{
"cli.command.bundle.about": "Priamy prenos bundle (greentic-bundle)",
"cli.command.cbor.about": "Dekódovať súbor CBOR do textu",
"cli.command.cbor.path": "Cesta k súboru CBOR na dekódovanie",
"cli.command.component.about": "Odovzdanie komponentu (greentic-component)",
"cli.command.config.about": "Spravovať konfiguráciu greentic-dev",
"cli.command.config.set.about": "Nastaviť kľúč v konfigurácii greentic-dev (napr. defaults.component.org)",
"cli.command.config.set.file": "Prepísať cestu ku konfiguračnému súboru (predvolené: $XDG_CONFIG_HOME/greentic-dev/config.toml)",
"cli.command.config.set.key": "Cesta ku konfiguračnému kľúču (napr. defaults.component.org)",
"cli.command.config.set.value": "Hodnota na priradenie ku kľúču (uložená ako reťazec)",
"cli.command.coverage.about": "Spustiť kontroly pokrytia podľa coverage-policy.json",
"cli.command.coverage.skip_run": "Znovu použiť existujúcu správu target/coverage/coverage.json namiesto opätovného spúšťania testov",
"cli.command.flow.about": "Odovzdanie flow (greentic-flow)",
"cli.command.gui.about": "Odovzdanie GUI (greentic-gui)",
"cli.command.install.about": "Nainštalovať delegované assety",
"cli.command.install.bin_dir": "Prepísať adresár používaný pre nainštalované binárky",
"cli.command.install.docs_dir": "Prepísať adresár používaný pre nainštalovanú dokumentáciu",
"cli.command.install.locale": "Lokalizácia (BCP47) použitá pre preložené inštalačné manifesty/dokumentáciu",
"cli.command.install.tenant": "Identifikátor tenant pre komerčné inštalácie",
"cli.command.install.token": "Autorizačný token alebo env:VAR presmerovanie pre komerčné inštalácie",
"cli.command.install.tools.about": "Nainštalovať nástroje z kanonického katalógu nástrojov Greentic",
"cli.command.mcp.about": "Nástroje MCP",
"cli.command.mcp.doctor.about": "Preskúmať metadáta poskytovateľa MCP",
"cli.command.mcp.doctor.json": "Vypísať kompaktný JSON namiesto formátovaného výstupu",
"cli.command.mcp.doctor.provider": "Identifikátor poskytovateľa MCP alebo cesta ku konfigurácii",
"cli.command.pack.about": "Odovzdanie packu (greentic-pack; pack run používa greentic-runner-cli)",
"cli.command.passthrough.args": "Argumenty odovzdané priamo podkladovému príkazu",
"cli.command.release.about": "Generovať, publikovať a propagovať vydania sady nástrojov Greentic",
"cli.command.release.latest.about": "Publikovať manifest vývojového toolchainu s najnovšími verziami balíkov",
"cli.command.release.dry_run": "Vypísať plánovanú prácu na vydaní bez zapisovania alebo publikovania",
"cli.command.release.force": "Prepísať existujúcu značku vydania pri publikovaní",
"cli.command.release.from": "Zdrojová značka použitá pre metadáta alebo obmedzenia verzie",
"cli.command.release.generate.about": "Generovať pripnutý manifest sady nástrojov Greentic",
"cli.command.release.manifest": "Lokálny súbor JSON manifestu nástrojovej sady na publikovanie",
"cli.command.release.out": "Adresár pre generované manifesty sady nástrojov",
"cli.command.release.promote.about": "Presunúť značku GHCR do existujúceho vydania sady nástrojov Greentic",
"cli.command.release.publish.about": "Generovať a publikovať manifest vydania sady nástrojov Greentic",
"cli.command.release.release": "Verzia vydania na generovanie, publikovanie alebo propagovanie",
"cli.command.release.repo": "Repozitár manifestov sady nástrojov GHCR",
"cli.command.release.tag": "Značka GHCR na presunutie do vydania",
"cli.command.release.token": "Token GHCR alebo nepriame zadanie env:VAR",
"cli.command.release.view.about": "Stiahnuť a vypísať manifest nástrojovej sady Greentic",
"cli.command.runner.about": "Priamy prenos runnera (greentic-runner)",
"cli.command.secrets.about": "Pohodlné obaly pre secrets",
"cli.command.secrets.init.about": "Delegovať na greentic-secrets na inicializáciu secrets pre pack",
"cli.command.secrets.init.pack": "Cesta k packu (.gtpack), ktorý sa má inicializovať",
"cli.command.secrets.init.passthrough": "Voliteľné extra argumenty odovzdané do greentic-secrets (pred príznaky pridajte `--`)",
"cli.command.tools.about": "Nainštalovať binárne súbory nástrojov pre vývoj/bootstrap Greentic",
"cli.command.tools.install.about": "Nainštalovať nástroje z kanonického katalógu nástrojov Greentic",
"cli.command.tools.install.latest": "Vynútiť obnovenie binárnych súborov nástrojov pre vývoj/bootstrap",
"cli.command.wizard.about": "Deterministická orchestrácia pre workflowy vývojového workbenchu",
"cli.command.wizard.allow_destructive": "Povoliť deštruktívne operácie (delete/overwrite/move), keď ich vyžaduje krok plánu",
"cli.command.wizard.answers": "Súbor odpovedí (obálka AnswerDocument)",
"cli.command.wizard.apply.about": "Použiť launcher AnswerDocument neinteraktívne",
"cli.command.wizard.dry_run": "Len náhľad (predvolený režim je apply, keď nie je nastavené --dry-run)",
"cli.command.wizard.emit_answers": "Vypísať prenosný JSON súbor obálky AnswerDocument",
"cli.command.wizard.frontend": "Frontend režim (text/json/adaptive-card)",
"cli.command.wizard.locale": "Lokalizácia (BCP47), odovzdaná poskytovateľom a zaznamenaná v metadátach plánu",
"cli.command.wizard.migrate": "Migrovať AnswerDocument na vybranú verziu schémy, keď je to potrebné",
"cli.command.wizard.non_interactive": "Povoliť spustenie v neinteraktívnych kontextoch",
"cli.command.wizard.out": "Prepísať výstupný adresár (predvolené: `.greentic/wizard/<run-id>/`)",
"cli.command.wizard.schema": "Vypíše aktuálnu schému launcheru AnswerDocument a skončí",
"cli.command.wizard.schema_long": "Vypíše aktuálnu schému launcheru AnswerDocument a skončí.\n\nAgentické nástroje na programovanie, ako sú Codex a Claude, by mali toto zavolať ako prvé, aby získali presný kontrakt launcheru greentic-dev vrátane vložených schém odpovedí greentic-pack a greentic-bundle používaných na delegovanie.",
"cli.command.wizard.schema_version": "Pripnúť verziu schémy pre vypísaný/validovaný AnswerDocument",
"cli.command.wizard.unsafe_commands": "Povoliť príkazy mimo predvoleného zoznamu povolených run-command",
"cli.command.wizard.validate.about": "Validovať launcher AnswerDocument neinteraktívne",
"cli.command.wizard.yes": "Preskočiť interaktívnu výzvu na potvrdenie",
"cli.help.flag": "Vypísať pomocníka",
"cli.install.error.absolute_doc_path": "absolútne inštalačné cesty dokumentácie nie sú povolené",
"cli.install.error.archive_missing_binary": "archív neobsahoval `{binary_name}`",
"cli.install.error.checksum_for_tool": "overenie kontrolného súčtu zlyhalo pre `{id}`",
"cli.install.error.create_dir": "nepodarilo sa vytvoriť {path}",
"cli.install.error.create_runtime": "nepodarilo sa vytvoriť runtime tokio",
"cli.install.error.doc_id_requires_url": "id dokumentu `{id}` vyžaduje URL manifestu; samotné ID nie sú v greentic-dev podporované",
"cli.install.error.doc_manifest_mismatch": "nesúlad manifestu dokumentu: tenant odkazoval na `{expected_id}`, ale manifest obsahoval `{actual_id}`",
"cli.install.error.doc_path_escape": "inštalačná cesta dokumentu musí zostať v rámci adresára docs",
"cli.install.error.download": "nepodarilo sa stiahnuť `{url}`",
"cli.install.error.download_status": "sťahovanie zlyhalo pre `{url}`",
"cli.install.error.empty_token": "prázdny token",
"cli.install.error.empty_token_non_interactive": "prázdny token a nie je k dispozícii interaktívny terminál",
"cli.install.error.env_token_empty": "premenná prostredia {var} sa vyhodnotila na prázdny token",
"cli.install.error.env_token_resolve": "nepodarilo sa vyhodnotiť premennú prostredia {var} pre inštalačný token",
"cli.install.error.extract_tar_gz_binary": "nepodarilo sa extrahovať `{binary_name}` z tar.gz",
"cli.install.error.extract_zip_binary": "nepodarilo sa extrahovať `{binary_name}` zo zip",
"cli.install.error.github_only_assets": "podporované sú iba assety hostované na GitHube, prijaté `{host}`",
"cli.install.error.home_dir": "nepodarilo sa určiť domovský adresár pre inštalácie",
"cli.install.error.invalid_url": "neplatná URL `{url}`",
"cli.install.error.missing_token_non_interactive": "chýba token a nie je k dispozícii interaktívny terminál",
"cli.install.error.no_target": "žiadny cieľ pre {os} / {arch}",
"cli.install.error.open_zip": "nepodarilo sa otvoriť zip archív",
"cli.install.error.parse_doc_manifest": "nepodarilo sa spracovať manifest dokumentu `{url}`",
"cli.install.error.parse_tenant_manifest": "nepodarilo sa spracovať tenant OCI manifest pre `{tenant}`",
"cli.install.error.parse_tool_manifest": "nepodarilo sa spracovať manifest nástroja `{url}`",
"cli.install.error.pull_tenant_manifest": "nepodarilo sa stiahnuť tenant OCI manifest `{reference}`",
"cli.install.error.read_cached_manifest": "nepodarilo sa načítať cacheovaný OCI manifest {path}",
"cli.install.error.read_metadata": "nepodarilo sa načítať {path}",
"cli.install.error.read_response_body": "nepodarilo sa načítať telo odpovede z `{url}`",
"cli.install.error.read_tar_gz": "nepodarilo sa načítať archív tar.gz",
"cli.install.error.read_tar_gz_entry": "nepodarilo sa načítať položku archívu tar.gz",
"cli.install.error.read_tar_gz_entry_path": "nepodarilo sa načítať cestu položky tar.gz",
"cli.install.error.read_token": "nepodarilo sa načítať token z terminálu",
"cli.install.error.read_zip_entry": "nepodarilo sa načítať položku zip archívu",
"cli.install.error.select_release_target": "nepodarilo sa vybrať cieľ vydania pre `{id}`",
"cli.install.error.serialize_state": "nepodarilo sa serializovať stav inštalácie",
"cli.install.error.set_executable_bit": "nepodarilo sa nastaviť spustiteľný bit na {path}",
"cli.install.error.sha256_mismatch": "nesúlad sha256: očakávané {expected}, získané {actual}",
"cli.install.error.tenant_manifest_mismatch": "nesúlad tenant OCI manifestu: požadované `{tenant}`, ale manifest obsahoval `{manifest_tenant}`",
"cli.install.error.tenant_manifest_not_found": "tenant manifest sa nenašiel na `{reference}`. Skontrolujte, či je slug tenanta správny a či bol OCI artefakt publikovaný so značkou `latest`.",
"cli.install.error.tenant_requires_token": "`--tenant` vyžaduje `--token <token-or-env:VAR>` pre komerčné inštalácie",
"cli.install.error.tool_id_requires_url": "id nástroja `{id}` vyžaduje URL manifestu; samotné ID nie sú v greentic-dev podporované",
"cli.install.error.tool_manifest_mismatch": "nesúlad manifestu nástroja: tenant odkazoval na `{expected_id}`, ale manifest obsahoval `{actual_id}`",
"cli.install.error.unsupported_arch": "nepodporovaná architektúra `{arch}` pre komerčné inštalácie",
"cli.install.error.unsupported_doc_source_type": "dokument `{id}` má nepodporovaný typ zdroja `{source_type}`",
"cli.install.error.unsupported_os": "nepodporovaný OS `{os}` pre komerčné inštalácie",
"cli.install.error.unsupported_tool_install_type": "nástroj `{id}` má nepodporovaný typ inštalácie `{install_type}`",
"cli.install.error.url_missing_host": "URL `{url}` neobsahuje hostiteľa",
"cli.install.error.write_file": "nepodarilo sa zapísať {path}",
"cli.install.prompt.github_token": "GitHub token: ",
"cli.install.summary.doc_item": "- {id}: {path}",
"cli.install.summary.docs": "Stiahnuté dokumenty:",
"cli.install.summary.tool_item": "- {id}: {path}",
"cli.install.summary.tools": "Nainštalované nástroje:",
"cli.option.locale": "Lokalizácia (BCP47) použitá pre preloženú pomoc CLI tam, kde je podporovaná",
"cli.root.about": "CLI nástrojov pre vývojárov Greentic",
"cli.version.flag": "Vypísať verziu",
"cli.wizard.error.interactive_required": "spúšťač sprievodcu vyžaduje interaktívny vstup. Použite `wizard --answers <FILE>`, `wizard apply --answers <FILE>`, alebo `wizard validate --answers <FILE>`.",
"cli.wizard.error.invalid_selection": "neplatný výber; očakávalo sa 1 alebo 2",
"cli.wizard.launcher.option_bundle": "2) Vytvoriť / aktualizovať produkčný balík",
"cli.wizard.launcher.option_exit": "0) Ukončiť",
"cli.wizard.launcher.option_pack": "1) Vytvoriť / aktualizovať balík (flows + components)",
"cli.wizard.launcher.select_option": "Vyberte možnosť: ",
"cli.wizard.launcher.title": "Vývojársky sprievodca Greentic",
"runtime.main.error.execute_external": "Nepodarilo sa spustiť {exe}: {error}",
"runtime.passthrough.debug.exec": "greentic-dev passthrough -> {bin} {args}",
"runtime.passthrough.error.binary_not_found": "nepodarilo sa nájsť `{name}` v PATH; nastavte {env_key}, nainštalujte `{name}` pomocou cargo binstall alebo spustite `greentic-dev install tools` (`--latest` na vynútené obnovenie)",
"runtime.passthrough.error.env_binary_missing": "{env_key} ukazuje na neexistujúcu binárku: {path}",
"runtime.passthrough.error.execute": "nepodarilo sa spustiť {bin}: {error}",
"runtime.secrets.error.execute": "nepodarilo sa spustiť greentic-secrets",
"runtime.secrets.error.exit_status": "greentic-secrets sa ukončil so stavom {status}",
"runtime.tools.install.error.binstall_failed": "`cargo binstall` zlyhal pri inštalácii {bin_name} (crate {crate_name}), návratový kód {exit_code}",
"runtime.tools.install.error.execute_binstall": "nepodarilo sa spustiť `cargo binstall`",
"runtime.tools.install.error.execute_install_binstall": "nepodarilo sa spustiť `cargo install cargo-binstall --locked`",
"runtime.tools.install.error.install_binstall_failed": "nepodarilo sa nainštalovať cargo-binstall; `cargo install cargo-binstall --locked` návratový kód {exit_code}",
"runtime.tools.install.installing": "greentic-dev: inštaluje sa {bin_name} z crate {crate_name} cez cargo binstall...",
"runtime.tools.install.installing_binstall": "greentic-dev: inštaluje sa `cargo-binstall` cez cargo...",
"runtime.tools.install.updating_binstall": "greentic-dev: aktualizuje sa `cargo-binstall` z {installed_version} na {latest_version} cez cargo...",
"runtime.tools.install.warn.latest_check_failed": "greentic-dev: nepodarilo sa skontrolovať najnovšiu verziu `cargo-binstall` ({error}); pokračuje sa s nainštalovanou verziou {installed_version}.",
"runtime.wizard.confirm.error.canceled": "vykonávanie zrušené používateľom",
"runtime.wizard.confirm.error.non_interactive": "odmieta sa vykonanie v neinteraktívnom režime bez potvrdenia. Spustite znova s `--execute --yes` alebo `--execute --non-interactive`.",
"runtime.wizard.confirm.prompt": "Vykonať plán? [y/N]: ",
"runtime.wizard.confirm.summary": "Plán `{target}.{mode}` s {step_count} krokom(-mi)",
"runtime.wizard.executor.error.command_not_allowed": "príkaz `{program}` nie je predvolene povolený; použite --unsafe-commands na jeho povolenie",
"runtime.wizard.executor.error.destructive": "plán požadoval deštruktívne operácie; spustite znova s --allow-destructive",
"runtime.wizard.executor.error.replay_pin_mismatch": "nesúlad replay pinu pre {program}: očakávané {expected}, získané {actual}",
"runtime.wizard.executor.error.step_failed": "príkaz kroku wizard zlyhal: {program} {args} (návratový kód {exit_code})",
"runtime.wizard.executor.error.unsafe_args": "príkaz `{program}` obsahuje blokované shell-like argumenty; vykonanie sa odmieta"
}