use super::Message;
pub(super) fn text(msg: Message) -> &'static str {
match msg {
Message::ErrInvalidUsage => "uso inválido",
Message::ErrInvalidInput => "entrada inválida",
Message::ErrStdinEmpty => "a entrada padrão está vazia",
Message::ErrInvalidUrl => "url inválida",
Message::ErrNoSubtitle => "sem legenda",
Message::ErrProviderUnavailable => "provedores indisponíveis",
Message::ErrRateLimited => "limite de requisições imposto pelo provedor (HTTP 429)",
Message::ErrTimeout => "tempo esgotado",
Message::ErrIo => "erro de entrada e saída",
Message::ErrHttp => "erro http",
Message::ErrUrlParse => "erro ao interpretar a url",
Message::ErrSerde => "erro de serialização",
Message::ErrCrypto => "erro de criptografia",
Message::ErrSubtitleTooLarge => "legenda excede o limite",
Message::ErrInternal => "erro interno",
Message::ErrPlayerResponseMissing => "resposta do player ausente",
Message::ErrPlayerResponseTooLarge => "resposta do player grande demais",
Message::ErrCaptionTrackNotFound => "faixa de legenda não encontrada",
Message::ErrCaptionsAsrOnly => "apenas legendas geradas automaticamente, nenhuma entregável",
Message::ErrPlayabilityStatusDenied => "reprodução negada pelo status do vídeo",
Message::ErrLanguageParse => "erro ao interpretar o idioma",
Message::ErrSignatureDecipherFailed => "falha ao decifrar a assinatura",
Message::ErrTimedtextUpstream => "erro do serviço timedtext",
Message::ErrProviderProtocol => "erro de protocolo do provedor",
Message::ErrBrowserNotFound => "chromium/chrome não encontrado",
Message::ErrConfig => "erro de configuração",
Message::ErrCaptchaChallengeFrom => "desafio de captcha vindo de",
Message::ErrCaptchaHumanRequired => "é necessária interação humana",
Message::UnitBytes => "bytes",
Message::WordExceeds => "excede",
Message::WordAvailable => "disponíveis",
Message::ReasonPrivateOrAgeRestricted => {
"o vídeo é privado ou tem restrição de idade (HTTP 403)"
}
Message::ReasonNotFound => "vídeo não encontrado (HTTP 404)",
Message::ReasonGone => "vídeo removido pelo autor (HTTP 410)",
Message::ReasonUnavailableForLegalReasons => {
"vídeo indisponível por motivos legais (HTTP 451)"
}
Message::ReasonNotPublished => "nenhuma legenda publicada para este vídeo",
Message::ReasonLanguageUnavailable => "o idioma solicitado está indisponível",
Message::UsageBatchWithUrl => "--batch não pode ser combinado com uma url posicional",
Message::UsageNoUrl => {
"nenhuma url informada; passe uma url posicional, use um pipe na entrada padrão ou use --batch"
}
Message::UsageUrlTooLong => "a url excede 2048 caracteres",
Message::UsageQuietWithVerbose => "--quiet não pode ser combinado com --verbose",
Message::UsageTimeoutZero => "--timeout precisa ser maior que zero",
Message::UsageCacheTtlZero => "--cache-ttl precisa ser maior que zero",
Message::UsageDryRunWithBatch => "--dry-run não pode ser combinado com --batch",
Message::ConfigCouldNotRead => "não foi possível ler o arquivo de configuração",
Message::ConfigNotValidToml => "não é TOML válido",
Message::ConfigUnknownKey => "configuração: chave desconhecida",
Message::ConfigKeyPrefix => "configuração: a chave",
Message::ConfigWrongType => "tem o tipo errado, esperado",
Message::ConfigInvalidFormat => "configuração: format inválido (esperado txt, srt ou vtt)",
Message::ConfigInvalidProvider => {
"configuração: provider inválido (use --help para ver os valores aceitos)"
}
Message::ConfigInvalidLogLevel => {
"configuração: log_level inválido (esperado error, warn, info, debug ou trace)"
}
Message::ConfigInvalidLogFormat => {
"configuração: log_format inválido (esperado text ou json)"
}
Message::ConfigInvalidColor => {
"configuração: color inválido (esperado auto, always ou never)"
}
Message::ConfigInvalidUiLang => {
"configuração: ui_lang inválido para esta compilação"
}
Message::LangInvalidTag => "não é uma etiqueta de idioma BCP 47 válida",
Message::LangUnsupportedUi => {
"idioma de interface não compilado nesta versão do binário"
}
Message::ErrTracingInit => "falha ao iniciar o tracing",
Message::ConfigDirUnavailable => {
"não foi possível determinar o diretório de configuração da plataforma"
}
Message::ConfigKeyNotSet => "não está definida; ela usa o padrão compilado",
Message::ConfigKeyIsSecret => {
"é um segredo; passe --from-stdin, porque o argv fica visível na tabela de processos para todo usuário da máquina"
}
Message::ConfigSetNeedsValue => "precisa de um valor, ou de --from-stdin",
Message::ConfigKeySetNeedsYes => "está definida no momento; passe o --yes global antes do subcomando `config` para removê-la",
Message::ConfigUnknownKeyHint => "execute `config list-keys` para ver o registro",
Message::ConfigExpectsInteger => "espera um número inteiro",
Message::ConfigExpectsBoolean => "espera um booleano, e recebeu",
}
}