{
"cli.command.cbor.about": "CBOR 파일을 텍스트로 디코드",
"cli.command.cbor.path": "디코드할 CBOR 파일 경로",
"cli.command.component.about": "컴포넌트 패스스루 (greentic-component)",
"cli.command.config.about": "greentic-dev 구성 관리",
"cli.command.config.set.about": "greentic-dev config의 키를 설정합니다(예: defaults.component.org)",
"cli.command.config.set.file": "config 파일 경로를 재정의합니다(기본값: $XDG_CONFIG_HOME/greentic-dev/config.toml)",
"cli.command.config.set.key": "config 키 경로(예: defaults.component.org)",
"cli.command.config.set.value": "키에 할당할 값(문자열로 저장됨)",
"cli.command.coverage.about": "coverage-policy.json에 대해 커버리지 검사를 실행합니다",
"cli.command.coverage.skip_run": "테스트를 다시 실행하는 대신 기존 target/coverage/coverage.json 보고서를 재사용합니다",
"cli.command.flow.about": "플로우 패스스루 (greentic-flow)",
"cli.command.gui.about": "GUI 패스스루 (greentic-gui)",
"cli.command.install.about": "위임된 에셋 설치",
"cli.command.install.bin_dir": "설치된 바이너리에 사용되는 디렉터리를 재정의합니다",
"cli.command.install.docs_dir": "설치된 문서에 사용되는 디렉터리를 재정의합니다",
"cli.command.install.locale": "번역된 설치 매니페스트/문서에 사용되는 로캘(BCP47)",
"cli.command.install.tenant": "상용 설치를 위한 테넌트 식별자",
"cli.command.install.token": "상용 설치를 위한 인증 토큰 또는 env:VAR 간접 참조",
"cli.command.install.tools.about": "위임된 도구(component/flow/pack/gui/runner/secrets)를 설치합니다",
"cli.command.mcp.about": "MCP 도구",
"cli.command.mcp.doctor.about": "MCP 제공자 메타데이터를 검사합니다",
"cli.command.mcp.doctor.json": "보기 좋은 출력 대신 압축 JSON을 출력합니다",
"cli.command.mcp.doctor.provider": "MCP 제공자 식별자 또는 config 경로",
"cli.command.pack.about": "패키지 패스스루 (greentic-pack; pack run은 greentic-runner-cli 사용)",
"cli.command.passthrough.args": "기본 명령에 직접 전달되는 인수",
"cli.command.secrets.about": "시크릿 편의 래퍼",
"cli.command.secrets.init.about": "팩의 시크릿을 초기화하도록 greentic-secrets에 위임합니다",
"cli.command.secrets.init.pack": "초기화할 팩(.gtpack) 경로",
"cli.command.secrets.init.passthrough": "greentic-secrets로 전달할 선택적 추가 인수(플래그 앞에 `--` 추가)",
"cli.command.tools.about": "위임된 Greentic 도구 바이너리 설치/업데이트",
"cli.command.tools.install.about": "위임된 도구(component/flow/pack/gui/runner/secrets)를 설치합니다",
"cli.command.tools.install.latest": "사용 가능한 최신 버전을 가져오도록 도구를 다시 설치합니다",
"cli.command.wizard.about": "개발 워크벤치 워크플로를 위한 결정적 오케스트레이션",
"cli.command.wizard.allow_destructive": "계획 단계에서 요청될 경우 파괴적 작업(삭제/덮어쓰기/이동)을 허용합니다",
"cli.command.wizard.answers": "응답 파일(AnswerDocument envelope)",
"cli.command.wizard.apply.about": "런처 AnswerDocument를 비대화식으로 적용합니다",
"cli.command.wizard.dry_run": "미리보기만 수행합니다(기본 모드는 --dry-run이 설정되지 않으면 apply)",
"cli.command.wizard.emit_answers": "이식 가능한 AnswerDocument envelope JSON 파일을 출력합니다",
"cli.command.wizard.frontend": "프런트엔드 모드(text/json/adaptive-card)",
"cli.command.wizard.locale": "로캘(BCP47), 제공자에 전달되고 계획 메타데이터에 기록됩니다",
"cli.command.wizard.migrate": "필요한 경우 AnswerDocument를 선택한 스키마 버전으로 마이그레이션합니다",
"cli.command.wizard.non_interactive": "비대화식 컨텍스트에서 실행을 허용합니다",
"cli.command.wizard.out": "출력 디렉터리를 재정의합니다(기본값: `.greentic/wizard/<run-id>/`)",
"cli.command.wizard.schema": "현재 런처 AnswerDocument 스키마를 출력하고 종료합니다",
"cli.command.wizard.schema_long": "현재 런처 AnswerDocument 스키마를 출력하고 종료합니다.\n\nCodex 및 Claude와 같은 에이전트형 코딩 도구는 위임에 사용되는 내장 greentic-pack 및 greentic-bundle 답변 스키마를 포함해 정확한 greentic-dev 런처 계약을 가져오기 위해 먼저 이를 호출해야 합니다.",
"cli.command.wizard.schema_version": "출력/검증되는 AnswerDocument의 스키마 버전을 고정합니다",
"cli.command.wizard.unsafe_commands": "기본 run-command 허용 목록 외부의 명령을 허용합니다",
"cli.command.wizard.validate.about": "런처 AnswerDocument를 비대화식으로 검증합니다",
"cli.command.wizard.yes": "대화형 확인 프롬프트를 건너뜁니다",
"cli.help.flag": "도움말 출력",
"cli.install.error.absolute_doc_path": "절대 문서 설치 경로는 허용되지 않습니다",
"cli.install.error.archive_missing_binary": "아카이브에 `{binary_name}`이(가) 포함되어 있지 않습니다",
"cli.install.error.checksum_for_tool": "`{id}`에 대한 체크섬 검증에 실패했습니다",
"cli.install.error.create_dir": "{path} 생성에 실패했습니다",
"cli.install.error.create_runtime": "tokio 런타임 생성에 실패했습니다",
"cli.install.error.doc_id_requires_url": "문서 id `{id}`에는 매니페스트 URL이 필요합니다. greentic-dev는 단독 ID를 지원하지 않습니다",
"cli.install.error.doc_manifest_mismatch": "문서 매니페스트 불일치: 테넌트가 참조한 값은 `{expected_id}`이지만 매니페스트에는 `{actual_id}`가 들어 있습니다",
"cli.install.error.doc_path_escape": "문서 설치 경로는 docs 디렉터리 내부에 있어야 합니다",
"cli.install.error.download": "`{url}` 다운로드에 실패했습니다",
"cli.install.error.download_status": "`{url}` 다운로드에 실패했습니다",
"cli.install.error.empty_token": "빈 토큰입니다",
"cli.install.error.empty_token_non_interactive": "토큰이 비어 있고 대화형 터미널을 사용할 수 없습니다",
"cli.install.error.env_token_empty": "환경 변수 {var}가 빈 토큰으로 확인되었습니다",
"cli.install.error.env_token_resolve": "설치 토큰용 환경 변수 {var}를 확인하지 못했습니다",
"cli.install.error.extract_tar_gz_binary": "tar.gz에서 `{binary_name}` 추출에 실패했습니다",
"cli.install.error.extract_zip_binary": "zip에서 `{binary_name}` 추출에 실패했습니다",
"cli.install.error.github_only_assets": "GitHub에 호스팅된 애셋만 지원됩니다. 받은 호스트: `{host}`",
"cli.install.error.home_dir": "설치를 위한 홈 디렉터리를 확인하지 못했습니다",
"cli.install.error.invalid_url": "잘못된 URL `{url}`",
"cli.install.error.missing_token_non_interactive": "토큰이 없고 대화형 터미널을 사용할 수 없습니다",
"cli.install.error.no_target": "{os} / {arch}에 대한 대상이 없습니다",
"cli.install.error.open_zip": "zip 아카이브를 여는 데 실패했습니다",
"cli.install.error.parse_doc_manifest": "문서 매니페스트 `{url}`` 파싱에 실패했습니다",
"cli.install.error.parse_tenant_manifest": "`{tenant}`에 대한 테넌트 OCI 매니페스트 파싱에 실패했습니다",
"cli.install.error.parse_tool_manifest": "도구 매니페스트 `{url}` 파싱에 실패했습니다",
"cli.install.error.pull_tenant_manifest": "테넌트 OCI 매니페스트 `{reference}` 가져오기에 실패했습니다",
"cli.install.error.read_cached_manifest": "캐시된 OCI 매니페스트 {path} 읽기에 실패했습니다",
"cli.install.error.read_metadata": "{path} 읽기에 실패했습니다",
"cli.install.error.read_response_body": "`{url}`에서 응답 본문을 읽는 데 실패했습니다",
"cli.install.error.read_tar_gz": "tar.gz 아카이브 읽기에 실패했습니다",
"cli.install.error.read_tar_gz_entry": "tar.gz 아카이브 항목 읽기에 실패했습니다",
"cli.install.error.read_tar_gz_entry_path": "tar.gz 항목 경로 읽기에 실패했습니다",
"cli.install.error.read_token": "터미널에서 토큰을 읽는 데 실패했습니다",
"cli.install.error.read_zip_entry": "zip 아카이브 항목 읽기에 실패했습니다",
"cli.install.error.select_release_target": "`{id}`에 대한 릴리스 대상 선택에 실패했습니다",
"cli.install.error.serialize_state": "설치 상태 직렬화에 실패했습니다",
"cli.install.error.set_executable_bit": "{path}에 실행 비트를 설정하지 못했습니다",
"cli.install.error.sha256_mismatch": "sha256 불일치: 예상값 {expected}, 실제값 {actual}",
"cli.install.error.tenant_manifest_mismatch": "테넌트 OCI 매니페스트 불일치: 요청한 값은 `{tenant}`이지만 매니페스트에는 `{manifest_tenant}`가 들어 있습니다",
"cli.install.error.tenant_manifest_not_found": "`{reference}`에서 테넌트 매니페스트를 찾을 수 없습니다. 테넌트 슬러그가 올바른지, 그리고 OCI 아티팩트가 `latest` 태그로 게시되었는지 확인하세요.",
"cli.install.error.tenant_requires_token": "상용 설치에서 `--tenant`를 사용하려면 `--token <token-or-env:VAR>`가 필요합니다",
"cli.install.error.tool_id_requires_url": "도구 id `{id}`에는 매니페스트 URL이 필요합니다. greentic-dev는 단독 ID를 지원하지 않습니다",
"cli.install.error.tool_manifest_mismatch": "도구 매니페스트 불일치: 테넌트가 참조한 값은 `{expected_id}`이지만 매니페스트에는 `{actual_id}`가 들어 있습니다",
"cli.install.error.unsupported_arch": "상용 설치에서 아키텍처 `{arch}`는 지원되지 않습니다",
"cli.install.error.unsupported_doc_source_type": "문서 `{id}`의 소스 유형 `{source_type}`은(는) 지원되지 않습니다",
"cli.install.error.unsupported_os": "상용 설치에서 OS `{os}`는 지원되지 않습니다",
"cli.install.error.unsupported_tool_install_type": "도구 `{id}`의 설치 유형 `{install_type}`은(는) 지원되지 않습니다",
"cli.install.error.url_missing_host": "URL `{url}`에 호스트가 포함되어 있지 않습니다",
"cli.install.error.write_file": "{path} 쓰기에 실패했습니다",
"cli.install.prompt.github_token": "GitHub 토큰: ",
"cli.install.summary.doc_item": "- {id}: {path}",
"cli.install.summary.docs": "다운로드된 문서:",
"cli.install.summary.tool_item": "- {id}: {path}",
"cli.install.summary.tools": "설치된 도구:",
"cli.option.locale": "지원되는 경우 번역된 CLI 도움말에 사용되는 로캘(BCP47)",
"cli.root.about": "Greentic 개발자 도구 CLI",
"cli.version.flag": "버전 출력",
"cli.wizard.error.interactive_required": "wizard 실행기는 대화형 입력이 필요합니다. `wizard --answers <FILE>`, `wizard apply --answers <FILE>`, 또는 `wizard validate --answers <FILE>`을 사용하세요.",
"cli.wizard.error.invalid_selection": "잘못된 선택입니다. 1 또는 2여야 합니다",
"cli.wizard.launcher.option_bundle": "2) 프로덕션 번들 빌드 / 업데이트",
"cli.wizard.launcher.option_exit": "0) 종료",
"cli.wizard.launcher.option_pack": "1) 팩 빌드 / 업데이트 (플로우 + 컴포넌트)",
"cli.wizard.launcher.select_option": "옵션 선택: ",
"cli.wizard.launcher.title": "Greentic 개발자 마법사",
"runtime.main.error.execute_external": "{exe} 실행 실패: {error}",
"runtime.passthrough.debug.exec": "greentic-dev 패스스루 -> {bin} {args}",
"runtime.passthrough.error.binary_not_found": "PATH에서 `{name}`을(를) 찾지 못했습니다. {env_key}를 설정하거나, cargo binstall로 `{name}`을(를) 설치하거나, `greentic-dev install tools`를 실행하세요(강제 새로고침은 `--latest`).",
"runtime.passthrough.error.env_binary_missing": "{env_key}가 존재하지 않는 바이너리를 가리킵니다: {path}",
"runtime.passthrough.error.execute": "{bin} 실행 실패: {error}",
"runtime.secrets.error.execute": "greentic-secrets 실행 실패",
"runtime.secrets.error.exit_status": "greentic-secrets가 상태 {status}(으)로 종료되었습니다",
"runtime.tools.install.error.binstall_failed": "{bin_name} 설치 중 `cargo binstall` 실패(crate {crate_name}), 종료 코드 {exit_code}",
"runtime.tools.install.error.execute_binstall": "`cargo binstall` 실행 실패",
"runtime.tools.install.error.execute_install_binstall": "`cargo install cargo-binstall --locked` 실행 실패",
"runtime.tools.install.error.install_binstall_failed": "cargo-binstall 설치 실패; `cargo install cargo-binstall --locked` 종료 코드 {exit_code}",
"runtime.tools.install.installing": "greentic-dev: cargo binstall을 통해 crate {crate_name}에서 {bin_name} 설치 중...",
"runtime.tools.install.installing_binstall": "greentic-dev: cargo를 통해 `cargo-binstall` 설치 중...",
"runtime.tools.install.updating_binstall": "greentic-dev: cargo를 통해 `cargo-binstall`을 {installed_version}에서 {latest_version}(으)로 업데이트 중...",
"runtime.tools.install.warn.latest_check_failed": "greentic-dev: 최신 `cargo-binstall` 버전 확인 실패({error}); 설치된 버전 {installed_version}(으)로 계속 진행합니다.",
"runtime.wizard.confirm.error.canceled": "사용자에 의해 실행이 취소되었습니다",
"runtime.wizard.confirm.error.non_interactive": "확인 없이 비대화식 모드에서 실행을 거부합니다. `--execute --yes` 또는 `--execute --non-interactive`로 다시 실행하세요.",
"runtime.wizard.confirm.prompt": "계획을 실행하시겠습니까? [y/N]: ",
"runtime.wizard.confirm.summary": "{step_count}개 단계의 계획 `{target}.{mode}`",
"runtime.wizard.executor.error.command_not_allowed": "명령 `{program}`은(는) 기본적으로 허용되지 않습니다. 허용하려면 --unsafe-commands를 사용하세요",
"runtime.wizard.executor.error.destructive": "계획이 파괴적 작업을 요청했습니다. --allow-destructive와 함께 다시 실행하세요",
"runtime.wizard.executor.error.replay_pin_mismatch": "{program}의 replay pin 불일치: 예상값 {expected}, 실제값 {actual}",
"runtime.wizard.executor.error.step_failed": "wizard 단계 명령 실패: {program} {args} (종료 코드 {exit_code})",
"runtime.wizard.executor.error.unsafe_args": "명령 `{program}`에 차단된 셸 유사 인수가 포함되어 있어 실행을 거부합니다"
}