# Prosa das falhas cuja causa é a entrada de quem chama.
#
# Uma entrada por código estável de falha: os pontos e os sublinhados do
# código viram hífens, porque um nome de mensagem não carrega nenhum dos dois.
# `err-` leva a mensagem e `hint-` leva a próxima ação; o código, a categoria
# e o número de saída nunca aparecem aqui, porque quem chama ramifica neles.
#
# A mensagem que a fonte monta em torno de um valor medido aparece como
# { $detail }, que é a frase montada. Nada medido se perde na tradução: o
# idioma que redige a própria frase ainda carrega { $detail } dentro dela.
err-usage-invalid-arguments = os argumentos dados não correspondem à forma aceita
hint-usage-invalid-arguments = execute com --help para ver a forma aceita
err-usage-not-a-flow = este comando não tem linhas para transmitir
err-usage-not-yet-served = o comando é publicado, porém esta compilação não o atende ({ $detail })
hint-usage-not-yet-served = execute `meta commands` para ver quais comandos esta compilação atende
err-usage-served-without-a-connection = o comando é atendido sem conexão ({ $detail })
hint-usage-served-without-a-connection = encaminhe-o pelo caminho que não abre conexão
err-usage-no-statement = nenhum enunciado foi dado
hint-usage-no-statement = escreva o enunciado, ou passe --stdin para lê-lo da entrada padrão
err-usage-malformed-declaration = a declaração de parâmetro está malformada ({ $detail })
hint-usage-malformed-declaration = escreva a declaração como nome:tipo, como em mes:date
err-usage-malformed-argument = o argumento não dá um nome e um valor ({ $detail })
hint-usage-malformed-argument = escreva o argumento como nome=valor
err-usage-missing-argument = um parâmetro declarado ficou sem valor ({ $detail })
hint-usage-missing-argument = dê cada parâmetro declarado como --arg nome=valor
err-usage-argument-kind = o valor dado não é do tipo declarado ({ $detail })
hint-usage-argument-kind = dê um valor do tipo declarado
err-usage-undeclared-argument = foi dado um argumento que este enunciado não declara ({ $detail })
hint-usage-undeclared-argument = execute `query named list` para ver o que este enunciado aceita
err-usage-needs-a-connection = executar um enunciado guardado alcança o servidor
hint-usage-needs-a-connection = encaminhe esta ação pelo caminho que abre uma conexão
err-usage-empty-delimiter = o separador de enunciados está vazio, então nunca separaria nada
hint-usage-empty-delimiter = dê um separador como ; ou $$
err-usage-not-a-routine-name = foi dado um enunciado onde este comando espera o nome de uma rotina ({ $detail })
hint-usage-not-a-routine-name = dê o nome da rotina sozinho, e os argumentos dela com --param
err-usage-unknown-parameter-kind = esse não é um tipo que um parâmetro pode ter ({ $detail })
hint-usage-unknown-parameter-kind = um destes: text, integer, decimal, boolean, date
err-usage-parameter-count = a quantidade de valores não corresponde à de marcadores ({ $detail })
hint-usage-parameter-count = dê exatamente um --param para cada marcador, em ordem
err-usage-command-withdrawn = este host não oferece esse comando ({ $detail })
hint-usage-command-withdrawn = defina server.observability_visible como true para oferecê-lo de novo
err-usage-resume-mark-unreadable = essa não é uma marca de retomada ({ $detail })
hint-usage-resume-mark-unreadable = a marca é a quantidade de linhas a pular, como respondida em `next_cursor`
err-usage-summary-with-a-flow = um perfil do conjunto inteiro não pode ser escrito como fluxo contínuo
hint-usage-summary-with-a-flow = retire --summary, ou peça uma forma que carregue uma resposta só
err-meta-shell-missing = o apoio à completação é gerado para um shell, e nenhum foi nomeado
hint-meta-shell-missing = nomeie um entre bash, zsh, fish, elvish ou powershell, como em `meta completions bash`
err-input-refused = ler esse valor esperaria alguém digitar, e esta invocação recusa perguntar ({ $detail })
hint-input-refused = envie o valor pela entrada, ou retire --no-input
err-filter-no-operator = o filtro não tem operador ({ $detail })
hint-filter-no-operator = use chave=valor, chave!=valor ou chave~trecho
err-filter-empty-key = o filtro tem a chave vazia ({ $detail })
err-usage-field-not-in-projection = a resposta seria arranjada por um campo que a projeção descarta ({ $field })
hint-usage-field-not-in-projection = acrescente o campo a --select, ou arranje por um que ela mantenha
err-usage-count-of-a-change = `{ $detail }` muda o servidor, e contagem se pede de uma leitura
hint-usage-count-of-a-change = tire --count-only, ou peça a contagem da leitura que seleciona as mesmas linhas
err-usage-cell-ceiling-of-nothing = o teto de célula pedido é zero, o que cortaria toda célula a nada
hint-usage-cell-ceiling-of-nothing = escreva um teto acima de zero, ou deixe a flag de fora para manter as células inteiras
err-usage-projection-kept-nothing = nenhum campo nomeado pela projeção é carregado pela resposta ({ $asked })
hint-usage-projection-kept-nothing = nomeie um campo que a resposta carrega, ou deixe --select de fora