{
"cli.command.bundle.about": "バンドルのパススルー (greentic-bundle)",
"cli.command.cbor.about": "CBORファイルをテキストにデコードする",
"cli.command.cbor.path": "デコードするCBORファイルへのパス",
"cli.command.component.about": "コンポーネントのパススルー（greentic-component）",
"cli.command.config.about": "greentic-dev の設定を管理する",
"cli.command.config.set.about": "greentic-dev設定内のキーを設定します（例: defaults.component.org）",
"cli.command.config.set.file": "設定ファイルのパスを上書きします（既定: $XDG_CONFIG_HOME/greentic-dev/config.toml）",
"cli.command.config.set.key": "設定キーのパス（例: defaults.component.org）",
"cli.command.config.set.value": "キーに割り当てる値（文字列として保存されます）",
"cli.command.coverage.about": "coverage-policy.json に対してカバレッジチェックを実行する",
"cli.command.coverage.skip_run": "テストを再実行する代わりに、既存の target/coverage/coverage.json レポートを再利用する",
"cli.command.flow.about": "フローのパススルー（greentic-flow）",
"cli.command.gui.about": "GUI のパススルー（greentic-gui）",
"cli.command.install.about": "委譲されたアセットをインストールする",
"cli.command.install.bin_dir": "インストール済みバイナリに使用するディレクトリを上書きします",
"cli.command.install.docs_dir": "インストール済みドキュメントに使用するディレクトリを上書きします",
"cli.command.install.locale": "翻訳されたインストールマニフェスト/ドキュメントに使用するロケール（BCP47）",
"cli.command.install.tenant": "商用インストール用のテナント識別子",
"cli.command.install.token": "商用インストール用の認証トークン、または env:VAR 間接指定",
"cli.command.install.tools.about": "標準の Greentic ツールカタログからツールをインストール",
"cli.command.mcp.about": "MCP ツール",
"cli.command.mcp.doctor.about": "MCPプロバイダーのメタデータを検査します",
"cli.command.mcp.doctor.json": "整形済み出力の代わりにコンパクトなJSONを出力します",
"cli.command.mcp.doctor.provider": "MCPプロバイダー識別子、または設定パス",
"cli.command.pack.about": "Pack のパススルー（greentic-pack。pack run は greentic-runner-cli を使用）",
"cli.command.passthrough.args": "基盤となるコマンドに直接渡される引数",
"cli.command.release.about": "Greentic ツールチェーンリリースを生成、公開、昇格",
"cli.command.release.latest.about": "最新のパッケージバージョンで開発ツールチェーンのマニフェストを公開する",
"cli.command.release.dry_run": "書き込みや公開を行わず、予定されているリリース作業を出力",
"cli.command.release.force": "公開時に既存のリリースタグを上書き",
"cli.command.release.from": "メタデータまたはバージョン制約に使用するソースタグ",
"cli.command.release.generate.about": "固定された Greentic ツールチェーンマニフェストを生成",
"cli.command.release.manifest": "公開するローカルツールチェーンのマニフェストJSONファイル",
"cli.command.release.out": "生成されたツールチェーンマニフェスト用ディレクトリ",
"cli.command.release.promote.about": "GHCR タグを既存の Greentic ツールチェーンリリースに移動",
"cli.command.release.publish.about": "Greentic ツールチェーンリリースマニフェストを生成して公開",
"cli.command.release.release": "生成、公開、または昇格するリリースバージョン",
"cli.command.release.repo": "GHCR ツールチェーンマニフェストリポジトリ",
"cli.command.release.tag": "リリースに移動する GHCR タグ",
"cli.command.release.token": "GHCR トークンまたは env:VAR の間接参照",
"cli.command.release.view.about": "Greentic ツールチェーンマニフェストをダウンロードして出力する",
"cli.command.runner.about": "ランナーのパススルー (greentic-runner)",
"cli.command.secrets.about": "Secrets 用の便利なラッパー",
"cli.command.secrets.init.about": "pack用のシークレットを初期化するために greentic-secrets に委譲します",
"cli.command.secrets.init.pack": "初期化するpack（.gtpack）へのパス",
"cli.command.secrets.init.passthrough": "greentic-secrets にそのまま渡す追加引数（フラグの前に `--` を追加）",
"cli.command.tools.about": "Greentic 開発/ブートストラップ用ツールバイナリをインストール",
"cli.command.tools.install.about": "標準の Greentic ツールカタログからツールをインストール",
"cli.command.tools.install.latest": "開発/ブートストラップ用ツールバイナリを強制的に更新",
"cli.command.wizard.about": "開発ワークベンチのワークフロー向けの決定的オーケストレーション",
"cli.command.wizard.allow_destructive": "プランのステップで要求された場合に破壊的操作（削除/上書き/移動）を許可します",
"cli.command.wizard.answers": "回答ファイル（AnswerDocument エンベロープ）",
"cli.command.wizard.apply.about": "ランチャーのAnswerDocumentを非対話的に適用します",
"cli.command.wizard.dry_run": "プレビューのみ（--dry-run が設定されていない場合の既定モードは適用です）",
"cli.command.wizard.emit_answers": "移植可能なAnswerDocumentエンベロープJSONファイルを出力します",
"cli.command.wizard.frontend": "フロントエンドモード（text/json/adaptive-card）",
"cli.command.wizard.locale": "ロケール（BCP47）。プロバイダーに渡され、プランのメタデータに記録されます",
"cli.command.wizard.migrate": "必要に応じてAnswerDocumentを選択したスキーマバージョンに移行します",
"cli.command.wizard.non_interactive": "非対話コンテキストでの実行を許可します",
"cli.command.wizard.out": "出力ディレクトリを上書きします（既定: `.greentic/wizard/<run-id>/`）",
"cli.command.wizard.schema": "現在のランチャー AnswerDocument スキーマを出力して終了します",
"cli.command.wizard.schema_long": "現在のランチャー AnswerDocument スキーマを出力して終了します。\n\nCodex や Claude などのエージェント型コーディングツールは、委任に使用される埋め込みの greentic-pack および greentic-bundle の回答スキーマを含む、正確な greentic-dev ランチャー契約を取得するために、最初にこれを呼び出す必要があります。",
"cli.command.wizard.schema_version": "出力/検証するAnswerDocumentのスキーマバージョンを固定します",
"cli.command.wizard.unsafe_commands": "既定の run-command 許可リスト外のコマンドを許可します",
"cli.command.wizard.validate.about": "ランチャーのAnswerDocumentを非対話的に検証します",
"cli.command.wizard.yes": "対話的な確認プロンプトをスキップします",
"cli.help.flag": "ヘルプを表示する",
"cli.install.error.absolute_doc_path": "絶対ドキュメントインストールパスは許可されていません",
"cli.install.error.archive_missing_binary": "アーカイブに `{binary_name}` が含まれていませんでした",
"cli.install.error.checksum_for_tool": "`{id}` のチェックサム検証に失敗しました",
"cli.install.error.create_dir": "{path} の作成に失敗しました",
"cli.install.error.create_runtime": "tokio ランタイムの作成に失敗しました",
"cli.install.error.doc_id_requires_url": "ドキュメント ID `{id}` にはマニフェスト URL が必要です。greentic-dev では単独の ID はサポートされていません",
"cli.install.error.doc_manifest_mismatch": "ドキュメントマニフェストの不一致: テナントは `{expected_id}` を参照していましたが、マニフェストには `{actual_id}` が含まれていました",
"cli.install.error.doc_path_escape": "ドキュメントのインストールパスは docs ディレクトリ内に収まっている必要があります",
"cli.install.error.download": "`{url}` のダウンロードに失敗しました",
"cli.install.error.download_status": "`{url}` のダウンロードに失敗しました",
"cli.install.error.empty_token": "トークンが空です",
"cli.install.error.empty_token_non_interactive": "トークンが空で、対話型ターミナルも利用できません",
"cli.install.error.env_token_empty": "環境変数 {var} は空のトークンに解決されました",
"cli.install.error.env_token_resolve": "インストール用トークンの環境変数 {var} の解決に失敗しました",
"cli.install.error.extract_tar_gz_binary": "tar.gz から `{binary_name}` の抽出に失敗しました",
"cli.install.error.extract_zip_binary": "zip から `{binary_name}` の抽出に失敗しました",
"cli.install.error.github_only_assets": "GitHub でホストされたアセットのみサポートされています。受信値: `{host}`",
"cli.install.error.home_dir": "インストール先のホームディレクトリの解決に失敗しました",
"cli.install.error.invalid_url": "無効な URL `{url}`",
"cli.install.error.missing_token_non_interactive": "トークンがなく、対話型ターミナルも利用できません",
"cli.install.error.no_target": "{os} / {arch} に対応するターゲットがありません",
"cli.install.error.open_zip": "zip アーカイブを開けませんでした",
"cli.install.error.parse_doc_manifest": "ドキュメントマニフェスト `{url}` の解析に失敗しました",
"cli.install.error.parse_tenant_manifest": "`{tenant}` のテナント OCI マニフェストの解析に失敗しました",
"cli.install.error.parse_tool_manifest": "ツールマニフェスト `{url}` の解析に失敗しました",
"cli.install.error.pull_tenant_manifest": "テナント OCI マニフェスト `{reference}` の取得に失敗しました",
"cli.install.error.read_cached_manifest": "キャッシュされた OCI マニフェスト {path} の読み取りに失敗しました",
"cli.install.error.read_metadata": "{path} の読み取りに失敗しました",
"cli.install.error.read_response_body": "`{url}` からレスポンス本文を読み取れませんでした",
"cli.install.error.read_tar_gz": "tar.gz アーカイブの読み取りに失敗しました",
"cli.install.error.read_tar_gz_entry": "tar.gz アーカイブエントリの読み取りに失敗しました",
"cli.install.error.read_tar_gz_entry_path": "tar.gz エントリパスの読み取りに失敗しました",
"cli.install.error.read_token": "ターミナルからのトークン読み取りに失敗しました",
"cli.install.error.read_zip_entry": "zip アーカイブエントリの読み取りに失敗しました",
"cli.install.error.select_release_target": "`{id}` のリリースターゲット選択に失敗しました",
"cli.install.error.serialize_state": "インストール状態のシリアライズに失敗しました",
"cli.install.error.set_executable_bit": "{path} に実行可能ビットを設定できませんでした",
"cli.install.error.sha256_mismatch": "sha256 の不一致: 期待値 {expected}、実際の値 {actual}",
"cli.install.error.tenant_manifest_mismatch": "テナント OCI マニフェストの不一致: 要求されたのは `{tenant}` でしたが、マニフェストには `{manifest_tenant}` が含まれていました",
"cli.install.error.tenant_manifest_not_found": "`{reference}` にテナントマニフェストが見つかりません。テナント slug が正しいこと、および OCI アーティファクトがタグ `latest` で公開されていることを確認してください。",
"cli.install.error.tenant_requires_token": "商用インストールでは `--tenant` に `--token <token-or-env:VAR>` が必要です",
"cli.install.error.tool_id_requires_url": "ツール ID `{id}` にはマニフェスト URL が必要です。greentic-dev では単独の ID はサポートされていません",
"cli.install.error.tool_manifest_mismatch": "ツールマニフェストの不一致: テナントは `{expected_id}` を参照していましたが、マニフェストには `{actual_id}` が含まれていました",
"cli.install.error.unsupported_arch": "商用インストールではアーキテクチャ `{arch}` はサポートされていません",
"cli.install.error.unsupported_doc_source_type": "ドキュメント `{id}` のソース種別 `{source_type}` はサポートされていません",
"cli.install.error.unsupported_os": "商用インストールでは OS `{os}` はサポートされていません",
"cli.install.error.unsupported_tool_install_type": "ツール `{id}` のインストール種別 `{install_type}` はサポートされていません",
"cli.install.error.url_missing_host": "URL `{url}` にホストが含まれていません",
"cli.install.error.write_file": "{path} への書き込みに失敗しました",
"cli.install.prompt.github_token": "GitHub トークン: ",
"cli.install.summary.doc_item": "- {id}: {path}",
"cli.install.summary.docs": "ダウンロードしたドキュメント:",
"cli.install.summary.tool_item": "- {id}: {path}",
"cli.install.summary.tools": "インストールしたツール:",
"cli.option.locale": "対応している場合に翻訳済み CLI ヘルプで使用するロケール（BCP47）",
"cli.root.about": "Greentic 開発者ツール CLI",
"cli.version.flag": "バージョンを表示する",
"cli.wizard.error.interactive_required": "wizard launcher には対話入力が必要です。`wizard --answers <FILE>`、`wizard apply --answers <FILE>`、または `wizard validate --answers <FILE>` を使用してください。",
"cli.wizard.error.invalid_selection": "無効な選択です。1 または 2 を指定してください",
"cli.wizard.launcher.option_bundle": "2) 本番バンドルをビルド / 更新",
"cli.wizard.launcher.option_exit": "0) 終了",
"cli.wizard.launcher.option_pack": "1) パックをビルド / 更新（フロー + コンポーネント）",
"cli.wizard.launcher.select_option": "オプションを選択してください: ",
"cli.wizard.launcher.title": "Greentic 開発者ウィザード",
"runtime.main.error.execute_external": "{exe} の実行に失敗しました: {error}",
"runtime.passthrough.debug.exec": "greentic-dev passthrough -> {bin} {args}",
"runtime.passthrough.error.binary_not_found": "PATH 内で `{name}` が見つかりませんでした。{env_key} を設定するか、cargo binstall で `{name}` をインストールするか、`greentic-dev install tools` を実行してください（強制更新するには `--latest`）",
"runtime.passthrough.error.env_binary_missing": "{env_key} が存在しないバイナリを指しています: {path}",
"runtime.passthrough.error.execute": "{bin} の実行に失敗しました: {error}",
"runtime.secrets.error.execute": "greentic-secrets の実行に失敗しました",
"runtime.secrets.error.exit_status": "greentic-secrets がステータス {status} で終了しました",
"runtime.tools.install.error.binstall_failed": "{bin_name}（crate {crate_name}）のインストール中に `cargo binstall` が失敗しました。終了コード: {exit_code}",
"runtime.tools.install.error.execute_binstall": "`cargo binstall` の実行に失敗しました",
"runtime.tools.install.error.execute_install_binstall": "`cargo install cargo-binstall --locked` の実行に失敗しました",
"runtime.tools.install.error.install_binstall_failed": "cargo-binstall のインストールに失敗しました。`cargo install cargo-binstall --locked` の終了コード: {exit_code}",
"runtime.tools.install.installing": "greentic-dev: cargo binstall 経由で crate {crate_name} から {bin_name} をインストールしています...",
"runtime.tools.install.installing_binstall": "greentic-dev: cargo 経由で `cargo-binstall` をインストールしています...",
"runtime.tools.install.updating_binstall": "greentic-dev: cargo 経由で `cargo-binstall` を {installed_version} から {latest_version} に更新しています...",
"runtime.tools.install.warn.latest_check_failed": "greentic-dev: 最新の `cargo-binstall` バージョンの確認に失敗しました（{error}）。インストール済みバージョン {installed_version} で続行します。",
"runtime.wizard.confirm.error.canceled": "実行はユーザーによってキャンセルされました",
"runtime.wizard.confirm.error.non_interactive": "確認なしで非対話モードでは実行を拒否します。`--execute --yes` または `--execute --non-interactive` を付けて再実行してください。",
"runtime.wizard.confirm.prompt": "プランを実行しますか? [y/N]: ",
"runtime.wizard.confirm.summary": "{step_count} ステップのプラン `{target}.{mode}`",
"runtime.wizard.executor.error.command_not_allowed": "コマンド `{program}` は既定では許可されていません。許可するには --unsafe-commands を使用してください",
"runtime.wizard.executor.error.destructive": "プランが破壊的操作を要求しました。--allow-destructive を付けて再実行してください",
"runtime.wizard.executor.error.replay_pin_mismatch": "{program} のリプレイピンが一致しません: 期待値 {expected}、実際の値 {actual}",
"runtime.wizard.executor.error.step_failed": "ウィザードのステップコマンドが失敗しました: {program} {args}（終了コード {exit_code}）",
"runtime.wizard.executor.error.unsafe_args": "コマンド `{program}` にブロック対象のシェル風引数が含まれているため、実行を拒否します"
}