use super::Message;
pub(super) fn text(msg: Message) -> &'static str {
match msg {
Message::ErrInvalidUsage => "utilisation invalide",
Message::ErrInvalidInput => "entrée invalide",
Message::ErrStdinEmpty => "l'entrée standard est vide",
Message::ErrInvalidUrl => "url invalide",
Message::ErrNoSubtitle => "aucun sous-titre",
Message::ErrProviderUnavailable => "fournisseurs indisponibles",
Message::ErrRateLimited => "limite de requêtes imposée par le fournisseur (HTTP 429)",
Message::ErrTimeout => "délai dépassé",
Message::ErrIo => "erreur d'entrée-sortie",
Message::ErrHttp => "erreur http",
Message::ErrUrlParse => "erreur d'analyse de l'url",
Message::ErrSerde => "erreur de sérialisation",
Message::ErrCrypto => "erreur de cryptographie",
Message::ErrSubtitleTooLarge => "le sous-titre dépasse la limite",
Message::ErrInternal => "erreur interne",
Message::ErrPlayerResponseMissing => "réponse du lecteur manquante",
Message::ErrPlayerResponseTooLarge => "réponse du lecteur trop volumineuse",
Message::ErrCaptionTrackNotFound => "piste de sous-titres introuvable",
Message::ErrCaptionsAsrOnly => "uniquement des sous-titres générés automatiquement, aucun livrable",
Message::ErrPlayabilityStatusDenied => "lecture refusée par le statut de la vidéo",
Message::ErrLanguageParse => "erreur d'analyse de la langue",
Message::ErrSignatureDecipherFailed => "échec du déchiffrement de la signature",
Message::ErrTimedtextUpstream => "erreur du service timedtext",
Message::ErrProviderProtocol => "erreur de protocole du fournisseur",
Message::ErrBrowserNotFound => "chromium/chrome introuvable",
Message::ErrConfig => "erreur de configuration",
Message::ErrCaptchaChallengeFrom => "défi captcha provenant de",
Message::ErrCaptchaHumanRequired => "une interaction humaine est requise",
Message::UnitBytes => "octets",
Message::WordExceeds => "dépasse",
Message::WordAvailable => "disponibles",
Message::ReasonPrivateOrAgeRestricted => {
"la vidéo est privée ou soumise à une limite d'âge (HTTP 403)"
}
Message::ReasonNotFound => "vidéo introuvable (HTTP 404)",
Message::ReasonGone => "vidéo supprimée par son auteur (HTTP 410)",
Message::ReasonUnavailableForLegalReasons => {
"vidéo indisponible pour des raisons juridiques (HTTP 451)"
}
Message::ReasonNotPublished => "aucun sous-titre publié pour cette vidéo",
Message::ReasonLanguageUnavailable => "la langue demandée est indisponible",
Message::UsageBatchWithUrl => "--batch ne peut pas être combiné avec une url positionnelle",
Message::UsageNoUrl => {
"aucune url fournie ; passez une url positionnelle, utilisez un tube sur l'entrée standard ou utilisez --batch"
}
Message::UsageUrlTooLong => "l'url dépasse 2048 caractères",
Message::UsageQuietWithVerbose => "--quiet ne peut pas être combiné avec --verbose",
Message::UsageTimeoutZero => "--timeout doit être supérieur à zéro",
Message::UsageCacheTtlZero => "--cache-ttl doit être supérieur à zéro",
Message::UsageDryRunWithBatch => "--dry-run ne peut pas être combiné avec --batch",
Message::ConfigCouldNotRead => "impossible de lire le fichier de configuration",
Message::ConfigNotValidToml => "n'est pas du TOML valide",
Message::ConfigUnknownKey => "configuration : clé inconnue",
Message::ConfigKeyPrefix => "configuration : la clé",
Message::ConfigWrongType => "a un type incorrect, attendu",
Message::ConfigInvalidFormat => "configuration : format invalide (attendu txt, srt ou vtt)",
Message::ConfigInvalidProvider => {
"configuration : provider invalide (voir --help pour les valeurs acceptées)"
}
Message::ConfigInvalidLogLevel => {
"configuration : log_level invalide (attendu error, warn, info, debug ou trace)"
}
Message::ConfigInvalidLogFormat => {
"configuration : log_format invalide (attendu text ou json)"
}
Message::ConfigInvalidColor => {
"configuration : color invalide (attendu auto, always ou never)"
}
Message::ConfigInvalidUiLang => "configuration : ui_lang invalide pour cette compilation",
Message::LangInvalidTag => "n'est pas une étiquette de langue BCP 47 valide",
Message::LangUnsupportedUi => "langue d'interface non compilée dans cette version",
Message::ErrTracingInit => "échec de l'initialisation du tracing",
Message::ConfigDirUnavailable => {
"impossible de déterminer le répertoire de configuration de la plateforme"
}
Message::ConfigKeyNotSet => {
"n'est pas définie ; elle utilise la valeur par défaut compilée"
}
Message::ConfigKeyIsSecret => {
"est un secret ; passez --from-stdin, car argv est visible dans la table des processus pour tout utilisateur de la machine"
}
Message::ConfigSetNeedsValue => "exige une valeur, ou --from-stdin",
Message::ConfigKeySetNeedsYes => {
"est actuellement définie ; passez le --yes global avant la sous-commande `config` pour la supprimer"
}
Message::ConfigUnknownKeyHint => "exécutez `config list-keys` pour voir le registre",
Message::ConfigExpectsInteger => "attend un entier",
Message::ConfigExpectsBoolean => "attend un booléen, mais a reçu",
}
}