use super::Message;
pub(super) fn text(msg: Message) -> &'static str {
match msg {
Message::ErrInvalidUsage => "uso no válido",
Message::ErrInvalidInput => "entrada no válida",
Message::ErrStdinEmpty => "la entrada estándar está vacía",
Message::ErrInvalidUrl => "url no válida",
Message::ErrNoSubtitle => "sin subtítulo",
Message::ErrProviderUnavailable => "proveedores no disponibles",
Message::ErrRateLimited => "límite de peticiones impuesto por el proveedor (HTTP 429)",
Message::ErrTimeout => "tiempo agotado",
Message::ErrIo => "error de entrada y salida",
Message::ErrHttp => "error http",
Message::ErrUrlParse => "error al analizar la url",
Message::ErrSerde => "error de serialización",
Message::ErrCrypto => "error de criptografía",
Message::ErrSubtitleTooLarge => "el subtítulo supera el límite",
Message::ErrInternal => "error interno",
Message::ErrPlayerResponseMissing => "falta la respuesta del reproductor",
Message::ErrPlayerResponseTooLarge => "respuesta del reproductor demasiado grande",
Message::ErrCaptionTrackNotFound => "pista de subtítulos no encontrada",
Message::ErrCaptionsAsrOnly => "solo subtítulos generados automáticamente, ninguno entregable",
Message::ErrPlayabilityStatusDenied => "reproducción denegada por el estado del vídeo",
Message::ErrLanguageParse => "error al analizar el idioma",
Message::ErrSignatureDecipherFailed => "no se pudo descifrar la firma",
Message::ErrTimedtextUpstream => "error del servicio timedtext",
Message::ErrProviderProtocol => "error de protocolo del proveedor",
Message::ErrBrowserNotFound => "chromium/chrome no encontrado",
Message::ErrConfig => "error de configuración",
Message::ErrCaptchaChallengeFrom => "desafío captcha procedente de",
Message::ErrCaptchaHumanRequired => "se requiere interacción humana",
Message::UnitBytes => "bytes",
Message::WordExceeds => "supera",
Message::WordAvailable => "disponibles",
Message::ReasonPrivateOrAgeRestricted => {
"el vídeo es privado o tiene restricción de edad (HTTP 403)"
}
Message::ReasonNotFound => "vídeo no encontrado (HTTP 404)",
Message::ReasonGone => "vídeo eliminado por el autor (HTTP 410)",
Message::ReasonUnavailableForLegalReasons => {
"vídeo no disponible por motivos legales (HTTP 451)"
}
Message::ReasonNotPublished => "no hay subtítulos publicados para este vídeo",
Message::ReasonLanguageUnavailable => "el idioma solicitado no está disponible",
Message::UsageBatchWithUrl => "--batch no se puede combinar con una url posicional",
Message::UsageNoUrl => {
"no se indicó ninguna url; pase una url posicional, use una tubería en la entrada estándar o use --batch"
}
Message::UsageUrlTooLong => "la url supera los 2048 caracteres",
Message::UsageQuietWithVerbose => "--quiet no se puede combinar con --verbose",
Message::UsageTimeoutZero => "--timeout debe ser mayor que cero",
Message::UsageCacheTtlZero => "--cache-ttl debe ser mayor que cero",
Message::UsageDryRunWithBatch => "--dry-run no se puede combinar con --batch",
Message::ConfigCouldNotRead => "no se pudo leer el archivo de configuración",
Message::ConfigNotValidToml => "no es TOML válido",
Message::ConfigUnknownKey => "configuración: clave desconocida",
Message::ConfigKeyPrefix => "configuración: la clave",
Message::ConfigWrongType => "tiene el tipo incorrecto, se esperaba",
Message::ConfigInvalidFormat => "configuración: format no válido (se esperaba txt, srt o vtt)",
Message::ConfigInvalidProvider => {
"configuración: provider no válido (use --help para ver los valores aceptados)"
}
Message::ConfigInvalidLogLevel => {
"configuración: log_level no válido (se esperaba error, warn, info, debug o trace)"
}
Message::ConfigInvalidLogFormat => {
"configuración: log_format no válido (se esperaba text o json)"
}
Message::ConfigInvalidColor => {
"configuración: color no válido (se esperaba auto, always o never)"
}
Message::ConfigInvalidUiLang => "configuración: ui_lang no válido para esta compilación",
Message::LangInvalidTag => "no es una etiqueta de idioma BCP 47 válida",
Message::LangUnsupportedUi => "idioma de interfaz no compilado en esta versión",
Message::ErrTracingInit => "fallo al iniciar el tracing",
Message::ConfigDirUnavailable => {
"no se pudo determinar el directorio de configuración de la plataforma"
}
Message::ConfigKeyNotSet => "no está definida; usa el valor por omisión compilado",
Message::ConfigKeyIsSecret => {
"es un secreto; use --from-stdin, porque argv es visible en la tabla de procesos para cualquier usuario del host"
}
Message::ConfigSetNeedsValue => "necesita un valor, o --from-stdin",
Message::ConfigKeySetNeedsYes => "está definida actualmente; use el --yes global antes del subcomando `config` para eliminarla",
Message::ConfigUnknownKeyHint => "ejecute `config list-keys` para ver el registro",
Message::ConfigExpectsInteger => "espera un número entero",
Message::ConfigExpectsBoolean => "espera un booleano, y recibió",
}
}