট করুন, cargo binstall দিয়ে `{name}` ইনস্টল করুন, অথবা `greentic-dev install tools` চালান (জোরপূর্বক রিফ্রেশের জন্য `--latest`)",
"runtime.passthrough.error.env_binary_missing": "{env_key} এমন একটি বাইনারির দিকে নির্দেশ করছে যা নেই: {path}",
"runtime.passthrough.error.execute": "{bin} চালাতে ব্যর্থ: {error}",
"runtime.secrets.error.execute": "greentic-secrets চালাতে ব্যর্থ",
"runtime.secrets.error.exit_status": "greentic-secrets স্ট্যাটাস {status} সহ বের হয়েছে",
"runtime.tools.install.error.binstall_failed": "{bin_name} ইনস্টল করার সময় `cargo binstall` ব্যর্থ হয়েছে (crate {crate_name}), exit code {exit_code}",
"runtime.tools.install.error.execute_binstall": "`cargo binstall` চালাতে ব্যর্থ",
"runtime.tools.install.error.execute_install_binstall": "`cargo install cargo-binstall --locked` চালাতে ব্যর্থ",
"runtime.tools.install.error.install_binstall_failed": "cargo-binstall ইনস্টল করতে ব্যর্থ; `cargo install cargo-binstall --locked` exit code {exit_code}",
"runtime.tools.install.installing": "greentic-dev: cargo binstall-এর মাধ্যমে crate {crate_name} থেকে {bin_name} ইনস্টল করা হচ্ছে...",
"runtime.tools.install.installing_binstall": "greentic-dev: cargo-এর মাধ্যমে `cargo-binstall` ইনস্টল করা হচ্ছে...",
"runtime.tools.install.updating_binstall": "greentic-dev: cargo-এর মাধ্যমে `cargo-binstall` {installed_version} থেকে {latest_version}-এ আপডেট করা হচ্ছে...",
"runtime.tools.install.warn.latest_check_failed": "greentic-dev: সর্বশেষ `cargo-binstall` ভার্সন পরীক্ষা করতে ব্যর্থ ({error}); ইনস্টল করা ভার্সন {installed_version} দিয়ে চালিয়ে যাচ্ছে।",
"runtime.wizard.confirm.error.canceled": "ব্যবহারকারী execution বাতিল করেছেন",
"runtime.wizard.confirm.error.non_interactive": "confirmation ছাড়া non-interactive mode-এ execution করতে অস্বীকৃতি। `--execute --yes` অথবা `--execute --non-interactive` দিয়ে আবার চালান।",
"runtime.wizard.confirm.prompt": "প্ল্যান চালানো হবে? [y/N]: ",
"runtime.wizard.confirm.summary": "{step_count}টি ধাপসহ প্ল্যান `{target}.{mode}`",
"runtime.wizard.executor.error.command_not_allowed": "কমান্ড `{program}` ডিফল্টভাবে অনুমোদিত নয়; এটি অনুমতি দিতে --unsafe-commands ব্যবহার করুন",
"runtime.wizard.executor.error.destructive": "প্ল্যান destructive অপারেশন চেয়েছে; --allow-destructive দিয়ে আবার চালান",
"runtime.wizard.executor.error.replay_pin_mismatch": "{program}-এর জন্য replay pin mismatch: expected {expected}, got {actual}",
"runtime.wizard.executor.error.step_failed": "wizard step command ব্যর্থ হয়েছে: {program} {args} (exit code {exit_code})",
"runtime.wizard.executor.error.unsafe_args": "কমান্ড `{program}`-এ ব্লক করা shell-like arguments রয়েছে; execution করতে অস্বীকৃতি"
}