use super::Message;
pub(super) fn text(msg: Message) -> &'static str {
match msg {
Message::ErrInvalidUsage => "uso non valido",
Message::ErrInvalidInput => "input non valido",
Message::ErrStdinEmpty => "lo standard input è vuoto",
Message::ErrInvalidUrl => "url non valido",
Message::ErrNoSubtitle => "nessun sottotitolo",
Message::ErrProviderUnavailable => "provider non disponibili",
Message::ErrRateLimited => "limite di richieste imposto dal provider (HTTP 429)",
Message::ErrTimeout => "tempo scaduto",
Message::ErrIo => "errore di input/output",
Message::ErrHttp => "errore http",
Message::ErrUrlParse => "errore nell'analisi dell'url",
Message::ErrSerde => "errore di serializzazione",
Message::ErrCrypto => "errore di crittografia",
Message::ErrSubtitleTooLarge => "il sottotitolo supera il limite",
Message::ErrInternal => "errore interno",
Message::ErrPlayerResponseMissing => "risposta del player mancante",
Message::ErrPlayerResponseTooLarge => "risposta del player troppo grande",
Message::ErrCaptionTrackNotFound => "traccia dei sottotitoli non trovata",
Message::ErrCaptionsAsrOnly => "solo sottotitoli generati automaticamente, nessuno recuperabile",
Message::ErrPlayabilityStatusDenied => "riproduzione negata dallo stato del video",
Message::ErrLanguageParse => "errore nell'analisi della lingua",
Message::ErrSignatureDecipherFailed => "decifratura della firma non riuscita",
Message::ErrTimedtextUpstream => "errore del servizio timedtext",
Message::ErrProviderProtocol => "errore di protocollo del provider",
Message::ErrBrowserNotFound => "chromium/chrome non trovato",
Message::ErrConfig => "errore di configurazione",
Message::ErrCaptchaChallengeFrom => "sfida captcha proveniente da",
Message::ErrCaptchaHumanRequired => "è necessaria l'interazione umana",
Message::UnitBytes => "byte",
Message::WordExceeds => "supera",
Message::WordAvailable => "disponibili",
Message::ReasonPrivateOrAgeRestricted => {
"il video è privato o soggetto a limiti di età (HTTP 403)"
}
Message::ReasonNotFound => "video non trovato (HTTP 404)",
Message::ReasonGone => "video rimosso dall'autore (HTTP 410)",
Message::ReasonUnavailableForLegalReasons => {
"video non disponibile per motivi legali (HTTP 451)"
}
Message::ReasonNotPublished => "nessun sottotitolo pubblicato per questo video",
Message::ReasonLanguageUnavailable => "la lingua richiesta non è disponibile",
Message::UsageBatchWithUrl => "--batch non può essere combinato con un url posizionale",
Message::UsageNoUrl => {
"nessun url fornito; passa un url posizionale, usa una pipe sullo standard input oppure usa --batch"
}
Message::UsageUrlTooLong => "l'url supera i 2048 caratteri",
Message::UsageQuietWithVerbose => "--quiet non può essere combinato con --verbose",
Message::UsageTimeoutZero => "--timeout deve essere maggiore di zero",
Message::UsageCacheTtlZero => "--cache-ttl deve essere maggiore di zero",
Message::UsageDryRunWithBatch => "--dry-run non può essere combinato con --batch",
Message::ConfigCouldNotRead => "impossibile leggere il file di configurazione",
Message::ConfigNotValidToml => "non è TOML valido",
Message::ConfigUnknownKey => "configurazione: chiave sconosciuta",
Message::ConfigKeyPrefix => "configurazione: la chiave",
Message::ConfigWrongType => "ha il tipo sbagliato, atteso",
Message::ConfigInvalidFormat => "configurazione: format non valido (atteso txt, srt o vtt)",
Message::ConfigInvalidProvider => {
"configurazione: provider non valido (usare --help per i valori accettati)"
}
Message::ConfigInvalidLogLevel => {
"configurazione: log_level non valido (atteso error, warn, info, debug o trace)"
}
Message::ConfigInvalidLogFormat => {
"configurazione: log_format non valido (atteso text o json)"
}
Message::ConfigInvalidColor => {
"configurazione: color non valido (atteso auto, always o never)"
}
Message::ConfigInvalidUiLang => {
"configurazione: ui_lang non valido per questa build"
}
Message::LangInvalidTag => "non è un tag di lingua BCP 47 valido",
Message::LangUnsupportedUi => "lingua dell'interfaccia non compilata in questa build",
Message::ErrTracingInit => "inizializzazione del tracing non riuscita",
Message::ConfigDirUnavailable => {
"impossibile determinare la directory di configurazione della piattaforma"
}
Message::ConfigKeyNotSet => "non è impostata; usa il valore predefinito compilato",
Message::ConfigKeyIsSecret => {
"è un segreto; usa --from-stdin, perché argv è visibile nella tabella dei processi a ogni utente dell'host"
}
Message::ConfigSetNeedsValue => "richiede un valore, oppure --from-stdin",
Message::ConfigKeySetNeedsYes => "è attualmente impostata; usa il --yes globale prima del sottocomando `config` per rimuoverla",
Message::ConfigUnknownKeyHint => "esegui `config list-keys` per vedere il registro",
Message::ConfigExpectsInteger => "richiede un numero intero",
Message::ConfigExpectsBoolean => "richiede un booleano, ma ha ricevuto",
}
}