{
"cli.command.bundle.about": "Bundle továbbítás (greentic-bundle)",
"cli.command.cbor.about": "CBOR fájl dekódolása szöveggé",
"cli.command.cbor.path": "A dekódolandó CBOR-fájl elérési útja",
"cli.command.component.about": "Komponens átengedés (greentic-component)",
"cli.command.config.about": "A greentic-dev konfiguráció kezelése",
"cli.command.config.set.about": "Kulcs beállítása a greentic-dev konfigurációban (pl. defaults.component.org)",
"cli.command.config.set.file": "Konfigurációs fájl elérési útjának felülbírálása (alapértelmezett: $XDG_CONFIG_HOME/greentic-dev/config.toml)",
"cli.command.config.set.key": "Konfigurációs kulcs útvonala (pl. defaults.component.org)",
"cli.command.config.set.value": "A kulcshoz rendelendő érték (karakterláncként tárolva)",
"cli.command.coverage.about": "Futtass lefedettség-ellenőrzéseket a coverage-policy.json ellen",
"cli.command.coverage.skip_run": "Használj fel egy meglévő target/coverage/coverage.json jelentést a tesztek újbóli futtatása helyett",
"cli.command.flow.about": "Flow átengedés (greentic-flow)",
"cli.command.gui.about": "GUI átengedés (greentic-gui)",
"cli.command.install.about": "Delegált erőforrások telepítése",
"cli.command.install.bin_dir": "A telepített binárisokhoz használt könyvtár felülbírálása",
"cli.command.install.docs_dir": "A telepített dokumentációhoz használt könyvtár felülbírálása",
"cli.command.install.locale": "A lefordított telepítési manifesztumokhoz/dokumentációhoz használt területi beállítás (BCP47)",
"cli.command.install.tenant": "Bérlőazonosító kereskedelmi telepítésekhez",
"cli.command.install.token": "Hitelesítési token vagy env:VAR indirekció kereskedelmi telepítésekhez",
"cli.command.install.tools.about": "Eszközök telepítése a kanonikus Greentic eszközkatalógusból",
"cli.command.mcp.about": "MCP eszközök",
"cli.command.mcp.doctor.about": "MCP-szolgáltató metaadatainak vizsgálata",
"cli.command.mcp.doctor.json": "Tömör JSON kiírása formázott kimenet helyett",
"cli.command.mcp.doctor.provider": "MCP-szolgáltató azonosítója vagy konfigurációs útvonal",
"cli.command.pack.about": "Pack átengedés (greentic-pack; a pack run a greentic-runner-cli-t használja)",
"cli.command.passthrough.args": "Közvetlenül a mögöttes parancsnak átadott argumentumok",
"cli.command.release.about": "Greentic eszközlánc-kiadások generálása, közzététele és előléptetése",
"cli.command.release.latest.about": "A fejlesztői eszközlánc manifest közzététele a legújabb csomagverziókkal",
"cli.command.release.dry_run": "Tervezett kiadási munka kiírása írás vagy közzététel nélkül",
"cli.command.release.force": "Meglévő kiadási címke felülírása közzétételkor",
"cli.command.release.from": "Metaadatokhoz vagy verziókorlátozásokhoz használt forráscímke",
"cli.command.release.generate.about": "Rögzített Greentic eszközlánc-manifeszt generálása",
"cli.command.release.manifest": "Közzéteendő helyi eszközlánc-manifeszt JSON-fájl",
"cli.command.release.out": "Könyvtár a generált eszközlánc-manifesztumokhoz",
"cli.command.release.promote.about": "GHCR-címke áthelyezése egy meglévő Greentic eszközlánc-kiadásra",
"cli.command.release.publish.about": "Greentic eszközlánc-kiadási manifeszt generálása és közzététele",
"cli.command.release.release": "Generálandó, közzéteendő vagy előléptetendő kiadási verzió",
"cli.command.release.repo": "GHCR eszközlánc-manifeszt tároló",
"cli.command.release.tag": "A kiadásra áthelyezendő GHCR-címke",
"cli.command.release.token": "GHCR token vagy env:VAR közvetítés",
"cli.command.release.view.about": "Greentic eszközlánc-manifeszt letöltése és kiírása",
"cli.command.runner.about": "Runner továbbítás (greentic-runner)",
"cli.command.secrets.about": "Kényelmi burkolók a titkokhoz",
"cli.command.secrets.init.about": "Delegálás a greentic-secretsnek egy csomag titkainak inicializálásához",
"cli.command.secrets.init.pack": "Az inicializálandó csomag (.gtpack) elérési útja",
"cli.command.secrets.init.passthrough": "Opcionális extra argumentumok a greentic-secretsnek továbbítva (a kapcsolók elé tedd a `--` jelet)",
"cli.command.tools.about": "Greentic fejlesztési/bootstrap eszközbinárisok telepítése",
"cli.command.tools.install.about": "Eszközök telepítése a kanonikus Greentic eszközkatalógusból",
"cli.command.tools.install.latest": "Fejlesztési/bootstrap eszközbinárisok kényszerített frissítése",
"cli.command.wizard.about": "Determinisztikus vezénylés fejlesztői munkapad-munkafolyamatokhoz",
"cli.command.wizard.allow_destructive": "Romboló műveletek engedélyezése (törlés/felülírás/áthelyezés), ha egy tervlépés kéri",
"cli.command.wizard.answers": "Válaszfájl (AnswerDocument boríték)",
"cli.command.wizard.apply.about": "Launcher AnswerDocument alkalmazása nem interaktív módon",
"cli.command.wizard.dry_run": "Csak előnézet (az alapértelmezett mód az alkalmazás, ha a --dry-run nincs beállítva)",
"cli.command.wizard.emit_answers": "Hordozható AnswerDocument boríték JSON-fájl kibocsátása",
"cli.command.wizard.frontend": "Frontend mód (text/json/adaptive-card)",
"cli.command.wizard.locale": "Területi beállítás (BCP47), átadva a szolgáltatóknak és rögzítve a terv metaadataiban",
"cli.command.wizard.migrate": "Szükség esetén az AnswerDocument migrálása a kiválasztott sémaverzióra",
"cli.command.wizard.non_interactive": "Végrehajtás engedélyezése nem interaktív környezetekben",
"cli.command.wizard.out": "Kimeneti könyvtár felülbírálása (alapértelmezett: `.greentic/wizard/<run-id>/`)",
"cli.command.wizard.schema": "Kiírja a jelenlegi launcher AnswerDocument sémát, majd kilép",
"cli.command.wizard.schema_long": "Kiírja a jelenlegi launcher AnswerDocument sémát, majd kilép.\n\nAz olyan agentikus kódolóeszközöknek, mint a Codex és a Claude, ezt kell először meghívniuk, hogy lekérjék a pontos greentic-dev launcher szerződést, beleértve a delegáláshoz használt beágyazott greentic-pack és greentic-bundle válaszsémákat is.",
"cli.command.wizard.schema_version": "Sémaverzió rögzítése a kibocsátott/ellenőrzött AnswerDocumenthez",
"cli.command.wizard.unsafe_commands": "A parancsok engedélyezése az alapértelmezett futtatási engedélyezési lista határain kívül",
"cli.command.wizard.validate.about": "Launcher AnswerDocument ellenőrzése nem interaktív módon",
"cli.command.wizard.yes": "Interaktív megerősítési kérdés kihagyása",
"cli.help.flag": "Súgó kiírása",
"cli.install.error.absolute_doc_path": "az abszolút dokumentumtelepítési útvonalak nem engedélyezettek",
"cli.install.error.archive_missing_binary": "az archívum nem tartalmazta ezt: `{binary_name}`",
"cli.install.error.checksum_for_tool": "a(z) `{id}` ellenőrzőösszeg-ellenőrzése sikertelen",
"cli.install.error.create_dir": "nem sikerült létrehozni: {path}",
"cli.install.error.create_runtime": "nem sikerült létrehozni a tokio futtatókörnyezetet",
"cli.install.error.doc_id_requires_url": "a(z) `{id}` dokumentumazonosítóhoz manifest URL szükséges; a csupasz azonosítókat a greentic-dev nem támogatja",
"cli.install.error.doc_manifest_mismatch": "dokumentummanifest-eltérés: a tenant erre hivatkozott: `{expected_id}`, de a manifest ezt tartalmazta: `{actual_id}`",
"cli.install.error.doc_path_escape": "a dokumentum telepítési útvonalának a docs könyvtáron belül kell maradnia",
"cli.install.error.download": "nem sikerült letölteni: `{url}`",
"cli.install.error.download_status": "a(z) `{url}` letöltése sikertelen",
"cli.install.error.empty_token": "üres token",
"cli.install.error.empty_token_non_interactive": "üres token, és nincs elérhető interaktív terminál",
"cli.install.error.env_token_empty": "a(z) {var} környezeti változó üres tokenre oldódott fel",
"cli.install.error.env_token_resolve": "nem sikerült feloldani a(z) {var} környezeti változót a telepítési tokenhez",
"cli.install.error.extract_tar_gz_binary": "nem sikerült kicsomagolni ezt: `{binary_name}` a tar.gz fájlból",
"cli.install.error.extract_zip_binary": "nem sikerült kicsomagolni ezt: `{binary_name}` a zip fájlból",
"cli.install.error.github_only_assets": "csak GitHubon tárolt assetek támogatottak, kapott host: `{host}`",
"cli.install.error.home_dir": "nem sikerült feloldani a saját könyvtárat a telepítésekhez",
"cli.install.error.invalid_url": "érvénytelen URL: `{url}`",
"cli.install.error.missing_token_non_interactive": "hiányzó token, és nincs elérhető interaktív terminál",
"cli.install.error.no_target": "nincs cél ehhez: {os} / {arch}",
"cli.install.error.open_zip": "nem sikerült megnyitni a zip archívumot",
"cli.install.error.parse_doc_manifest": "nem sikerült feldolgozni a dokumentummanifestet: `{url}`",
"cli.install.error.parse_tenant_manifest": "nem sikerült feldolgozni a tenant OCI manifestet ehhez: `{tenant}`",
"cli.install.error.parse_tool_manifest": "nem sikerült feldolgozni az eszközmanifestet: `{url}`",
"cli.install.error.pull_tenant_manifest": "nem sikerült lekérni a tenant OCI manifestet: `{reference}`",
"cli.install.error.read_cached_manifest": "nem sikerült beolvasni a gyorsítótárazott OCI manifestet: {path}",
"cli.install.error.read_metadata": "nem sikerült beolvasni: {path}",
"cli.install.error.read_response_body": "nem sikerült beolvasni a válasz törzsét innen: `{url}`",
"cli.install.error.read_tar_gz": "nem sikerült beolvasni a tar.gz archívumot",
"cli.install.error.read_tar_gz_entry": "nem sikerült beolvasni a tar.gz archívumbejegyzést",
"cli.install.error.read_tar_gz_entry_path": "nem sikerült beolvasni a tar.gz bejegyzés útvonalát",
"cli.install.error.read_token": "nem sikerült beolvasni a tokent a terminálból",
"cli.install.error.read_zip_entry": "nem sikerült beolvasni a zip archívumbejegyzést",
"cli.install.error.select_release_target": "nem sikerült kiválasztani a kiadási célt ehhez: `{id}`",
"cli.install.error.serialize_state": "nem sikerült szerializálni a telepítési állapotot",
"cli.install.error.set_executable_bit": "nem sikerült beállítani a futtatható bitet ezen: {path}",
"cli.install.error.sha256_mismatch": "sha256 eltérés: várt: {expected}, kapott: {actual}",
"cli.install.error.tenant_manifest_mismatch": "tenant OCI manifest eltérés: a kért `{tenant}`, de a manifest ezt tartalmazta: `{manifest_tenant}`",
"cli.install.error.tenant_manifest_not_found": "a tenant manifest nem található itt: `{reference}`. Ellenőrizd, hogy a tenant slug helyes-e, és hogy az OCI artifact közzé lett-e téve a `latest` taggel.",
"cli.install.error.tenant_requires_token": "a `--tenant` opcióhoz kereskedelmi telepítésnél szükséges a `--token <token-or-env:VAR>`",
"cli.install.error.tool_id_requires_url": "a(z) `{id}` eszközazonosítóhoz manifest URL szükséges; a csupasz azonosítókat a greentic-dev nem támogatja",
"cli.install.error.tool_manifest_mismatch": "eszközmanifest-eltérés: a tenant erre hivatkozott: `{expected_id}`, de a manifest ezt tartalmazta: `{actual_id}`",
"cli.install.error.unsupported_arch": "nem támogatott architektúra kereskedelmi telepítésekhez: `{arch}`",
"cli.install.error.unsupported_doc_source_type": "a(z) `{id}` dokumentum nem támogatott forrástípussal rendelkezik: `{source_type}`",
"cli.install.error.unsupported_os": "nem támogatott operációs rendszer kereskedelmi telepítésekhez: `{os}`",
"cli.install.error.unsupported_tool_install_type": "a(z) `{id}` eszköz nem támogatott telepítési típussal rendelkezik: `{install_type}`",
"cli.install.error.url_missing_host": "a(z) `{url}` URL nem tartalmaz hostot",
"cli.install.error.write_file": "nem sikerült írni: {path}",
"cli.install.prompt.github_token": "GitHub token: ",
"cli.install.summary.doc_item": "- {id}: {path}",
"cli.install.summary.docs": "Letöltött dokumentációk:",
"cli.install.summary.tool_item": "- {id}: {path}",
"cli.install.summary.tools": "Telepített eszközök:",
"cli.option.locale": "A támogatott esetekben a lefordított CLI-súgóhoz használt területi beállítás (BCP47)",
"cli.root.about": "Greentic fejlesztői eszközparancssori felület",
"cli.version.flag": "Verzió kiírása",
"cli.wizard.error.interactive_required": "a varázsló indítója interaktív bemenetet igényel. Használja a `wizard --answers <FILE>` , `wizard apply --answers <FILE>` vagy `wizard validate --answers <FILE>` parancsot.",
"cli.wizard.error.invalid_selection": "érvénytelen választás; 1 vagy 2 az elvárt",
"cli.wizard.launcher.option_bundle": "2) Éles csomag buildelése / frissítése",
"cli.wizard.launcher.option_exit": "0) Kilépés",
"cli.wizard.launcher.option_pack": "1) Csomag buildelése / frissítése (folyamatok + komponensek)",
"cli.wizard.launcher.select_option": "Válassz egy lehetőséget: ",
"cli.wizard.launcher.title": "Greentic fejlesztői varázsló",
"runtime.main.error.execute_external": "Nem sikerült végrehajtani ezt: {exe}: {error}",
"runtime.passthrough.debug.exec": "greentic-dev továbbítás -> {bin} {args}",
"runtime.passthrough.error.binary_not_found": "nem található a(z) `{name}` a PATH-ban; állítsd be a(z) {env_key} értékét, telepítsd a(z) `{name}` programot a cargo binstall segítségével, vagy futtasd a `greentic-dev install tools` parancsot (a kényszerített frissítéshez `--latest`)",
"runtime.passthrough.error.env_binary_missing": "a(z) {env_key} nem létező binárisra mutat: {path}",
"runtime.passthrough.error.execute": "nem sikerült végrehajtani ezt: {bin}: {error}",
"runtime.secrets.error.execute": "nem sikerült végrehajtani a greentic-secrets programot",
"runtime.secrets.error.exit_status": "a greentic-secrets kilépett ezzel az állapottal: {status}",
"runtime.tools.install.error.binstall_failed": "a `cargo binstall` meghiúsult a(z) {bin_name} telepítése közben (crate: {crate_name}), kilépési kód: {exit_code}",
"runtime.tools.install.error.execute_binstall": "nem sikerült végrehajtani a `cargo binstall` parancsot",
"runtime.tools.install.error.execute_install_binstall": "nem sikerült végrehajtani a `cargo install cargo-binstall --locked` parancsot",
"runtime.tools.install.error.install_binstall_failed": "nem sikerült telepíteni a cargo-binstallt; a `cargo install cargo-binstall --locked` kilépési kódja: {exit_code}",
"runtime.tools.install.installing": "greentic-dev: {bin_name} telepítése a(z) {crate_name} crate-ből cargo binstall használatával...",
"runtime.tools.install.installing_binstall": "greentic-dev: `cargo-binstall` telepítése cargo segítségével...",
"runtime.tools.install.updating_binstall": "greentic-dev: a `cargo-binstall` frissítése erről: {installed_version} erre: {latest_version} cargo segítségével...",
"runtime.tools.install.warn.latest_check_failed": "greentic-dev: nem sikerült ellenőrizni a legfrissebb `cargo-binstall` verziót ({error}); folytatás a telepített {installed_version} verzióval.",
"runtime.wizard.confirm.error.canceled": "a végrehajtást a felhasználó megszakította",
"runtime.wizard.confirm.error.non_interactive": "nem interaktív módban megerősítés nélkül a végrehajtás elutasítva. Futtasd újra a `--execute --yes` vagy a `--execute --non-interactive` kapcsolóval.",
"runtime.wizard.confirm.prompt": "Végrehajtod a tervet? [y/N]: ",
"runtime.wizard.confirm.summary": "`{target}.{mode}` terv, {step_count} lépéssel",
"runtime.wizard.executor.error.command_not_allowed": "a(z) `{program}` parancs alapértelmezetten nem engedélyezett; az engedélyezéshez használd a --unsafe-commands kapcsolót",
"runtime.wizard.executor.error.destructive": "a terv romboló műveleteket kért; futtasd újra a --allow-destructive kapcsolóval",
"runtime.wizard.executor.error.replay_pin_mismatch": "replay pin eltérés ennél: {program}: várt: {expected}, kapott: {actual}",
"runtime.wizard.executor.error.step_failed": "a wizard lépésparancsa meghiúsult: {program} {args} (kilépési kód: {exit_code})",
"runtime.wizard.executor.error.unsafe_args": "a(z) `{program}` parancs tiltott shell-szerű argumentumokat tartalmaz; a végrehajtás elutasítva"
}