rustango-cms 0.4.0

A page-tree content management system for Rust, built on rustango
Documentation
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
1475
1476
1477
1478
1479
1480
1481
1482
1483
1484
1485
1486
1487
1488
1489
1490
1491
1492
1493
1494
1495
1496
1497
1498
1499
1500
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
1512
1513
1514
1515
1516
1517
1518
1519
1520
1521
1522
1523
1524
1525
1526
1527
1528
1529
1530
1531
1532
1533
1534
1535
1536
1537
1538
1539
1540
1541
1542
1543
1544
1545
1546
1547
1548
1549
1550
1551
1552
1553
1554
1555
1556
1557
1558
1559
1560
1561
1562
1563
1564
1565
1566
1567
{
  " against #": " względem #",
  "(canonical)": "(kanoniczny)",
  "(changes to a live page wait for review)": "(zmiany w opublikowanej stronie czekają na recenzję)",
  "(empty)": "(pusty)",
  "(empty, falls back to title)": "(pusty, używany jest tytuł)",
  "(leave the field blank to keep the existing password)": "(pozostaw pole puste, aby zachować dotychczasowe hasło)",
  "(not set)": "(nie ustawiono)",
  "(root)": "(korzeń)",
  "(template-defined string — no canonical source on cms_page)": "(ciąg zdefiniowany w szablonie — brak źródła kanonicznego w cms_page)",
  "+ Add category": "+ Dodaj kategorię",
  "+ Add locale": "+ Dodaj język",
  "+ Add provider": "+ Dodaj dostawcę",
  "+ Add redirect": "+ Dodaj przekierowanie",
  "+ Add step": "+ Dodaj krok",
  "+ Add the first child": "+ Dodaj pierwszą stronę podrzędną",
  "+ Alias": "+ Alias",
  "+ Child page": "+ Strona podrzędna",
  "+ Create": "+ Utwórz",
  "+ New child": "+ Nowa strona podrzędna",
  "+ New menu": "+ Nowe menu",
  "+ New role": "+ Nowa rola",
  "+ New root page": "+ Nowa strona główna",
  "+ New scope": "+ Nowy zakres",
  "+ New user": "+ Nowy użytkownik",
  "+ New workflow": "+ Nowy proces",
  ", then re-submit the form.": ", a następnie wyślij formularz ponownie.",
  "0 errors": "0 błędów",
  "0 info": "0 informacji",
  "0 warnings": "0 ostrzeżeń",
  "0.0–1.0 per sitemaps.org spec.": "0.0–1.0 wg specyfikacji sitemaps.org.",
  "301 permanent": "301 trwałe",
  "302 temporary": "302 tymczasowe",
  "<code>body_markdown</code> (or <code>body</code> / <code>content</code>) — optional.": "<code>body_markdown</code> (lub <code>body</code> / <code>content</code>) — opcjonalne.",
  "<code>folder_path</code> (or <code>folder</code> / <code>path</code>) — optional.": "<code>folder_path</code> (lub <code>folder</code> / <code>path</code>) — opcjonalne.",
  "<code>slug</code> (or <code>key</code>) — required, unique.": "<code>slug</code> (lub <code>key</code>) — wymagane, unikalne.",
  "<code>title</code> (or <code>name</code>) — required.": "<code>title</code> (lub <code>name</code>) — wymagane.",
  "<strong>{count}</strong> result for “<strong>{query}</strong>”": "<strong>{count}</strong> wynik dla „<strong>{query}</strong>”",
  "<strong>{count}</strong> results for “<strong>{query}</strong>”": "<strong>{count}</strong> wyników dla „<strong>{query}</strong>”",
  "<strong>{total}</strong> users · <strong>{active}</strong> active.": "<strong>{total}</strong> użytkowników · <strong>{active}</strong> aktywnych.",
  "? Current content is captured as a fresh revision so nothing is lost.": "? Bieżąca treść zostanie zapisana jako nowa wersja, więc nic nie przepadnie.",
  "? Tree placement is preserved.": "? Położenie w drzewie zostaje zachowane.",
  "A component is a reusable set of fields (and rows of fields). Drop it into any page type's body or flexible zone; editing it here updates every page type that uses it.": "Komponent to wielokrotnego użytku zestaw pól (i wierszy pól). Umieść go w treści dowolnego typu strony lub w strefie elastycznej; edycja tutaj aktualizuje każdy typ strony, który go używa.",
  "A workflow is an ordered list of review steps a page passes through before it can be published. Each step assigns the decision to a role. Set one up to require sign-off on every change.": "Proces to uporządkowana lista kroków recenzji, przez które przechodzi strona przed publikacją. Każdy krok przypisuje decyzję do roli. Skonfiguruj go, aby wymagać akceptacji każdej zmiany.",
  "API response (JSON)": "Odpowiedź API (JSON)",
  "API response body": "Treść odpowiedzi API",
  "Access": "Dostęp",
  "Access the CMS admin": "Dostęp do administracji CMS",
  "Access the framework admin (/admin/)": "Dostęp do administracji frameworka (/admin/)",
  "Accessibility": "Dostępność",
  "Acquired": "Założono",
  "Action": "Akcja",
  "Actions": "Akcje",
  "Active": "Aktywny",
  "Active now": "Aktywni teraz",
  "Activity": "Aktywność",
  "Add": "Dodaj",
  "Add SSO provider": "Dodaj dostawcę SSO",
  "Add a step": "Dodaj krok",
  "Add an OpenID Connect or social provider (Google, GitHub, Microsoft, …). Each enabled provider becomes a “Sign in with …” button on the login page. You enter the client secret once; it is stored <strong>encrypted at rest</strong> and never shown again.": "Dodaj dostawcę OpenID Connect lub społecznościowego (Google, GitHub, Microsoft, …). Każdy włączony dostawca pojawia się jako przycisk „Zaloguj się przez …” na stronie logowania. Sekret klienta wprowadzasz raz; jest przechowywany <strong>zaszyfrowany</strong> i nigdy więcej nie jest wyświetlany.",
  "Add block": "Dodaj blok",
  "Add category": "Dodaj kategorię",
  "Add child under": "Dodaj stronę podrzędną pod",
  "Add field": "Dodaj pole",
  "Add items": "Dodaj elementy",
  "Add locale": "Dodaj język",
  "Add new key": "Dodaj nowy klucz",
  "Add redirect": "Dodaj przekierowanie",
  "Add row": "Dodaj wiersz",
  "Add the first category": "Dodaj pierwszą kategorię",
  "Add the first locale": "Dodaj pierwszy język",
  "Add the first provider": "Dodaj pierwszego dostawcę",
  "Add the first redirect": "Dodaj pierwsze przekierowanie",
  "Add to menu": "Dodaj do menu",
  "Add under": "Dodaj pod",
  "Added redirect {from} → {to} — but a published page exists at {from}, so it won't serve until that page is unpublished (or tick “Apply even when a published page exists”).": "Dodano przekierowanie {from} → {to} — ale pod {from} istnieje opublikowana strona, więc reguła nie zadziała, dopóki strona nie zostanie wycofana (albo zaznacz „Stosuj nawet wtedy, gdy istnieje opublikowana strona”).",
  "Added redirect {from} → {to} — heads up: a wildcard override can shadow many live pages under this pattern. Double-check the pattern.": "Dodano przekierowanie {from} → {to} — uwaga: nadpisujący wzorzec wieloznaczny może przesłonić wiele aktywnych stron. Sprawdź wzorzec.",
  "Admin chrome & untranslated strings fall back to English.": "Elementy interfejsu administratora i nieprzetłumaczone teksty wracają do angielskiego.",
  "Aging pages": "Przestarzałe strony",
  "Alerts (status banners)": "Alerty (banery statusu)",
  "All": "Wszystkie",
  "All media": "Wszystkie media",
  "All menus": "Wszystkie menu",
  "All queries": "Wszystkie zapytania",
  "All redirects": "Wszystkie przekierowania",
  "All roles": "Wszystkie role",
  "All scheduled →": "Wszystkie zaplanowane →",
  "All set": "Gotowe",
  "All site settings": "Wszystkie ustawienia witryny",
  "All statuses": "Wszystkie statusy",
  "All types": "Wszystkie typy",
  "All users": "Wszyscy użytkownicy",
  "All {name}": "Wszystkie {name}",
  "Allow search engines to index this page": "Zezwól wyszukiwarkom na indeksowanie tej strony",
  "Allowed child types": "Dozwolone typy podrzędne",
  "Allowed parent types": "Dozwolone typy nadrzędne",
  "Allowed parents / children": "Dozwolone strony nadrzędne / podrzędne",
  "Allowed roles": "Dozwolone role",
  "Also delete published-status revisions": "Usuń także wersje o statusie opublikowanym",
  "Also mark every descendant page (keeps them archived even if later moved out from under this page)": "Oznacz też wszystkie strony podrzędne (pozostaną zarchiwizowane nawet po przeniesieniu spod tej strony)",
  "Alt text": "Tekst alternatywny",
  "Analytics": "Analityka",
  "Any other column lands in <code>data.&lt;column_name&gt;</code> as a string.": "Każda inna kolumna trafia do <code>data.&lt;column_name&gt;</code> jako ciąg znaków.",
  "Any unsaved work they have will be lost.": "Wszelkie niezapisane zmiany użytkownika zostaną utracone.",
  "App": "Aplikacja",
  "Appearance": "Wygląd",
  "Appearance, text size, accessibility": "Wygląd, rozmiar tekstu, dostępność",
  "Apply": "Zastosuj",
  "Apply crop": "Zastosuj kadrowanie",
  "Apply destructive crop? Original bytes are replaced and renditions purged.": "Zastosować kadrowanie destrukcyjne? Oryginalne dane zostaną zastąpione, a warianty usunięte.",
  "Apply even when a published page exists at this path": "Stosuj nawet wtedy, gdy pod tą ścieżką istnieje opublikowana strona",
  "Approve": "Zatwierdź",
  "Archive": "Archiwizuj",
  "Archive incl. descendants": "Archiwizuj wraz z podrzędnymi",
  "Archive the selected pages (kept online + searchable, frozen against deletion)": "Zarchiwizuj wybrane strony (pozostają online i w wyszukiwaniu, chronione przed usunięciem)",
  "Archive the selected pages? They stay online and searchable but are frozen against deletion.": "Zarchiwizować wybrane strony? Pozostaną online i w wyszukiwaniu, ale będą chronione przed usunięciem.",
  "Archive “{title}” and mark all descendants? The whole subtree stays online + searchable, frozen against deletion.": "Zarchiwizować „{title}” i oznaczyć wszystkie podrzędne? Całe poddrzewo pozostanie online i w wyszukiwaniu, chronione przed usunięciem.",
  "Archive “{title}”? It stays online + searchable but is frozen against deletion.": "Zarchiwizować „{title}”? Strona pozostanie online i w wyszukiwaniu, ale będzie chroniona przed usunięciem.",
  "Archived": "Zarchiwizowane",
  "Archived pages stay online and searchable. Set to Published to unarchive; delete is blocked until then.": "Zarchiwizowane strony pozostają online i w wyszukiwaniu. Aby przywrócić, ustaw „Opublikowane”; do tego czasu usuwanie jest zablokowane.",
  "Ask a developer to register library types for this site.": "Poproś programistę o zarejestrowanie typów biblioteki dla tej witryny.",
  "Ask an admin to grant you View / Edit access on the pages you need to work with.": "Poproś administratora o nadanie dostępu do podglądu / edycji stron, z którymi chcesz pracować.",
  "Assignee role": "Rola odpowiedzialna",
  "Audit": "Audyt",
  "Author": "Autor",
  "Auto-fills from title until you edit it.": "Wypełnia się automatycznie z tytułu, dopóki nie zostanie zmienione.",
  "Available published pages": "Dostępne opublikowane strony",
  "Avg. time on page": "Śr. czas na stronie",
  "BCP-47 tag. Lowercase language; optional region (e.g. fr-CA).": "Znacznik BCP-47. Język małymi literami; region opcjonalny (np. fr-CA).",
  "Back to": "Powrót do",
  "Back to Pages": "Powrót do stron",
  "Back to canonical": "Powrót do kanonicznego",
  "Back to collection": "Powrót do kolekcji",
  "Back to editor": "Powrót do edytora",
  "Back to pages": "Powrót do stron",
  "Back to site": "Powrót do witryny",
  "Badges (intentionally distinct)": "Odznaki (celowo odmienne)",
  "Base hint — neutral helptext under a field.": "Podpowiedź bazowa — neutralny tekst pomocniczy pod polem.",
  "Body": "Treść",
  "Body (markdown)": "Treść (markdown)",
  "Body content": "Treść główna",
  "Body markdown": "Treść markdown",
  "Bold (Cmd+B)": "Pogrubienie (Cmd+B)",
  "Bounce rate": "Współczynnik odrzuceń",
  "Brand assets": "Zasoby marki",
  "Branding": "Marka",
  "Breadcrumb": "Ścieżka nawigacji",
  "Build fields": "Buduj pola",
  "Builder": "Kreator",
  "Bulk move requires a destination — pick a parent page.": "Zbiorcze przenoszenie wymaga miejsca docelowego — wybierz stronę nadrzędną.",
  "Bulleted list": "Lista punktowana",
  "Button label": "Etykieta przycisku",
  "Buttons": "Przyciski",
  "By": "Autor",
  "By default redirects only fire for URLs with no live page (live pages win). Tick to make this rule beat page resolution — e.g. to send a still-published page's URL elsewhere.": "Domyślnie przekierowania działają tylko dla adresów URL bez aktywnej strony (aktywne strony wygrywają). Zaznacz, aby ta reguła miała pierwszeństwo przed rozwiązywaniem stron — np. aby skierować adres wciąż opublikowanej strony gdzie indziej.",
  "CLDR plurals": "liczba mnoga CLDR",
  "CMS Admin": "Administracja CMS",
  "CSV": "CSV",
  "CSV / TSV file": "Plik CSV / TSV",
  "Call to action": "Wezwanie do działania",
  "Can't delete a category with {count} child categor(ies) — delete or move them first.": "Nie można usunąć kategorii z {count} podrzędną(-ymi) — najpierw je usuń lub przenieś.",
  "Can't delete archived page(s) {names} — unarchive them first.": "Nie można usunąć zarchiwizowanych stron {names} — najpierw je przywróć.",
  "Can't delete “{title}” while archived — unarchive it first.": "Nie można usunąć „{title}”, gdy jest zarchiwizowana — najpierw ją przywróć.",
  "Can't unpublish an archived page. Set it back to Published to unarchive, or delete it after unarchiving.": "Nie można cofnąć publikacji zarchiwizowanej strony. Ustaw „Opublikowane”, aby ją przywrócić, lub usuń po przywróceniu.",
  "Cancel": "Anuluj",
  "Cancel review": "Anuluj recenzję",
  "Cancel this review entirely? The workflow ends and the page returns to Draft handling.": "Anulować całą recenzję? Proces zostanie zakończony, a strona wróci do stanu wersji roboczej.",
  "Cancelled.": "Anulowano.",
  "Cannot be empty": "Nie może być puste",
  "Cannot delete the default locale — promote another locale to default first.": "Nie można usunąć domyślnego języka — najpierw ustaw inny język jako domyślny.",
  "Canonical": "Kanoniczny",
  "Category deleted.": "Usunięto kategorię.",
  "Category name is required.": "Nazwa kategorii jest wymagana.",
  "Category saved.": "Zapisano kategorię.",
  "Category “{name}” created.": "Utworzono kategorię „{name}”.",
  "Change email": "Zmień e-mail",
  "Change password": "Zmień hasło",
  "Check your email": "Sprawdź swoją skrzynkę e-mail",
  "Checkbox checked": "Pole wyboru zaznaczone",
  "Checkbox unchecked": "Pole wyboru niezaznaczone",
  "Chip cluster": "Grupa chipów",
  "Chip cluster demo": "Demo grupy chipów",
  "Choose a block": "Wybierz blok",
  "Choose a document…": "Wybierz dokument…",
  "Choose a fresh password. Minimum 12 characters.": "Wybierz nowe hasło. Minimum 12 znaków.",
  "Choose a page type": "Wybierz typ strony",
  "Choose a page…": "Wybierz stronę…",
  "Choose a snippet…": "Wybierz fragment…",
  "Choose an image…": "Wybierz obraz…",
  "Choose documents…": "Wybierz dokumenty…",
  "Choose page type": "Wybierz typ strony",
  "Choose pages…": "Wybierz strony…",
  "Choose snippets…": "Wybierz fragmenty…",
  "Choose…": "Wybierz…",
  "Clear": "Wyczyść",
  "Clear crop": "Wyczyść kadrowanie",
  "Clear filters": "Wyczyść filtry",
  "Clear focal point": "Wyczyść punkt centralny",
  "Clear search + date filters (keeps the current collection).": "Wyczyść wyszukiwanie i filtry dat (zachowuje bieżącą kolekcję).",
  "Click anywhere on the image to mark its <strong>focal point</strong> — the part that should stay visible when <code>fill-WxH</code> renditions crop. Click <strong>Clear</strong> to fall back to the geometric center. Saving purges every cached rendition for this image so the next request regenerates with the new center.": "Kliknij dowolne miejsce na obrazie, aby oznaczyć jego <strong>punkt centralny</strong> — część, która powinna pozostać widoczna podczas kadrowania wariantów <code>fill-WxH</code>. Kliknij <strong>Wyczyść</strong>, aby wrócić do środka geometrycznego. Zapisanie usuwa każdy zbuforowany wariant tego obrazu, więc następne żądanie wygeneruje go ponownie z nowym środkiem.",
  "Client ID": "Identyfikator klienta",
  "Client secret": "Sekret klienta",
  "Client-side axe-core": "axe-core po stronie klienta",
  "Clone": "Klonuj",
  "Close": "Zamknij",
  "Code": "Kod",
  "Code block": "Blok kodu",
  "Collapse sidebar to icons": "Zwiń pasek boczny do ikon",
  "Collection name is required.": "Nazwa kolekcji jest wymagana.",
  "Collection privacy updated. New requests to /__media__/<spec>/<id> will enforce it.": "Zaktualizowano prywatność kolekcji. Nowe żądania do /__media__/<spec>/<id> będą ją egzekwować.",
  "Collection saved.": "Zapisano kolekcję.",
  "Collections": "Kolekcje",
  "Collections — CMS Admin": "Kolekcje — Administracja CMS",
  "Color": "Kolor",
  "Columns mirror the current form fields; fields removed since a submission show blank.": "Kolumny odzwierciedlają bieżące pola formularza; pola usunięte po przesłaniu są puste.",
  "Comma-separated keywords for organizing this page on listings, feeds, and the public API's <code>?tag=…</code> filter. Tags are normalized (lowercased, whitespace → dashes).": "Słowa kluczowe oddzielone przecinkami, służące do organizowania tej strony na listach, w kanałach oraz w filtrze <code>?tag=…</code> publicznego API. Tagi są normalizowane (zamieniane na małe litery, białe znaki → myślniki).",
  "Comma-separated type identifiers. Leave blank for no restriction.": "Identyfikatory typów oddzielone przecinkami. Pozostaw puste, aby bez ograniczeń.",
  "Comment body and field are both required.": "Treść komentarza oraz pole są wymagane.",
  "Comment posted.": "Komentarz został opublikowany.",
  "Comment reopened.": "Komentarz został ponownie otwarty.",
  "Comment resolved.": "Komentarz został rozwiązany.",
  "Comments": "Komentarze",
  "Common scopes:": "Typowe zakresy:",
  "Compare": "Porównaj",
  "Compare revision #": "Porównaj wersję #",
  "Compare revisions": "Porównaj wersje",
  "Components": "Komponenty",
  "Configure": "Konfiguruj",
  "Confirm": "Potwierdź",
  "Confirm new password": "Potwierdź nowe hasło",
  "Confirmation link belongs to a different account. Sign in as that account to confirm.": "Link potwierdzający należy do innego konta. Zaloguj się na to konto, aby potwierdzić.",
  "Confirmation link is invalid or has expired. Request a new one.": "Link potwierdzający jest nieprawidłowy lub wygasł. Poproś o nowy.",
  "Confirmation link sent to the new email. Click it within an hour to finalize the change.": "Link potwierdzający został wysłany na nowy adres e-mail. Kliknij go w ciągu godziny, aby sfinalizować zmianę.",
  "Content": "Treść",
  "Content & SEO": "Treść i SEO",
  "Copy the JSON response": "Skopiuj odpowiedź JSON",
  "Copy to locale": "Kopiuj do języka",
  "Copy to locale needs a target locale (and not the default — canonical content already lives there).": "Kopiowanie do języka wymaga języka docelowego (innego niż domyślny — treść kanoniczna już się tam znajduje).",
  "Copy-to-locale target": "Język docelowy kopiowania",
  "Core fields": "Pola podstawowe",
  "Core support": "Obsługa w rdzeniu",
  "Countdown": "Odliczanie",
  "Countries": "Kraje",
  "Create & add another": "Utwórz i dodaj kolejny",
  "Create & keep editing": "Utwórz i edytuj dalej",
  "Create + design fields": "Utwórz i zaprojektuj pola",
  "Create a page type from the UI — no code needed. After creating it you'll design its body in the field builder, then Publish so editors can add pages of this type.": "Utwórz typ strony z poziomu interfejsu — bez kodu. Po utworzeniu zaprojektujesz jego treść w kreatorze pól, a następnie opublikujesz, aby redaktorzy mogli dodawać strony tego typu.",
  "Create a scope (e.g. <code>footer</code>) and store JSON like": "Utwórz zakres (np. <code>footer</code>) i zapisz JSON w postaci",
  "Create category": "Utwórz kategorię",
  "Create first setting": "Utwórz pierwsze ustawienie",
  "Create locale": "Utwórz język",
  "Create page": "Utwórz stronę",
  "Create provider": "Utwórz dostawcę",
  "Create redirect": "Utwórz przekierowanie",
  "Create role": "Utwórz rolę",
  "Create snippet": "Utwórz fragment",
  "Create the first page": "Utwórz pierwszą stronę",
  "Create the first workflow": "Utwórz pierwszy proces",
  "Create user": "Utwórz użytkownika",
  "Create workflow": "Utwórz proces",
  "Created": "Utworzono",
  "Created from the UI (no code handler) — a first-class page type.": "Utworzony z poziomu interfejsu (bez kodu) — pełnoprawny typ strony.",
  "Created snippet “{title}”.": "Utworzono fragment „{title}”.",
  "Created workflow “{name}”. Add review steps below.": "Utworzono proces „{name}”. Dodaj poniżej kroki recenzji.",
  "Creating as a child of <strong>{title}</strong> ({slug}). Page-type options are filtered to those permitted by both the parent's <code>allowed_child_types</code> and the candidate's <code>allowed_parent_types</code>.": "Tworzenie jako strona podrzędna <strong>{title}</strong> ({slug}). Opcje typów stron są ograniczone do dozwolonych zarówno przez <code>allowed_child_types</code> strony nadrzędnej, jak i <code>allowed_parent_types</code> kandydata.",
  "Crop (optional)": "Kadrowanie (opcjonalne)",
  "Crop failed:": "Kadrowanie nie powiodło się:",
  "Cropping…": "Kadrowanie…",
  "Cross-page edit log. Every page save captures a snapshot in <code>cms_revision</code>; this view aggregates them tenant-wide. Click <strong>Page</strong> or <strong>Author</strong> to filter down.": "Dziennik edycji obejmujący wszystkie strony. Każde zapisanie strony tworzy migawkę w <code>cms_revision</code>; ten widok agreguje je dla całego najemcy. Kliknij <strong>Strona</strong> lub <strong>Autor</strong>, aby zawęzić.",
  "Current avatar": "Bieżący awatar",
  "Current email": "Bieżący e-mail",
  "Current password": "Bieżące hasło",
  "Current password is incorrect.": "Bieżące hasło jest nieprawidłowe.",
  "Current step": "Bieżący krok",
  "Current step:": "Bieżący krok:",
  "Currently:": "Obecnie:",
  "Custom admin pages": "Niestandardowe strony administracyjne",
  "Custom keys (template fields)": "Klucze niestandardowe (pola szablonu)",
  "Custom link": "Łącze niestandardowe",
  "DB row exists but no handler is compiled into the binary — build drift.": "Wiersz w bazie istnieje, ale w pliku binarnym nie skompilowano obsługi — rozbieżność kompilacji.",
  "Dark": "Ciemny",
  "Dashboard": "Pulpit",
  "Date": "Data",
  "Date range": "Zakres dat",
  "Datetime-local": "Data i godzina (lokalna)",
  "Days stale": "Dni bezczynności",
  "Deactivate": "Dezaktywuj",
  "Default": "Domyślny",
  "Default locale": "Domyślny język",
  "Default off — the most-recent published revision is always kept as a rollback anchor regardless.": "Domyślnie wyłączone — najnowsza opublikowana wersja jest zawsze zachowywana jako punkt przywracania niezależnie od tego.",
  "Default text size": "Domyślny rozmiar tekstu",
  "Define this page type's body: stack fields, put inputs in rows, group them, repeat groups, or add a flexible zone editors compose freely. Save keeps a draft; Publish makes editors fill this structure.": "Zdefiniuj treść tego typu strony: układaj pola, umieszczaj je w wierszach, grupuj, powtarzaj grupy lub dodaj elastyczną strefę komponowaną dowolnie przez redaktorów. Zapis tworzy wersję roboczą; Publikacja włącza tę strukturę dla redaktorów.",
  "Delete": "Usuń",
  "Delete every selected media row? Files cannot be recovered.": "Usunąć wszystkie zaznaczone wiersze mediów? Plików nie da się odzyskać.",
  "Delete locale {code}? All its translations are deleted too.": "Usunąć język {code}? Wszystkie jego tłumaczenia również zostaną usunięte.",
  "Delete page type": "Usuń typ strony",
  "Delete provider {label}? Its button disappears from the login page. Users linked via it can still sign in with a password.": "Usunąć dostawcę {label}? Jego przycisk zniknie ze strony logowania. Użytkownicy powiązani przez niego nadal mogą logować się hasłem.",
  "Delete redirect {from} → {to}?": "Usunąć przekierowanie {from} → {to}?",
  "Delete selected": "Usuń zaznaczone",
  "Delete site setting “{scope}”? Templates reading this scope will fall back to absent.": "Usunąć ustawienie witryny „{scope}”? Szablony odczytujące ten zakres będą traktować go jako nieobecny.",
  "Delete the": "Usuń",
  "Delete the selected pages": "Usuń wybrane strony",
  "Delete the selected pages? Pages with external children are rejected.": "Usunąć wybrane strony? Strony z zewnętrznymi stronami podrzędnymi zostaną odrzucone.",
  "Delete this component?": "Usunąć ten komponent?",
  "Delete this page type": "Usuń ten typ strony",
  "Delete this page type?": "Usunąć ten typ strony?",
  "Delete this page type? This can't be undone.": "Usunąć ten typ strony? Tej operacji nie można cofnąć.",
  "Delete this page? Pages with children can't be deleted.": "Usunąć tę stronę? Stron ze stronami podrzędnymi nie można usunąć.",
  "Delete workflow “": "Usuń proces „",
  "Delete “{name}”?": "Usunąć „{name}”?",
  "Deleted locale {label}.": "Usunięto język {label}.",
  "Deleted redirect {label}.": "Usunięto przekierowanie {label}.",
  "Deleted site setting “{scope}”.": "Usunięto ustawienie witryny „{scope}”.",
  "Deleted snippet “{title}”.": "Usunięto fragment „{title}”.",
  "Deleted workflow “{name}”.": "Usunięto proces „{name}”.",
  "Deleted “{title}”.": "Usunięto „{title}”.",
  "Describe the content for screen readers. Required by WCAG for content-bearing images. Used as the default <code>alt</code> when a usage doesn't set its own.": "Opisz zawartość dla czytników ekranu. Wymagane przez WCAG dla obrazów niosących treść. Używane jako domyślny <code>alt</code>, gdy dane użycie nie ustawi własnego.",
  "Description": "Opis",
  "Descriptions (optional, one per line, aligned with the page-ids order)": "Opisy (opcjonalne, po jednym w wierszu, w kolejności identyfikatorów stron)",
  "Design this page type's body fields": "Zaprojektuj pola treści tego typu strony",
  "Desktop (1280px)": "Komputer (1280px)",
  "Destination — same-host path or absolute URL. Query strings on the incoming URL are preserved.": "Cel — ścieżka w tej samej domenie lub pełny adres URL. Parametry zapytania z przychodzącego adresu URL są zachowywane.",
  "Details": "Szczegóły",
  "Detecting timezone…": "Wykrywanie strefy czasowej…",
  "Devices": "Urządzenia",
  "Dialogs &amp; overlays (JS-driven)": "Okna dialogowe &amp; nakładki (sterowane JS)",
  "Disable selected": "Wyłącz zaznaczone",
  "Disable the selected users? They lose admin access immediately.": "Wyłączyć zaznaczonych użytkowników? Natychmiast tracą dostęp do panelu.",
  "Disabled": "Wyłączono",
  "Dismiss": "Zamknij",
  "Display name": "Nazwa wyświetlana",
  "Display name for the admin list. Authors see this; visitors don't.": "Nazwa wyświetlana na liście w panelu administracyjnym. Widzą ją autorzy; odwiedzający nie.",
  "Documents": "Dokumenty",
  "Download every log entry for this page as CSV": "Pobierz wszystkie wpisy dziennika tej strony jako CSV",
  "Draft": "Wersja robocza",
  "Draft edited": "Edytowano wersję roboczą",
  "Draft saved.": "Zapisano wersję roboczą.",
  "Drafts": "Wersje robocze",
  "Drag a rectangle on the preview to set a crop. Leave untouched to upload the full image.": "Przeciągnij prostokąt na podglądzie, aby ustawić kadr. Pozostaw bez zmian, aby przesłać cały obraz.",
  "Drag a rectangle to crop. <strong>Apply crop</strong> overwrites the source bytes in place (destructive — original gone, renditions purged). <strong>Save as new</strong> clones into a fresh media row with the cropped bytes; original stays untouched.": "Przeciągnij prostokąt, aby wykadrować. <strong>Zastosuj kadrowanie</strong> nadpisuje dane źródłowe w miejscu (destrukcyjnie — oryginał znika, warianty usunięte). <strong>Zapisz jako nowy</strong> klonuje do nowego wiersza mediów z wykadrowanymi danymi; oryginał pozostaje nietknięty.",
  "Drag items to reorder. Drag right to nest under the previous sibling; drag left to outdent. Keyboard fallback: use the arrow buttons on each card.": "Przeciągaj elementy, aby zmienić kolejność. Przeciągnij w prawo, aby zagnieździć pod poprzednim elementem; przeciągnij w lewo, aby wysunąć. Alternatywa klawiaturowa: użyj przycisków strzałek na każdej karcie.",
  "Drag on the image to mark the crop rectangle.": "Przeciągnij po obrazie, aby zaznaczyć prostokąt kadrowania.",
  "Drop files here": "Upuść pliki tutaj",
  "Edit": "Edytuj",
  "Edit Page": "Edytuj stronę",
  "Edit SSO provider": "Edytuj dostawcę SSO",
  "Edit Snippet": "Edytuj fragment",
  "Edit category": "Edytuj kategorię",
  "Edit component": "Edytuj komponent",
  "Edit image": "Edytuj obraz",
  "Edit items": "Edytuj elementy",
  "Edit locale": "Edytuj język",
  "Edit menu": "Edytuj menu",
  "Edit metadata + focal point": "Edytuj metadane i punkt centralny",
  "Edit page": "Edytuj stronę",
  "Edit pins": "Edytuj przypięcia",
  "Edit profile": "Edytuj profil",
  "Edit redirect": "Edytuj przekierowanie",
  "Edit redirect:": "Edytuj przekierowanie:",
  "Edit role": "Edytuj rolę",
  "Edit snippet:": "Edytuj fragment:",
  "Edit user": "Edytuj użytkownika",
  "Edit ▾": "Edytuj ▾",
  "Editor reminder — shown in the redirect list. Not part of the public redirect.": "Przypomnienie dla redaktorów — widoczne na liście przekierowań. Nie jest częścią publicznego przekierowania.",
  "Editor review": "Recenzja redaktora",
  "Editor-managed singleton key-value rows. Templates read them via": "Wiersze klucz-wartość typu singleton zarządzane przez redaktorów. Szablony odczytują je za pomocą",
  "Editorial metadata — credit, context, usage notes. Not used as the image <code>alt</code>.": "Metadane redakcyjne — źródło, kontekst, uwagi dotyczące użycia. Nieużywane jako <code>alt</code> obrazu.",
  "Editorial review": "Recenzja redakcyjna",
  "Email": "E-mail",
  "Email confirmed. Notifications go to the new address from now on.": "Potwierdzono adres e-mail. Od teraz powiadomienia będą wysyłane na nowy adres.",
  "Email updated. No confirmation email was sent — the host hasn't wired a mailer.": "Zaktualizowano adres e-mail. Nie wysłano wiadomości potwierdzającej — host nie skonfigurował serwera poczty.",
  "Empty menu. Drag pages from the left, or add a custom link.": "Puste menu. Przeciągnij strony z lewej strony lub dodaj łącze niestandardowe.",
  "Enable selected": "Włącz zaznaczone",
  "Enabled": "Włączono",
  "Enabled (show on the login page)": "Włączony (pokaż na stronie logowania)",
  "Enter a valid email address.": "Podaj prawidłowy adres e-mail.",
  "Enter the username for your account. If it exists, we'll email you a reset link.": "Podaj nazwę użytkownika swojego konta. Jeśli istnieje, wyślemy e-mailem link do resetu.",
  "Enter your credentials to continue.": "Podaj swoje dane logowania, aby kontynuować.",
  "Every page with a live editor lock right now. The lock holder + the page's edit-permission holders can force-release it. Stale locks (past their 30-minute TTL) are filtered out automatically.": "Każda strona, która ma obecnie aktywną blokadę edycji. Właściciel blokady oraz osoby z uprawnieniem do edycji strony mogą wymusić jej zwolnienie. Nieaktualne blokady (po upływie 30-minutowego TTL) są automatycznie odfiltrowywane.",
  "Every query the admin search has logged. Click <strong>Edit pins</strong> to pick the pages that should appear at the top of results for that query.": "Każde zapytanie zarejestrowane przez wyszukiwarkę panelu. Kliknij <strong>Edytuj przypięcia</strong>, aby wybrać strony, które powinny pojawiać się na górze wyników dla tego zapytania.",
  "Every save captures a snapshot. Revert restores the page's content + status to the chosen point; tree placement (parent, slug, URL) is preserved.": "Każde zapisanie tworzy migawkę. Przywrócenie odtwarza treść i status strony do wybranego punktu; umiejscowienie w drzewie (rodzic, slug, URL) zostaje zachowane.",
  "Every uploaded media row is referenced by at least one page. Nothing to clean up.": "Każdy przesłany wiersz mediów jest powiązany z co najmniej jedną stroną. Nie ma czego czyścić.",
  "Every workflow submission — active, approved, needs-changes, or cancelled — sorted newest first.": "Każde zgłoszenie procesu — aktywne, zatwierdzone, wymagające zmian lub anulowane — posortowane od najnowszych.",
  "Existing tags surface as suggestions in the picker.": "Istniejące tagi pojawiają się jako podpowiedzi w selektorze.",
  "Expire at": "Data wygaśnięcia",
  "Expired (takedown)": "Wygasła (zdjęta)",
  "Export CSV": "Eksportuj CSV",
  "Extra large text": "Tekst bardzo duży",
  "Falls back to the SEO description.": "W razie braku używany jest opis SEO.",
  "Falls back to the SEO title or page title.": "W razie braku używany jest tytuł SEO lub tytuł strony.",
  "Field": "Pole",
  "Field path": "Ścieżka pola",
  "Fields": "Pola",
  "File": "Plik",
  "Filename": "Nazwa pliku",
  "Files": "Pliki",
  "Fill the preview pane": "Wypełnij panel podglądu",
  "Filter": "Filtruj",
  "Filter by page type": "Filtruj według typu strony",
  "Filter by status": "Filtruj według statusu",
  "Filter the page list by this type.": "Filtruj listę stron według tego typu.",
  "Filter-bar select (standalone)": "Lista wyboru paska filtrów (samodzielna)",
  "Filtered view —": "Widok filtrowany —",
  "Finished": "Zakończono",
  "First-party, cookie-light analytics. Pageviews are collected via a beacon that works even when pages are served from a CDN cache; engagement + “active now” come from a live WebSocket.": "Analityka własna, oszczędna w ciasteczka. Odsłony są zbierane za pomocą sygnalizatora, który działa nawet wtedy, gdy strony są serwowane z pamięci podręcznej CDN; zaangażowanie i „aktywni teraz” pochodzą z aktywnego połączenia WebSocket.",
  "Flag this page so it appears in the <a href='{url}'>navigation editor</a>'s page picker as a suggested entry.": "Oznacz tę stronę, aby pojawiała się w selektorze stron <a href='{url}'>edytora nawigacji</a> jako sugerowana pozycja.",
  "Flash messages": "Komunikaty błyskowe",
  "Flat vocabulary — no nesting": "Słownik płaski — bez zagnieżdżania",
  "Flesch reading ease": "Indeks czytelności Flescha",
  "Focal point": "Punkt centralny",
  "Folder": "Folder",
  "Folders": "Foldery",
  "Folders:": "Foldery:",
  "Follows the linked page's current URL": "Podąża za bieżącym adresem URL powiązanej strony",
  "For arbitrary <code>field_path</code> strings referenced by your templates that don't have a translation yet.": "Dla dowolnych ciągów <code>field_path</code>, do których odwołują się Twoje szablony, a które nie mają jeszcze tłumaczenia.",
  "For developers —": "Dla deweloperów —",
  "Force-release the lock held by": "Wymuś zwolnienie blokady założonej przez",
  "Force-unlock": "Wymuś odblokowanie",
  "Forgot password?": "Nie pamiętasz hasła?",
  "Form fields": "Pola formularza",
  "Form published — the live form is now up to date.": "Formularz opublikowany — aktywny formularz jest teraz aktualny.",
  "Forms": "Formularze",
  "Framework": "Framework",
  "Framework admin →": "Administracja frameworka →",
  "Free": "Dowolny",
  "From": "Od",
  "From page": "Ze strony",
  "From path": "Ze ścieżki",
  "From-path and to-path are both required.": "Ścieżka źródłowa i docelowa są wymagane.",
  "Full history": "Pełna historia",
  "Generate from menu pages": "Wygeneruj ze stron menu",
  "Get an email when this page publishes (single edit, bulk publish, or workflow finish).": "Otrzymuj e-mail, gdy ta strona zostanie opublikowana (pojedyncza edycja, publikacja zbiorcza lub zakończenie procesu).",
  "Go": "Przejdź",
  "Go back": "Wróć",
  "Go live at": "Data publikacji",
  "Go to homepage": "Przejdź na stronę główną",
  "Go to sign in →": "Przejdź do logowania →",
  "Grant all": "Przyznaj wszystkie",
  "Grant per-role permissions on <strong>this page</strong>. Grants <strong>inherit</strong> down the tree — a permission on a parent applies to every descendant. Tenant superusers bypass every check.": "Przyznaj uprawnienia poszczególnym rolom na <strong>tej stronie</strong>. Przyznania <strong>dziedziczą</strong> się w dół drzewa — uprawnienie na stronie nadrzędnej dotyczy każdej strony potomnej. Superużytkownicy najemcy pomijają każde sprawdzenie.",
  "Grant per-role permissions on <strong>{name}</strong>. Permissions <strong>inherit</strong> down the collection tree — a grant here applies to every nested collection unless explicitly overridden. Tenant superusers bypass every check. (<code>publish</code> doesn't apply to collections; leave it unchecked.)": "Przyznaj uprawnienia poszczególnym rolom na <strong>{name}</strong>. Uprawnienia <strong>dziedziczą</strong> się w dół drzewa kolekcji — przyznanie tutaj dotyczy każdej zagnieżdżonej kolekcji, chyba że zostanie jawnie nadpisane. Superużytkownicy najemcy pomijają każde sprawdzenie. (<code>publish</code> nie dotyczy kolekcji; pozostaw je niezaznaczone.)",
  "Group": "Grupa",
  "Group approval = human clicks approve (default). Auto-approve / webhook = system advances.": "Zatwierdzenie grupowe = człowiek klika zatwierdź (domyślnie). Automatyczne zatwierdzanie / webhook = system przechodzi dalej.",
  "Hard crop": "Twarde kadrowanie",
  "Heading 2": "Nagłówek 2",
  "Heading 3": "Nagłówek 3",
  "Heads up:": "Uwaga:",
  "Help": "Pomoc",
  "Helptext example.": "Przykład tekstu pomocniczego.",
  "Hidden from the page-type picker.": "Ukryte w selektorze typów stron.",
  "Hide unchanged fields": "Ukryj niezmienione pola",
  "High contrast": "Wysoki kontrast",
  "High-edit pages accumulate history fastest — use the prune action below to trim back to a configurable cap.": "Często edytowane strony najszybciej gromadzą historię — użyj poniższej akcji przycinania, aby ograniczyć ją do konfigurowalnego limitu.",
  "Hints": "Podpowiedzi",
  "History": "Historia",
  "Hit count for this query: <strong>{hits}</strong>.": "Liczba trafień dla tego zapytania: <strong>{hits}</strong>.",
  "Hits": "Trafienia",
  "How many pages exist of each registered page type.": "Ile stron istnieje dla każdego zarejestrowanego typu strony.",
  "How the CMS admin itself looks — the page you're reading right now.": "Jak wygląda sam panel administracyjny CMS — strona, którą właśnie przeglądasz.",
  "IP": "IP",
  "Icon": "Ikona",
  "Identifier": "Identyfikator",
  "Identity": "Tożsamość",
  "Idle.": "Bezczynny.",
  "If an account with that username exists, we've sent a password-reset link to its email. The link is valid for 1 hour.": "Jeśli konto o tej nazwie użytkownika istnieje, wysłaliśmy na powiązany adres e-mail link do resetu hasła. Link jest ważny przez 1 godzinę.",
  "If you should have access, ask an administrator to add your account to a role that includes the <strong>Access the CMS admin</strong> permission. Note this is distinct from the <strong>Access the framework admin</strong> permission (<code>auth.access_admin</code>) which gates the raw-DB-CRUD framework admin at <code>/admin/</code>.": "Jeśli powinieneś mieć dostęp, poproś administratora o dodanie Twojego konta do roli, która obejmuje uprawnienie <strong>Dostęp do administracji CMS</strong>. Pamiętaj, że jest to odrębne od uprawnienia <strong>Dostęp do administracji frameworka</strong> (<code>auth.access_admin</code>), które kontroluje dostęp do surowej administracji frameworka DB-CRUD pod <code>/admin/</code>.",
  "Images": "Obrazy",
  "Import": "Importuj",
  "Import CSV": "Importuj CSV",
  "Import redirects": "Importuj przekierowania",
  "Import “{name}” snippets": "Importuj fragmenty „{name}”",
  "Imported 0 snippets — CSV must have a header row with `slug` + `title` columns.": "Zaimportowano 0 fragmentów — CSV musi mieć wiersz nagłówka z kolumnami `slug` + `title`.",
  "In development the mailer prints to stdout — check the server log for the link.": "W trybie deweloperskim wiadomości e-mail są wypisywane na stdout — sprawdź link w logu serwera.",
  "In use by {count} page(s). Delete or move them before you can remove this type.": "Używany przez {count} stron(y). Usuń je lub przenieś, aby usunąć ten typ.",
  "In use — delete or move its pages first": "W użyciu — najpierw usuń lub przenieś jego strony",
  "In use — remove it from page types first": "W użyciu — najpierw usuń go z typów stron",
  "Incoming path with leading slash. Trailing-slash variance matters: <code>/old</code> and <code>/old/</code> are distinct rules. One <code>*</code> wildcard is allowed — <code>/old-blog/*</code> (a subtree) or <code>*/feed</code> (a suffix); put <code>*</code> in the to-path to carry the matched part across.": "Ścieżka przychodząca z początkowym ukośnikiem. Końcowy ukośnik ma znaczenie: <code>/old</code> i <code>/old/</code> to odrębne reguły. Dozwolony jest jeden symbol <code>*</code> — <code>/old-blog/*</code> (poddrzewo) lub <code>*/feed</code> (przyrostek); wstaw <code>*</code> w ścieżce docelowej, aby przenieść dopasowaną część.",
  "Indent": "Zwiększ wcięcie",
  "Initial password": "Hasło początkowe",
  "Inline code": "Kod w tekście",
  "Input types": "Typy pól wejściowych",
  "Interface language": "Język interfejsu",
  "Issuer URL": "Adres URL wystawcy",
  "Italic (Cmd+I)": "Kursywa (Cmd+I)",
  "Item added.": "Dodano element.",
  "Item deleted.": "Usunięto element.",
  "Items": "Elementy",
  "Items not yet attached to any collection — listed under All until they're moved.": "Elementy nieprzypisane jeszcze do żadnej kolekcji — wyświetlane w sekcji Wszystkie do czasu przeniesienia.",
  "Keep latest": "Zachowaj najnowsze",
  "Kind": "Rodzaj",
  "Label": "Etykieta",
  "Landing page": "Strona docelowa",
  "Language": "Język",
  "Language updated.": "Zaktualizowano język.",
  "Large": "Duży",
  "Large text": "Tekst duży",
  "Last editor": "Ostatni redaktor",
  "Last password change": "Ostatnia zmiana hasła",
  "Last published": "Ostatnia publikacja",
  "Last seen": "Ostatnio widziany",
  "Last updated": "Ostatnia aktualizacja",
  "Last used": "Ostatnio użyte",
  "Last {days} days": "Ostatnie {days} dni",
  "Leave a note…": "Zostaw notatkę…",
  "Leave blank to fall back to your username (<code>{name}</code>).": "Pozostaw puste, aby użyć swojej nazwy użytkownika (<code>{name}</code>).",
  "Leave blank to keep the current secret.": "Pozostaw puste, aby zachować bieżący sekret.",
  "Library": "Biblioteka",
  "Library (all)": "Biblioteka (wszystko)",
  "Library + Media": "Biblioteka i media",
  "Library — CMS Admin": "Biblioteka — Administracja CMS",
  "Light": "Jasny",
  "Lines below are interpreted as one entry per line, in pin order. Each line:": "Poniższe wiersze są interpretowane jako jeden wpis na wiersz, w kolejności przypięcia. Każdy wiersz:",
  "Link (Cmd+K)": "Łącze (Cmd+K)",
  "Link text": "Tekst łącza",
  "Linkable resources contributed by registered library types — drop one to add it as an external link.": "Zasoby z możliwością linkowania udostępniane przez zarejestrowane typy bibliotek — upuść jeden, aby dodać go jako łącze zewnętrzne.",
  "Linked to a page": "Powiązane ze stroną",
  "List": "Lista",
  "Loading…": "Ładowanie…",
  "Locales": "Języki",
  "The languages of your site. Pages are written in the default language; add another language to translate pages, menus and snippets into it.": "Języki Twojej witryny. Strony pisze się w języku domyślnym; dodaj inny język, aby przetłumaczyć na niego strony, menu i fragmenty.",
  "Localized value…": "Wartość zlokalizowana…",
  "Locked by": "Zablokowane przez",
  "Locked by you": "Zablokowane przez Ciebie",
  "Locked pages": "Zablokowane strony",
  "Locks acquire on page-edit open and release on save or force-unlock.": "Blokady są zakładane przy otwarciu edycji strony i zwalniane przy zapisie lub wymuszonym odblokowaniu.",
  "Logged-in users only": "Tylko zalogowani użytkownicy",
  "Low first.": "Najpierw niskie.",
  "Lower <strong>Minimum days stale</strong> or widen the status to <code>all</code>.": "Zmniejsz <strong>Minimalną liczbę dni bezczynności</strong> lub rozszerz status do <code>all</code>.",
  "Lowercase letters, digits, hyphens only.": "Tylko małe litery, cyfry i myślniki.",
  "Lowercase, hyphens only. Leave empty for root.": "Tylko małe litery i myślniki. Pozostaw puste dla korzenia.",
  "Lowercase, hyphens only. Used to reference this snippet from templates.": "Tylko małe litery i myślniki. Służy do odwoływania się do tego fragmentu z szablonów.",
  "Main navigation": "Nawigacja główna",
  "Manage": "Zarządzaj",
  "Manage collections": "Zarządzaj kolekcjami",
  "Manage locales →": "Zarządzaj językami →",
  "Manage workflows": "Zarządzaj procesami",
  "Management": "Zarządzanie",
  "Mark resolved": "Oznacz jako rozwiązane",
  "Matches against title / slug / URL for pages, title / slug for library items, and title / filename / alt-text for media. Up to 20 results per bucket.": "Dopasowuje względem tytułu / slugu / adresu URL dla stron, tytułu / slugu dla elementów biblioteki oraz tytułu / nazwy pliku / tekstu alternatywnego dla mediów. Do 20 wyników na kategorię.",
  "Material Symbols name (optional).": "Nazwa Material Symbols (opcjonalnie).",
  "Media": "Media",
  "Media & documents": "Media i dokumenty",
  "Media actions": "Akcje mediów",
  "Media collections": "Kolekcje mediów",
  "Media folders": "Foldery mediów",
  "Members": "Członkowie",
  "Members of specific roles": "Członkowie określonych ról",
  "Menu deleted.": "Usunięto menu.",
  "Menu slug + name are both required.": "Slug menu + nazwa są wymagane.",
  "Menu structure": "Struktura menu",
  "Metadata": "Metadane",
  "Minimum 12 characters. Old sessions on other devices sign out on next request.": "Minimum 12 znaków. Stare sesje na innych urządzeniach zostaną wylogowane przy następnym żądaniu.",
  "Minimum days stale": "Minimalna liczba dni bezczynności",
  "Mobile (375px)": "Telefon (375px)",
  "Month": "Miesiąc",
  "More actions": "Więcej akcji",
  "Most-recent first. Showing the latest": "Najnowsze na górze. Wyświetlane są najnowsze",
  "Move": "Przenieś",
  "Move destination": "Miejsce docelowe przeniesienia",
  "Move down": "Przenieś w dół",
  "Move the selected pages back to Draft": "Przenieś wybrane strony z powrotem do wersji roboczej",
  "Move the selected pages back to Draft?": "Przenieść wybrane strony z powrotem do wersji roboczej?",
  "Move the selected pages under the chosen parent": "Przenieś wybrane strony pod wybraną stronę nadrzędną",
  "Move the selected pages under the chosen parent? Descendants' URLs cascade.": "Przenieść wybrane strony pod wybraną stronę nadrzędną? Adresy URL stron potomnych zostaną zaktualizowane kaskadowo.",
  "Move to": "Przenieś do",
  "Move under…": "Przenieś pod…",
  "Move up": "Przenieś w górę",
  "Multi-line textarea": "Wielowierszowe pole tekstowe",
  "Name": "Nazwa",
  "Navigation": "Nawigacja",
  "Navigation menus": "Menu nawigacyjne",
  "Nesting": "Zagnieżdżanie",
  "Network error: {error}": "Błąd sieci: {error}",
  "Never served since tracking began": "Nigdy nie użyto od początku śledzenia",
  "New": "Nowy",
  "New Page": "Nowa strona",
  "New SSO provider": "Nowy dostawca SSO",
  "New Snippet": "Nowy fragment",
  "New category": "Nowa kategoria",
  "New collection": "Nowa kolekcja",
  "New comment": "Nowy komentarz",
  "New component": "Nowy komponent",
  "New email": "Nowy e-mail",
  "New file": "Nowy plik",
  "New library snippet": "Nowy fragment z biblioteki",
  "New locale": "Nowy język",
  "New page type": "Nowy typ strony",
  "New password": "Nowe hasło",
  "New password and confirmation don't match.": "Nowe hasło i potwierdzenie nie są zgodne.",
  "New password must be at least 12 characters.": "Nowe hasło musi mieć co najmniej 12 znaków.",
  "New redirect": "Nowe przekierowanie",
  "New role": "Nowa rola",
  "New root page": "Nowa strona główna",
  "New site setting": "Nowe ustawienie witryny",
  "New snippet": "Nowy fragment",
  "New user": "Nowy użytkownik",
  "New workflow": "Nowy proces",
  "Next": "Dalej",
  "Next →": "Dalej →",
  "No CMS admin access": "Brak dostępu do administracji CMS",
  "No SSO providers yet.": "Brak dostawców SSO.",
  "No access": "Brak dostępu",
  "No accessibility issues detected. Server-side heuristics + client-side <code>axe-core</code> over the preview iframe both came back clean.": "Nie wykryto problemów z dostępnością. Zarówno heurystyki po stronie serwera, jak i <code>axe-core</code> po stronie klienta w ramce podglądu nie zgłosiły żadnych problemów.",
  "No active workflow on this page.": "Brak aktywnego procesu na tej stronie.",
  "No blocks registered.": "Nie zarejestrowano żadnych bloków.",
  "No categories yet.": "Brak kategorii.",
  "No changes to save.": "Brak zmian do zapisania.",
  "No collections yet. Create one above to start grouping media.": "Brak kolekcji. Utwórz jedną powyżej, aby zacząć grupować media.",
  "No components yet.": "Nie ma jeszcze komponentów.",
  "No content or SEO issues detected.": "Nie wykryto problemów z treścią ani SEO.",
  "No creatable page types are registered. Define a <code>PageTypeHandler</code> with <code>is_creatable() = true</code>.": "Nie zarejestrowano żadnych typów stron możliwych do utworzenia. Zdefiniuj <code>PageTypeHandler</code> z <code>is_creatable() = true</code>.",
  "No data (no CDN geo header).": "Brak danych (brak nagłówka geo z CDN).",
  "No data.": "Brak danych.",
  "No edits yet.": "Brak zmian.",
  "No file uploaded.": "Nie przesłano żadnego pliku.",
  "No items yet.": "Brak elementów.",
  "No library types are available yet.": "Brak dostępnych typów biblioteki.",
  "No library types registered.": "Nie zarejestrowano żadnych typów bibliotek.",
  "No locales registered. Visit <a href='{url}'>Locales</a> to add the default.": "Nie zarejestrowano żadnych języków. Odwiedź <a href='{url}'>Języki</a>, aby dodać domyślny.",
  "No locales yet.": "Brak języków.",
  "No matches across pages, library, or media.": "Brak dopasowań wśród stron, biblioteki ani mediów.",
  "No menus yet. Create one above to start.": "Brak menu. Utwórz jedno powyżej, aby zacząć.",
  "No meta description — search engines will synthesise a snippet from the page body, which is usually worse than an authored one.": "Brak meta opisu — wyszukiwarki utworzą fragment z treści strony, co zwykle wypada gorzej niż opis napisany ręcznie.",
  "No page types are available yet. Ask a developer to register one for this site.": "Brak dostępnych typów stron. Poproś dewelopera o zarejestrowanie jednego dla tej witryny.",
  "No page types are permitted under <strong>{title}</strong>. Adjust the parent's <code>allowed_child_types</code> or the candidate's <code>allowed_parent_types</code>.": "Żadne typy stron nie są dozwolone pod <strong>{title}</strong>. Dostosuj <code>allowed_child_types</code> strony nadrzędnej lub <code>allowed_parent_types</code> kandydata.",
  "No page types registered.": "Nie zarejestrowano żadnych typów stron.",
  "No pages are locked.": "Żadne strony nie są zablokowane.",
  "No pages have been edited yet.": "Żadne strony nie zostały jeszcze edytowane.",
  "No pages locked by you right now.": "Obecnie nie masz zablokowanych żadnych stron.",
  "No pages match the current filters.": "Żadna strona nie pasuje do bieżących filtrów.",
  "No pages reference this image. Safe to delete — or consider running the <a href='{url}'>unused media report</a> to spot other orphans.": "Żadne strony nie odwołują się do tego obrazu. Można go bezpiecznie usunąć — lub rozważ uruchomienie <a href='{url}'>raportu nieużywanych mediów</a>, aby wykryć inne osierocone elementy.",
  "No pages yet.": "Brak stron.",
  "No pages you can view in this section.": "Brak stron, które możesz wyświetlić w tej sekcji.",
  "No pageviews recorded yet in this window.": "Nie zarejestrowano jeszcze żadnych odsłon w tym oknie.",
  "No queries logged yet.": "Nie zarejestrowano jeszcze żadnych zapytań.",
  "No redirects match your search.": "Brak przekierowań pasujących do wyszukiwania.",
  "No redirects yet.": "Brak przekierowań.",
  "No references — nothing links to this page yet.": "Brak odwołań — nic jeszcze nie prowadzi do tej strony.",
  "No referrers (direct traffic only).": "Brak źródeł odwiedzin (tylko ruch bezpośredni).",
  "No restriction to remove.": "Brak ograniczenia do usunięcia.",
  "No results match the current search / filters.": "Brak wyników pasujących do bieżącego wyszukiwania / filtrów.",
  "No revisions match the current filters.": "Żadne wersje nie pasują do bieżących filtrów.",
  "No revisions to report.": "Brak wersji do wyświetlenia.",
  "No roles defined yet — create one in <a href='{url}'>Roles</a> first.": "Nie zdefiniowano jeszcze żadnych ról — najpierw utwórz jedną w <a href='{url}'>Rolach</a>.",
  "No roles defined — create at least one role in <a href='{url}'>Roles</a> before adding review steps.": "Nie zdefiniowano żadnych ról — utwórz co najmniej jedną rolę w <a href='{url}'>Rolach</a> przed dodaniem kroków recenzji.",
  "No roles yet — create one to start grouping permissions for users.": "Brak ról — utwórz jedną, aby zacząć grupować uprawnienia dla użytkowników.",
  "No roles yet. Create one to start granting permissions.": "Brak ról. Utwórz jedną, aby zacząć przyznawać uprawnienia.",
  "No site settings yet.": "Brak ustawień witryny.",
  "No snippets here.": "Brak fragmentów.",
  "No social share image (og:image) — links to this page won't show a preview image when shared.": "Brak obrazu do udostępniania w mediach społecznościowych (og:image) — odnośniki do tej strony nie pokażą podglądu przy udostępnianiu.",
  "No steps yet — add the first one below.": "Brak kroków — dodaj pierwszy poniżej.",
  "No submissions yet.": "Brak przesłanych zgłoszeń.",
  "No surfaced fields differ between these revisions. Tree-shape columns and audit-stamp columns are excluded from the comparison by design.": "Żadne wyświetlane pola nie różnią się między tymi wersjami. Kolumny struktury drzewa i kolumny znaczników audytu są celowo wykluczone z porównania.",
  "No taxonomies registered.": "Brak zarejestrowanych taksonomii.",
  "No users selected.": "Nie wybrano żadnych użytkowników.",
  "No users yet. Create one via": "Brak użytkowników. Utwórz jednego za pomocą",
  "No workflow submissions yet.": "Brak zgłoszeń procesów.",
  "No workflows yet.": "Brak procesów.",
  "No {label} yet.": "Brak {label}.",
  "None": "Żadne",
  "None of the selected ids matched a live page.": "Żaden z wybranych identyfikatorów nie odpowiadał aktywnej stronie.",
  "Not configured yet": "Jeszcze nieskonfigurowane",
  "Not yet submitted —": "Jeszcze nie przesłano —",
  "Note": "Notatka",
  "Nothing queued to publish.": "Nic nie oczekuje na publikację.",
  "Nothing scheduled.": "Nic nie zaplanowano.",
  "Nothing to report.": "Nic do wyświetlenia.",
  "Notification preferences saved.": "Zapisano preferencje powiadomień.",
  "Notifications": "Powiadomienia",
  "Number": "Liczba",
  "Numbered list": "Lista numerowana",
  "OG description": "Opis OG",
  "OG image": "Obraz OG",
  "OG title": "Tytuł OG",
  "One-line note for editors": "Jednowierszowa notatka dla redaktorów",
  "Only for Generic OpenID Connect — endpoints are auto-discovered from <code>{issuer}/.well-known/openid-configuration</code>.": "Tylko dla Generic OpenID Connect — punkty końcowe są wykrywane automatycznie z <code>{issuer}/.well-known/openid-configuration</code>.",
  "Only reviewers of this step can edit during review. Saving will be rejected — wait for the reviewer's decision.": "Podczas recenzji edytować mogą tylko recenzenci tego kroku. Zapisanie zostanie odrzucone — poczekaj na decyzję recenzenta.",
  "Open": "Otwórz",
  "Open Library →": "Otwórz bibliotekę →",
  "Open Pages →": "Otwórz strony →",
  "Open in the framework admin for raw DB-CRUD.": "Otwórz w panelu frameworka, aby wykonać surowe operacje CRUD na bazie.",
  "Open original": "Otwórz oryginał",
  "Open preview in new tab": "Otwórz podgląd w nowej karcie",
  "Open the live page in a new tab": "Otwórz opublikowaną stronę w nowej karcie",
  "Optional — picking a page fills the from-path with its current URL at save time.": "Opcjonalne — wybranie strony wypełnia ścieżkę źródłową jej bieżącym adresem URL w momencie zapisu.",
  "Optional — the redirect follows this page's URL even if it is later moved or renamed.": "Opcjonalne — przekierowanie podąża za adresem URL tej strony, nawet jeśli zostanie później przeniesiona lub zmieni nazwę.",
  "Optional. Leave blank to use the provider’s defaults.": "Opcjonalne. Pozostaw puste, aby użyć domyślnych wartości dostawcy.",
  "Options are filtered to the types allowed under <strong>{title}</strong>.": "Opcje są ograniczone do typów dozwolonych pod <strong>{title}</strong>.",
  "Order": "Kolejność",
  "Outdent": "Zmniejsz wcięcie",
  "Override the title / description / preview image shown when this page is shared on Facebook, X (Twitter), LinkedIn, Slack, etc. Leave any field empty to fall back to the page title / SEO description.": "Zastąp tytuł / opis / obraz podglądu wyświetlane przy udostępnianiu tej strony na Facebooku, X (Twitter), LinkedIn, Slacku itp. Pozostaw pole puste, aby użyć tytułu strony / opisu SEO.",
  "Overrides <title>. Leave empty to fall back to the page title.": "Zastępuje <title>. Pozostaw puste, aby użyć tytułu strony.",
  "PDFs, archives, plain text — anything not <code>image/*</code> lands in Documents.": "Pliki PDF, archiwa, zwykły tekst — wszystko, co nie jest <code>image/*</code>, trafia do Dokumentów.",
  "PNG, JPEG, GIF, WebP, AVIF, SVG. Drop a single file or many.": "PNG, JPEG, GIF, WebP, AVIF, SVG. Upuść jeden plik lub wiele.",
  "Page": "Strona",
  "Page editor sections": "Sekcje edytora strony",
  "Page is under review on": "Strona jest w trakcie recenzji od",
  "Page preview": "Podgląd strony",
  "Page status": "Status strony",
  "Page type row not found.": "Nie znaleziono wiersza typu strony.",
  "Page types": "Typy stron",
  "Page types available in this site, with how many pages currently use each and when each was last used. Sorted by usage — most-used first.": "Typy stron dostępne w tej witrynie, wraz z informacją, ile stron obecnie z nich korzysta i kiedy każdy był ostatnio używany. Posortowane według użycia — najczęściej używane na górze.",
  "Page types usage": "Użycie typów stron",
  "Page types using this component": "Typy stron używające tego komponentu",
  "Page {page} of {total}": "Strona {page} z {total}",
  "Pages": "Strony",
  "Pages in": "Strony w",
  "Pages you submitted that are still awaiting a workflow decision.": "Strony przesłane przez Ciebie, które nadal oczekują na decyzję w procesie.",
  "Pages — CMS Admin": "Strony — Administracja CMS",
  "Pageviews": "Odsłony",
  "Pagination": "Paginacja",
  "Parent": "Element nadrzędny",
  "Password": "Hasło",
  "Password changed. Old sessions on other devices will be signed out on next request.": "Zmieniono hasło. Stare sesje na innych urządzeniach zostaną wylogowane przy następnym żądaniu.",
  "Password is required for password-protected collections.": "Hasło jest wymagane dla kolekcji chronionych hasłem.",
  "Password is required for password-protected pages.": "Hasło jest wymagane dla stron chronionych hasłem.",
  "Password is required when switching the restriction kind to password.": "Hasło jest wymagane przy zmianie rodzaju ograniczenia na hasło.",
  "Password required": "Wymagane hasło",
  "Password updated": "Hasło zaktualizowane",
  "Password-protected": "Chroniona hasłem",
  "Password-protected collections require any signed-in user to fetch images — direct <code>&lt;img src&gt;</code> URLs can't run an interactive prompt.": "Kolekcje chronione hasłem wymagają zalogowanego użytkownika do pobrania obrazów — bezpośrednie adresy URL <code>&lt;img src&gt;</code> nie mogą wyświetlić interaktywnego monitu.",
  "Pending confirmation to <code>{email}</code>. Click the link in that email within an hour to finalize.": "Oczekuje na potwierdzenie na <code>{email}</code>. Kliknij link w tej wiadomości w ciągu godziny, aby sfinalizować.",
  "Per-collection permissions": "Uprawnienia na kolekcję",
  "Per-page floor. Always at least 1.": "Minimum na stronę. Zawsze co najmniej 1.",
  "Permanent (301)": "Trwałe (301)",
  "Permissions": "Uprawnienia",
  "Permissions on this role that aren't represented by the grid above are kept across saves so custom or legacy entries don't get dropped silently.": "Uprawnienia tej roli, które nie są reprezentowane w powyższej siatce, są zachowywane przy zapisach, aby niestandardowe lub przestarzałe wpisy nie zostały po cichu usunięte.",
  "Permissions overview": "Przegląd uprawnień",
  "Pick a type below to manage its snippets.": "Wybierz poniżej typ, aby zarządzać jego fragmentami.",
  "Pick at least one row + a bulk action before submitting.": "Wybierz co najmniej jeden wiersz + akcję zbiorczą przed wysłaniem.",
  "Pick at least one row + an action before submitting.": "Wybierz co najmniej jeden wiersz + akcję przed wysłaniem.",
  "Pick exactly one of: a page link, or a custom URL.": "Wybierz dokładnie jedno z: link do strony lub własny adres URL.",
  "Pick light, dark, or follow the system setting.": "Wybierz jasny, ciemny lub zgodnie z ustawieniem systemu.",
  "Pick the kind of library item to create.": "Wybierz rodzaj elementu biblioteki do utworzenia.",
  "Pick the type for this page. The choice is <strong>permanent</strong> — page type can't be changed after the page is created.": "Wybierz typ dla tej strony. Wybór jest <strong>trwały</strong> — typu strony nie można zmienić po jej utworzeniu.",
  "Pin published pages to surface at the top of search results for <code>{query}</code>.": "Przypnij opublikowane strony, aby pojawiały się na górze wyników wyszukiwania dla <code>{query}</code>.",
  "Pin results for": "Przypnij wyniki dla",
  "Pinned": "Przypięte",
  "Pinned page ids (comma-separated, in order)": "Identyfikatory przypiętych stron (oddzielone przecinkami, w kolejności)",
  "Plugins": "Wtyczki",
  "Post": "Wpis",
  "Preferences": "Preferencje",
  "Presets know their endpoints. Pick “Generic OpenID Connect” for anything else and add an issuer URL.": "Gotowe konfiguracje znają swoje punkty końcowe. Dla pozostałych wybierz „Generic OpenID Connect” i podaj adres URL wystawcy.",
  "Prev": "Wstecz",
  "Preview": "Podgląd",
  "Preview is not available": "Podgląd jest niedostępny",
  "Preview surface": "Rodzaj podglądu",
  "Preview viewport": "Obszar podglądu",
  "Previous": "Poprzednia",
  "Previously published pages with draft edits not yet re-published.": "Wcześniej opublikowane strony ze zmianami w wersji roboczej, które nie zostały jeszcze ponownie opublikowane.",
  "Privacy": "Prywatność",
  "Profile": "Profil",
  "Profile saved.": "Zapisano profil.",
  "Promote": "Promocja",
  "Provider type": "Typ dostawcy",
  "Prune now": "Przytnij teraz",
  "Prune old revisions across every page? The latest N + the most-recent published revision per page always stay.": "Przyciąć stare wersje na wszystkich stronach? Najnowsze N + najnowsza opublikowana wersja każdej strony zawsze pozostają.",
  "Pruned {revisions} across {pages} (keep_latest={keep_latest}, keep_published={keep_published}).": "Usunięto {revisions} w {pages} (keep_latest={keep_latest}, keep_published={keep_published}).",
  "Public (no restriction)": "Publiczne (bez ograniczeń)",
  "Public — no restriction": "Publiczna — bez ograniczeń",
  "Publish": "Opublikuj",
  "Publish the selected pages": "Opublikuj wybrane strony",
  "Publish the selected pages?": "Opublikować wybrane strony?",
  "Published": "Opublikowane",
  "Published via workflow approval.": "Opublikowano po zatwierdzeniu w procesie.",
  "Queries land here every time someone searches via the topbar or the global search page.": "Zapytania trafiają tutaj za każdym razem, gdy ktoś wyszukuje przez górny pasek lub stronę wyszukiwania globalnego.",
  "Query": "Zapytanie",
  "Queue": "Kolejka",
  "Quote": "Cytat",
  "Quoted commas inside cell values aren't supported. Use TSV for content with commas.": "Przecinki w cudzysłowie wewnątrz wartości komórek nie są obsługiwane. Użyj TSV dla treści z przecinkami.",
  "Quoted commas inside path values are not supported — paths are URL strings, no commas expected. Use TSV if you do have unusual content.": "Przecinki w cudzysłowie wewnątrz wartości ścieżek nie są obsługiwane — ścieżki to adresy URL, przecinki nie są oczekiwane. Użyj TSV, jeśli masz nietypową treść.",
  "RTL": "RTL",
  "Radio selected": "Przycisk opcji zaznaczony",
  "Radio unselected": "Przycisk opcji niezaznaczony",
  "Range": "Zakres",
  "Re-approval on edit": "Ponowne zatwierdzenie przy edycji",
  "Re-enable": "Włącz ponownie",
  "Re-enabled redirect {from} → {to}.": "Ponownie włączono przekierowanie {from} → {to}.",
  "Re-upload bytes for this image. The media id, title, alt text and focal point are kept; every page that references this image keeps its link and serves the new bytes on next render. Replacement must be the same kind ({kind}).": "Prześlij ponownie dane dla tego obrazu. Identyfikator mediów, tytuł, tekst alternatywny i punkt centralny zostają zachowane; każda strona odwołująca się do tego obrazu zachowuje swoje łącze i serwuje nowe dane przy następnym renderowaniu. Zamiennik musi być tego samego rodzaju ({kind}).",
  "Read-only matrix of every resource × role. Each cell lists the actions that role is granted on that resource. Edit grants from a <a href='{url}'>role's</a> page.": "Macierz tylko do odczytu: każdy zasób × każda rola. Każda komórka wymienia akcje, które dana rola ma przyznane dla tego zasobu. Edytuj przyznania na stronie <a href='{url}'>roli</a>.",
  "Recent": "Ostatnie",
  "Recent edits": "Ostatnie zmiany",
  "Recover access to your account": "Odzyskaj dostęp do swojego konta",
  "Redirects": "Przekierowania",
  "Redirects fire when a visitor hits a URL that has no live page. Live pages always win — a redirect from <code>/about</code> is ignored while a published page at <code>/about</code> exists.": "Przekierowania uruchamiają się, gdy odwiedzający trafi na adres URL, który nie ma aktywnej strony. Aktywne strony zawsze mają pierwszeństwo — przekierowanie z <code>/about</code> jest ignorowane, dopóki istnieje opublikowana strona pod <code>/about</code>.",
  "Redirects nothing has used recently — candidates to retire. 'unused' never served; 'stale' hasn't served in 90+ days; 'disabled' was switched off when a linked page was removed.": "Przekierowania, z których nikt ostatnio nie korzystał — kandydaci do usunięcia. „unused” nigdy nie użyte; „stale” nieużywane od ponad 90 dni; „disabled” wyłączone, gdy powiązana strona została usunięta.",
  "Referenced by": "Odwołania z",
  "Referenced in page types as this key. Letters, digits, underscores.": "Odwoływany w typach stron jako ten klucz. Litery, cyfry, podkreślenia.",
  "References": "Odwołania",
  "Register each provider’s callback URL as <code>{scheme}://{host}/login/sso/{slug}/callback</code>. SSO links to an existing user by verified email — set the user’s email to match.": "Zarejestruj adres zwrotny każdego dostawcy jako <code>{scheme}://{host}/login/sso/{slug}/callback</code>. SSO łączy się z istniejącym użytkownikiem na podstawie zweryfikowanego adresu e-mail — ustaw adres e-mail użytkownika tak, aby się zgadzał.",
  "Registered blocks": "Zarejestrowane bloki",
  "Registered library types": "Zarejestrowane typy bibliotek",
  "Registered page types": "Zarejestrowane typy stron",
  "Reject": "Odrzuć",
  "Related": "Powiązane",
  "Reload the preview": "Odśwież podgląd",
  "Remove": "Usuń",
  "Remove step “": "Usuń krok „",
  "Removed view restriction — collection is now public.": "Usunięto ograniczenie wyświetlania — kolekcja jest teraz publiczna.",
  "Removed view restriction — page is now public.": "Usunięto ograniczenie wyświetlania — strona jest teraz publiczna.",
  "Removes the type and its saved field schema. This can't be undone.": "Usuwa typ i zapisany schemat pól. Tej operacji nie można cofnąć.",
  "Rendered HTML": "Wyrenderowany HTML",
  "Reopen": "Otwórz ponownie",
  "Replace bytes": "Zastąp dane pliku",
  "Replace bytes for media #{id}? Every page that uses this image will serve the new file, and cached renditions of the old bytes are purged.": "Zastąpić dane mediów #{id}? Każda strona korzystająca z tego obrazu będzie serwować nowy plik, a zbuforowane warianty starych danych zostaną usunięte.",
  "Replace image": "Zastąp obraz",
  "Replace items with the page tree from Show in menus pages": "Zastąp elementy drzewem stron z opcji „Pokaż w menu”",
  "Replace this menu's items with a tree seeded from every page marked Show in menus? The current items will be discarded.": "Zastąpić elementy tego menu drzewem utworzonym z każdej strony oznaczonej „Pokaż w menu”? Bieżące elementy zostaną odrzucone.",
  "Replaced. Old renditions purged; every page referencing this image now serves the new bytes.": "Zastąpiono. Stare warianty zostały usunięte; każda strona odwołująca się do tego obrazu serwuje teraz nowe dane.",
  "Reply": "Odpowiedz",
  "Reply body is required.": "Treść odpowiedzi jest wymagana.",
  "Reply posted.": "Opublikowano odpowiedź.",
  "Reply…": "Odpowiedz…",
  "Reports": "Raporty",
  "Required field": "Pole wymagane",
  "Requires login (any signed-in user passes)": "Wymaga logowania (przepuszcza każdego zalogowanego użytkownika)",
  "Reset link sent": "Link do resetu wysłany",
  "Reset password": "Zresetuj hasło",
  "Resize preview": "Zmień rozmiar podglądu",
  "Resolve": "Rozwiąż",
  "Resource": "Zasób",
  "Restrict who can serve images / documents from this collection. The restriction inherits to every nested collection unless the nested collection sets its own.": "Ogranicz, kto może udostępniać obrazy / dokumenty z tej kolekcji. Ograniczenie jest dziedziczone przez każdą zagnieżdżoną kolekcję, chyba że ustawi ona własne.",
  "Restricted to selected groups": "Ograniczone do wybranych grup",
  "Resubmit for review": "Prześlij ponownie do recenzji",
  "Reusable field groups you can drop into any page type's body. Editing a component updates every page type that uses it — no schema edits needed.": "Wielokrotnego użytku grupy pól, które można umieścić w treści dowolnego typu strony. Edycja komponentu aktualizuje każdy typ strony, który go używa — bez zmian schematu.",
  "Reusable, non-page content — callouts, FAQ items, authors, hero banners.": "Treści wielokrotnego użytku spoza stron — wyróżnienia, pozycje FAQ, autorzy, banery główne.",
  "Reverse index over every page's extension JSON — rows below are <strong>not referenced</strong> by any page (no <code>media_id</code>, <code>hero_media_id</code>, or stream-block image references).": "Odwrócony indeks obejmujący rozszerzenie JSON każdej strony — poniższe wiersze <strong>nie są przywoływane</strong> przez żadną stronę (brak odwołań <code>media_id</code>, <code>hero_media_id</code> ani obrazów w blokach strumienia).",
  "Revert": "Przywróć",
  "Revert page to revision #": "Przywróć stronę do wersji #",
  "Revert this page to revision #": "Przywróć tę stronę do wersji #",
  "Revert this snippet to revision #": "Przywróć ten fragment do wersji #",
  "Revert to #": "Przywróć do #",
  "Review history": "Historia recenzji",
  "Review steps": "Kroki recenzji",
  "Revision": "Wersja",
  "Revision history": "Historia wersji",
  "Revision storage": "Magazyn wersji",
  "Revisions": "Wersje",
  "Revisions capture on every page save in the admin.": "Wersje są zapisywane przy każdym zapisie strony w panelu.",
  "Revoke all": "Odbierz wszystkie",
  "Rich text editor (RichText) vs Markdown": "Edytor tekstu sformatowanego (RichText) a Markdown",
  "Role": "Rola",
  "Role name is required.": "Nazwa roli jest wymagana.",
  "Role “{name}” created.": "Utworzono rolę „{name}”.",
  "Role “{name}” deleted.": "Usunięto rolę „{name}”.",
  "Role “{name}” saved.": "Zapisano rolę „{name}”.",
  "Roles": "Role",
  "Roles bundle a set of permissions together. Assign a role to a user to grant all of its permissions at once. Per-page and per-folder permissions sit on top of role permissions.": "Role łączą zestaw uprawnień w jedną całość. Przypisz rolę użytkownikowi, aby przyznać wszystkie jej uprawnienia naraz. Uprawnienia na stronę i na folder nadbudowują uprawnienia ról.",
  "Root": "Korzeń",
  "Root (top of tree)": "Korzeń (szczyt drzewa)",
  "Route + button id: <code>/login/sso/{slug}</code>. Letters, numbers, - and _.": "Trasa + identyfikator przycisku: <code>/login/sso/{slug}</code>. Litery, cyfry, - i _.",
  "Row": "Wiersz",
  "SEO": "SEO",
  "SEO description": "Opis SEO",
  "SEO description (canonical)": "Opis SEO (kanoniczny)",
  "SEO title": "Tytuł SEO",
  "SEO title (canonical)": "Tytuł SEO (kanoniczny)",
  "SSO Providers": "Dostawcy SSO",
  "SVG sources skip the focal-point and hard-crop tools — vectors don't crop by raster coordinates. Edit the markup directly to change the artwork.": "Źródła SVG pomijają narzędzia punktu centralnego i twardego kadrowania — wektory nie kadrują się według współrzędnych rastrowych. Zmień grafikę, edytując bezpośrednio kod.",
  "Save": "Zapisz",
  "Save & add another": "Zapisz i dodaj kolejny",
  "Save & keep editing": "Zapisz i edytuj dalej",
  "Save as new": "Zapisz jako nowy",
  "Save branding": "Zapisz ustawienia marki",
  "Save changes": "Zapisz zmiany",
  "Save draft": "Zapisz wersję roboczą",
  "Save failed: {error}": "Zapis nie powiódł się: {error}",
  "Save language": "Zapisz język",
  "Save menu": "Zapisz menu",
  "Save notification preferences": "Zapisz ustawienia powiadomień",
  "Save permissions": "Zapisz uprawnienia",
  "Save pinned results": "Zapisz przypięte wyniki",
  "Save privacy": "Zapisz prywatność",
  "Save profile": "Zapisz profil",
  "Save translations": "Zapisz tłumaczenia",
  "Save workflow": "Zapisz proces",
  "Saved locale {name} ({code}).": "Zapisano język {name} ({code}).",
  "Saved redirect {from} → {to} — but a published page exists at {from}, so it won't serve until that page is unpublished (or tick “Apply even when a published page exists”).": "Zapisano przekierowanie {from} → {to} — ale pod {from} istnieje opublikowana strona, więc reguła nie zadziała, dopóki strona nie zostanie wycofana (albo zaznacz „Stosuj nawet wtedy, gdy istnieje opublikowana strona”).",
  "Saved redirect {from} → {to} — heads up: a wildcard override can shadow many live pages under this pattern. Double-check the pattern.": "Zapisano przekierowanie {from} → {to} — uwaga: nadpisujący wzorzec wieloznaczny może przesłonić wiele aktywnych stron. Sprawdź wzorzec.",
  "Saved redirect {from} → {to}.": "Zapisano przekierowanie {from} → {to}.",
  "Saved site setting “{scope}”.": "Zapisano ustawienie witryny „{scope}”.",
  "Saved snippet “{title}”.": "Zapisano fragment „{title}”.",
  "Saved workflow “{name}”.": "Zapisano proces „{name}”.",
  "Saved {n} grant.": "Zapisano {n} przyznanie.",
  "Saved {n} grants.": "Zapisano {n} przyznania.",
  "Saved.": "Zapisano.",
  "Saved. Renditions purged — next request regenerates with the new focal point.": "Zapisano. Wygenerowane warianty usunięte — następne żądanie wygeneruje je ponownie z nowym punktem centralnym.",
  "Saving will be rejected until the lock is released.": "Zapisywanie będzie odrzucane do czasu zwolnienia blokady.",
  "Saving…": "Zapisywanie…",
  "Scales every text size across the admin chrome.": "Skaluje wszystkie rozmiary tekstu w interfejsie panelu.",
  "Schedule": "Harmonogram",
  "Scheduled": "Zaplanowane",
  "Scheduled next": "Następne zaplanowane",
  "Scheduled pages": "Zaplanowane strony",
  "Scope": "Zakres",
  "Scope is immutable. To rename, delete this row and create a new one.": "Zakres jest niezmienny. Aby zmienić nazwę, usuń ten wiersz i utwórz nowy.",
  "Scopes": "Zakresy",
  "Search": "Szukaj",
  "Search blocks": "Szukaj bloków",
  "Search blocks…": "Szukaj bloków…",
  "Search by title, filename, alt text…": "Szukaj według tytułu, nazwy pliku, tekstu alternatywnego…",
  "Search from, to or note…": "Szukaj według źródła, celu lub notatki…",
  "Search pages": "Szukaj stron",
  "Search pages by title, slug, or path…": "Szukaj stron według tytułu, sluga lub ścieżki…",
  "Search pages, library, media…": "Szukaj stron, biblioteki, mediów…",
  "Search pages…": "Szukaj stron…",
  "Search promotions": "Promowane wyniki wyszukiwania",
  "Search…  press /": "Szukaj…  naciśnij /",
  "Seed translations for the selected pages in the chosen locale (existing translations are kept)": "Utwórz tłumaczenia wybranych stron w wybranym języku (istniejące tłumaczenia zostają zachowane)",
  "Seeded {fields} across {pages} into “{locale}”. Existing translations were left untouched.": "Wstępnie utworzono {fields} w {pages} dla „{locale}”. Istniejące tłumaczenia pozostawiono bez zmian.",
  "Select": "Wybierz",
  "Select / deselect every visible row": "Zaznacz / odznacz wszystkie widoczne wiersze",
  "Select all": "Zaznacz wszystko",
  "Select page": "Wybierz stronę",
  "Selected {w}×{h} px at ({x}, {y}). Apply or save-as-new below.": "Zaznaczono {w}×{h} px w ({x}, {y}). Zastosuj lub zapisz jako nowy poniżej.",
  "Selection too small — drag a bigger rectangle.": "Zaznaczenie zbyt małe — przeciągnij większy prostokąt.",
  "Send confirmation link": "Wyślij łącze potwierdzające",
  "Send reset link": "Wyślij link do resetu",
  "Server-side heuristic": "Heurystyka po stronie serwera",
  "Serves even when a published page exists at the from-path": "Działa nawet wtedy, gdy pod ścieżką źródłową istnieje opublikowana strona",
  "Session expired": "Sesja wygasła",
  "Sessions": "Sesje",
  "Set a new password": "Ustaw nowe hasło",
  "Set new password": "Ustaw nowe hasło",
  "Set or change the password": "Ustaw lub zmień hasło",
  "Sets <code>twitter:card</code>. Default is <code>summary_large_image</code>.": "Ustawia <code>twitter:card</code>. Domyślnie <code>summary_large_image</code>.",
  "Settings": "Ustawienia",
  "Show": "Pokaż",
  "Show / hide preview": "Pokaż / ukryj podgląd",
  "Show in menus": "Pokaż w menu",
  "Show unchanged fields too": "Pokaż także niezmienione pola",
  "Shown in search results. Max 200 chars.": "Wyświetlane w wynikach wyszukiwania. Maks. 200 znaków.",
  "Shown in the workflow list and on the page editor's action bar.": "Widoczne na liście procesów i na pasku akcji edytora strony.",
  "Sign back in": "Zaloguj się ponownie",
  "Sign in": "Zaloguj się",
  "Sign in again to keep uploading.": "Zaloguj się ponownie, aby kontynuować przesyłanie.",
  "Sign in to manage your content": "Zaloguj się, aby zarządzać swoją treścią",
  "Sign out": "Wyloguj się",
  "Sign out of the CMS admin": "Wyloguj się z administracji CMS",
  "Silent autosave — page wasn't manually saved": "Ciche autozapisywanie — strona nie została zapisana ręcznie",
  "Single-line input": "Pole jednowierszowe",
  "Site": "Witryna",
  "Site settings": "Ustawienia witryny",
  "Site structure": "Struktura witryny",
  "Sitemap priority": "Priorytet w mapie witryny",
  "Size": "Rozmiar",
  "Slash-separated path. Empty = root.": "Ścieżka rozdzielana ukośnikami. Pusta = korzeń.",
  "Slug": "Slug",
  "Small": "Mały",
  "Small text": "Tekst mały",
  "Snippet folders": "Foldery fragmentów",
  "Snippets": "Fragmenty",
  "Social sharing": "Udostępnianie w sieciach społecznościowych",
  "Sort": "Sortuj",
  "Sort order": "Kolejność sortowania",
  "Sorted oldest-first. The “last editor” comes from the most-recent <code>cms_revision</code> row; rows without a revision show <em>system</em>.": "Posortowane od najstarszych. „Ostatni redaktor” pochodzi z najnowszego wiersza <code>cms_revision</code>; wiersze bez wersji pokazują <em>system</em>.",
  "Source page": "Strona źródłowa",
  "Stable handle templates reference.": "Stały identyfikator, którego używają szablony.",
  "Stable identifier stored on each page. Letters, digits, underscores. Can't change later.": "Stały identyfikator zapisywany na każdej stronie. Litery, cyfry, podkreślenia. Nie można go później zmienić.",
  "Stale": "Nieaktualne",
  "Stale redirects": "Nieaktualne przekierowania",
  "Start crop": "Rozpocznij kadrowanie",
  "Stats": "Statystyki",
  "Status": "Status",
  "Status:": "Status:",
  "Step name": "Nazwa kroku",
  "Step name is required.": "Nazwa kroku jest wymagana.",
  "Steps": "Kroki",
  "Steps run in order. A page enters the first step when submitted for review and advances to the next when an assignee approves. Any rejection bounces the page back to <strong>Needs changes</strong>.": "Kroki wykonywane są po kolei. Strona wchodzi do pierwszego kroku po przesłaniu do recenzji i przechodzi do następnego, gdy osoba przypisana zatwierdzi. Każde odrzucenie cofa stronę do stanu <strong>Wymaga zmian</strong>.",
  "Stored <strong>encrypted at rest</strong> (never shown again). Sent to the provider only during the login handshake, over TLS.": "Przechowywany <strong>w postaci zaszyfrowanej</strong> (nigdy więcej nie wyświetlany). Wysyłany do dostawcy tylko podczas logowania, przez TLS.",
  "Stronger borders, opaque focus rings, denser surface separation.": "Mocniejsze obramowania, nieprzezroczyste obwódki fokusu, wyraźniejsze rozdzielenie powierzchni.",
  "Styleguide": "Przewodnik stylu",
  "Styleguide tab demo": "Demo karty przewodnika stylu",
  "Styleguide — CMS Admin": "Przewodnik stylu — Administracja CMS",
  "Submissions": "Zgłoszenia",
  "Submissions:": "Zgłoszenia:",
  "Submit for review": "Prześlij do recenzji",
  "Submit this page for review? It will enter the first task of": "Przesłać tę stronę do recenzji? Trafi do pierwszego zadania w",
  "Submitted": "Przesłano",
  "Submitted by": "Zgłoszone przez",
  "Subscribe to publish events": "Subskrybuj zdarzenia publikacji",
  "Subscribed — unsubscribe": "Subskrybowane — zrezygnuj",
  "Subscribed — you'll get an email when this page publishes.": "Subskrybowano — otrzymasz wiadomość e-mail, gdy ta strona zostanie opublikowana.",
  "Summary": "Podsumowanie",
  "Summary, large image": "Podsumowanie, duży obraz",
  "Surfaces in the feed router under this kind.": "Pojawia się w routerze kanału pod tym rodzajem.",
  "Switch this admin to": "Przełącz ten panel na",
  "Switch — off": "Przełącznik — wył.",
  "Switch — on": "Przełącznik — wł.",
  "Switches": "Przełączniki",
  "System": "Systemowy",
  "TTL remaining": "Pozostały TTL",
  "Tablet (768px)": "Tablet (768px)",
  "Tabs": "Karty",
  "Tags": "Tagi",
  "Tags / status chips": "Tagi / chipy statusu",
  "Taxonomies": "Taksonomie",
  "Telephone": "Telefon",
  "Template": "Szablon",
  "Tenant": "Najemca",
  "Tenant superuser": "Superużytkownik najemcy",
  "Tenant superuser — every permission check returns true.": "Superużytkownik najemcy — każde sprawdzenie uprawnień zwraca prawdę.",
  "Tenant total: <strong>{total}</strong> media · <strong>{used}</strong> in use · <strong>{unused}</strong> unused.": "Łącznie u najemcy: <strong>{total}</strong> mediów · <strong>{used}</strong> w użyciu · <strong>{unused}</strong> nieużywanych.",
  "Tenant-wide: every admin user in this tenant sees the picked theme. Most themes share the Material 3 layout so the change is palette-only; the sidebar, links, and accent buttons shift colour the moment you pick a tile.": "Dla całego najemcy: każdy użytkownik panelu tego najemcy widzi wybrany motyw. Większość motywów korzysta z układu Material 3, więc zmienia się tylko paleta; pasek boczny, łącza i przyciski akcentu zmieniają kolor w momencie wybrania kafelka.",
  "Terms": "Terminy",
  "Terms can be nested": "Terminy mogą być zagnieżdżane",
  "Text size": "Rozmiar tekstu",
  "The 20 most-recently-edited pages — handy for adding a just-published page without scrolling the full list.": "20 ostatnio edytowanych stron — przydatne do dodania właśnie opublikowanej strony bez przewijania pełnej listy.",
  "The from-path may contain at most one “*” wildcard (e.g. /old/* or */feed).": "Ścieżka źródłowa może zawierać co najwyżej jeden symbol „*” (np. /old/* lub */feed).",
  "The language of the admin interface. Saved to your account, so it follows you to other devices.": "Język interfejsu panelu. Zapisywany na Twoim koncie, więc towarzyszy Ci na innych urządzeniach.",
  "The left column is the original text; the right column is the <strong>{name}</strong> text. Leave a box empty to show the original.": "Lewa kolumna to tekst oryginalny, prawa — tekst w języku <strong>{name}</strong>. Zostaw pole puste, aby pokazać oryginał.",
  "The live form differs from this draft": "Aktywny formularz różni się od tej wersji roboczej",
  "The live schema differs from this draft": "Opublikowany schemat różni się od tej wersji roboczej",
  "The optional description is shown only in this admin view.": "Opcjonalny opis jest widoczny tylko w tym widoku panelu.",
  "The page returns to the author for changes.": "Strona wraca do autora w celu wprowadzenia zmian.",
  "The slug is the reference key — it can't change": "Slug to klucz odwołania — nie można go zmienić",
  "Theme mode": "Tryb motywu",
  "These keys are referenced by the page-type template (e.g. <code>nav_about</code>, <code>intro</code>, <code>body</code>). Clear a value to remove the override.": "Do tych kluczy odwołuje się szablon typu strony (np. <code>nav_about</code>, <code>intro</code>, <code>body</code>). Wyczyść wartość, aby usunąć nadpisanie.",
  "These preferences live in your browser. They follow you across pages on this site but stay on this device — sign in on another machine and you'll set them again there.": "Te ustawienia są przechowywane w przeglądarce. Działają na wszystkich stronach tej witryny, ale pozostają na tym urządzeniu — po zalogowaniu się na innym komputerze trzeba je ustawić ponownie.",
  "They lose admin access immediately but the row is preserved.": "Natychmiast tracą dostęp do panelu, ale wiersz zostaje zachowany.",
  "They started editing": "Rozpoczęto edycję",
  "This admin": "Ten panel",
  "This link is for a different email change than the one currently pending. Request a fresh confirmation.": "Ten link dotyczy innej zmiany adresu e-mail niż ta obecnie oczekująca. Poproś o nowe potwierdzenie.",
  "This page is already under review.": "Ta strona jest już w trakcie recenzji.",
  "This page is password-protected. Enter the password to continue.": "Ta strona jest chroniona hasłem. Wprowadź hasło, aby kontynuować.",
  "This page isn't currently under review.": "Ta strona nie jest obecnie w trakcie recenzji.",
  "This page type has no template to render. Switch to the API response to see what this page returns.": "Ten typ strony nie ma szablonu do wyrenderowania. Przełącz się na odpowiedź API, aby zobaczyć, co zwraca ta strona.",
  "This page type is bound to workflow <code>{slug}</code> but no active workflow with that name exists. Ask an admin to create or activate it under <a href='{url}'>Workflows</a>.": "Ten typ strony jest powiązany z procesem <code>{slug}</code>, ale nie istnieje żaden aktywny proces o tej nazwie. Poproś administratora o utworzenie lub aktywowanie go w sekcji <a href='{url}'>Procesy</a>.",
  "This page type isn't bound to a workflow — nothing to submit.": "Ten typ strony nie jest powiązany z procesem — nie ma czego przesłać.",
  "This page's structure was updated. New fields show their defaults; content from removed fields is kept and will save when you save this page.": "Struktura tej strony została zaktualizowana. Nowe pola pokazują wartości domyślne; zawartość usuniętych pól jest zachowywana i zostanie zapisana po zapisaniu tej strony.",
  "Tick rows to act on multiple at once. Use the per-row kebab for single-page actions (move, clone, alias, delete).": "Zaznacz wiersze, aby działać na wielu naraz. Użyj menu (trzy kropki) przy wierszu dla akcji na pojedynczej stronie (przenieś, klonuj, alias, usuń).",
  "Tick the cells this role can perform. Cells marked <code>—</code> don't apply to that resource (read-only sections, or sections without separate Add / Edit / Publish / Delete verbs). Per-page and per-folder grants on the page editor and media editor sit on top of this.": "Zaznacz komórki, które ta rola może wykonywać. Komórki oznaczone <code>—</code> nie dotyczą danego zasobu (sekcje tylko do odczytu lub sekcje bez osobnych czasowników Dodaj / Edytuj / Opublikuj / Usuń). Przyznania na stronę i na folder w edytorze stron oraz edytorze mediów nadbudowują się na tym.",
  "Time": "Czas",
  "Timezone": "Strefa czasowa",
  "Tip: press <code>/</code> from any admin page to jump straight to the search box.": "Wskazówka: naciśnij <code>/</code> na dowolnej stronie panelu, aby przejść bezpośrednio do pola wyszukiwania.",
  "Title": "Tytuł",
  "Title (canonical)": "Tytuł (kanoniczny)",
  "Title, slug, or body…": "Tytuł, slug lub treść…",
  "To": "Do",
  "To page": "Do strony",
  "To path": "Do ścieżki",
  "Toasts": "Powiadomienia",
  "Toggle": "Przełącz",
  "Toggle every applicable cell in this row": "Przełącz wszystkie odpowiednie komórki w tym wierszu",
  "Toggle navigation": "Przełącz nawigację",
  "Top pages": "Najpopularniejsze strony",
  "Top referrers": "Najczęstsze źródła odwiedzin",
  "Total media items:": "Łączna liczba elementów multimedialnych:",
  "Total: <strong>{types}</strong> types · <strong>{pages}</strong> pages.": "Łącznie: <strong>{types}</strong> typów · <strong>{pages}</strong> stron.",
  "Traffic — last {days} days": "Ruch — ostatnie {days} dni",
  "Translate": "Przetłumacz",
  "Translate to": "Przetłumacz na",
  "Translate:": "Przetłumacz:",
  "Translation mode.": "Tryb tłumaczenia.",
  "Tree placement (parent, slug, URL) is preserved; only content + status reset.": "Umiejscowienie w drzewie (rodzic, slug, URL) zostaje zachowane; resetowane są tylko treść i status.",
  "Try a shorter query, or check spelling / casing — match is case-insensitive substring.": "Spróbuj krótszego zapytania lub sprawdź pisownię / wielkość liter — dopasowanie to podciąg bez rozróżniania wielkości liter.",
  "Twitter card": "Karta Twitter",
  "Type": "Typ",
  "Type a query above to search across pages, library, and media.": "Wpisz zapytanie powyżej, aby wyszukać wśród stron, biblioteki i mediów.",
  "Type name": "Nazwa typu",
  "UI type": "Z interfejsu",
  "URL": "URL",
  "Unarchive": "Przywróć",
  "Unarchive incl. descendants": "Przywróć wraz z podrzędnymi",
  "Unarchive the selected pages (revive to Published)": "Przywróć wybrane strony (do stanu „Opublikowane”)",
  "Unarchive the selected pages back to Published?": "Przywrócić wybrane strony do stanu „Opublikowane”?",
  "Unarchive “{title}” and all archived descendants back to Published?": "Przywrócić „{title}” i wszystkie zarchiwizowane podrzędne do stanu „Opublikowane”?",
  "Unarchive “{title}” back to Published?": "Przywrócić „{title}” do stanu „Opublikowane”?",
  "Uncategorized": "Bez kategorii",
  "Unchecked → 302 Found (temporary). Use 301 for canonical URL changes — search engines update their index.": "Niezaznaczone → 302 Found (tymczasowe). Użyj 301 dla zmian kanonicznych adresów URL — wyszukiwarki zaktualizują swój indeks.",
  "Unique visitors": "Unikalni odwiedzający",
  "Unique within this tenant. Examples: <code>Editor</code>, <code>Publisher</code>, <code>Reviewer</code>.": "Unikalna w obrębie tego najemcy. Przykłady: <code>Editor</code>, <code>Publisher</code>, <code>Reviewer</code>.",
  "Unknown": "Nieznane",
  "Unknown bulk action.": "Nieznana akcja zbiorcza.",
  "Unpublish": "Cofnij publikację",
  "Unpublished changes": "Niepublikowane zmiany",
  "Unsaved changes": "Niezapisane zmiany",
  "Unsubscribed — you won't get future publish notifications for this page.": "Anulowano subskrypcję — nie będziesz otrzymywać przyszłych powiadomień o publikacji tej strony.",
  "Unused": "Nieużywane",
  "Unused media": "Nieużywane media",
  "Unused media — CMS Admin": "Nieużywane media — Administracja CMS",
  "Update password": "Zaktualizuj hasło",
  "Update this page's privacy setting?": "Zaktualizować ustawienie prywatności tej strony?",
  "Updated": "Zaktualizowano",
  "Upload": "Prześlij",
  "Upload a CSV or TSV file. One row per redirect, columns: <code>old_path,new_path[,is_permanent]</code>. Optional header row is accepted (<code>from_path</code> / <code>from</code> / <code>old</code> / <code>source</code> as the first cell). <code>is_permanent</code> defaults to <code>true</code> (301); set <code>false</code> / <code>0</code> / <code>302</code> for temporary.": "Prześlij plik CSV lub TSV. Jeden wiersz na przekierowanie, kolumny: <code>old_path,new_path[,is_permanent]</code>. Opcjonalny wiersz nagłówka jest akceptowany (<code>from_path</code> / <code>from</code> / <code>old</code> / <code>source</code> jako pierwsza komórka). <code>is_permanent</code> domyślnie ma wartość <code>true</code> (301); ustaw <code>false</code> / <code>0</code> / <code>302</code> dla tymczasowego.",
  "Upload a CSV or TSV file. The header row is <strong>required</strong>; it tells the importer what column is what. Recognized columns:": "Prześlij plik CSV lub TSV. Wiersz nagłówka jest <strong>wymagany</strong>; wskazuje importerowi, która kolumna jest którą. Rozpoznawane kolumny:",
  "Upload all": "Prześlij wszystkie",
  "Upload documents for download links inside pages.": "Prześlij dokumenty do linków pobierania wewnątrz stron.",
  "Upload images here — they'll be available to embed in pages.": "Prześlij tutaj obrazy — będą dostępne do osadzenia na stronach.",
  "Upload to {name}": "Prześlij do {name}",
  "Uploaded": "Przesłano",
  "Use this type": "Użyj tego typu",
  "Used by": "Używany przez",
  "Used by {n} page": "Używane przez {n} stronę",
  "Used by {n} pages": "Używane przez {n} stron",
  "Used for og:image + twitter:image. Falls back to the first image in the body.": "Używany dla og:image + twitter:image. W razie braku używany jest pierwszy obraz z treści.",
  "Used for workflow / publish notifications.": "Używany do powiadomień o procesach / publikacji.",
  "Used in <strong>{n}</strong> place — deleting this page breaks this reference.": "Używane w <strong>{n}</strong> miejscu — usunięcie tej strony uszkodzi to odwołanie.",
  "Used in <strong>{n}</strong> places — deleting this page breaks these references.": "Używane w <strong>{n}</strong> miejscach — usunięcie tej strony uszkodzi te odwołania.",
  "User “{username}” created.": "Utworzono użytkownika „{username}”.",
  "User “{username}” deactivated.": "Dezaktywowano użytkownika „{username}”.",
  "User.data is not a JSON object — refusing to overwrite.": "User.data nie jest obiektem JSON — nadpisanie odrzucone.",
  "Username": "Nazwa użytkownika",
  "Username and initial password are both required.": "Nazwa użytkownika oraz hasło początkowe są wymagane.",
  "Username cannot be empty.": "Nazwa użytkownika nie może być pusta.",
  "Users": "Użytkownicy",
  "Utilities": "Narzędzia",
  "Value": "Wartość",
  "Value (JSON)": "Wartość (JSON)",
  "Version": "Wersja",
  "Version history": "Historia wersji",
  "View": "Wyświetl",
  "View live": "Zobacz opublikowaną",
  "View page": "Wyświetl stronę",
  "View pages": "Wyświetl strony",
  "Viewport width": "Szerokość podglądu",
  "Vocabularies for categorizing content. The built-in <strong>Categories</strong> ships out of the box; register custom ones in code with <code>register_taxonomy!</code>.": "Słowniki do kategoryzacji treści. Wbudowane <strong>Kategorie</strong> są dostępne od razu; własne rejestruje się w kodzie przez <code>register_taxonomy!</code>.",
  "Waiting for a reviewer on": "Oczekiwanie na recenzenta od",
  "Webhook URL": "Adres URL webhooka",
  "Week": "Tydzień",
  "Welcome back": "Witaj ponownie",
  "What links here": "Co prowadzi tutaj",
  "When": "Kiedy",
  "When an editor clicks <strong>Submit for review</strong> on a page type bound to a workflow, a row appears here.": "Gdy redaktor kliknie <strong>Prześlij do recenzji</strong> na typie strony powiązanym z procesem, tutaj pojawi się wiersz.",
  "Which notifications you receive by email. New users get every category until they un-check them here.": "Które powiadomienia otrzymujesz e-mailem. Nowi użytkownicy otrzymują wszystkie kategorie, dopóki nie odznaczą ich tutaj.",
  "Wildcard pattern": "Wzorzec wieloznaczny",
  "Workflow": "Proces",
  "Workflow cancelled.": "Anulowano proces.",
  "Workflow has no current task — refresh the page.": "Proces nie ma bieżącego zadania — odśwież stronę.",
  "Workflow has no review steps yet — ask an admin to add at least one step.": "Proces nie ma jeszcze kroków recenzji — poproś administratora o dodanie co najmniej jednego kroku.",
  "Workflow misconfigured.": "Proces jest błędnie skonfigurowany.",
  "Workflow name is required.": "Nazwa procesu jest wymagana.",
  "Workflow report": "Raport procesów",
  "Workflows": "Procesy",
  "XL": "XL",
  "You'll get an email when this page publishes.": "Otrzymasz e-mail, gdy ta strona zostanie opublikowana.",
  "You're signed in, but not allowed in the CMS admin.": "Jesteś zalogowany, ale nie masz dostępu do administracji CMS.",
  "Your account doesn't have the <code>cms_admin.access</code> permission, so you can't open the CMS admin from here. This is usually intentional — different users get different surfaces of the same app.": "Twoje konto nie ma uprawnienia <code>cms_admin.access</code>, więc nie możesz stąd otworzyć administracji CMS. Zwykle jest to zamierzone — różni użytkownicy mają dostęp do różnych części tej samej aplikacji.",
  "Your display name shows wherever the admin renders authorship (history rows, page edits, comments). The avatar shows in the sidebar + topbar.": "Twoja nazwa wyświetlana pojawia się wszędzie, gdzie panel pokazuje autorstwo (wiersze historii, edycje stron, komentarze). Awatar pojawia się na pasku bocznym i górnym.",
  "Your pages in a workflow": "Twoje strony w procesie",
  "Your password has been changed. Sign in with the new password to continue.": "Twoje hasło zostało zmienione. Zaloguj się przy użyciu nowego hasła, aby kontynuować.",
  "Your session has expired": "Twoja sesja wygasła",
  "access": "dostęp",
  "access_admin": "access_admin",
  "acquired": "założono",
  "active": "aktywny",
  "add": "dodaj",
  "admin UI": "interfejs administratora",
  "alias": "alias",
  "and advance the workflow?": "i przejść do następnego kroku procesu?",
  "any": "dowolne",
  "auto": "auto",
  "basic one/other": "podstawowe one/other",
  "by": "przez",
  "canonical": "kanoniczny",
  "children:": "podrzędne:",
  "children: none": "podrzędne: brak",
  "clear": "wyczyść",
  "client-side axe-core over the rendered preview.": "axe-core po stronie klienta w wyrenderowanym podglądzie.",
  "content-only": "tylko treść",
  "core has no display/RTL/plural metadata for this code": "rdzeń nie ma metadanych nazwy/RTL/liczby mnogiej dla tego kodu",
  "current": "bieżący",
  "days": "dni",
  "days; status =": "dni; status =",
  "default": "domyślne",
  "delete": "usuń",
  "disabled": "wyłączone",
  "e.g. 12,7,42": "np. 12,7,42",
  "e.g. intro, hero_heading, nav_about": "np. intro, hero_heading, nav_about",
  "edit": "edytuj",
  "enabled": "włączony",
  "entries.": "wpisów.",
  "error": "błąd",
  "expires": "wygasa",
  "extra permission": "dodatkowe uprawnienie",
  "feed:": "kanał:",
  "field_path:": "field_path:",
  "files": "pliki",
  "flat": "płaska",
  "from": "od",
  "full support": "pełna obsługa",
  "generic model admin": "ogólny panel modelu",
  "hosts reusable, non-page content — callouts, FAQ items, authors, hero banners.": "przechowuje treści wielokrotnego użytku spoza stron — wyróżnienia, pozycje FAQ, autorów, banery główne.",
  "inactive": "nieaktywny",
  "incl. descendants": "wraz z podrzędnymi",
  "info": "informacja",
  "last password change": "ostatnia zmiana hasła",
  "latest": "najnowsze",
  "max": "maks.",
  "nested": "zagnieżdżona",
  "never": "nigdy",
  "no": "nie",
  "no mailer is configured, so changes apply immediately.": "nie skonfigurowano serwera poczty, więc zmiany są stosowane natychmiast.",
  "not creatable": "nie do utworzenia",
  "only this page": "tylko ta strona",
  "open": "otwarte",
  "or click to browse.": "lub kliknij, aby przeglądać.",
  "orphaned": "osierocone",
  "override": "nadpisanie",
  "page": "strona",
  "page #{id} (deleted)": "strona #{id} (usunięta)",
  "page {current} of {total}": "strona {current} z {total}",
  "parents:": "nadrzędne:",
  "parents: any": "nadrzędne: dowolne",
  "pattern": "wzorzec",
  "pending.": "oczekujące.",
  "preserved on save": "zachowane przy zapisie",
  "preview": "podgląd",
  "publish": "opublikuj",
  "recently": "niedawno",
  "release, marketing, q4-launch": "release, marketing, q4-launch",
  "resolved": "rozwiązane",
  "review step": "krok recenzji",
  "role #{id} (deleted?)": "rola #{id} (usunięta?)",
  "role? Every user assignment to this role is removed too.": "rolę? Każde przypisanie użytkownika do tej roli również zostanie usunięte.",
  "row": "wiersz",
  "rows": "wiersze",
  "selected": "zaznaczono",
  "server-side heuristic.": "heurystyka po stronie serwera.",
  "set at create-time · permanent": "ustawiane przy tworzeniu · trwałe",
  "stale page": "przestarzała strona",
  "stale pages": "przestarzałe strony",
  "superuser": "superużytkownik",
  "system": "systemowy",
  "term(s)": "termin(y)",
  "the first item": "pierwszy element",
  "to": "do",
  "to this collection": "do tej kolekcji",
  "top-level": "najwyższy poziom",
  "unknown to core": "nieznane rdzeniowi",
  "user": "użytkownik",
  "user #—": "użytkownik #—",
  "view": "wyświetl",
  "views": "wyświetlenia",
  "visitors": "odwiedzający",
  "warning": "ostrzeżenie",
  "yes": "tak",
  "{start}–{end} of {total}": "{start}–{end} z {total}",
  "— (initial)": "— (początkowe)",
  "— any —": "— dowolny —",
  "— browser default —": "— domyślne przeglądarki —",
  "— choose —": "— wybierz —",
  "— copy to… —": "— kopiuj do… —",
  "— move to… —": "— przenieś do… —",
  "— no selection —": "— brak wyboru —",
  "— none —": "— brak —",
  "— pick a library type —": "— wybierz typ biblioteki —",
  "— top-level —": "— najwyższy poziom —",
  "” from this workflow?": "” z tego procesu?",
  "”? Rejected if any page has history under it — toggle Active off instead.": "”? Odrzucone, jeśli pod nim jakakolwiek strona ma historię — zamiast tego wyłącz opcję Aktywny.",
  "← Back to sign in": "← Powrót do logowania",
  "← Previous": "← Wstecz",
  "Build": "Kreator",
  "Form": "Formularz",
  "Forms collect visitor submissions. Build the fields, drop the form onto a page with the Form block, and every submission is tracked here.": "Formularze zbierają zgłoszenia odwiedzających. Zbuduj pola, umieść formularz na stronie za pomocą bloku Formularz, a każde zgłoszenie będzie śledzone tutaj.",
  "Forms — CMS Admin": "Formularze — Administracja CMS",
  "Last submission": "Ostatnie zgłoszenie",
  "New form": "Nowy formularz",
  "No forms yet — create your first form.": "Nie ma jeszcze formularzy — utwórz swój pierwszy formularz.",
  "MCP keys": "Klucze MCP",
  "Let an AI agent (for example an IDE assistant) operate the CMS as this user. Paste a key into any MCP client as the Authorization bearer; its capabilities follow this user's roles and update live. Revoking takes effect immediately.": "Pozwól agentowi AI (na przykład asystentowi IDE) obsługiwać CMS jako ten użytkownik. Wklej klucz do dowolnego klienta MCP jako Authorization bearer; jego uprawnienia odpowiadają rolom użytkownika i aktualizują się na bieżąco. Odwołanie działa natychmiast.",
  "Key": "Klucz",
  "All permitted skills": "Wszystkie dozwolone umiejętności",
  "Revoke this key? Agents using it lose access immediately.": "Odwołać ten klucz? Agenci, którzy go używają, natychmiast stracą dostęp.",
  "Revoke": "Odwołaj",
  "No keys yet.": "Brak kluczy.",
  "Key label": "Etykieta klucza",
  "e.g. coding assistant on my laptop": "np. asystent kodowania na moim laptopie",
  "Limit to skills (optional)": "Ogranicz do umiejętności (opcjonalnie)",
  "Leave unchecked for everything this user's roles allow. A scoped key can never exceed the user's own permissions.": "Pozostaw puste, aby objąć wszystko, na co pozwalają role użytkownika. Ograniczony klucz nigdy nie przekroczy uprawnień użytkownika.",
  "Create MCP key": "Utwórz klucz MCP",
  "Copy your new MCP key": "Skopiuj nowy klucz MCP",
  "This is the only time the key is shown. Store it like a password.": "Klucz jest wyświetlany tylko ten jeden raz. Przechowuj go jak hasło.",
  "Copy": "Kopiuj",
  "Connect any MCP client to <code>/cms-admin/mcp</code> on this site with header <code>Authorization: Bearer &lt;key&gt;</code>.": "Podłącz dowolnego klienta MCP do <code>/cms-admin/mcp</code> tej witryny z nagłówkiem <code>Authorization: Bearer &lt;key&gt;</code>.",
  "Done": "Gotowe",
  "Couldn't create the key: {error}": "Nie udało się utworzyć klucza: {error}",
  "MCP key revoked.": "Klucz MCP odwołany.",
  "Couldn't revoke the key: {error}": "Nie udało się odwołać klucza: {error}",
  "Already have an account?": "Masz już konto?",
  "An account with that email already exists.": "Konto z tym adresem e-mail już istnieje.",
  "Confirm password": "Potwierdź hasło",
  "Create account": "Utwórz konto",
  "Create an account": "Utwórz konto",
  "Create an account to access members-only content": "Utwórz konto, aby uzyskać dostęp do treści tylko dla członków",
  "Create your account": "Utwórz swoje konto",
  "Email or username": "E-mail lub nazwa użytkownika",
  "It only takes a moment.": "To zajmie tylko chwilę.",
  "Members with a permission": "Członkowie z uprawnieniem",
  "Password must be at least 8 characters.": "Hasło musi mieć co najmniej 8 znaków.",
  "Please enter a valid email address.": "Podaj prawidłowy adres e-mail.",
  "Required permission": "Wymagane uprawnienie",
  "Sign in to access members-only content": "Zaloguj się, aby uzyskać dostęp do treści tylko dla członków",
  "Sign in to continue.": "Zaloguj się, aby kontynuować.",
  "Something went wrong. Please try again.": "Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie.",
  "That email/username and password didn't match.": "Ten e-mail/nazwa użytkownika i hasło nie pasują.",
  "The passwords didn't match.": "Hasła nie pasują.",
  "or": "lub",
  "Go to page": "Przejdź do strony",
  "Next page": "Następna strona",
  "Per page": "Na stronę",
  "Previous page": "Poprzednia strona",
  "Rows per page": "Wierszy na stronę",
  "of": "z",
  "Image file is missing from storage": "Brak pliku obrazu w magazynie",
  "Add items to the menu first, then translate their labels here.": "Najpierw dodaj pozycje do menu, a potem przetłumacz ich etykiety tutaj.",
  "External URL": "Zewnętrzny adres URL",
  "from the page title": "z tytułu strony",
  "Preview on site": "Podgląd w witrynie",
  "Your frontend": "Twój frontend",
  "Rendered by your site from the API. Save, then reload — this pane cannot live-update across origins.": "Renderowane przez Twoją witrynę z API. Zapisz, a następnie odśwież — ten panel nie może aktualizować się na żywo między domenami.",
  "Open in a new tab": "Otwórz w nowej karcie",
  "Frontend route": "Ścieżka we frontendzie",
  "Where this page lives on your frontend, when that differs from its CMS path. Leave empty to use <code>{path}</code>. A path like <code>/product/ai-engine</code> replaces the path in the site-wide preview template; a full URL replaces the template outright, for a page another app renders.": "Gdzie ta strona znajduje się w Twoim frontendzie, jeśli różni się to od ścieżki w CMS. Pozostaw puste, aby użyć <code>{path}</code>. Ścieżka taka jak <code>/product/ai-engine</code> zastępuje ścieżkę w globalnym szablonie podglądu; pełny adres URL zastępuje szablon w całości — dla strony renderowanej przez inną aplikację.",
  "Headless preview": "Podgląd headless",
  "Templates": "Szablony",
  "All templates": "Wszystkie szablony",
  "New template": "Nowy szablon",
  "New template name": "Nazwa nowego szablonu",
  "New template for this site.": "Nowy szablon dla tej witryny.",
  "Customise": "Dostosuj",
  "Customised": "Dostosowany",
  "Inherited": "Odziedziczony",
  "Source": "Źródło",
  "Template source": "Kod źródłowy szablonu",
  "Revert to inherited": "Przywróć odziedziczony",
  "Saved. The change is live.": "Zapisano. Zmiana jest aktywna.",
  "Not saved — the template does not parse": "Nie zapisano — szablon nie daje się sparsować",
  "Per-tenant templates are not configured": "Szablony dla najemców nie są skonfigurowane",
  "Revert this template to the inherited version?": "Przywrócić ten szablon do wersji odziedziczonej?",
  "Changes go live within a few seconds — no restart.": "Zmiany wchodzą w życie w kilka sekund — bez restartu.",
  "{n} of these are customised for this site.": "{n} z nich dostosowano dla tej witryny.",
  "Customised for this site. Reverting removes your copy and restores the inherited template.": "Dostosowane dla tej witryny. Przywrócenie usunie Twoją kopię i przywróci szablon odziedziczony.",
  "Inherited. Saving creates a copy for this site only; the shared template is left alone.": "Odziedziczony. Zapis utworzy kopię tylko dla tej witryny; wspólny szablon pozostanie bez zmian.",
  "Templates this site renders. Ones you have customised are stored for this tenant; the rest are inherited and shown so you can start from them.": "Szablony renderowane przez tę witrynę. Dostosowane przez Ciebie są przechowywane dla tego najemcy; pozostałe są odziedziczone i pokazane, abyś mógł od nich zacząć.",
  "The host application has not enabled a template directory for tenants, so there is nothing to edit here.": "Aplikacja hosta nie włączyła katalogu szablonów dla najemców, więc nie ma tu nic do edycji.",
  "Change this type's template": "Zmień szablon tego typu",
  "— none (JSON only) —": "— brak (tylko JSON) —",
  "Not saved — no such template": "Nie zapisano — nie ma takiego szablonu",
  "cannot be resolved, so pages of this type would fail to render.": "nie może zostać odnaleziony, więc strony tego typu nie dałyby się wyrenderować.",
  "Which template this page type renders with. Create one under Templates first, then pick it here.": "Jakiego szablonu używa ten typ strony. Najpierw utwórz go w sekcji Szablony, a potem wybierz tutaj.",
  "This type currently has no template, so it serves JSON only. Choosing one gives it an HTML page.": "Ten typ nie ma obecnie szablonu, więc zwraca tylko JSON. Wybranie szablonu da mu stronę HTML.",
  "Choosing “none” removes this type's HTML page — it will serve JSON only.": "Wybranie „brak” usuwa stronę HTML tego typu — będzie zwracać tylko JSON.",
  "Validate": "Sprawdź",
  "Template parses — safe to save.": "Szablon jest poprawny — można zapisać.",
  "Cannot remove {name} — {types} render with it and nothing would replace it. Point those page types elsewhere first.": "Nie można usunąć {name} — {types} renderują się z tym szablonem i nic go nie zastąpi. Najpierw wskaż tym typom stron inny szablon.",
  "Form preview": "Podgląd formularza",
  "Add a destination": "Dodaj cel",
  "Add destination": "Dodaj cel",
  "Channel": "Kanał",
  "Comma-separated. Leave empty to receive everything.": "Rozdzielone przecinkami. Pozostaw puste, aby otrzymywać wszystko.",
  "Delete this destination?": "Usunąć ten cel?",
  "Destination": "Cel",
  "Destinations": "Cele",
  "Disable": "Wyłącz",
  "Enable": "Włącz",
  "Event": "Zdarzenie",
  "Events": "Zdarzenia",
  "Every notification is queued and retried. A failed delivery stays here so it can be sent again once the destination is fixed.": "Każde powiadomienie trafia do kolejki i jest ponawiane. Nieudana dostawa pozostaje tutaj, aby można ją było wysłać ponownie po naprawieniu celu.",
  "No destinations yet.": "Nie ma jeszcze celów.",
  "Nothing sent yet.": "Nic jeszcze nie wysłano.",
  "Recent deliveries": "Ostatnie dostawy",
  "Retry": "Ponów",
  "Where this site sends notifications. A destination receives every event it subscribes to.": "Dokąd ta witryna wysyła powiadomienia. Cel otrzymuje każde zdarzenie, które subskrybuje.",
  "e.g. #leads in Slack": "np. #leads na Slacku",
  "from form settings": "z ustawień formularza",
  "Sites": "Witryny",
  "Hostnames": "Nazwy hostów",
  "Hostname": "Nazwa hosta",
  "Serves": "Obsługuje",
  "Root page": "Strona główna",
  "Default root": "Domyślna strona główna",
  "base": "bazowa",
  "Stop serving this hostname?": "Przestać obsługiwać tę nazwę hosta?",
  "Add a hostname": "Dodaj nazwę hosta",
  "Add hostname": "Dodaj nazwę hosta",
  "e.g. shop.example.com": "np. shop.example.com",
  "Bare host only — no scheme, port or path. Point its DNS here as well.": "Tylko sama nazwa hosta — bez schematu, portu ani ścieżki. Skieruj tu również jej DNS.",
  "Unrouted mappings": "Nieaktywne powiązania",
  "These hostnames have a root mapping but no longer reach this site, so the mapping does nothing.": "Te nazwy hostów mają powiązanie ze stroną główną, ale nie prowadzą już do tej witryny, więc powiązanie nic nie robi.",
  "missing page": "brak strony",
  "Can't delete “{title}” — it is the root served by {hosts}. Change that on the Sites screen first.": "Nie można usunąć „{title}” — to strona główna obsługiwana przez {hosts}. Zmień to najpierw na ekranie Witryny.",
  "Mapped to a page that no longer exists — serving the default root.": "Powiązano ze stroną, która już nie istnieje — obsługiwana jest domyślna strona główna.",
  "Any page, not only a root — the hostname serves that page at / and its children below it. Leave empty to serve the default root.": "Dowolna strona, nie tylko główna — nazwa hosta obsługuje tę stronę pod adresem / , a jej strony podrzędne poniżej. Pozostaw puste, aby obsługiwać domyślną stronę główną.",
  "Each hostname serves one page. Visitors see that page at / and its children at the top level, so a section of the tree becomes a site of its own rather than a subfolder.": "Każda nazwa hosta obsługuje jedną stronę. Odwiedzający widzą tę stronę pod adresem / , a jej strony podrzędne na najwyższym poziomie, więc fragment drzewa staje się osobną witryną, a nie podfolderem.",
  "Renders this element on its own, instead of the one its type uses. Leave empty to use the type's template.": "Renderuje ten element własnym szablonem zamiast szablonu jego typu. Pozostaw puste, aby użyć szablonu typu.",
  "Renders this page instead of the one its type uses. Leave empty to follow the type. A name that doesn't exist falls back to the type's template rather than breaking the page.": "Renderuje tę stronę zamiast szablonu używanego przez jej typ. Pozostaw puste, aby używać szablonu typu. Nieistniejąca nazwa powoduje użycie szablonu typu, zamiast psuć stronę.",
  "That redirect points back at its own from-path, so visitors would loop.": "To przekierowanie wskazuje na własną ścieżkę źródłową, więc odwiedzający trafią w pętlę.",
  "That review step was already decided — check the page's current step before deciding again.": "Ten krok recenzji został już rozstrzygnięty — sprawdź bieżący krok strony, zanim zdecydujesz ponownie.",
  "You don't have permission to {action} “{title}”.": "Nie masz uprawnień do działania {action} dla „{title}”.",
  "You don't have permission to publish this page — save it as a draft or submit it for review.": "Nie masz uprawnień do publikowania tej strony — zapisz ją jako wersję roboczą lub prześlij do recenzji.",
  "awaiting operator approval": "czeka na zatwierdzenie operatora",
  "Categories": "Kategorie",
  "File this page under one or more categories. Listing pages and templates can show pages by category.": "Przypisz tę stronę do jednej lub kilku kategorii. Strony z listami i szablony mogą pokazywać strony według kategorii.",
  "Name, where it can be created, and its workflow": "Nazwa, gdzie można go utworzyć, i jego proces zatwierdzania",
  "None — publish directly": "Brak — publikuj od razu",
  "Page type settings": "Ustawienia typu strony",
  "Page type settings saved.": "Zapisano ustawienia typu strony.",
  "Pages of this type go through this approval workflow before they are published. Manage workflows under Utilities → Workflows.": "Strony tego typu przechodzą ten proces zatwierdzania przed publikacją. Procesami zarządzasz w Narzędzia → Procesy.",
  "Submit button label": "Etykieta przycisku wysyłania",
  "Success message": "Komunikat o powodzeniu",
  "Section title": "Tytuł sekcji",
  "Help text": "Tekst pomocy",
  "Placeholder": "Tekst zastępczy",
  "Option {n}": "Opcja {n}",
  "Translations saved.": "Tłumaczenia zapisane.",
  "This page type has no choice fields.": "Ten typ strony nie ma pól wyboru.",
  "Used to sign in, to reset the password and for notifications.": "Służy do logowania, resetowania hasła i powiadomień.",
  "Give it to the user yourself. The CMS never shows or logs it.": "Przekaż je użytkownikowi samodzielnie. CMS nigdy go nie pokazuje ani nie zapisuje w logach.",
  "Leave empty to keep the current password. A new password here replaces it right away; give it to the user yourself.": "Zostaw puste, aby zachować obecne hasło. Nowe hasło od razu zastępuje stare; przekaż je użytkownikowi samodzielnie.",
  "(can do everything)": "(może wszystko)",
  "Dates and times in the admin use this time zone. Empty: the browser's time zone.": "Daty i godziny w panelu używają tej strefy czasowej. Puste: strefa czasowa przeglądarki.",
  "Choose who can see this page. The pages under it follow the same rule, unless they have their own.": "Wybierz, kto może widzieć tę stronę. Strony pod nią podlegają tej samej zasadzie, chyba że mają własną.",
  "Who can see this page": "Kto może widzieć tę stronę",
  "Leave empty to keep the current password.": "Zostaw puste, aby zachować obecne hasło.",
  "Visitors type it once to open the page.": "Odwiedzający wpisują je raz, aby otworzyć stronę.",
  "Signed-in people with one of these roles can see the page. Give roles under Management → Users.": "Stronę widzą zalogowane osoby z jedną z tych ról. Role nadaje się w Zarządzanie → Użytkownicy.",
  "Signed-in people whose roles include one of these permissions can see the page.": "Stronę widzą zalogowane osoby, których role mają jedno z tych uprawnień.",
  "Only signed-in people can see this page now.": "Teraz tę stronę widzą tylko zalogowane osoby.",
  "Only the chosen roles can see this page now.": "Teraz tę stronę widzą tylko wybrane role.",
  "Only people with the chosen permissions can see this page now.": "Teraz tę stronę widzą tylko osoby z wybranymi uprawnieniami.",
  "This page asks for a password now.": "Ta strona prosi teraz o hasło.",
  "Back to {site}": "Wróć do {site}",
  "Single sign-on failed — try again, or sign in with your password.": "Logowanie jednokrotne nie powiodło się — spróbuj ponownie albo zaloguj się hasłem.",
  "Tick the roles this person has. Unticking a role takes it away when you save.": "Zaznacz role tej osoby. Odznaczenie roli odbiera ją po zapisaniu.",
  "link": "link",
  "Site name": "Nazwa witryny",
  "The slug, display name and host pattern are managed in the <a href='/orgs'>operator console</a> on the apex domain, not here.": "Slug, nazwa wyświetlana i wzorzec hosta są zarządzane w <a href='/orgs'>konsoli operatora</a> w domenie głównej, nie tutaj.",
  "This setting has no text to translate.": "To ustawienie nie ma tekstu do przetłumaczenia.",
  "Open this page with a real scope in the address, for example <code>/cms-admin/site-settings/footer/edit</code>, to create it.": "Otwórz tę stronę z prawdziwym zakresem w adresie, np. <code>/cms-admin/site-settings/footer/edit</code>, aby go utworzyć.",
  "A JSON object. Templates read a field with": "Obiekt JSON. Szablony odczytują pole przez",
  "Waiting for your review": "Czeka na Twoją recenzję",
  "The page is under review — wait for the reviewer's decision.": "Strona jest w recenzji — poczekaj na decyzję recenzenta.",
  "Pages of this type go live after review: save as a draft, then click Submit for review.": "Strony tego typu są publikowane po recenzji: zapisz jako wersję roboczą, potem kliknij „Prześlij do recenzji”.",
  "Pages of this type go live after review (“{workflow}”). Save it as a draft and click Submit for review.": "Strony tego typu są publikowane po recenzji („{workflow}”). Zapisz jako wersję roboczą i kliknij „Prześlij do recenzji”.",
  "Saved as a draft: pages of this type go live after review (“{workflow}”). Click Submit for review.": "Zapisano jako wersję roboczą: strony tego typu są publikowane po recenzji („{workflow}”). Kliknij „Prześlij do recenzji”.",
  "Saved as a draft: you don't have permission to publish pages here.": "Zapisano jako wersję roboczą: nie masz uprawnień do publikowania stron tutaj.",
  "Can't delete “{title}” — the page types {types} use it. Choose another workflow for them first.": "Nie można usunąć „{title}” — używają go typy stron {types}. Najpierw wybierz dla nich inny proces.",
  "What should change?": "Co trzeba zmienić?",
  "Send back for changes": "Odeślij do poprawek",
  "Changes requested": "Wymagane zmiany",
  "Approved": "Zatwierdzono",
  "Say what should change — the author sees it in the review history.": "Napisz, co trzeba zmienić — autor zobaczy to w historii recenzji.",
  "In review": "W recenzji",
  "Cancelled": "Anulowano",
  "Your changes to “{title}” wait for review. Visitors see the live page until they are approved.": "Twoje zmiany w „{title}” czekają na recenzję. Odwiedzający widzą opublikowaną stronę, dopóki zmiany nie zostaną zatwierdzone.",
  "Changes by {name} are waiting for review.": "Zmiany wprowadzone przez {name} czekają na recenzję.",
  "Changes are waiting for review.": "Zmiany czekają na recenzję.",
  "The form shows the proposed version. Visitors see the live page until the changes are approved.": "Formularz pokazuje proponowaną wersję. Odwiedzający widzą opublikowaną stronę, dopóki zmiany nie zostaną zatwierdzone.",
  "Choose a form…": "Wybierz formularz…",
  "Choose forms…": "Wybierz formularze…",
  "Error message": "Komunikat o błędzie",
  "Next button label": "Etykieta przycisku „Dalej”",
  "Back button label": "Etykieta przycisku „Wstecz”",
  "Progress line": "Wiersz postępu",
  "Publish or take down the page at a set time. Set <strong>Go live at</strong> on a draft to publish it later; set <strong>Expire at</strong> to take a published page down.": "Opublikuj lub zdejmij stronę o wybranej porze. Ustaw <strong>Data publikacji</strong> dla wersji roboczej, aby opublikować ją później; ustaw <strong>Data wygaśnięcia</strong>, aby zdjąć opublikowaną stronę.",
  "Times are in your timezone:": "Godziny w Twojej strefie czasowej:",
  "The page goes live at this moment.": "Strona zostanie opublikowana w tej chwili.",
  "The page is taken down (expired) at this moment.": "Strona zostanie zdjęta (wygaśnie) w tej chwili.",
  "Every page that will go live or be taken down at a set time. Times are in your timezone:": "Wszystkie strony, które zostaną opublikowane lub zdjęte o wybranej porze. Godziny w Twojej strefie czasowej:",
  "Set <strong>Go live at</strong> on a draft to publish it later, or <strong>Expire at</strong> to take a page down, on the page's Promote tab.": "Ustaw <strong>Data publikacji</strong> dla wersji roboczej, aby opublikować ją później, lub <strong>Data wygaśnięcia</strong>, aby zdjąć stronę — na karcie Promocja.",
  "Take down": "Zdejmij",
  "Security log": "Dziennik bezpieczeństwa",
  "Signed in": "Zalogowano",
  "Sign-in failed": "Nieudane logowanie",
  "Account locked": "Konto zablokowane",
  "Signed out": "Wylogowano",
  "Password reset requested": "Żądanie resetu hasła",
  "Password reset": "Hasło zresetowane",
  "Permissions changed": "Zmieniono uprawnienia",
  "Sign-ins, failed attempts, lockouts, sign-outs, password resets and permission changes on this site, newest first. An account is locked for a while after repeated failed sign-ins.": "Logowania, nieudane próby, blokady, wylogowania, resety haseł i zmiany uprawnień w tej witrynie, od najnowszych. Po kilku nieudanych próbach logowania konto jest na jakiś czas blokowane.",
  "Exact username": "Dokładna nazwa użytkownika",
  "All events": "Wszystkie zdarzenia",
  "No security events match the current filters.": "Brak zdarzeń bezpieczeństwa pasujących do filtrów.",
  "Account": "Konto",
  "Client": "Klient",
  "Account disabled": "Konto wyłączone",
  "Wrong name or password": "Błędna nazwa lub hasło",
  "Too many sign-in attempts. Wait a few minutes, then try again.": "Zbyt wiele prób logowania. Odczekaj kilka minut i spróbuj ponownie.",
  "Site theme": "Motyw witryny",
  "Download this site's look as a theme package, or install a package to change how the site looks.": "Pobierz wygląd tej witryny jako pakiet motywu albo zainstaluj pakiet, aby zmienić wygląd witryny.",
  "Themes are stored as this site's own templates. The host application has not enabled a template directory for sites, so themes can't be installed here.": "Motywy są zapisywane jako własne szablony tej witryny. Aplikacja hosta nie włączyła katalogu szablonów dla witryn, więc nie można tu instalować motywów.",
  "Current look": "Obecny wygląd",
  "Theme": "Motyw",
  "None installed": "Brak",
  "Colours": "Kolory",
  "{n} customised for this site": "Dostosowane dla tej witryny: {n}",
  "Swap back to the templates and colours from before the last install?": "Wrócić do szablonów i kolorów sprzed ostatniej instalacji?",
  "Restore previous look": "Przywróć poprzedni wygląd",
  "Download as a theme": "Pobierz jako motyw",
  "A .zip with this site's templates, page types, colours and site settings. Install it on another site to give it the same look.": "Plik .zip z szablonami, typami stron, kolorami i ustawieniami tej witryny. Zainstaluj go w innej witrynie, aby nadać jej ten sam wygląd.",
  "Include pages and menus (images are left out)": "Dołącz strony i menu (bez obrazów)",
  "Download": "Pobierz",
  "Install a theme": "Zainstaluj motyw",
  "Theme package (.zip)": "Pakiet motywu (.zip)",
  "You'll see what changes before anything is installed. Only install packages from people you trust: a theme's templates run on this server.": "Zobaczysz, co się zmieni, zanim cokolwiek zostanie zainstalowane. Instaluj tylko pakiety od zaufanych osób: szablony motywu działają na tym serwerze.",
  "Upload and preview": "Prześlij i podejrzyj",
  "This package can't be installed.": "Tego pakietu nie można zainstalować.",
  "Back": "Wstecz",
  "This site has no pages yet, so the theme will create everything it brings: {pages} page(s), {menus} menu(s), page types, site settings and colours.": "Ta witryna nie ma jeszcze stron, więc motyw utworzy wszystko, co zawiera: stron: {pages}, menu: {menus}, typy stron, ustawienia witryny i kolory.",
  "This site already has content, so only its look changes: templates, page types and colours. Your pages, menus and settings stay as they are.": "Ta witryna ma już treści, więc zmienia się tylko jej wygląd: szablony, typy stron i kolory. Twoje strony, menu i ustawienia pozostają bez zmian.",
  "Uses the theme's template": "Używa szablonu motywu",
  "Kept as defined in code": "Zachowany zgodnie z definicją w kodzie",
  "Change": "Zmiana",
  "Replaces": "Zastępuje",
  "Check first:": "Najpierw sprawdź:",
  "pages of these types use a template neither this site nor the theme has, and would not display: {types}": "strony tych typów używają szablonu, którego nie ma ani ta witryna, ani motyw, i nie zostałyby wyświetlone: {types}",
  "The current templates and colours are kept: you can restore them from the Site theme page.": "Obecne szablony i kolory zostają zachowane: możesz je przywrócić na stronie Motyw witryny.",
  "Install theme": "Zainstaluj motyw",
  "Choose a theme package (.zip) to upload.": "Wybierz pakiet motywu (.zip) do przesłania.",
  "That upload has expired. Upload the package again.": "To przesłanie wygasło. Prześlij pakiet ponownie.",
  "Theme installed: pages, menus and colours were created.": "Motyw zainstalowany: utworzono strony, menu i kolory.",
  "Theme installed. Your pages, menus and settings are unchanged.": "Motyw zainstalowany. Twoje strony, menu i ustawienia są bez zmian.",
  "Theme installed, with its error pages. Your other pages, menus and settings are unchanged.": "Motyw zainstalowany wraz ze stronami błędów. Pozostałe strony, menu i ustawienia są bez zmian.",
  "The previous look is back.": "Poprzedni wygląd został przywrócony.",
  "Check what installing this theme changes, then install it.": "Sprawdź, co zmieni instalacja tego motywu, a następnie go zainstaluj.",
  "This package brings no page types: the page types this site defines in code keep their fields and use the package's templates of the same name.": "Ten pakiet nie zawiera typów stron: typy stron zdefiniowane w kodzie tej witryny zachowują swoje pola i używają szablonów pakietu o tej samej nazwie.",
  "All guides": "Wszystkie poradniki",
  "Documentation": "Dokumentacja",
  "Guides": "Poradniki",
  "Guides for editors and developers. The same guides are published at": "Poradniki dla redaktorów i programistów. Te same poradniki są opublikowane na",
  "No guide mentions that. Try another word.": "Żaden poradnik o tym nie wspomina. Spróbuj innego słowa.",
  "Open on the docs site": "Otwórz na stronie dokumentacji",
  "Results for “{q}”": "Wyniki dla „{q}”",
  "Search the guides": "Szukaj w poradnikach",
  "Expired": "Wygasło",
  "Sent": "Wysłano",
  "Failed": "Niepowodzenie",
  "Pending": "Oczekuje",
  "Logo": "Logo",
  "Site icon": "Ikona witryny",
  "Shown beside the site name in the admin and on the site.": "Wyświetlane obok nazwy witryny w panelu administracyjnym i na witrynie.",
  "The small picture browsers show in the tab. A square picture works best.": "Mały obrazek, który przeglądarka pokazuje na karcie. Najlepiej sprawdza się kwadratowy.",
  "The site's name, logo and icon, used in the admin, on sign-in pages and on the site.": "Nazwa, logo i ikona witryny, używane w panelu administracyjnym, na stronach logowania i na witrynie.",
  "Empty: the name above.": "Puste: nazwa powyżej.",
  "Branding saved.": "Zapisano markę.",
  "Each row is a page, library element or setting that uses this image, in a field or in a block. Deleting it while it is in use leaves broken images.": "Każdy wiersz to strona, element biblioteki lub ustawienie, które używa tego obrazu w polu lub bloku. Usunięcie go, gdy jest używany, pozostawi uszkodzone obrazy.",
  "Used in": "Używane w",
  "Where": "Miejsce",
  "View site": "Zobacz witrynę",
  "Templates on the site": "Szablony na witrynie",
  "While you browse the public site, show which template renders the page and each block, and where it comes from. Only you see it.": "Podczas przeglądania witryny pokazuj, który szablon renderuje stronę i każdy blok oraz skąd pochodzi. Widzisz to tylko Ty.",
  "Show templates on the site": "Pokazuj szablony na witrynie",
  "Templates will show on the site while you browse it.": "Szablony będą widoczne na witrynie podczas jej przeglądania.",
  "Templates are hidden on the site.": "Szablony są ukryte na witrynie.",
  "New avatar (PNG / JPEG / WebP / GIF)": "Nowy awatar (PNG / JPEG / WebP / GIF)",
  "The picture shows on the left; click Save profile to keep it.": "Obraz pojawi się po lewej; kliknij Zapisz profil, aby go zachować.",
  "The avatar must be a PNG, JPEG, WebP or GIF picture.": "Awatar musi być obrazem PNG, JPEG, WebP lub GIF.",
  "Edit this page": "Edytuj tę stronę",
  "Admin": "Panel",
  "Show or hide the admin bar": "Pokaż lub ukryj pasek administracyjny",
  "Nothing here yet.": "Nic tu jeszcze nie ma.",
  "Nothing matches your search.": "Nic nie pasuje do wyszukiwania.",
  "Save and continue editing": "Zapisz i kontynuuj edycję",
  "Search…": "Szukaj…",
  "This field is required.": "To pole jest wymagane.",
  "Enter a valid value.": "Wpisz poprawną wartość.",
  "Saved": "Zapisano",
  "Not saved": "Nie zapisano",
  "Remove this row?": "Usunąć ten wiersz?",
  "Save the page first, then add rows here.": "Najpierw zapisz stronę, potem dodawaj tu wiersze.",
  "Could not load this row.": "Nie udało się wczytać tego wiersza.",
  "Someone else changed this page while you were editing it.": "Ktoś inny zmienił tę stronę w trakcie Twojej edycji.",
  "Nothing was saved. Both of you changed the fields below. The form shows your values: save again to keep them, or edit them first.": "Nic nie zostało zapisane. Oboje zmieniliście poniższe pola. Formularz pokazuje Twoje wartości: zapisz ponownie, aby je zachować, lub najpierw je popraw.",
  "Saved now": "Obecnie zapisane",
  "Your value": "Twoja wartość"
}