# Prosa das falhas que vêm do canal, do servidor ou da maquinaria deste
# próprio processo.
#
# A regra de nome e a regra de { $detail } são as declaradas em
# errors-usage.pt-BR.ftl. `server.condition` está ausente de propósito: a
# mensagem dele é o texto do próprio servidor, e repeti-lo em outro idioma
# seria pôr palavras na boca do servidor.
err-network-unreachable = o servidor não pôde ser alcançado pelo canal
hint-network-unreachable = confira o host, a porta e se o servidor aceita conexões
err-server-driver-protocol = a troca com o servidor não seguiu o protocolo
err-server-unclassified = a chamada ao servidor falhou
err-server-silent-handshake = o servidor não devolveu resposta quando foi pedido que se descrevesse
hint-server-silent-handshake = confirme que o destino aponta para um servidor da família MariaDB
err-server-count-unreadable = a contagem derivada não devolveu um único número
err-server-restarted-between-readings = o servidor reiniciou entre as duas leituras, então nenhuma diferença pode ser calculada
hint-server-restarted-between-readings = leia de novo quando o servidor estiver estável; o intervalo usado foi de { $interval } segundos
err-server-too-many-connections = o servidor não aceita mais conexões neste momento
err-server-connection-missing = encerrar um trabalho precisa da conexão cujo trabalho será encerrado
hint-server-connection-missing = nomeie uma com --id, como em `server kill --id 42`; `server processes` lista as abertas
err-authentication-method-unsupported = esse não é um método de autenticação que esta compilação consiga completar ({ $detail })
hint-authentication-method-unsupported = dê a este usuário um método que esta compilação implementa: mysql_native_password, caching_sha2_password, client_ed25519, parsec ou mysql_clear_password
err-authentication-method-not-declared = o servidor pediu `mysql_clear_password`, que envia o segredo como ele é e só é usado quando o destino o declara
hint-authentication-method-not-declared = declare-o com `conn add ... --auth mysql_clear_password`, e somente sobre um canal cifrado
err-authentication-refused = o servidor recusou a credencial
hint-authentication-refused = confira o usuário e o segredo guardados para este destino
err-permission-denied = a credencial não pode realizar esta operação
hint-permission-denied = conceda o direito que falta no servidor, ou use outra credencial
err-permission-observation-denied = { $detail ->
[other-connections] a credencial não pode observar outras conexões neste servidor
[other-transactions] a credencial não pode observar as transações de outras conexões neste servidor
[statement-statistics] a credencial não pode observar a estatística de enunciados neste servidor
*[other] a credencial não pode observar isso neste servidor
}
hint-permission-observation-denied = conceda o direito { $privilege } a esta credencial, ou use uma que já o tenha
err-conflict-deadlock = a mudança bateu em um impasse
hint-conflict-deadlock = repita a chamada; o servidor desfez a mudança
err-conflict-lock-wait = a mudança esperou tempo demais por um bloqueio
err-conflict-constraint = a mudança foi recusada por uma restrição
err-timeout-server-execution = o servidor parou o enunciado no limite de tempo dele
err-timeout-phase-exceeded = a fase passou do limite de tempo dela ({ $detail })
hint-timeout-phase-exceeded = confira a situação do trabalho no servidor ({ $detail })
err-interrupted-by-server = o enunciado foi parado antes de terminar
err-interrupted-by-caller = a invocação foi parada por quem a chamou
err-interrupted-session-ended = a sessão terminou antes de o enunciado acabar
hint-interrupted-session-ended = confira em `server processes` se a conexão foi encerrada; o trabalho pode ter parado pela metade
err-interrupted-waiting-for-admission = a invocação foi parada enquanto esperava para iniciar uma parte do trabalho
err-interrupted-waiting-to-retry = a invocação foi parada enquanto esperava para tentar de novo
err-interrupted-during-interval = o trabalho foi parado enquanto esperava entre duas leituras
err-interrupted-during-flow = a invocação foi parada enquanto as linhas ainda chegavam
err-interrupted-between-statements = a invocação foi parada entre dois enunciados do arquivo
hint-interrupted-during-interval = execute de novo quando o destino estiver livre
err-runtime-unavailable = o tempo de execução do trabalho não pôde ser iniciado
err-concurrency-none-admitted = um teto de zero não admite trabalho algum
hint-concurrency-none-admitted = peça ao menos uma parte simultânea
err-concurrency-above-ceiling = { $detail } partes simultâneas estão acima do teto de { $ceiling }
hint-concurrency-above-ceiling = peça no máximo { $ceiling } partes simultâneas
err-concurrency-gate-closed = o portão de admissão foi fechado antes de o trabalho começar
err-output-broken-pipe = o canal de saída foi fechado por quem lê
err-output-write-failed = a resposta não pôde ser escrita
err-output-not-serialisable = a resposta não pôde ser serializada
err-output-not-a-document = a resposta não é um objeto e não pode carregar um registro de fechamento
err-output-destination-unwritable = o destino da resposta não pode ser escrito ({ $detail })
hint-output-destination-unwritable = aponte --output para um caminho dentro de um diretório gravável