rustango-cms 0.4.0

A page-tree content management system for Rust, built on rustango
Documentation
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
1475
1476
1477
1478
1479
1480
1481
1482
1483
1484
1485
1486
1487
1488
1489
1490
1491
1492
1493
1494
1495
1496
1497
1498
1499
1500
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
1512
1513
1514
1515
1516
1517
1518
1519
1520
1521
1522
1523
1524
1525
1526
1527
1528
1529
1530
1531
1532
1533
1534
1535
1536
1537
1538
1539
1540
1541
1542
1543
1544
1545
1546
1547
1548
1549
1550
1551
1552
1553
1554
1555
1556
1557
1558
1559
1560
1561
1562
1563
1564
1565
1566
1567
{
  " against #": " mit #",
  "(canonical)": "(kanonisch)",
  "(changes to a live page wait for review)": "(Änderungen an einer Live-Seite warten auf die Prüfung)",
  "(empty)": "(leer)",
  "(empty, falls back to title)": "(leer, greift auf Titel zurück)",
  "(leave the field blank to keep the existing password)": "(Feld leer lassen, um das bestehende Passwort zu behalten)",
  "(not set)": "(nicht gesetzt)",
  "(root)": "(Wurzel)",
  "(template-defined string — no canonical source on cms_page)": "(durch Vorlage definierte Zeichenkette — keine kanonische Quelle auf cms_page)",
  "+ Add category": "+ Kategorie hinzufügen",
  "+ Add locale": "+ Sprache hinzufügen",
  "+ Add provider": "+ Anbieter hinzufügen",
  "+ Add redirect": "+ Weiterleitung hinzufügen",
  "+ Add step": "+ Schritt hinzufügen",
  "+ Add the first child": "+ Erste Unterseite hinzufügen",
  "+ Alias": "+ Alias",
  "+ Child page": "+ Unterseite",
  "+ Create": "+ Erstellen",
  "+ New child": "+ Neue Unterseite",
  "+ New menu": "+ Neues Menü",
  "+ New role": "+ Neue Rolle",
  "+ New root page": "+ Neue Wurzelseite",
  "+ New scope": "+ Neuer Geltungsbereich",
  "+ New user": "+ Neuer Benutzer",
  "+ New workflow": "+ Neuer Workflow",
  ", then re-submit the form.": ", dann das Formular erneut absenden.",
  "0 errors": "0 Fehler",
  "0 info": "0 Infos",
  "0 warnings": "0 Warnungen",
  "0.0–1.0 per sitemaps.org spec.": "0,0–1,0 gemäß sitemaps.org-Spezifikation.",
  "301 permanent": "301 dauerhaft",
  "302 temporary": "302 temporär",
  "<code>body_markdown</code> (or <code>body</code> / <code>content</code>) — optional.": "<code>body_markdown</code> (oder <code>body</code> / <code>content</code>) — optional.",
  "<code>folder_path</code> (or <code>folder</code> / <code>path</code>) — optional.": "<code>folder_path</code> (oder <code>folder</code> / <code>path</code>) — optional.",
  "<code>slug</code> (or <code>key</code>) — required, unique.": "<code>slug</code> (oder <code>key</code>) — erforderlich, eindeutig.",
  "<code>title</code> (or <code>name</code>) — required.": "<code>title</code> (oder <code>name</code>) — erforderlich.",
  "<strong>{count}</strong> result for “<strong>{query}</strong>”": "<strong>{count}</strong> Ergebnis für „<strong>{query}</strong>“",
  "<strong>{count}</strong> results for “<strong>{query}</strong>”": "<strong>{count}</strong> Ergebnisse für „<strong>{query}</strong>“",
  "<strong>{total}</strong> users · <strong>{active}</strong> active.": "<strong>{total}</strong> Benutzer · <strong>{active}</strong> aktiv.",
  "? Current content is captured as a fresh revision so nothing is lost.": "? Der aktuelle Inhalt wird als neue Revision erfasst, damit nichts verloren geht.",
  "? Tree placement is preserved.": "? Die Baumposition bleibt erhalten.",
  "A component is a reusable set of fields (and rows of fields). Drop it into any page type's body or flexible zone; editing it here updates every page type that uses it.": "Eine Komponente ist ein wiederverwendbarer Satz von Feldern (und Feldzeilen). Fügen Sie sie in den Hauptinhalt eines beliebigen Seitentyps oder in eine flexible Zone ein; das Bearbeiten hier aktualisiert jeden Seitentyp, der sie verwendet.",
  "A workflow is an ordered list of review steps a page passes through before it can be published. Each step assigns the decision to a role. Set one up to require sign-off on every change.": "Ein Workflow ist eine geordnete Liste von Prüfschritten, die eine Seite durchläuft, bevor sie veröffentlicht werden kann. Jeder Schritt weist die Entscheidung einer Rolle zu. Richten Sie einen ein, um für jede Änderung eine Freigabe zu verlangen.",
  "API response (JSON)": "API-Antwort (JSON)",
  "API response body": "Rumpf der API-Antwort",
  "Access": "Zugriff",
  "Access the CMS admin": "Auf die CMS-Verwaltung zugreifen",
  "Access the framework admin (/admin/)": "Auf die Framework-Verwaltung zugreifen (/admin/)",
  "Accessibility": "Barrierefreiheit",
  "Acquired": "Erworben",
  "Action": "Aktion",
  "Actions": "Aktionen",
  "Active": "Aktiv",
  "Active now": "Jetzt aktiv",
  "Activity": "Aktivität",
  "Add": "Hinzufügen",
  "Add SSO provider": "SSO-Anbieter hinzufügen",
  "Add a step": "Schritt hinzufügen",
  "Add an OpenID Connect or social provider (Google, GitHub, Microsoft, …). Each enabled provider becomes a “Sign in with …” button on the login page. You enter the client secret once; it is stored <strong>encrypted at rest</strong> and never shown again.": "Fügen Sie einen OpenID Connect- oder Social-Anbieter hinzu (Google, GitHub, Microsoft, …). Jeder aktivierte Anbieter erscheint als „Anmelden mit …“-Button auf der Anmeldeseite. Das Client-Secret geben Sie einmal ein; es wird <strong>verschlüsselt gespeichert</strong> und nie wieder angezeigt.",
  "Add block": "Block hinzufügen",
  "Add category": "Kategorie hinzufügen",
  "Add child under": "Unterseite hinzufügen unter",
  "Add field": "Feld hinzufügen",
  "Add items": "Elemente hinzufügen",
  "Add locale": "Sprache hinzufügen",
  "Add new key": "Neuen Schlüssel hinzufügen",
  "Add redirect": "Weiterleitung hinzufügen",
  "Add row": "Zeile hinzufügen",
  "Add the first category": "Erste Kategorie hinzufügen",
  "Add the first locale": "Erste Sprache hinzufügen",
  "Add the first provider": "Ersten Anbieter hinzufügen",
  "Add the first redirect": "Erste Weiterleitung hinzufügen",
  "Add to menu": "Zum Menü hinzufügen",
  "Add under": "Hinzufügen unter",
  "Added redirect {from} → {to} — but a published page exists at {from}, so it won't serve until that page is unpublished (or tick “Apply even when a published page exists”).": "Weiterleitung {from} → {to} hinzugefügt — aber unter {from} existiert eine veröffentlichte Seite; die Regel greift erst, wenn die Veröffentlichung dieser Seite zurückgezogen wird (oder „Auch anwenden, wenn eine veröffentlichte Seite existiert“ ankreuzen).",
  "Added redirect {from} → {to} — heads up: a wildcard override can shadow many live pages under this pattern. Double-check the pattern.": "Weiterleitung {from} → {to} hinzugefügt — Achtung: ein vorrangiges Platzhaltermuster kann viele veröffentlichte Seiten überdecken. Prüfen Sie das Muster.",
  "Admin chrome & untranslated strings fall back to English.": "Admin-Oberfläche und nicht übersetzte Texte fallen auf Englisch zurück.",
  "Aging pages": "Veraltete Seiten",
  "Alerts (status banners)": "Hinweise (Statusbanner)",
  "All": "Alle",
  "All media": "Alle Medien",
  "All menus": "Alle Menüs",
  "All queries": "Alle Suchanfragen",
  "All redirects": "Alle Weiterleitungen",
  "All roles": "Alle Rollen",
  "All scheduled →": "Alle geplanten →",
  "All set": "Alles erledigt",
  "All site settings": "Alle Website-Einstellungen",
  "All statuses": "Alle Status",
  "All types": "Alle Typen",
  "All users": "Alle Benutzer",
  "All {name}": "Alle {name}",
  "Allow search engines to index this page": "Suchmaschinen erlauben, diese Seite zu indexieren",
  "Allowed child types": "Erlaubte Kindtypen",
  "Allowed parent types": "Erlaubte Elterntypen",
  "Allowed parents / children": "Erlaubte Eltern / Kinder",
  "Allowed roles": "Erlaubte Rollen",
  "Also delete published-status revisions": "Auch Revisionen mit Veröffentlichungsstatus löschen",
  "Also mark every descendant page (keeps them archived even if later moved out from under this page)": "Auch alle untergeordneten Seiten markieren (bleiben archiviert, selbst wenn sie später verschoben werden)",
  "Alt text": "Alternativtext",
  "Analytics": "Statistiken",
  "Any other column lands in <code>data.&lt;column_name&gt;</code> as a string.": "Jede andere Spalte landet als Zeichenkette in <code>data.&lt;column_name&gt;</code>.",
  "Any unsaved work they have will be lost.": "Alle nicht gespeicherten Änderungen gehen verloren.",
  "App": "App",
  "Appearance": "Darstellung",
  "Appearance, text size, accessibility": "Darstellung, Schriftgröße, Barrierefreiheit",
  "Apply": "Anwenden",
  "Apply crop": "Zuschnitt anwenden",
  "Apply destructive crop? Original bytes are replaced and renditions purged.": "Destruktiven Zuschnitt anwenden? Die Original-Bytes werden ersetzt und Bildvarianten gelöscht.",
  "Apply even when a published page exists at this path": "Auch anwenden, wenn unter diesem Pfad eine veröffentlichte Seite existiert",
  "Approve": "Freigeben",
  "Archive": "Archivieren",
  "Archive incl. descendants": "Mit Unterseiten archivieren",
  "Archive the selected pages (kept online + searchable, frozen against deletion)": "Ausgewählte Seiten archivieren (bleiben online und durchsuchbar, gegen Löschen gesperrt)",
  "Archive the selected pages? They stay online and searchable but are frozen against deletion.": "Ausgewählte Seiten archivieren? Sie bleiben online und durchsuchbar, sind aber gegen Löschen gesperrt.",
  "Archive “{title}” and mark all descendants? The whole subtree stays online + searchable, frozen against deletion.": "„{title}“ und alle Unterseiten archivieren? Der gesamte Teilbaum bleibt online und durchsuchbar, gegen Löschen gesperrt.",
  "Archive “{title}”? It stays online + searchable but is frozen against deletion.": "„{title}“ archivieren? Die Seite bleibt online und durchsuchbar, ist aber gegen Löschen gesperrt.",
  "Archived": "Archiviert",
  "Archived pages stay online and searchable. Set to Published to unarchive; delete is blocked until then.": "Archivierte Seiten bleiben online und durchsuchbar. Auf „Veröffentlicht“ setzen zum Entarchivieren; bis dahin ist Löschen gesperrt.",
  "Ask a developer to register library types for this site.": "Bitten Sie eine Entwicklerin oder einen Entwickler, Bibliothekstypen für diese Website zu registrieren.",
  "Ask an admin to grant you View / Edit access on the pages you need to work with.": "Bitten Sie eine Administratorin oder einen Administrator, Ihnen Anzeige-/Bearbeitungsrechte für die benötigten Seiten zu erteilen.",
  "Assignee role": "Zugewiesene Rolle",
  "Audit": "Audit",
  "Author": "Autor",
  "Auto-fills from title until you edit it.": "Wird automatisch aus dem Titel befüllt, bis Sie es bearbeiten.",
  "Available published pages": "Verfügbare veröffentlichte Seiten",
  "Avg. time on page": "Durchschn. Verweildauer",
  "BCP-47 tag. Lowercase language; optional region (e.g. fr-CA).": "BCP-47-Tag. Sprache in Kleinbuchstaben; Region optional (z. B. fr-CA).",
  "Back to": "Zurück zu",
  "Back to Pages": "Zurück zu Seiten",
  "Back to canonical": "Zurück zum kanonischen Inhalt",
  "Back to collection": "Zurück zur Sammlung",
  "Back to editor": "Zurück zum Editor",
  "Back to pages": "Zurück zu den Seiten",
  "Back to site": "Zurück zur Website",
  "Badges (intentionally distinct)": "Abzeichen (bewusst unterschiedlich)",
  "Base hint — neutral helptext under a field.": "Basishinweis — neutraler Hilfetext unter einem Feld.",
  "Body": "Inhalt",
  "Body (markdown)": "Inhalt (Markdown)",
  "Body content": "Hauptinhalt",
  "Body markdown": "Inhalt (Markdown)",
  "Bold (Cmd+B)": "Fett (Cmd+B)",
  "Bounce rate": "Absprungrate",
  "Brand assets": "Markenelemente",
  "Branding": "Branding",
  "Breadcrumb": "Brotkrümelnavigation",
  "Build fields": "Felder definieren",
  "Builder": "Builder",
  "Bulk move requires a destination — pick a parent page.": "Das Massenverschieben erfordert ein Ziel — wählen Sie eine übergeordnete Seite.",
  "Bulleted list": "Aufzählungsliste",
  "Button label": "Button-Beschriftung",
  "Buttons": "Schaltflächen",
  "By": "Von",
  "By default redirects only fire for URLs with no live page (live pages win). Tick to make this rule beat page resolution — e.g. to send a still-published page's URL elsewhere.": "Standardmäßig greifen Weiterleitungen nur für URLs ohne veröffentlichte Seite (veröffentlichte Seiten haben Vorrang). Ankreuzen, damit diese Regel Vorrang vor der Seitenauflösung hat — z. B. um die URL einer noch veröffentlichten Seite umzuleiten.",
  "CLDR plurals": "CLDR-Pluralformen",
  "CMS Admin": "CMS-Verwaltung",
  "CSV": "CSV",
  "CSV / TSV file": "CSV-/TSV-Datei",
  "Call to action": "Handlungsaufforderung",
  "Can't delete a category with {count} child categor(ies) — delete or move them first.": "Eine Kategorie mit {count} Unterkategorie(n) kann nicht gelöscht werden — zuerst löschen oder verschieben.",
  "Can't delete archived page(s) {names} — unarchive them first.": "Archivierte Seiten {names} können nicht gelöscht werden — zuerst entarchivieren.",
  "Can't delete “{title}” while archived — unarchive it first.": "„{title}“ kann im archivierten Zustand nicht gelöscht werden — zuerst entarchivieren.",
  "Can't unpublish an archived page. Set it back to Published to unarchive, or delete it after unarchiving.": "Die Veröffentlichung einer archivierten Seite kann nicht zurückgezogen werden. Zum Entarchivieren auf „Veröffentlicht“ setzen oder nach dem Entarchivieren löschen.",
  "Cancel": "Abbrechen",
  "Cancel review": "Prüfung abbrechen",
  "Cancel this review entirely? The workflow ends and the page returns to Draft handling.": "Diese Prüfung vollständig abbrechen? Der Workflow endet und die Seite kehrt zur Entwurfsbearbeitung zurück.",
  "Cancelled.": "Abgebrochen.",
  "Cannot be empty": "Darf nicht leer sein",
  "Cannot delete the default locale — promote another locale to default first.": "Die Standard-Sprache kann nicht gelöscht werden — legen Sie zuerst eine andere Sprache als Standard fest.",
  "Canonical": "Kanonisch",
  "Category deleted.": "Kategorie gelöscht.",
  "Category name is required.": "Der Kategoriename ist erforderlich.",
  "Category saved.": "Kategorie gespeichert.",
  "Category “{name}” created.": "Kategorie „{name}“ erstellt.",
  "Change email": "E-Mail ändern",
  "Change password": "Passwort ändern",
  "Check your email": "Prüfen Sie Ihre E-Mails",
  "Checkbox checked": "Kontrollkästchen aktiviert",
  "Checkbox unchecked": "Kontrollkästchen deaktiviert",
  "Chip cluster": "Chip-Gruppe",
  "Chip cluster demo": "Chip-Gruppen-Demo",
  "Choose a block": "Block auswählen",
  "Choose a document…": "Dokument auswählen…",
  "Choose a fresh password. Minimum 12 characters.": "Wählen Sie ein neues Passwort. Mindestens 12 Zeichen.",
  "Choose a page type": "Seitentyp auswählen",
  "Choose a page…": "Seite auswählen…",
  "Choose a snippet…": "Snippet auswählen…",
  "Choose an image…": "Bild auswählen…",
  "Choose documents…": "Dokumente auswählen…",
  "Choose page type": "Seitentyp auswählen",
  "Choose pages…": "Seiten auswählen…",
  "Choose snippets…": "Snippets auswählen…",
  "Choose…": "Auswählen…",
  "Clear": "Zurücksetzen",
  "Clear crop": "Zuschnitt zurücksetzen",
  "Clear filters": "Filter zurücksetzen",
  "Clear focal point": "Fokuspunkt zurücksetzen",
  "Clear search + date filters (keeps the current collection).": "Suche und Datumsfilter zurücksetzen (die aktuelle Sammlung bleibt erhalten).",
  "Click anywhere on the image to mark its <strong>focal point</strong> — the part that should stay visible when <code>fill-WxH</code> renditions crop. Click <strong>Clear</strong> to fall back to the geometric center. Saving purges every cached rendition for this image so the next request regenerates with the new center.": "Klicken Sie an eine beliebige Stelle des Bildes, um seinen <strong>Fokuspunkt</strong> zu markieren — den Bereich, der sichtbar bleiben soll, wenn <code>fill-WxH</code>-Bildvarianten zuschneiden. Klicken Sie auf <strong>Zurücksetzen</strong>, um auf den geometrischen Mittelpunkt zurückzugreifen. Beim Speichern wird jede zwischengespeicherte Bildvariante dieses Bildes gelöscht, sodass die nächste Anfrage sie mit dem neuen Mittelpunkt neu erzeugt.",
  "Client ID": "Client-ID",
  "Client secret": "Client-Secret",
  "Client-side axe-core": "Clientseitiges axe-core",
  "Clone": "Duplizieren",
  "Close": "Schließen",
  "Code": "Code",
  "Code block": "Codeblock",
  "Collapse sidebar to icons": "Seitenleiste auf Symbole reduzieren",
  "Collection name is required.": "Der Sammlungsname ist erforderlich.",
  "Collection privacy updated. New requests to /__media__/<spec>/<id> will enforce it.": "Zugriffseinstellung der Sammlung aktualisiert. Neue Anfragen an /__media__/<spec>/<id> setzen sie durch.",
  "Collection saved.": "Sammlung gespeichert.",
  "Collections": "Sammlungen",
  "Collections — CMS Admin": "Sammlungen — CMS-Verwaltung",
  "Color": "Farbe",
  "Columns mirror the current form fields; fields removed since a submission show blank.": "Die Spalten entsprechen den aktuellen Formularfeldern; seit einer Übermittlung entfernte Felder bleiben leer.",
  "Comma-separated keywords for organizing this page on listings, feeds, and the public API's <code>?tag=…</code> filter. Tags are normalized (lowercased, whitespace → dashes).": "Kommagetrennte Schlagwörter zum Organisieren dieser Seite in Listen, Feeds und dem <code>?tag=…</code>-Filter der öffentlichen API. Schlagwörter werden normalisiert (in Kleinbuchstaben, Leerzeichen → Bindestriche).",
  "Comma-separated type identifiers. Leave blank for no restriction.": "Typ-Bezeichner durch Kommas getrennt. Leer lassen für keine Einschränkung.",
  "Comment body and field are both required.": "Kommentartext und Feld sind beide erforderlich.",
  "Comment posted.": "Kommentar veröffentlicht.",
  "Comment reopened.": "Kommentar wieder geöffnet.",
  "Comment resolved.": "Kommentar erledigt.",
  "Comments": "Kommentare",
  "Common scopes:": "Gängige Geltungsbereiche:",
  "Compare": "Vergleichen",
  "Compare revision #": "Revision vergleichen: #",
  "Compare revisions": "Revisionen vergleichen",
  "Components": "Komponenten",
  "Configure": "Konfigurieren",
  "Confirm": "Bestätigen",
  "Confirm new password": "Neues Passwort bestätigen",
  "Confirmation link belongs to a different account. Sign in as that account to confirm.": "Der Bestätigungslink gehört zu einem anderen Konto. Melden Sie sich mit diesem Konto an, um zu bestätigen.",
  "Confirmation link is invalid or has expired. Request a new one.": "Der Bestätigungslink ist ungültig oder abgelaufen. Fordern Sie einen neuen an.",
  "Confirmation link sent to the new email. Click it within an hour to finalize the change.": "Bestätigungslink an die neue E-Mail-Adresse gesendet. Klicken Sie ihn innerhalb einer Stunde an, um die Änderung abzuschließen.",
  "Content": "Inhalt",
  "Content & SEO": "Inhalt & SEO",
  "Copy the JSON response": "JSON-Antwort kopieren",
  "Copy to locale": "In Sprache kopieren",
  "Copy to locale needs a target locale (and not the default — canonical content already lives there).": "Das Kopieren in eine Sprache benötigt eine Zielsprache (und nicht den Standard — die kanonischen Inhalte liegen dort bereits).",
  "Copy-to-locale target": "Zielsprache zum Kopieren",
  "Core fields": "Kernfelder",
  "Core support": "Core-Unterstützung",
  "Countdown": "Countdown",
  "Countries": "Länder",
  "Create & add another": "Erstellen & weiteres hinzufügen",
  "Create & keep editing": "Erstellen & weiter bearbeiten",
  "Create + design fields": "Erstellen + Felder gestalten",
  "Create a page type from the UI — no code needed. After creating it you'll design its body in the field builder, then Publish so editors can add pages of this type.": "Erstellen Sie einen Seitentyp über die Oberfläche — ganz ohne Code. Nach dem Erstellen gestalten Sie seinen Hauptinhalt im Feld-Builder und veröffentlichen ihn, damit Redakteure Seiten dieses Typs anlegen können.",
  "Create a scope (e.g. <code>footer</code>) and store JSON like": "Erstellen Sie einen Geltungsbereich (z. B. <code>footer</code>) und speichern Sie JSON wie",
  "Create category": "Kategorie erstellen",
  "Create first setting": "Erste Einstellung erstellen",
  "Create locale": "Sprache erstellen",
  "Create page": "Seite erstellen",
  "Create provider": "Anbieter anlegen",
  "Create redirect": "Weiterleitung erstellen",
  "Create role": "Rolle erstellen",
  "Create snippet": "Snippet erstellen",
  "Create the first page": "Erste Seite erstellen",
  "Create the first workflow": "Ersten Workflow erstellen",
  "Create user": "Benutzer erstellen",
  "Create workflow": "Workflow erstellen",
  "Created": "Erstellt",
  "Created from the UI (no code handler) — a first-class page type.": "Über die Oberfläche erstellt (ohne Code) — ein vollwertiger Seitentyp.",
  "Created snippet “{title}”.": "Snippet „{title}“ erstellt.",
  "Created workflow “{name}”. Add review steps below.": "Workflow „{name}“ erstellt. Fügen Sie unten Prüfschritte hinzu.",
  "Creating as a child of <strong>{title}</strong> ({slug}). Page-type options are filtered to those permitted by both the parent's <code>allowed_child_types</code> and the candidate's <code>allowed_parent_types</code>.": "Wird als Unterseite von <strong>{title}</strong> ({slug}) erstellt. Die Seitentyp-Optionen sind auf diejenigen beschränkt, die sowohl durch <code>allowed_child_types</code> der übergeordneten Seite als auch durch <code>allowed_parent_types</code> des Kandidaten erlaubt sind.",
  "Crop (optional)": "Zuschnitt (optional)",
  "Crop failed:": "Zuschnitt fehlgeschlagen:",
  "Cropping…": "Wird zugeschnitten…",
  "Cross-page edit log. Every page save captures a snapshot in <code>cms_revision</code>; this view aggregates them tenant-wide. Click <strong>Page</strong> or <strong>Author</strong> to filter down.": "Seitenübergreifendes Bearbeitungsprotokoll. Jedes Speichern einer Seite erfasst eine Momentaufnahme in <code>cms_revision</code>; diese Ansicht fasst sie mandantenweit zusammen. Klicken Sie auf <strong>Seite</strong> oder <strong>Autor</strong>, um einzugrenzen.",
  "Current avatar": "Aktueller Avatar",
  "Current email": "Aktuelle E-Mail",
  "Current password": "Aktuelles Passwort",
  "Current password is incorrect.": "Das aktuelle Passwort ist falsch.",
  "Current step": "Aktueller Schritt",
  "Current step:": "Aktueller Schritt:",
  "Currently:": "Aktuell:",
  "Custom admin pages": "Benutzerdefinierte Admin-Seiten",
  "Custom keys (template fields)": "Benutzerdefinierte Schlüssel (Vorlagenfelder)",
  "Custom link": "Benutzerdefinierter Link",
  "DB row exists but no handler is compiled into the binary — build drift.": "DB-Zeile vorhanden, aber kein Handler in das Binary kompiliert — Build-Abweichung.",
  "Dark": "Dunkel",
  "Dashboard": "Übersicht",
  "Date": "Datum",
  "Date range": "Zeitraum",
  "Datetime-local": "Datum-Uhrzeit (lokal)",
  "Days stale": "Tage veraltet",
  "Deactivate": "Deaktivieren",
  "Default": "Standard",
  "Default locale": "Standardsprache",
  "Default off — the most-recent published revision is always kept as a rollback anchor regardless.": "Standardmäßig aus — die zuletzt veröffentlichte Revision wird ungeachtet dessen stets als Rollback-Anker behalten.",
  "Default text size": "Standard-Textgröße",
  "Define this page type's body: stack fields, put inputs in rows, group them, repeat groups, or add a flexible zone editors compose freely. Save keeps a draft; Publish makes editors fill this structure.": "Definieren Sie den Hauptinhalt dieses Seitentyps: Felder stapeln, in Zeilen anordnen, gruppieren, Gruppen wiederholen oder eine flexible Zone hinzufügen, die Redakteure frei zusammenstellen. Speichern legt einen Entwurf an; Veröffentlichen gibt diese Struktur für Redakteure frei.",
  "Delete": "Löschen",
  "Delete every selected media row? Files cannot be recovered.": "Alle ausgewählten Medienzeilen löschen? Dateien können nicht wiederhergestellt werden.",
  "Delete locale {code}? All its translations are deleted too.": "Sprache {code} löschen? Alle ihre Übersetzungen werden ebenfalls gelöscht.",
  "Delete page type": "Seitentyp löschen",
  "Delete provider {label}? Its button disappears from the login page. Users linked via it can still sign in with a password.": "Anbieter {label} löschen? Sein Button verschwindet von der Anmeldeseite. Darüber verknüpfte Benutzer können sich weiterhin mit einem Passwort anmelden.",
  "Delete redirect {from} → {to}?": "Weiterleitung {from} → {to} löschen?",
  "Delete selected": "Ausgewählte löschen",
  "Delete site setting “{scope}”? Templates reading this scope will fall back to absent.": "Website-Einstellung „{scope}“ löschen? Vorlagen, die diesen Geltungsbereich auslesen, erhalten dann keinen Wert mehr.",
  "Delete the": "Rolle",
  "Delete the selected pages": "Ausgewählte Seiten löschen",
  "Delete the selected pages? Pages with external children are rejected.": "Ausgewählte Seiten löschen? Seiten mit externen Unterseiten werden abgelehnt.",
  "Delete this component?": "Diese Komponente löschen?",
  "Delete this page type": "Diesen Seitentyp löschen",
  "Delete this page type?": "Diesen Seitentyp löschen?",
  "Delete this page type? This can't be undone.": "Diesen Seitentyp löschen? Kann nicht rückgängig gemacht werden.",
  "Delete this page? Pages with children can't be deleted.": "Diese Seite löschen? Seiten mit Unterseiten können nicht gelöscht werden.",
  "Delete workflow “": "Workflow „",
  "Delete “{name}”?": "„{name}“ löschen?",
  "Deleted locale {label}.": "Sprache {label} gelöscht.",
  "Deleted redirect {label}.": "Weiterleitung {label} gelöscht.",
  "Deleted site setting “{scope}”.": "Website-Einstellung „{scope}“ gelöscht.",
  "Deleted snippet “{title}”.": "Snippet „{title}“ gelöscht.",
  "Deleted workflow “{name}”.": "Workflow „{name}“ gelöscht.",
  "Deleted “{title}”.": "„{title}“ gelöscht.",
  "Describe the content for screen readers. Required by WCAG for content-bearing images. Used as the default <code>alt</code> when a usage doesn't set its own.": "Beschreiben Sie den Inhalt für Screenreader. Von WCAG für inhaltstragende Bilder vorgeschrieben. Wird als Standard-<code>alt</code> verwendet, wenn eine Verwendung keinen eigenen festlegt.",
  "Description": "Beschreibung",
  "Descriptions (optional, one per line, aligned with the page-ids order)": "Beschreibungen (optional, eine pro Zeile, in der Reihenfolge der Seiten-IDs)",
  "Design this page type's body fields": "Die Felder des Hauptinhalts dieses Seitentyps entwerfen",
  "Desktop (1280px)": "Desktop (1280px)",
  "Destination — same-host path or absolute URL. Query strings on the incoming URL are preserved.": "Ziel — Pfad auf demselben Host oder absolute URL. Query-Strings der eingehenden URL bleiben erhalten.",
  "Details": "Details",
  "Detecting timezone…": "Zeitzone wird ermittelt …",
  "Devices": "Geräte",
  "Dialogs &amp; overlays (JS-driven)": "Dialoge &amp; Overlays (JS-gesteuert)",
  "Disable selected": "Ausgewählte deaktivieren",
  "Disable the selected users? They lose admin access immediately.": "Die ausgewählten Benutzer deaktivieren? Sie verlieren sofort den Admin-Zugriff.",
  "Disabled": "Deaktiviert",
  "Dismiss": "Schließen",
  "Display name": "Anzeigename",
  "Display name for the admin list. Authors see this; visitors don't.": "Anzeigename für die Admin-Liste. Autoren sehen ihn; Besucher nicht.",
  "Documents": "Dokumente",
  "Download every log entry for this page as CSV": "Alle Protokolleinträge dieser Seite als CSV herunterladen",
  "Draft": "Entwurf",
  "Draft edited": "Entwurf bearbeitet",
  "Draft saved.": "Entwurf gespeichert.",
  "Drafts": "Entwürfe",
  "Drag a rectangle on the preview to set a crop. Leave untouched to upload the full image.": "Ziehen Sie ein Rechteck auf der Vorschau, um einen Zuschnitt festzulegen. Unberührt lassen, um das vollständige Bild hochzuladen.",
  "Drag a rectangle to crop. <strong>Apply crop</strong> overwrites the source bytes in place (destructive — original gone, renditions purged). <strong>Save as new</strong> clones into a fresh media row with the cropped bytes; original stays untouched.": "Ziehen Sie ein Rechteck, um zuzuschneiden. <strong>Zuschnitt anwenden</strong> überschreibt die Quell-Bytes an Ort und Stelle (destruktiv — Original weg, Bildvarianten gelöscht). <strong>Als neu speichern</strong> dupliziert in eine neue Medienzeile mit den zugeschnittenen Bytes; das Original bleibt unberührt.",
  "Drag items to reorder. Drag right to nest under the previous sibling; drag left to outdent. Keyboard fallback: use the arrow buttons on each card.": "Elemente zum Umsortieren ziehen. Nach rechts ziehen, um unter dem vorherigen Geschwisterelement einzurücken; nach links ziehen, um auszurücken. Tastatur-Alternative: die Pfeilschaltflächen auf jeder Karte verwenden.",
  "Drag on the image to mark the crop rectangle.": "Ziehen Sie auf dem Bild, um das Zuschneiderechteck zu markieren.",
  "Drop files here": "Dateien hier ablegen",
  "Edit": "Bearbeiten",
  "Edit Page": "Seite bearbeiten",
  "Edit SSO provider": "SSO-Anbieter bearbeiten",
  "Edit Snippet": "Snippet bearbeiten",
  "Edit category": "Kategorie bearbeiten",
  "Edit component": "Komponente bearbeiten",
  "Edit image": "Bild bearbeiten",
  "Edit items": "Elemente bearbeiten",
  "Edit locale": "Sprache bearbeiten",
  "Edit menu": "Menü bearbeiten",
  "Edit metadata + focal point": "Metadaten und Fokuspunkt bearbeiten",
  "Edit page": "Seite bearbeiten",
  "Edit pins": "Anheftungen bearbeiten",
  "Edit profile": "Profil bearbeiten",
  "Edit redirect": "Weiterleitung bearbeiten",
  "Edit redirect:": "Weiterleitung bearbeiten:",
  "Edit role": "Rolle bearbeiten",
  "Edit snippet:": "Snippet bearbeiten:",
  "Edit user": "Benutzer bearbeiten",
  "Edit ▾": "Bearbeiten ▾",
  "Editor reminder — shown in the redirect list. Not part of the public redirect.": "Editor-Hinweis — wird in der Weiterleitungsliste angezeigt. Nicht Teil der öffentlichen Weiterleitung.",
  "Editor review": "Redaktionelle Prüfung",
  "Editor-managed singleton key-value rows. Templates read them via": "Von Redakteuren verwaltete einzelne Schlüssel-Wert-Zeilen. Vorlagen lesen sie über",
  "Editorial metadata — credit, context, usage notes. Not used as the image <code>alt</code>.": "Redaktionelle Metadaten — Bildnachweis, Kontext, Verwendungshinweise. Wird nicht als <code>alt</code> des Bildes verwendet.",
  "Editorial review": "Redaktionelle Prüfung",
  "Email": "E-Mail",
  "Email confirmed. Notifications go to the new address from now on.": "E-Mail-Adresse bestätigt. Benachrichtigungen gehen ab sofort an die neue Adresse.",
  "Email updated. No confirmation email was sent — the host hasn't wired a mailer.": "E-Mail-Adresse aktualisiert. Es wurde keine Bestätigungs-E-Mail gesendet — der Host hat keinen Mailer eingerichtet.",
  "Empty menu. Drag pages from the left, or add a custom link.": "Leeres Menü. Ziehen Sie Seiten von links herein oder fügen Sie einen benutzerdefinierten Link hinzu.",
  "Enable selected": "Ausgewählte aktivieren",
  "Enabled": "Aktiviert",
  "Enabled (show on the login page)": "Aktiviert (auf der Anmeldeseite anzeigen)",
  "Enter a valid email address.": "Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.",
  "Enter the username for your account. If it exists, we'll email you a reset link.": "Geben Sie den Benutzernamen Ihres Kontos ein. Falls es existiert, senden wir Ihnen einen Link zum Zurücksetzen per E-Mail.",
  "Enter your credentials to continue.": "Geben Sie Ihre Anmeldedaten ein, um fortzufahren.",
  "Every page with a live editor lock right now. The lock holder + the page's edit-permission holders can force-release it. Stale locks (past their 30-minute TTL) are filtered out automatically.": "Jede Seite mit aktuell aktiver Editor-Sperre. Der Sperrinhaber sowie die Inhaber der Bearbeitungsberechtigung der Seite können sie zwangsweise freigeben. Veraltete Sperren (über ihre 30-Minuten-TTL hinaus) werden automatisch herausgefiltert.",
  "Every query the admin search has logged. Click <strong>Edit pins</strong> to pick the pages that should appear at the top of results for that query.": "Jede Suchanfrage, die die Admin-Suche protokolliert hat. Klicken Sie auf <strong>Anheftungen bearbeiten</strong>, um die Seiten auszuwählen, die für diese Suchanfrage oben in den Ergebnissen erscheinen sollen.",
  "Every save captures a snapshot. Revert restores the page's content + status to the chosen point; tree placement (parent, slug, URL) is preserved.": "Jedes Speichern erstellt eine Momentaufnahme. Beim Zurücksetzen werden Inhalt + Status der Seite auf den gewählten Punkt zurückgesetzt; die Baumposition (übergeordnete Seite, Slug, URL) bleibt erhalten.",
  "Every uploaded media row is referenced by at least one page. Nothing to clean up.": "Jede hochgeladene Medienzeile wird von mindestens einer Seite referenziert. Nichts zu bereinigen.",
  "Every workflow submission — active, approved, needs-changes, or cancelled — sorted newest first.": "Jede Workflow-Einreichung — aktiv, freigegeben, Änderungen erforderlich oder abgebrochen — sortiert nach neuesten zuerst.",
  "Existing tags surface as suggestions in the picker.": "Vorhandene Schlagwörter erscheinen als Vorschläge im Auswahlfeld.",
  "Expire at": "Ablauf am",
  "Expired (takedown)": "Abgelaufen (offline)",
  "Export CSV": "CSV exportieren",
  "Extra large text": "Sehr großer Text",
  "Falls back to the SEO description.": "Greift auf die SEO-Beschreibung zurück.",
  "Falls back to the SEO title or page title.": "Greift auf den SEO-Titel oder Seitentitel zurück.",
  "Field": "Feld",
  "Field path": "Feldpfad",
  "Fields": "Felder",
  "File": "Datei",
  "Filename": "Dateiname",
  "Files": "Dateien",
  "Fill the preview pane": "Vorschaubereich ausfüllen",
  "Filter": "Filtern",
  "Filter by page type": "Nach Seitentyp filtern",
  "Filter by status": "Nach Status filtern",
  "Filter the page list by this type.": "Seitenliste nach diesem Typ filtern.",
  "Filter-bar select (standalone)": "Auswahl in Filterleiste (eigenständig)",
  "Filtered view —": "Gefilterte Ansicht —",
  "Finished": "Abgeschlossen",
  "First-party, cookie-light analytics. Pageviews are collected via a beacon that works even when pages are served from a CDN cache; engagement + “active now” come from a live WebSocket.": "First-Party-Statistiken mit minimalem Cookie-Einsatz. Seitenaufrufe werden über einen Beacon erfasst, der auch funktioniert, wenn Seiten aus einem CDN-Cache ausgeliefert werden; Interaktion + „jetzt aktiv“ stammen aus einem Live-WebSocket.",
  "Flag this page so it appears in the <a href='{url}'>navigation editor</a>'s page picker as a suggested entry.": "Markieren Sie diese Seite, damit sie im Seitenauswahlmenü des <a href='{url}'>Navigationseditors</a> als vorgeschlagener Eintrag erscheint.",
  "Flash messages": "Flash-Nachrichten",
  "Flat vocabulary — no nesting": "Flaches Vokabular — keine Verschachtelung",
  "Flesch reading ease": "Flesch-Lesbarkeitsindex",
  "Focal point": "Fokuspunkt",
  "Folder": "Ordner",
  "Folders": "Ordner",
  "Folders:": "Ordner:",
  "Follows the linked page's current URL": "Folgt der aktuellen URL der verknüpften Seite",
  "For arbitrary <code>field_path</code> strings referenced by your templates that don't have a translation yet.": "Für beliebige <code>field_path</code>-Zeichenketten, die von Ihren Vorlagen referenziert werden und noch keine Übersetzung haben.",
  "For developers —": "Für Entwickler —",
  "Force-release the lock held by": "Sperre zwangsweise freigeben – gesperrt von",
  "Force-unlock": "Entsperrung erzwingen",
  "Forgot password?": "Passwort vergessen?",
  "Form fields": "Formularfelder",
  "Form published — the live form is now up to date.": "Formular veröffentlicht — das Live-Formular ist jetzt auf dem neuesten Stand.",
  "Forms": "Formulare",
  "Framework": "Framework",
  "Framework admin →": "Framework-Verwaltung →",
  "Free": "Frei",
  "From": "Von",
  "From page": "Quellseite",
  "From path": "Quellpfad",
  "From-path and to-path are both required.": "Quellpfad und Zielpfad sind beide erforderlich.",
  "Full history": "Vollständiger Verlauf",
  "Generate from menu pages": "Aus Menüseiten generieren",
  "Get an email when this page publishes (single edit, bulk publish, or workflow finish).": "Eine E-Mail erhalten, wenn diese Seite veröffentlicht wird (Einzelbearbeitung, Massenveröffentlichung oder Workflow-Abschluss).",
  "Go": "Los",
  "Go back": "Zurück",
  "Go live at": "Veröffentlichen am",
  "Go to homepage": "Zur Startseite",
  "Go to sign in →": "Zur Anmeldung →",
  "Grant all": "Alle gewähren",
  "Grant per-role permissions on <strong>this page</strong>. Grants <strong>inherit</strong> down the tree — a permission on a parent applies to every descendant. Tenant superusers bypass every check.": "Gewähren Sie rollenspezifische Berechtigungen für <strong>diese Seite</strong>. Berechtigungen werden im Baum nach unten <strong>vererbt</strong> — eine Berechtigung auf einer übergeordneten Seite gilt für jede untergeordnete Seite. Mandanten-Superuser umgehen jede Prüfung.",
  "Grant per-role permissions on <strong>{name}</strong>. Permissions <strong>inherit</strong> down the collection tree — a grant here applies to every nested collection unless explicitly overridden. Tenant superusers bypass every check. (<code>publish</code> doesn't apply to collections; leave it unchecked.)": "Gewähren Sie rollenspezifische Berechtigungen für <strong>{name}</strong>. Berechtigungen werden im Sammlungsbaum nach unten <strong>vererbt</strong> — eine hier erteilte Berechtigung gilt für jede verschachtelte Sammlung, sofern sie nicht ausdrücklich überschrieben wird. Mandanten-Superuser umgehen jede Prüfung. (<code>publish</code> gilt nicht für Sammlungen; lassen Sie es deaktiviert.)",
  "Group": "Gruppe",
  "Group approval = human clicks approve (default). Auto-approve / webhook = system advances.": "Gruppenfreigabe = ein Mensch klickt auf Freigeben (Standard). Auto-Freigabe / Webhook = das System schaltet weiter.",
  "Hard crop": "Harter Zuschnitt",
  "Heading 2": "Überschrift 2",
  "Heading 3": "Überschrift 3",
  "Heads up:": "Achtung:",
  "Help": "Hilfe",
  "Helptext example.": "Hilfetext-Beispiel.",
  "Hidden from the page-type picker.": "Im Seitentyp-Auswahlmenü ausgeblendet.",
  "Hide unchanged fields": "Unveränderte Felder ausblenden",
  "High contrast": "Hoher Kontrast",
  "High-edit pages accumulate history fastest — use the prune action below to trim back to a configurable cap.": "Häufig bearbeitete Seiten sammeln den meisten Verlauf an — verwenden Sie die Bereinigungsaktion unten, um auf eine konfigurierbare Obergrenze zu kürzen.",
  "Hints": "Hinweise",
  "History": "Verlauf",
  "Hit count for this query: <strong>{hits}</strong>.": "Trefferanzahl für diese Suchanfrage: <strong>{hits}</strong>.",
  "Hits": "Treffer",
  "How many pages exist of each registered page type.": "Wie viele Seiten es von jedem registrierten Seitentyp gibt.",
  "How the CMS admin itself looks — the page you're reading right now.": "Wie die CMS-Verwaltung selbst aussieht — die Seite, die Sie gerade ansehen.",
  "IP": "IP",
  "Icon": "Symbol",
  "Identifier": "Kennung",
  "Identity": "Identität",
  "Idle.": "Inaktiv.",
  "If an account with that username exists, we've sent a password-reset link to its email. The link is valid for 1 hour.": "Falls ein Konto mit diesem Benutzernamen existiert, haben wir einen Link zum Zurücksetzen des Passworts an die zugehörige E-Mail-Adresse gesendet. Der Link ist 1 Stunde gültig.",
  "If you should have access, ask an administrator to add your account to a role that includes the <strong>Access the CMS admin</strong> permission. Note this is distinct from the <strong>Access the framework admin</strong> permission (<code>auth.access_admin</code>) which gates the raw-DB-CRUD framework admin at <code>/admin/</code>.": "Falls Sie Zugriff haben sollten, bitten Sie eine Administratorin oder einen Administrator, Ihr Konto einer Rolle hinzuzufügen, die die Berechtigung <strong>Auf die CMS-Verwaltung zugreifen</strong> enthält. Beachten Sie, dass dies von der Berechtigung <strong>Auf die Framework-Verwaltung zugreifen</strong> (<code>auth.access_admin</code>) zu unterscheiden ist, die die Framework-Verwaltung mit rohem DB-CRUD unter <code>/admin/</code> absichert.",
  "Images": "Bilder",
  "Import": "Importieren",
  "Import CSV": "CSV importieren",
  "Import redirects": "Weiterleitungen importieren",
  "Import “{name}” snippets": "„{name}“-Snippets importieren",
  "Imported 0 snippets — CSV must have a header row with `slug` + `title` columns.": "0 Snippets importiert — CSV muss eine Kopfzeile mit den Spalten `slug` + `title` haben.",
  "In development the mailer prints to stdout — check the server log for the link.": "In der Entwicklung gibt der Mailer auf stdout aus — prüfen Sie das Serverprotokoll auf den Link.",
  "In use by {count} page(s). Delete or move them before you can remove this type.": "Wird von {count} Seite(n) verwendet. Löschen oder verschieben Sie sie, um den Typ zu entfernen.",
  "In use — delete or move its pages first": "In Verwendung — löschen oder verschieben Sie zuerst seine Seiten",
  "In use — remove it from page types first": "In Verwendung — entfernen Sie sie zuerst aus den Seitentypen",
  "Incoming path with leading slash. Trailing-slash variance matters: <code>/old</code> and <code>/old/</code> are distinct rules. One <code>*</code> wildcard is allowed — <code>/old-blog/*</code> (a subtree) or <code>*/feed</code> (a suffix); put <code>*</code> in the to-path to carry the matched part across.": "Eingehender Pfad mit führendem Schrägstrich. Der abschließende Schrägstrich zählt: <code>/old</code> und <code>/old/</code> sind verschiedene Regeln. Ein <code>*</code>-Platzhalter ist erlaubt — <code>/old-blog/*</code> (ein Teilbaum) oder <code>*/feed</code> (ein Suffix); setzen Sie <code>*</code> in den Zielpfad, um den passenden Teil zu übernehmen.",
  "Indent": "Einrücken",
  "Initial password": "Anfangspasswort",
  "Inline code": "Inline-Code",
  "Input types": "Eingabetypen",
  "Interface language": "Oberflächensprache",
  "Issuer URL": "Issuer-URL",
  "Italic (Cmd+I)": "Kursiv (Cmd+I)",
  "Item added.": "Eintrag hinzugefügt.",
  "Item deleted.": "Eintrag gelöscht.",
  "Items": "Elemente",
  "Items not yet attached to any collection — listed under All until they're moved.": "Elemente, die noch keiner Sammlung zugeordnet sind — werden unter „Alle“ aufgeführt, bis sie verschoben werden.",
  "Keep latest": "Neueste behalten",
  "Kind": "Art",
  "Label": "Bezeichnung",
  "Landing page": "Landingpage",
  "Language": "Sprache",
  "Language updated.": "Sprache aktualisiert.",
  "Large": "Groß",
  "Large text": "Großer Text",
  "Last editor": "Letzter Bearbeiter",
  "Last password change": "Letzte Passwortänderung",
  "Last published": "Zuletzt veröffentlicht",
  "Last seen": "Zuletzt gesehen",
  "Last updated": "Zuletzt aktualisiert",
  "Last used": "Zuletzt verwendet",
  "Last {days} days": "Letzte {days} Tage",
  "Leave a note…": "Notiz hinterlassen…",
  "Leave blank to fall back to your username (<code>{name}</code>).": "Leer lassen, um auf Ihren Benutzernamen zurückzugreifen (<code>{name}</code>).",
  "Leave blank to keep the current secret.": "Leer lassen, um das aktuelle Secret beizubehalten.",
  "Library": "Bibliothek",
  "Library (all)": "Bibliothek (alle)",
  "Library + Media": "Bibliothek und Medien",
  "Library — CMS Admin": "Bibliothek — CMS-Verwaltung",
  "Light": "Hell",
  "Lines below are interpreted as one entry per line, in pin order. Each line:": "Die Zeilen unten werden als ein Eintrag pro Zeile in Anheftungsreihenfolge interpretiert. Jede Zeile:",
  "Link (Cmd+K)": "Link (Cmd+K)",
  "Link text": "Linktext",
  "Linkable resources contributed by registered library types — drop one to add it as an external link.": "Verlinkbare Ressourcen, die von registrierten Bibliothekstypen bereitgestellt werden — eine ablegen, um sie als externen Link hinzuzufügen.",
  "Linked to a page": "Mit einer Seite verknüpft",
  "List": "Liste",
  "Loading…": "Wird geladen…",
  "Locales": "Sprachen",
  "The languages of your site. Pages are written in the default language; add another language to translate pages, menus and snippets into it.": "Die Sprachen Ihrer Website. Seiten werden in der Standardsprache geschrieben; fügen Sie eine weitere Sprache hinzu, um Seiten, Menüs und Snippets zu übersetzen.",
  "Localized value…": "Lokalisierter Wert…",
  "Locked by": "Gesperrt von",
  "Locked by you": "Von Ihnen gesperrt",
  "Locked pages": "Gesperrte Seiten",
  "Locks acquire on page-edit open and release on save or force-unlock.": "Sperren werden beim Öffnen der Seitenbearbeitung erworben und beim Speichern oder bei Zwangsentsperrung freigegeben.",
  "Logged-in users only": "Nur angemeldete Benutzer",
  "Low first.": "Niedrig zuerst.",
  "Lower <strong>Minimum days stale</strong> or widen the status to <code>all</code>.": "Verringern Sie <strong>Mindestanzahl Tage veraltet</strong> oder erweitern Sie den Status auf <code>all</code>.",
  "Lowercase letters, digits, hyphens only.": "Nur Kleinbuchstaben, Ziffern und Bindestriche.",
  "Lowercase, hyphens only. Leave empty for root.": "Nur Kleinbuchstaben und Bindestriche. Für die Wurzel leer lassen.",
  "Lowercase, hyphens only. Used to reference this snippet from templates.": "Nur Kleinbuchstaben und Bindestriche. Wird verwendet, um dieses Snippet aus Vorlagen zu referenzieren.",
  "Main navigation": "Hauptnavigation",
  "Manage": "Verwalten",
  "Manage collections": "Sammlungen verwalten",
  "Manage locales →": "Sprachen verwalten →",
  "Manage workflows": "Workflows verwalten",
  "Management": "Verwaltung",
  "Mark resolved": "Als erledigt markieren",
  "Matches against title / slug / URL for pages, title / slug for library items, and title / filename / alt-text for media. Up to 20 results per bucket.": "Abgleich mit Titel / Slug / URL bei Seiten, Titel / Slug bei Bibliothekselementen und Titel / Dateiname / Alt-Text bei Medien. Bis zu 20 Ergebnisse pro Kategorie.",
  "Material Symbols name (optional).": "Material-Symbols-Name (optional).",
  "Media": "Medien",
  "Media & documents": "Medien & Dokumente",
  "Media actions": "Medienaktionen",
  "Media collections": "Mediensammlungen",
  "Media folders": "Medienordner",
  "Members": "Mitglieder",
  "Members of specific roles": "Mitglieder bestimmter Rollen",
  "Menu deleted.": "Menü gelöscht.",
  "Menu slug + name are both required.": "Menü-Slug + Name sind beide erforderlich.",
  "Menu structure": "Menüstruktur",
  "Metadata": "Metadaten",
  "Minimum 12 characters. Old sessions on other devices sign out on next request.": "Mindestens 12 Zeichen. Alte Sitzungen auf anderen Geräten werden bei der nächsten Anfrage abgemeldet.",
  "Minimum days stale": "Mindestanzahl Tage veraltet",
  "Mobile (375px)": "Mobil (375px)",
  "Month": "Monat",
  "More actions": "Weitere Aktionen",
  "Most-recent first. Showing the latest": "Neueste zuerst. Es werden die letzten angezeigt",
  "Move": "Verschieben",
  "Move destination": "Zielort des Verschiebens",
  "Move down": "Nach unten",
  "Move the selected pages back to Draft": "Ausgewählte Seiten zurück in Entwurf verschieben",
  "Move the selected pages back to Draft?": "Ausgewählte Seiten zurück in Entwurf verschieben?",
  "Move the selected pages under the chosen parent": "Ausgewählte Seiten unter die gewählte übergeordnete Seite verschieben",
  "Move the selected pages under the chosen parent? Descendants' URLs cascade.": "Ausgewählte Seiten unter die gewählte übergeordnete Seite verschieben? Die URLs der untergeordneten Seiten ändern sich entsprechend.",
  "Move to": "Verschieben nach",
  "Move under…": "Verschieben unter …",
  "Move up": "Nach oben",
  "Multi-line textarea": "Mehrzeiliges Textfeld",
  "Name": "Name",
  "Navigation": "Navigation",
  "Navigation menus": "Navigationsmenüs",
  "Nesting": "Verschachtelung",
  "Network error: {error}": "Netzwerkfehler: {error}",
  "Never served since tracking began": "Seit Beginn der Erfassung nie aufgerufen",
  "New": "Neu",
  "New Page": "Neue Seite",
  "New SSO provider": "Neuer SSO-Anbieter",
  "New Snippet": "Neues Snippet",
  "New category": "Neue Kategorie",
  "New collection": "Neue Sammlung",
  "New comment": "Neuer Kommentar",
  "New component": "Neue Komponente",
  "New email": "Neue E-Mail",
  "New file": "Neue Datei",
  "New library snippet": "Neues Bibliotheks-Snippet",
  "New locale": "Neue Sprache",
  "New page type": "Neuer Seitentyp",
  "New password": "Neues Passwort",
  "New password and confirmation don't match.": "Neues Passwort und Bestätigung stimmen nicht überein.",
  "New password must be at least 12 characters.": "Das neue Passwort muss mindestens 12 Zeichen lang sein.",
  "New redirect": "Neue Weiterleitung",
  "New role": "Neue Rolle",
  "New root page": "Neue Wurzelseite",
  "New site setting": "Neue Website-Einstellung",
  "New snippet": "Neues Snippet",
  "New user": "Neuer Benutzer",
  "New workflow": "Neuer Workflow",
  "Next": "Weiter",
  "Next →": "Weiter →",
  "No CMS admin access": "Kein Zugriff auf die CMS-Verwaltung",
  "No SSO providers yet.": "Noch keine SSO-Anbieter.",
  "No access": "Kein Zugriff",
  "No accessibility issues detected. Server-side heuristics + client-side <code>axe-core</code> over the preview iframe both came back clean.": "Keine Probleme mit der Barrierefreiheit erkannt. Serverseitige Heuristiken + clientseitiges <code>axe-core</code> über das Vorschau-Iframe lieferten beide ein sauberes Ergebnis.",
  "No active workflow on this page.": "Kein aktiver Workflow auf dieser Seite.",
  "No blocks registered.": "Keine Blöcke registriert.",
  "No categories yet.": "Noch keine Kategorien.",
  "No changes to save.": "Keine Änderungen zum Speichern.",
  "No collections yet. Create one above to start grouping media.": "Noch keine Sammlungen. Erstellen Sie oben eine, um Medien zu gruppieren.",
  "No components yet.": "Noch keine Komponenten.",
  "No content or SEO issues detected.": "Keine Inhalts- oder SEO-Probleme erkannt.",
  "No creatable page types are registered. Define a <code>PageTypeHandler</code> with <code>is_creatable() = true</code>.": "Keine erstellbaren Seitentypen registriert. Definieren Sie einen <code>PageTypeHandler</code> mit <code>is_creatable() = true</code>.",
  "No data (no CDN geo header).": "Keine Daten (kein CDN-Geo-Header).",
  "No data.": "Keine Daten.",
  "No edits yet.": "Noch keine Bearbeitungen.",
  "No file uploaded.": "Keine Datei hochgeladen.",
  "No items yet.": "Noch keine Elemente.",
  "No library types are available yet.": "Es sind noch keine Bibliothekstypen verfügbar.",
  "No library types registered.": "Keine Bibliothekstypen registriert.",
  "No locales registered. Visit <a href='{url}'>Locales</a> to add the default.": "Keine Sprachen registriert. Besuchen Sie <a href='{url}'>Sprachen</a>, um die Standardsprache hinzuzufügen.",
  "No locales yet.": "Noch keine Sprachen.",
  "No matches across pages, library, or media.": "Keine Treffer in Seiten, Bibliothek oder Medien.",
  "No menus yet. Create one above to start.": "Noch keine Menüs. Erstellen Sie oben eines, um zu beginnen.",
  "No meta description — search engines will synthesise a snippet from the page body, which is usually worse than an authored one.": "Keine Meta-Beschreibung — Suchmaschinen erstellen ein Snippet aus dem Seiteninhalt, was in der Regel schlechter ist als ein selbst verfasstes.",
  "No page types are available yet. Ask a developer to register one for this site.": "Noch keine Seitentypen verfügbar. Bitten Sie einen Entwickler, einen für diese Website zu registrieren.",
  "No page types are permitted under <strong>{title}</strong>. Adjust the parent's <code>allowed_child_types</code> or the candidate's <code>allowed_parent_types</code>.": "Unter <strong>{title}</strong> sind keine Seitentypen erlaubt. Passen Sie <code>allowed_child_types</code> der übergeordneten Seite oder <code>allowed_parent_types</code> des Kandidaten an.",
  "No page types registered.": "Keine Seitentypen registriert.",
  "No pages are locked.": "Keine Seiten sind gesperrt.",
  "No pages have been edited yet.": "Es wurden noch keine Seiten bearbeitet.",
  "No pages locked by you right now.": "Derzeit sind keine Seiten von Ihnen gesperrt.",
  "No pages match the current filters.": "Keine Seiten entsprechen den aktuellen Filtern.",
  "No pages reference this image. Safe to delete — or consider running the <a href='{url}'>unused media report</a> to spot other orphans.": "Keine Seiten referenzieren dieses Bild. Sicher löschbar — oder führen Sie den <a href='{url}'>Bericht zu ungenutzten Medien</a> aus, um weitere verwaiste Elemente zu finden.",
  "No pages yet.": "Noch keine Seiten.",
  "No pages you can view in this section.": "Keine Seiten, die Sie in diesem Bereich anzeigen können.",
  "No pageviews recorded yet in this window.": "In diesem Zeitfenster wurden noch keine Seitenaufrufe erfasst.",
  "No queries logged yet.": "Noch keine Suchanfragen protokolliert.",
  "No redirects match your search.": "Keine Weiterleitungen entsprechen Ihrer Suche.",
  "No redirects yet.": "Noch keine Weiterleitungen.",
  "No references — nothing links to this page yet.": "Keine Verweise — bisher verlinkt nichts auf diese Seite.",
  "No referrers (direct traffic only).": "Keine Referrer (nur Direktzugriffe).",
  "No restriction to remove.": "Keine Einschränkung zum Entfernen vorhanden.",
  "No results match the current search / filters.": "Keine Ergebnisse entsprechen der aktuellen Suche / den aktuellen Filtern.",
  "No revisions match the current filters.": "Keine Revisionen entsprechen den aktuellen Filtern.",
  "No revisions to report.": "Keine Revisionen zu melden.",
  "No roles defined yet — create one in <a href='{url}'>Roles</a> first.": "Noch keine Rollen definiert — erstellen Sie zuerst eine unter <a href='{url}'>Rollen</a>.",
  "No roles defined — create at least one role in <a href='{url}'>Roles</a> before adding review steps.": "Keine Rollen definiert — erstellen Sie mindestens eine Rolle unter <a href='{url}'>Rollen</a>, bevor Sie Prüfschritte hinzufügen.",
  "No roles yet — create one to start grouping permissions for users.": "Noch keine Rollen — erstellen Sie eine, um Berechtigungen für Benutzer zu gruppieren.",
  "No roles yet. Create one to start granting permissions.": "Noch keine Rollen. Erstellen Sie eine, um Berechtigungen zu gewähren.",
  "No site settings yet.": "Noch keine Website-Einstellungen.",
  "No snippets here.": "Keine Snippets vorhanden.",
  "No social share image (og:image) — links to this page won't show a preview image when shared.": "Kein Bild zum Teilen in sozialen Netzwerken (og:image) — Links zu dieser Seite zeigen beim Teilen keine Vorschau an.",
  "No steps yet — add the first one below.": "Noch keine Schritte — fügen Sie unten den ersten hinzu.",
  "No submissions yet.": "Noch keine Übermittlungen.",
  "No surfaced fields differ between these revisions. Tree-shape columns and audit-stamp columns are excluded from the comparison by design.": "Zwischen diesen Revisionen unterscheiden sich keine angezeigten Felder. Baumstruktur-Spalten und Audit-Zeitstempel-Spalten sind vom Vergleich bewusst ausgeschlossen.",
  "No taxonomies registered.": "Keine Taxonomien registriert.",
  "No users selected.": "Keine Benutzer ausgewählt.",
  "No users yet. Create one via": "Noch keine Benutzer. Erstellen Sie einen über",
  "No workflow submissions yet.": "Noch keine Workflow-Einreichungen.",
  "No workflows yet.": "Noch keine Workflows.",
  "No {label} yet.": "Noch keine {label}.",
  "None": "Keine",
  "None of the selected ids matched a live page.": "Keine der ausgewählten IDs entsprach einer veröffentlichten Seite.",
  "Not configured yet": "Noch nicht konfiguriert",
  "Not yet submitted —": "Noch nicht übermittelt —",
  "Note": "Notiz",
  "Nothing queued to publish.": "Nichts zur Veröffentlichung vorgemerkt.",
  "Nothing scheduled.": "Nichts geplant.",
  "Nothing to report.": "Nichts zu melden.",
  "Notification preferences saved.": "Benachrichtigungseinstellungen gespeichert.",
  "Notifications": "Benachrichtigungen",
  "Number": "Zahl",
  "Numbered list": "Nummerierte Liste",
  "OG description": "OG-Beschreibung",
  "OG image": "OG-Bild",
  "OG title": "OG-Titel",
  "One-line note for editors": "Einzeilige Notiz für Redakteure",
  "Only for Generic OpenID Connect — endpoints are auto-discovered from <code>{issuer}/.well-known/openid-configuration</code>.": "Nur für Generic OpenID Connect — die Endpunkte werden automatisch über <code>{issuer}/.well-known/openid-configuration</code> ermittelt.",
  "Only reviewers of this step can edit during review. Saving will be rejected — wait for the reviewer's decision.": "Nur Prüfer dieses Schritts können während der Prüfung bearbeiten. Das Speichern wird abgelehnt — warten Sie auf die Entscheidung des Prüfers.",
  "Open": "Öffnen",
  "Open Library →": "Bibliothek öffnen →",
  "Open Pages →": "Seiten öffnen →",
  "Open in the framework admin for raw DB-CRUD.": "In der Framework-Verwaltung für rohes DB-CRUD öffnen.",
  "Open original": "Original öffnen",
  "Open preview in new tab": "Vorschau in neuem Tab öffnen",
  "Open the live page in a new tab": "Live-Seite in neuem Tab öffnen",
  "Optional — picking a page fills the from-path with its current URL at save time.": "Optional — die Auswahl einer Seite füllt den Quellpfad beim Speichern mit ihrer aktuellen URL.",
  "Optional — the redirect follows this page's URL even if it is later moved or renamed.": "Optional — die Weiterleitung folgt der URL dieser Seite, auch wenn sie später verschoben oder umbenannt wird.",
  "Optional. Leave blank to use the provider’s defaults.": "Optional. Leer lassen, um die Standardwerte des Anbieters zu verwenden.",
  "Options are filtered to the types allowed under <strong>{title}</strong>.": "Die Optionen sind auf die unter <strong>{title}</strong> erlaubten Typen beschränkt.",
  "Order": "Reihenfolge",
  "Outdent": "Ausrücken",
  "Override the title / description / preview image shown when this page is shared on Facebook, X (Twitter), LinkedIn, Slack, etc. Leave any field empty to fall back to the page title / SEO description.": "Überschreiben Sie Titel / Beschreibung / Vorschaubild, die angezeigt werden, wenn diese Seite auf Facebook, X (Twitter), LinkedIn, Slack usw. geteilt wird. Lassen Sie ein Feld leer, um auf den Seitentitel / die SEO-Beschreibung zurückzugreifen.",
  "Overrides <title>. Leave empty to fall back to the page title.": "Überschreibt <title>. Leer lassen, um auf den Seitentitel zurückzugreifen.",
  "PDFs, archives, plain text — anything not <code>image/*</code> lands in Documents.": "PDFs, Archive, reiner Text — alles, was nicht <code>image/*</code> ist, landet in Dokumenten.",
  "PNG, JPEG, GIF, WebP, AVIF, SVG. Drop a single file or many.": "PNG, JPEG, GIF, WebP, AVIF, SVG. Eine einzelne Datei oder mehrere ablegen.",
  "Page": "Seite",
  "Page editor sections": "Abschnitte des Seiteneditors",
  "Page is under review on": "Die Seite wird geprüft im Schritt",
  "Page preview": "Seitenvorschau",
  "Page status": "Seitenstatus",
  "Page type row not found.": "Seitentyp-Zeile nicht gefunden.",
  "Page types": "Seitentypen",
  "Page types available in this site, with how many pages currently use each and when each was last used. Sorted by usage — most-used first.": "Auf dieser Website verfügbare Seitentypen, mit der Anzahl der Seiten, die jeden derzeit verwenden, und wann jeder zuletzt verwendet wurde. Nach Nutzung sortiert — meistgenutzte zuerst.",
  "Page types usage": "Nutzung der Seitentypen",
  "Page types using this component": "Seitentypen, die diese Komponente verwenden",
  "Page {page} of {total}": "Seite {page} von {total}",
  "Pages": "Seiten",
  "Pages in": "Seiten in",
  "Pages you submitted that are still awaiting a workflow decision.": "Von Ihnen eingereichte Seiten, die noch auf eine Workflow-Entscheidung warten.",
  "Pages — CMS Admin": "Seiten — CMS-Verwaltung",
  "Pageviews": "Seitenaufrufe",
  "Pagination": "Seitennummerierung",
  "Parent": "Übergeordnet",
  "Password": "Passwort",
  "Password changed. Old sessions on other devices will be signed out on next request.": "Passwort geändert. Alte Sitzungen auf anderen Geräten werden bei der nächsten Anfrage abgemeldet.",
  "Password is required for password-protected collections.": "Für passwortgeschützte Sammlungen ist ein Passwort erforderlich.",
  "Password is required for password-protected pages.": "Für passwortgeschützte Seiten ist ein Passwort erforderlich.",
  "Password is required when switching the restriction kind to password.": "Ein Passwort ist erforderlich, wenn die Einschränkungsart auf Passwort umgestellt wird.",
  "Password required": "Passwort erforderlich",
  "Password updated": "Passwort aktualisiert",
  "Password-protected": "Passwortgeschützt",
  "Password-protected collections require any signed-in user to fetch images — direct <code>&lt;img src&gt;</code> URLs can't run an interactive prompt.": "Passwortgeschützte Sammlungen erfordern, dass ein angemeldeter Benutzer Bilder abruft — direkte <code>&lt;img src&gt;</code>-URLs können keine interaktive Abfrage ausführen.",
  "Pending confirmation to <code>{email}</code>. Click the link in that email within an hour to finalize.": "Bestätigung an <code>{email}</code> ausstehend. Klicken Sie innerhalb einer Stunde auf den Link in dieser E-Mail, um abzuschließen.",
  "Per-collection permissions": "Berechtigungen pro Sammlung",
  "Per-page floor. Always at least 1.": "Untergrenze pro Seite. Immer mindestens 1.",
  "Permanent (301)": "Dauerhaft (301)",
  "Permissions": "Berechtigungen",
  "Permissions on this role that aren't represented by the grid above are kept across saves so custom or legacy entries don't get dropped silently.": "Berechtigungen dieser Rolle, die nicht im Raster oben dargestellt sind, bleiben über das Speichern hinweg erhalten, damit benutzerdefinierte oder veraltete Einträge nicht unbemerkt verloren gehen.",
  "Permissions overview": "Berechtigungsübersicht",
  "Pick a type below to manage its snippets.": "Wählen Sie unten einen Typ aus, um dessen Snippets zu verwalten.",
  "Pick at least one row + a bulk action before submitting.": "Wählen Sie vor dem Absenden mindestens eine Zeile und eine Massenaktion aus.",
  "Pick at least one row + an action before submitting.": "Wählen Sie vor dem Absenden mindestens eine Zeile und eine Aktion aus.",
  "Pick exactly one of: a page link, or a custom URL.": "Wählen Sie genau eines: einen Seitenlink oder eine benutzerdefinierte URL.",
  "Pick light, dark, or follow the system setting.": "Wählen Sie hell, dunkel oder folgen Sie der Systemeinstellung.",
  "Pick the kind of library item to create.": "Wählen Sie die Art des zu erstellenden Bibliothekselements.",
  "Pick the type for this page. The choice is <strong>permanent</strong> — page type can't be changed after the page is created.": "Wählen Sie den Typ für diese Seite. Die Wahl ist <strong>dauerhaft</strong> — der Seitentyp kann nach dem Erstellen der Seite nicht mehr geändert werden.",
  "Pin published pages to surface at the top of search results for <code>{query}</code>.": "Heften Sie veröffentlichte Seiten an, damit sie für <code>{query}</code> oben in den Suchergebnissen erscheinen.",
  "Pin results for": "Ergebnisse anheften für",
  "Pinned": "Angeheftet",
  "Pinned page ids (comma-separated, in order)": "Angeheftete Seiten-IDs (kommagetrennt, in Reihenfolge)",
  "Plugins": "Plugins",
  "Post": "Beitrag",
  "Preferences": "Voreinstellungen",
  "Presets know their endpoints. Pick “Generic OpenID Connect” for anything else and add an issuer URL.": "Vordefinierte Anbieter kennen ihre Endpunkte. Wählen Sie für alles andere „Generic OpenID Connect“ und geben Sie eine Issuer-URL an.",
  "Prev": "Zurück",
  "Preview": "Vorschau",
  "Preview is not available": "Vorschau ist nicht verfügbar",
  "Preview surface": "Vorschauart",
  "Preview viewport": "Vorschau-Ansichtsbereich",
  "Previous": "Zurück",
  "Previously published pages with draft edits not yet re-published.": "Zuvor veröffentlichte Seiten mit Entwurfsbearbeitungen, die noch nicht erneut veröffentlicht wurden.",
  "Privacy": "Zugriff",
  "Profile": "Profil",
  "Profile saved.": "Profil gespeichert.",
  "Promote": "SEO & Teilen",
  "Provider type": "Anbietertyp",
  "Prune now": "Jetzt bereinigen",
  "Prune old revisions across every page? The latest N + the most-recent published revision per page always stay.": "Alte Revisionen über alle Seiten hinweg bereinigen? Die neuesten N + die zuletzt veröffentlichte Revision pro Seite bleiben stets erhalten.",
  "Pruned {revisions} across {pages} (keep_latest={keep_latest}, keep_published={keep_published}).": "{revisions} über {pages} bereinigt (keep_latest={keep_latest}, keep_published={keep_published}).",
  "Public (no restriction)": "Öffentlich (keine Einschränkung)",
  "Public — no restriction": "Öffentlich — keine Einschränkung",
  "Publish": "Veröffentlichen",
  "Publish the selected pages": "Ausgewählte Seiten veröffentlichen",
  "Publish the selected pages?": "Ausgewählte Seiten veröffentlichen?",
  "Published": "Veröffentlicht",
  "Published via workflow approval.": "Über Workflow-Freigabe veröffentlicht.",
  "Queries land here every time someone searches via the topbar or the global search page.": "Suchanfragen landen hier, sobald jemand über die obere Leiste oder die globale Suchseite sucht.",
  "Query": "Suchanfrage",
  "Queue": "Warteschlange",
  "Quote": "Zitat",
  "Quoted commas inside cell values aren't supported. Use TSV for content with commas.": "Kommas in Anführungszeichen innerhalb von Zellwerten werden nicht unterstützt. Verwenden Sie TSV für Inhalte mit Kommas.",
  "Quoted commas inside path values are not supported — paths are URL strings, no commas expected. Use TSV if you do have unusual content.": "Kommas in Anführungszeichen innerhalb von Pfadwerten werden nicht unterstützt — Pfade sind URL-Zeichenketten, Kommas werden nicht erwartet. Verwenden Sie TSV, falls Sie doch ungewöhnliche Inhalte haben.",
  "RTL": "RTL",
  "Radio selected": "Optionsfeld ausgewählt",
  "Radio unselected": "Optionsfeld nicht ausgewählt",
  "Range": "Bereich",
  "Re-approval on edit": "Erneute Freigabe bei Bearbeitung",
  "Re-enable": "Wieder aktivieren",
  "Re-enabled redirect {from} → {to}.": "Weiterleitung {from} → {to} wieder aktiviert.",
  "Re-upload bytes for this image. The media id, title, alt text and focal point are kept; every page that references this image keeps its link and serves the new bytes on next render. Replacement must be the same kind ({kind}).": "Laden Sie die Bytes für dieses Bild erneut hoch. Die Medien-ID, der Titel, der Alt-Text und der Fokuspunkt bleiben erhalten; jede Seite, die dieses Bild referenziert, behält ihre Verknüpfung und liefert beim nächsten Rendern die neuen Bytes aus. Der Ersatz muss von derselben Art ({kind}) sein.",
  "Read-only matrix of every resource × role. Each cell lists the actions that role is granted on that resource. Edit grants from a <a href='{url}'>role's</a> page.": "Schreibgeschützte Matrix aller Ressourcen × Rollen. Jede Zelle listet die Aktionen auf, die dieser Rolle für diese Ressource gewährt sind. Bearbeiten Sie Berechtigungen auf der Seite einer <a href='{url}'>Rolle</a>.",
  "Recent": "Zuletzt bearbeitet",
  "Recent edits": "Letzte Bearbeitungen",
  "Recover access to your account": "Zugriff auf Ihr Konto wiederherstellen",
  "Redirects": "Weiterleitungen",
  "Redirects fire when a visitor hits a URL that has no live page. Live pages always win — a redirect from <code>/about</code> is ignored while a published page at <code>/about</code> exists.": "Weiterleitungen greifen, wenn ein Besucher eine URL aufruft, für die es keine veröffentlichte Seite gibt. Veröffentlichte Seiten haben immer Vorrang — eine Weiterleitung von <code>/about</code> wird ignoriert, solange eine veröffentlichte Seite unter <code>/about</code> existiert.",
  "Redirects nothing has used recently — candidates to retire. 'unused' never served; 'stale' hasn't served in 90+ days; 'disabled' was switched off when a linked page was removed.": "Weiterleitungen, die zuletzt niemand genutzt hat – Kandidaten zum Entfernen. „unused“ nie aufgerufen; „stale“ seit über 90 Tagen ungenutzt; „disabled“ deaktiviert, als eine verknüpfte Seite entfernt wurde.",
  "Referenced by": "Referenziert von",
  "Referenced in page types as this key. Letters, digits, underscores.": "Wird in Seitentypen über diesen Schlüssel referenziert. Buchstaben, Ziffern, Unterstriche.",
  "References": "Verweise",
  "Register each provider’s callback URL as <code>{scheme}://{host}/login/sso/{slug}/callback</code>. SSO links to an existing user by verified email — set the user’s email to match.": "Registrieren Sie die Callback-URL jedes Anbieters als <code>{scheme}://{host}/login/sso/{slug}/callback</code>. SSO verknüpft über die verifizierte E-Mail-Adresse mit einem bestehenden Benutzer — setzen Sie die E-Mail-Adresse des Benutzers passend.",
  "Registered blocks": "Registrierte Blöcke",
  "Registered library types": "Registrierte Bibliothekstypen",
  "Registered page types": "Registrierte Seitentypen",
  "Reject": "Ablehnen",
  "Related": "Verwandt",
  "Reload the preview": "Vorschau neu laden",
  "Remove": "Entfernen",
  "Remove step “": "Schritt „",
  "Removed view restriction — collection is now public.": "Anzeigebeschränkung entfernt — die Sammlung ist jetzt öffentlich.",
  "Removed view restriction — page is now public.": "Anzeigebeschränkung entfernt — die Seite ist jetzt öffentlich.",
  "Removes the type and its saved field schema. This can't be undone.": "Entfernt den Typ und sein gespeichertes Feldschema. Kann nicht rückgängig gemacht werden.",
  "Rendered HTML": "Gerendertes HTML",
  "Reopen": "Erneut öffnen",
  "Replace bytes": "Bytes ersetzen",
  "Replace bytes for media #{id}? Every page that uses this image will serve the new file, and cached renditions of the old bytes are purged.": "Bytes für Medium #{id} ersetzen? Jede Seite, die dieses Bild verwendet, liefert die neue Datei aus, und zwischengespeicherte Bildvarianten der alten Bytes werden gelöscht.",
  "Replace image": "Bild ersetzen",
  "Replace items with the page tree from Show in menus pages": "Elemente durch den Seitenbaum aus „In Menüs anzeigen“-Seiten ersetzen",
  "Replace this menu's items with a tree seeded from every page marked Show in menus? The current items will be discarded.": "Die Elemente dieses Menüs durch einen Baum ersetzen, der aus jeder mit „In Menüs anzeigen“ markierten Seite erstellt wird? Die aktuellen Elemente werden verworfen.",
  "Replaced. Old renditions purged; every page referencing this image now serves the new bytes.": "Ersetzt. Alte Bildvarianten gelöscht; jede Seite, die dieses Bild referenziert, liefert nun die neuen Bytes aus.",
  "Reply": "Antworten",
  "Reply body is required.": "Der Antworttext ist erforderlich.",
  "Reply posted.": "Antwort veröffentlicht.",
  "Reply…": "Antworten…",
  "Reports": "Berichte",
  "Required field": "Pflichtfeld",
  "Requires login (any signed-in user passes)": "Anmeldung erforderlich (jeder angemeldete Benutzer ist berechtigt)",
  "Reset link sent": "Link zum Zurücksetzen gesendet",
  "Reset password": "Passwort zurücksetzen",
  "Resize preview": "Vorschaugröße ändern",
  "Resolve": "Erledigen",
  "Resource": "Ressource",
  "Restrict who can serve images / documents from this collection. The restriction inherits to every nested collection unless the nested collection sets its own.": "Beschränken Sie, wer Bilder / Dokumente aus dieser Sammlung ausliefern darf. Die Beschränkung wird an jede verschachtelte Sammlung vererbt, sofern diese keine eigene festlegt.",
  "Restricted to selected groups": "Auf ausgewählte Gruppen beschränkt",
  "Resubmit for review": "Erneut zur Prüfung einreichen",
  "Reusable field groups you can drop into any page type's body. Editing a component updates every page type that uses it — no schema edits needed.": "Wiederverwendbare Feldgruppen, die Sie in den Hauptinhalt eines beliebigen Seitentyps einfügen können. Das Bearbeiten einer Komponente aktualisiert jeden Seitentyp, der sie verwendet — ohne Schemaänderungen.",
  "Reusable, non-page content — callouts, FAQ items, authors, hero banners.": "Wiederverwendbare Inhalte außerhalb von Seiten — Hinweise, FAQ-Einträge, Autoren, Hero-Banner.",
  "Reverse index over every page's extension JSON — rows below are <strong>not referenced</strong> by any page (no <code>media_id</code>, <code>hero_media_id</code>, or stream-block image references).": "Umgekehrter Index über das Erweiterungs-JSON jeder Seite — die Zeilen unten werden von keiner Seite <strong>referenziert</strong> (kein <code>media_id</code>, <code>hero_media_id</code> oder Stream-Block-Bildverweise).",
  "Revert": "Zurücksetzen",
  "Revert page to revision #": "Seite zurücksetzen auf Revision #",
  "Revert this page to revision #": "Diese Seite zurücksetzen auf Revision #",
  "Revert this snippet to revision #": "Dieses Snippet zurücksetzen auf Revision #",
  "Revert to #": "Zurücksetzen auf #",
  "Review history": "Prüfungsverlauf",
  "Review steps": "Prüfschritte",
  "Revision": "Revision",
  "Revision history": "Revisionsverlauf",
  "Revision storage": "Revisionsspeicher",
  "Revisions": "Revisionen",
  "Revisions capture on every page save in the admin.": "Revisionen werden bei jedem Speichern einer Seite in der Verwaltung erfasst.",
  "Revoke all": "Alle entziehen",
  "Rich text editor (RichText) vs Markdown": "Rich-Text-Editor (RichText) vs. Markdown",
  "Role": "Rolle",
  "Role name is required.": "Der Rollenname ist erforderlich.",
  "Role “{name}” created.": "Rolle „{name}“ erstellt.",
  "Role “{name}” deleted.": "Rolle „{name}“ gelöscht.",
  "Role “{name}” saved.": "Rolle „{name}“ gespeichert.",
  "Roles": "Rollen",
  "Roles bundle a set of permissions together. Assign a role to a user to grant all of its permissions at once. Per-page and per-folder permissions sit on top of role permissions.": "Rollen bündeln eine Reihe von Berechtigungen. Weisen Sie einem Benutzer eine Rolle zu, um ihm alle ihre Berechtigungen auf einmal zu gewähren. Berechtigungen pro Seite und pro Ordner kommen zu den Rollenberechtigungen hinzu.",
  "Root": "Wurzel",
  "Root (top of tree)": "Wurzel (oberste Ebene des Baums)",
  "Route + button id: <code>/login/sso/{slug}</code>. Letters, numbers, - and _.": "Route + Button-ID: <code>/login/sso/{slug}</code>. Buchstaben, Zahlen, - und _.",
  "Row": "Zeile",
  "SEO": "SEO",
  "SEO description": "SEO-Beschreibung",
  "SEO description (canonical)": "SEO-Beschreibung (kanonisch)",
  "SEO title": "SEO-Titel",
  "SEO title (canonical)": "SEO-Titel (kanonisch)",
  "SSO Providers": "SSO-Anbieter",
  "SVG sources skip the focal-point and hard-crop tools — vectors don't crop by raster coordinates. Edit the markup directly to change the artwork.": "SVG-Quellen überspringen die Fokuspunkt- und Hartzuschnitt-Werkzeuge — Vektoren werden nicht nach Rasterkoordinaten zugeschnitten. Bearbeiten Sie das Markup direkt, um die Grafik zu ändern.",
  "Save": "Speichern",
  "Save & add another": "Speichern & weiteres hinzufügen",
  "Save & keep editing": "Speichern & weiter bearbeiten",
  "Save as new": "Als neu speichern",
  "Save branding": "Branding speichern",
  "Save changes": "Änderungen speichern",
  "Save draft": "Entwurf speichern",
  "Save failed: {error}": "Speichern fehlgeschlagen: {error}",
  "Save language": "Sprache speichern",
  "Save menu": "Menü speichern",
  "Save notification preferences": "Benachrichtigungs-Voreinstellungen speichern",
  "Save permissions": "Berechtigungen speichern",
  "Save pinned results": "Angeheftete Ergebnisse speichern",
  "Save privacy": "Zugriff speichern",
  "Save profile": "Profil speichern",
  "Save translations": "Übersetzungen speichern",
  "Save workflow": "Workflow speichern",
  "Saved locale {name} ({code}).": "Sprache {name} ({code}) gespeichert.",
  "Saved redirect {from} → {to} — but a published page exists at {from}, so it won't serve until that page is unpublished (or tick “Apply even when a published page exists”).": "Weiterleitung {from} → {to} gespeichert — aber unter {from} existiert eine veröffentlichte Seite; die Regel greift erst, wenn die Veröffentlichung dieser Seite zurückgezogen wird (oder „Auch anwenden, wenn eine veröffentlichte Seite existiert“ ankreuzen).",
  "Saved redirect {from} → {to} — heads up: a wildcard override can shadow many live pages under this pattern. Double-check the pattern.": "Weiterleitung {from} → {to} gespeichert — Achtung: ein vorrangiges Platzhaltermuster kann viele veröffentlichte Seiten überdecken. Prüfen Sie das Muster.",
  "Saved redirect {from} → {to}.": "Weiterleitung {from} → {to} gespeichert.",
  "Saved site setting “{scope}”.": "Website-Einstellung „{scope}“ gespeichert.",
  "Saved snippet “{title}”.": "Snippet „{title}“ gespeichert.",
  "Saved workflow “{name}”.": "Workflow „{name}“ gespeichert.",
  "Saved {n} grant.": "{n} Berechtigung gespeichert.",
  "Saved {n} grants.": "{n} Berechtigungen gespeichert.",
  "Saved.": "Gespeichert.",
  "Saved. Renditions purged — next request regenerates with the new focal point.": "Gespeichert. Bildvarianten gelöscht — die nächste Anfrage erzeugt sie mit dem neuen Fokuspunkt neu.",
  "Saving will be rejected until the lock is released.": "Das Speichern wird abgelehnt, bis die Sperre freigegeben wird.",
  "Saving…": "Wird gespeichert…",
  "Scales every text size across the admin chrome.": "Skaliert jede Textgröße in der gesamten Admin-Oberfläche.",
  "Schedule": "Zeitplan",
  "Scheduled": "Geplant",
  "Scheduled next": "Als Nächstes geplant",
  "Scheduled pages": "Geplante Seiten",
  "Scope": "Geltungsbereich",
  "Scope is immutable. To rename, delete this row and create a new one.": "Der Geltungsbereich ist unveränderlich. Zum Umbenennen löschen Sie diese Zeile und erstellen eine neue.",
  "Scopes": "Scopes",
  "Search": "Suchen",
  "Search blocks": "Blöcke durchsuchen",
  "Search blocks…": "Blöcke durchsuchen…",
  "Search by title, filename, alt text…": "Nach Titel, Dateiname, Alt-Text suchen …",
  "Search from, to or note…": "Nach Quelle, Ziel oder Notiz suchen…",
  "Search pages": "Seiten durchsuchen",
  "Search pages by title, slug, or path…": "Seiten nach Titel, Slug oder Pfad suchen …",
  "Search pages, library, media…": "Seiten, Bibliothek, Medien durchsuchen…",
  "Search pages…": "Seiten durchsuchen…",
  "Search promotions": "Hervorgehobene Suchergebnisse",
  "Search…  press /": "Suchen …  / drücken",
  "Seed translations for the selected pages in the chosen locale (existing translations are kept)": "Übersetzungen für die ausgewählten Seiten in der gewählten Sprache anlegen (vorhandene Übersetzungen bleiben erhalten)",
  "Seeded {fields} across {pages} into “{locale}”. Existing translations were left untouched.": "{fields} über {pages} in „{locale}“ angelegt. Bestehende Übersetzungen blieben unangetastet.",
  "Select": "Auswählen",
  "Select / deselect every visible row": "Alle sichtbaren Zeilen aus- bzw. abwählen",
  "Select all": "Alle auswählen",
  "Select page": "Seite auswählen",
  "Selected {w}×{h} px at ({x}, {y}). Apply or save-as-new below.": "{w}×{h} px bei ({x}, {y}) ausgewählt. Unten anwenden oder als neu speichern.",
  "Selection too small — drag a bigger rectangle.": "Auswahl zu klein — ziehen Sie ein größeres Rechteck.",
  "Send confirmation link": "Bestätigungslink senden",
  "Send reset link": "Link zum Zurücksetzen senden",
  "Server-side heuristic": "Serverseitige Heuristik",
  "Serves even when a published page exists at the from-path": "Greift auch, wenn unter dem Quellpfad eine veröffentlichte Seite existiert",
  "Session expired": "Sitzung abgelaufen",
  "Sessions": "Sitzungen",
  "Set a new password": "Neues Passwort festlegen",
  "Set new password": "Neues Passwort festlegen",
  "Set or change the password": "Passwort festlegen oder ändern",
  "Sets <code>twitter:card</code>. Default is <code>summary_large_image</code>.": "Setzt <code>twitter:card</code>. Standard ist <code>summary_large_image</code>.",
  "Settings": "Einstellungen",
  "Show": "Anzeigen",
  "Show / hide preview": "Vorschau ein-/ausblenden",
  "Show in menus": "In Menüs anzeigen",
  "Show unchanged fields too": "Auch unveränderte Felder anzeigen",
  "Shown in search results. Max 200 chars.": "Wird in Suchergebnissen angezeigt. Max. 200 Zeichen.",
  "Shown in the workflow list and on the page editor's action bar.": "Wird in der Workflow-Liste und in der Aktionsleiste des Seiteneditors angezeigt.",
  "Sign back in": "Erneut anmelden",
  "Sign in": "Anmelden",
  "Sign in again to keep uploading.": "Melden Sie sich erneut an, um weiter hochzuladen.",
  "Sign in to manage your content": "Melden Sie sich an, um Ihre Inhalte zu verwalten",
  "Sign out": "Abmelden",
  "Sign out of the CMS admin": "Von der CMS-Verwaltung abmelden",
  "Silent autosave — page wasn't manually saved": "Stilles automatisches Speichern — die Seite wurde nicht manuell gespeichert",
  "Single-line input": "Einzeilige Eingabe",
  "Site": "Website",
  "Site settings": "Website-Einstellungen",
  "Site structure": "Website-Struktur",
  "Sitemap priority": "Sitemap-Priorität",
  "Size": "Größe",
  "Slash-separated path. Empty = root.": "Durch Schrägstriche getrennter Pfad. Leer = Stamm.",
  "Slug": "Slug",
  "Small": "Klein",
  "Small text": "Kleiner Text",
  "Snippet folders": "Snippet-Ordner",
  "Snippets": "Snippets",
  "Social sharing": "Teilen in sozialen Netzwerken",
  "Sort": "Sortieren",
  "Sort order": "Sortierreihenfolge",
  "Sorted oldest-first. The “last editor” comes from the most-recent <code>cms_revision</code> row; rows without a revision show <em>system</em>.": "Sortiert nach ältesten zuerst. Der „letzte Bearbeiter“ stammt aus der neuesten <code>cms_revision</code>-Zeile; Zeilen ohne Revision zeigen <em>System</em>.",
  "Source page": "Quellseite",
  "Stable handle templates reference.": "Stabile Kennung, über die Vorlagen das Menü referenzieren.",
  "Stable identifier stored on each page. Letters, digits, underscores. Can't change later.": "Stabiler Bezeichner, der auf jeder Seite gespeichert wird. Buchstaben, Ziffern, Unterstriche. Später nicht änderbar.",
  "Stale": "Veraltet",
  "Stale redirects": "Veraltete Weiterleitungen",
  "Start crop": "Zuschnitt beginnen",
  "Stats": "Statistiken",
  "Status": "Status",
  "Status:": "Status:",
  "Step name": "Schrittname",
  "Step name is required.": "Der Schrittname ist erforderlich.",
  "Steps": "Schritte",
  "Steps run in order. A page enters the first step when submitted for review and advances to the next when an assignee approves. Any rejection bounces the page back to <strong>Needs changes</strong>.": "Die Schritte laufen der Reihe nach ab. Eine Seite tritt in den ersten Schritt ein, wenn sie zur Prüfung eingereicht wird, und rückt zum nächsten vor, wenn ein Zuständiger freigibt. Jede Ablehnung setzt die Seite auf <strong>Änderungen erforderlich</strong> zurück.",
  "Stored <strong>encrypted at rest</strong> (never shown again). Sent to the provider only during the login handshake, over TLS.": "Wird <strong>verschlüsselt gespeichert</strong> (nie wieder angezeigt). Nur während des Anmelde-Handshakes über TLS an den Anbieter gesendet.",
  "Stronger borders, opaque focus rings, denser surface separation.": "Stärkere Rahmen, undurchsichtige Fokusringe, dichtere Flächentrennung.",
  "Styleguide": "Styleguide",
  "Styleguide tab demo": "Styleguide-Tab-Demo",
  "Styleguide — CMS Admin": "Styleguide — CMS-Verwaltung",
  "Submissions": "Übermittlungen",
  "Submissions:": "Übermittlungen:",
  "Submit for review": "Zur Prüfung einreichen",
  "Submit this page for review? It will enter the first task of": "Diese Seite zur Prüfung einreichen? Sie beginnt mit der ersten Aufgabe des Workflows",
  "Submitted": "Eingereicht",
  "Submitted by": "Eingereicht von",
  "Subscribe to publish events": "Veröffentlichungsereignisse abonnieren",
  "Subscribed — unsubscribe": "Abonniert — abbestellen",
  "Subscribed — you'll get an email when this page publishes.": "Abonniert — Sie erhalten eine E-Mail, wenn diese Seite veröffentlicht wird.",
  "Summary": "Zusammenfassung",
  "Summary, large image": "Zusammenfassung, großes Bild",
  "Surfaces in the feed router under this kind.": "Erscheint im Feed-Router unter dieser Art.",
  "Switch this admin to": "Diese Verwaltung umschalten auf",
  "Switch — off": "Schalter — aus",
  "Switch — on": "Schalter — ein",
  "Switches": "Schalter",
  "System": "System",
  "TTL remaining": "Verbleibende TTL",
  "Tablet (768px)": "Tablet (768px)",
  "Tabs": "Tabs",
  "Tags": "Schlagwörter",
  "Tags / status chips": "Tags / Status-Chips",
  "Taxonomies": "Taxonomien",
  "Telephone": "Telefon",
  "Template": "Vorlage",
  "Tenant": "Mandant",
  "Tenant superuser": "Mandanten-Superuser",
  "Tenant superuser — every permission check returns true.": "Mandanten-Superuser — jede Berechtigungsprüfung liefert wahr.",
  "Tenant total: <strong>{total}</strong> media · <strong>{used}</strong> in use · <strong>{unused}</strong> unused.": "Mandanten-Gesamt: <strong>{total}</strong> Medien · <strong>{used}</strong> in Verwendung · <strong>{unused}</strong> ungenutzt.",
  "Tenant-wide: every admin user in this tenant sees the picked theme. Most themes share the Material 3 layout so the change is palette-only; the sidebar, links, and accent buttons shift colour the moment you pick a tile.": "Mandantenweit: Jeder Admin-Benutzer in diesem Mandanten sieht das gewählte Design. Die meisten Designs teilen sich das Material-3-Layout, sodass die Änderung nur die Palette betrifft; Seitenleiste, Links und Akzentschaltflächen ändern ihre Farbe, sobald Sie eine Kachel auswählen.",
  "Terms": "Begriffe",
  "Terms can be nested": "Begriffe können verschachtelt werden",
  "Text size": "Textgröße",
  "The 20 most-recently-edited pages — handy for adding a just-published page without scrolling the full list.": "Die 20 zuletzt bearbeiteten Seiten — praktisch, um eine gerade veröffentlichte Seite hinzuzufügen, ohne die gesamte Liste zu durchscrollen.",
  "The from-path may contain at most one “*” wildcard (e.g. /old/* or */feed).": "Der Quellpfad darf höchstens ein „*“ enthalten (z. B. /old/* oder */feed).",
  "The language of the admin interface. Saved to your account, so it follows you to other devices.": "Die Sprache der Verwaltungsoberfläche. Wird in Ihrem Konto gespeichert und folgt Ihnen so auf andere Geräte.",
  "The left column is the original text; the right column is the <strong>{name}</strong> text. Leave a box empty to show the original.": "Links steht der Originaltext, rechts der Text auf <strong>{name}</strong>. Lassen Sie ein Feld leer, um das Original anzuzeigen.",
  "The live form differs from this draft": "Das Live-Formular weicht von diesem Entwurf ab",
  "The live schema differs from this draft": "Das aktive Schema unterscheidet sich von diesem Entwurf",
  "The optional description is shown only in this admin view.": "Die optionale Beschreibung wird nur in dieser Admin-Ansicht angezeigt.",
  "The page returns to the author for changes.": "Die Seite kehrt zur Bearbeitung an den Autor zurück.",
  "The slug is the reference key — it can't change": "Der Slug ist der Referenzschlüssel — er kann nicht geändert werden",
  "Theme mode": "Farbmodus",
  "These keys are referenced by the page-type template (e.g. <code>nav_about</code>, <code>intro</code>, <code>body</code>). Clear a value to remove the override.": "Diese Schlüssel werden von der Seitentyp-Vorlage referenziert (z. B. <code>nav_about</code>, <code>intro</code>, <code>body</code>). Leeren Sie einen Wert, um die Überschreibung zu entfernen.",
  "These preferences live in your browser. They follow you across pages on this site but stay on this device — sign in on another machine and you'll set them again there.": "Diese Voreinstellungen werden in Ihrem Browser gespeichert. Sie folgen Ihnen über alle Seiten dieser Website, bleiben aber auf diesem Gerät — melden Sie sich auf einem anderen Rechner an, müssen Sie sie dort erneut festlegen.",
  "They lose admin access immediately but the row is preserved.": "Der Benutzer verliert sofort den Admin-Zugriff, aber der Datensatz bleibt erhalten.",
  "They started editing": "Bearbeitung begonnen",
  "This admin": "Diese Verwaltung",
  "This link is for a different email change than the one currently pending. Request a fresh confirmation.": "Dieser Link gehört zu einer anderen E-Mail-Änderung als der derzeit ausstehenden. Fordern Sie eine neue Bestätigung an.",
  "This page is already under review.": "Diese Seite befindet sich bereits in Prüfung.",
  "This page is password-protected. Enter the password to continue.": "Diese Seite ist passwortgeschützt. Geben Sie das Passwort ein, um fortzufahren.",
  "This page isn't currently under review.": "Diese Seite befindet sich derzeit nicht in Prüfung.",
  "This page type has no template to render. Switch to the API response to see what this page returns.": "Dieser Seitentyp hat keine Vorlage zum Rendern. Wechseln Sie zur API-Antwort, um zu sehen, was diese Seite zurückgibt.",
  "This page type is bound to workflow <code>{slug}</code> but no active workflow with that name exists. Ask an admin to create or activate it under <a href='{url}'>Workflows</a>.": "Dieser Seitentyp ist an den Workflow <code>{slug}</code> gebunden, aber es existiert kein aktiver Workflow mit diesem Namen. Bitten Sie einen Admin, ihn unter <a href='{url}'>Workflows</a> zu erstellen oder zu aktivieren.",
  "This page type isn't bound to a workflow — nothing to submit.": "Dieser Seitentyp ist an keinen Workflow gebunden — nichts zum Absenden.",
  "This page's structure was updated. New fields show their defaults; content from removed fields is kept and will save when you save this page.": "Die Struktur dieser Seite wurde aktualisiert. Neue Felder zeigen ihre Standardwerte; Inhalte entfernter Felder bleiben erhalten und werden gespeichert, wenn Sie diese Seite speichern.",
  "Tick rows to act on multiple at once. Use the per-row kebab for single-page actions (move, clone, alias, delete).": "Markieren Sie Zeilen, um mehrere auf einmal zu bearbeiten. Verwenden Sie das Kebab-Menü pro Zeile für Aktionen auf einzelne Seiten (verschieben, duplizieren, Alias, löschen).",
  "Tick the cells this role can perform. Cells marked <code>—</code> don't apply to that resource (read-only sections, or sections without separate Add / Edit / Publish / Delete verbs). Per-page and per-folder grants on the page editor and media editor sit on top of this.": "Kreuzen Sie die Zellen an, die diese Rolle ausführen darf. Mit <code>—</code> markierte Zellen gelten nicht für diese Ressource (schreibgeschützte Bereiche oder Bereiche ohne separate Verben Hinzufügen / Bearbeiten / Veröffentlichen / Löschen). Berechtigungen pro Seite und pro Ordner im Seiteneditor und Medieneditor kommen zusätzlich hinzu.",
  "Time": "Uhrzeit",
  "Timezone": "Zeitzone",
  "Tip: press <code>/</code> from any admin page to jump straight to the search box.": "Tipp: Drücken Sie <code>/</code> auf einer beliebigen Admin-Seite, um direkt zum Suchfeld zu springen.",
  "Title": "Titel",
  "Title (canonical)": "Titel (kanonisch)",
  "Title, slug, or body…": "Titel, Slug oder Inhalt …",
  "To": "Nach",
  "To page": "Zielseite",
  "To path": "Zielpfad",
  "Toasts": "Toasts",
  "Toggle": "Umschalten",
  "Toggle every applicable cell in this row": "Jede zutreffende Zelle in dieser Zeile umschalten",
  "Toggle navigation": "Navigation umschalten",
  "Top pages": "Top-Seiten",
  "Top referrers": "Top-Referrer",
  "Total media items:": "Medienelemente gesamt:",
  "Total: <strong>{types}</strong> types · <strong>{pages}</strong> pages.": "Gesamt: <strong>{types}</strong> Typen · <strong>{pages}</strong> Seiten.",
  "Traffic — last {days} days": "Zugriffe — letzte {days} Tage",
  "Translate": "Übersetzen",
  "Translate to": "Übersetzen nach",
  "Translate:": "Übersetzen:",
  "Translation mode.": "Übersetzungsmodus.",
  "Tree placement (parent, slug, URL) is preserved; only content + status reset.": "Die Baumposition (übergeordnete Seite, Slug, URL) bleibt erhalten; nur Inhalt + Status werden zurückgesetzt.",
  "Try a shorter query, or check spelling / casing — match is case-insensitive substring.": "Versuchen Sie eine kürzere Suchanfrage oder überprüfen Sie Rechtschreibung / Groß-/Kleinschreibung — der Abgleich erfolgt als Teilzeichenfolge ohne Beachtung der Groß-/Kleinschreibung.",
  "Twitter card": "Twitter-Card",
  "Type": "Typ",
  "Type a query above to search across pages, library, and media.": "Geben Sie oben eine Suchanfrage ein, um in Seiten, Bibliothek und Medien zu suchen.",
  "Type name": "Typname",
  "UI type": "UI-Typ",
  "URL": "URL",
  "Unarchive": "Entarchivieren",
  "Unarchive incl. descendants": "Mit Unterseiten entarchivieren",
  "Unarchive the selected pages (revive to Published)": "Ausgewählte Seiten entarchivieren (auf „Veröffentlicht“ zurücksetzen)",
  "Unarchive the selected pages back to Published?": "Ausgewählte Seiten auf „Veröffentlicht“ entarchivieren?",
  "Unarchive “{title}” and all archived descendants back to Published?": "„{title}“ und alle archivierten Unterseiten auf „Veröffentlicht“ entarchivieren?",
  "Unarchive “{title}” back to Published?": "„{title}“ auf „Veröffentlicht“ entarchivieren?",
  "Uncategorized": "Nicht kategorisiert",
  "Unchecked → 302 Found (temporary). Use 301 for canonical URL changes — search engines update their index.": "Nicht aktiviert → 302 Found (temporär). Verwenden Sie 301 für kanonische URL-Änderungen — Suchmaschinen aktualisieren ihren Index.",
  "Unique visitors": "Eindeutige Besucher",
  "Unique within this tenant. Examples: <code>Editor</code>, <code>Publisher</code>, <code>Reviewer</code>.": "Eindeutig innerhalb dieses Mandanten. Beispiele: <code>Editor</code>, <code>Publisher</code>, <code>Reviewer</code>.",
  "Unknown": "Unbekannt",
  "Unknown bulk action.": "Unbekannte Massenaktion.",
  "Unpublish": "Veröffentlichung zurückziehen",
  "Unpublished changes": "Nicht veröffentlichte Änderungen",
  "Unsaved changes": "Nicht gespeicherte Änderungen",
  "Unsubscribed — you won't get future publish notifications for this page.": "Abbestellt — Sie erhalten künftig keine Veröffentlichungs-Benachrichtigungen für diese Seite.",
  "Unused": "Unbenutzt",
  "Unused media": "Ungenutzte Medien",
  "Unused media — CMS Admin": "Ungenutzte Medien — CMS-Verwaltung",
  "Update password": "Passwort aktualisieren",
  "Update this page's privacy setting?": "Zugriffseinstellung dieser Seite aktualisieren?",
  "Updated": "Aktualisiert",
  "Upload": "Hochladen",
  "Upload a CSV or TSV file. One row per redirect, columns: <code>old_path,new_path[,is_permanent]</code>. Optional header row is accepted (<code>from_path</code> / <code>from</code> / <code>old</code> / <code>source</code> as the first cell). <code>is_permanent</code> defaults to <code>true</code> (301); set <code>false</code> / <code>0</code> / <code>302</code> for temporary.": "Laden Sie eine CSV- oder TSV-Datei hoch. Eine Zeile pro Weiterleitung, Spalten: <code>old_path,new_path[,is_permanent]</code>. Eine optionale Kopfzeile wird akzeptiert (<code>from_path</code> / <code>from</code> / <code>old</code> / <code>source</code> als erste Zelle). <code>is_permanent</code> ist standardmäßig <code>true</code> (301); setzen Sie <code>false</code> / <code>0</code> / <code>302</code> für temporär.",
  "Upload a CSV or TSV file. The header row is <strong>required</strong>; it tells the importer what column is what. Recognized columns:": "Laden Sie eine CSV- oder TSV-Datei hoch. Die Kopfzeile ist <strong>erforderlich</strong>; sie teilt dem Importer mit, welche Spalte welche ist. Erkannte Spalten:",
  "Upload all": "Alle hochladen",
  "Upload documents for download links inside pages.": "Laden Sie Dokumente für Download-Links innerhalb von Seiten hoch.",
  "Upload images here — they'll be available to embed in pages.": "Laden Sie hier Bilder hoch — sie stehen dann zum Einbetten in Seiten zur Verfügung.",
  "Upload to {name}": "In {name} hochladen",
  "Uploaded": "Hochgeladen",
  "Use this type": "Diesen Typ verwenden",
  "Used by": "Verwendet von",
  "Used by {n} page": "Von {n} Seite verwendet",
  "Used by {n} pages": "Von {n} Seiten verwendet",
  "Used for og:image + twitter:image. Falls back to the first image in the body.": "Wird für og:image + twitter:image verwendet. Greift auf das erste Bild im Inhalt zurück.",
  "Used for workflow / publish notifications.": "Wird für Workflow- / Veröffentlichungsbenachrichtigungen verwendet.",
  "Used in <strong>{n}</strong> place — deleting this page breaks this reference.": "An <strong>{n}</strong> Stelle verwendet — das Löschen dieser Seite macht diesen Verweis defekt.",
  "Used in <strong>{n}</strong> places — deleting this page breaks these references.": "An <strong>{n}</strong> Stellen verwendet — das Löschen dieser Seite macht diese Verweise defekt.",
  "User “{username}” created.": "Benutzer „{username}“ erstellt.",
  "User “{username}” deactivated.": "Benutzer „{username}“ deaktiviert.",
  "User.data is not a JSON object — refusing to overwrite.": "User.data ist kein JSON-Objekt — Überschreiben wird verweigert.",
  "Username": "Benutzername",
  "Username and initial password are both required.": "Benutzername und Anfangspasswort sind beide erforderlich.",
  "Username cannot be empty.": "Der Benutzername darf nicht leer sein.",
  "Users": "Benutzer",
  "Utilities": "Werkzeuge",
  "Value": "Wert",
  "Value (JSON)": "Wert (JSON)",
  "Version": "Version",
  "Version history": "Versionsverlauf",
  "View": "Ansehen",
  "View live": "Live ansehen",
  "View page": "Seite ansehen",
  "View pages": "Seiten ansehen",
  "Viewport width": "Ansichtsbereichsbreite",
  "Vocabularies for categorizing content. The built-in <strong>Categories</strong> ships out of the box; register custom ones in code with <code>register_taxonomy!</code>.": "Vokabulare zur Kategorisierung von Inhalten. Die eingebauten <strong>Kategorien</strong> sind sofort verfügbar; eigene registrieren Sie im Code mit <code>register_taxonomy!</code>.",
  "Waiting for a reviewer on": "Wartet auf Prüfung im Schritt",
  "Webhook URL": "Webhook-URL",
  "Week": "Woche",
  "Welcome back": "Willkommen zurück",
  "What links here": "Was hierher verlinkt",
  "When": "Wann",
  "When an editor clicks <strong>Submit for review</strong> on a page type bound to a workflow, a row appears here.": "Wenn ein Redakteur bei einem an einen Workflow gebundenen Seitentyp auf <strong>Zur Prüfung einreichen</strong> klickt, erscheint hier eine Zeile.",
  "Which notifications you receive by email. New users get every category until they un-check them here.": "Welche Benachrichtigungen Sie per E-Mail erhalten. Neue Benutzer erhalten jede Kategorie, bis sie sie hier abwählen.",
  "Wildcard pattern": "Platzhaltermuster",
  "Workflow": "Workflow",
  "Workflow cancelled.": "Workflow abgebrochen.",
  "Workflow has no current task — refresh the page.": "Der Workflow hat keine aktuelle Aufgabe — laden Sie die Seite neu.",
  "Workflow has no review steps yet — ask an admin to add at least one step.": "Der Workflow hat noch keine Prüfschritte — bitten Sie einen Admin, mindestens einen Schritt hinzuzufügen.",
  "Workflow misconfigured.": "Workflow falsch konfiguriert.",
  "Workflow name is required.": "Der Workflow-Name ist erforderlich.",
  "Workflow report": "Workflow-Bericht",
  "Workflows": "Workflows",
  "XL": "XL",
  "You'll get an email when this page publishes.": "Sie erhalten eine E-Mail, wenn diese Seite veröffentlicht wird.",
  "You're signed in, but not allowed in the CMS admin.": "Sie sind angemeldet, haben aber keinen Zugriff auf die CMS-Verwaltung.",
  "Your account doesn't have the <code>cms_admin.access</code> permission, so you can't open the CMS admin from here. This is usually intentional — different users get different surfaces of the same app.": "Ihr Konto verfügt nicht über die Berechtigung <code>cms_admin.access</code>, daher können Sie die CMS-Verwaltung von hier aus nicht öffnen. Das ist in der Regel beabsichtigt — verschiedene Benutzer erhalten unterschiedliche Oberflächen derselben App.",
  "Your display name shows wherever the admin renders authorship (history rows, page edits, comments). The avatar shows in the sidebar + topbar.": "Ihr Anzeigename erscheint überall dort, wo die Verwaltung die Urheberschaft anzeigt (Verlaufszeilen, Seitenbearbeitungen, Kommentare). Der Avatar erscheint in der Seitenleiste + der oberen Leiste.",
  "Your pages in a workflow": "Ihre Seiten in einem Workflow",
  "Your password has been changed. Sign in with the new password to continue.": "Ihr Passwort wurde geändert. Melden Sie sich mit dem neuen Passwort an, um fortzufahren.",
  "Your session has expired": "Ihre Sitzung ist abgelaufen",
  "access": "Zugriff",
  "access_admin": "access_admin",
  "acquired": "gesperrt",
  "active": "aktiv",
  "add": "Hinzufügen",
  "admin UI": "Admin-UI",
  "alias": "Alias",
  "and advance the workflow?": "und den Workflow fortsetzen?",
  "any": "beliebig",
  "auto": "automatisch",
  "basic one/other": "einfach one/other",
  "by": "von",
  "canonical": "kanonisch",
  "children:": "Kinder:",
  "children: none": "Kinder: keine",
  "clear": "Zurücksetzen",
  "client-side axe-core over the rendered preview.": "clientseitiges axe-core über die gerenderte Vorschau.",
  "content-only": "nur Inhalt",
  "core has no display/RTL/plural metadata for this code": "Der Core hat keine Namens-/RTL-/Plural-Metadaten für diesen Code",
  "current": "aktuell",
  "days": "Tage",
  "days; status =": "Tage; Status =",
  "default": "Standard",
  "delete": "Löschen",
  "disabled": "deaktiviert",
  "e.g. 12,7,42": "z. B. 12,7,42",
  "e.g. intro, hero_heading, nav_about": "z. B. intro, hero_heading, nav_about",
  "edit": "Bearbeiten",
  "enabled": "aktiviert",
  "entries.": "Einträge.",
  "error": "Fehler",
  "expires": "läuft ab",
  "extra permission": "zusätzliche Berechtigung",
  "feed:": "Feed:",
  "field_path:": "field_path:",
  "files": "Dateien",
  "flat": "flach",
  "from": "von",
  "full support": "volle Unterstützung",
  "generic model admin": "generische Modellverwaltung",
  "hosts reusable, non-page content — callouts, FAQ items, authors, hero banners.": "enthält wiederverwendbare Inhalte außerhalb von Seiten — Hinweise, FAQ-Einträge, Autoren, Hero-Banner.",
  "inactive": "inaktiv",
  "incl. descendants": "inkl. Unterseiten",
  "info": "Info",
  "last password change": "letzte Passwortänderung",
  "latest": "neueste",
  "max": "max.",
  "nested": "verschachtelt",
  "never": "nie",
  "no": "nein",
  "no mailer is configured, so changes apply immediately.": "es ist kein Mailer konfiguriert, daher werden Änderungen sofort wirksam.",
  "not creatable": "nicht erstellbar",
  "only this page": "nur diese Seite",
  "open": "offen",
  "or click to browse.": "oder klicken, um zu durchsuchen.",
  "orphaned": "verwaist",
  "override": "vorrangig",
  "page": "Seite",
  "page #{id} (deleted)": "Seite #{id} (gelöscht)",
  "page {current} of {total}": "Seite {current} von {total}",
  "parents:": "Eltern:",
  "parents: any": "Eltern: beliebig",
  "pattern": "Muster",
  "pending.": "ausstehend.",
  "preserved on save": "beim Speichern erhalten",
  "preview": "Vorschau",
  "publish": "Veröffentlichen",
  "recently": "kürzlich",
  "release, marketing, q4-launch": "release, marketing, q4-launch",
  "resolved": "erledigt",
  "review step": "Prüfschritt",
  "role #{id} (deleted?)": "Rolle #{id} (gelöscht?)",
  "role? Every user assignment to this role is removed too.": "löschen? Jede Zuweisung von Benutzern zu dieser Rolle wird ebenfalls entfernt.",
  "row": "Zeile",
  "rows": "Zeilen",
  "selected": "ausgewählt",
  "server-side heuristic.": "serverseitige Heuristik.",
  "set at create-time · permanent": "bei Erstellung festgelegt · dauerhaft",
  "stale page": "veraltete Seite",
  "stale pages": "veraltete Seiten",
  "superuser": "Superuser",
  "system": "System",
  "term(s)": "Begriff(e)",
  "the first item": "das erste Element",
  "to": "nach",
  "to this collection": "zu dieser Sammlung",
  "top-level": "oberste Ebene",
  "unknown to core": "dem Core unbekannt",
  "user": "Benutzer",
  "user #—": "Benutzer #—",
  "view": "Ansehen",
  "views": "Aufrufe",
  "visitors": "Besucher",
  "warning": "Warnung",
  "yes": "ja",
  "{start}–{end} of {total}": "{start}–{end} von {total}",
  "— (initial)": "— (anfänglich)",
  "— any —": "— beliebig —",
  "— browser default —": "— Browser-Standard —",
  "— choose —": "— auswählen —",
  "— copy to… —": "— kopieren nach … —",
  "— move to… —": "— verschieben nach … —",
  "— no selection —": "— keine Auswahl —",
  "— none —": "— keine —",
  "— pick a library type —": "— Bibliothekstyp wählen —",
  "— top-level —": "— oberste Ebene —",
  "” from this workflow?": "“ aus diesem Workflow entfernen?",
  "”? Rejected if any page has history under it — toggle Active off instead.": "“ löschen? Nicht möglich, wenn bereits Seiten diesen Workflow durchlaufen haben — schalten Sie stattdessen „Aktiv“ aus.",
  "← Back to sign in": "← Zurück zur Anmeldung",
  "← Previous": "← Zurück",
  "Build": "Bearbeiten",
  "Form": "Formular",
  "Forms collect visitor submissions. Build the fields, drop the form onto a page with the Form block, and every submission is tracked here.": "Formulare sammeln Übermittlungen von Besuchern. Erstellen Sie die Felder, fügen Sie das Formular mit dem Formular-Block in eine Seite ein — jede Übermittlung wird hier erfasst.",
  "Forms — CMS Admin": "Formulare — CMS-Verwaltung",
  "Last submission": "Letzte Übermittlung",
  "New form": "Neues Formular",
  "No forms yet — create your first form.": "Noch keine Formulare — erstellen Sie Ihr erstes Formular.",
  "MCP keys": "MCP-Schlüssel",
  "Let an AI agent (for example an IDE assistant) operate the CMS as this user. Paste a key into any MCP client as the Authorization bearer; its capabilities follow this user's roles and update live. Revoking takes effect immediately.": "Lassen Sie einen KI-Agenten (etwa einen IDE-Assistenten) das CMS als dieser Benutzer bedienen. Fügen Sie einen Schlüssel als Authorization-Bearer in einen beliebigen MCP-Client ein; seine Fähigkeiten folgen den Rollen des Benutzers und aktualisieren sich live. Der Widerruf wirkt sofort.",
  "Key": "Schlüssel",
  "All permitted skills": "Alle erlaubten Fähigkeiten",
  "Revoke this key? Agents using it lose access immediately.": "Diesen Schlüssel widerrufen? Agenten, die ihn verwenden, verlieren sofort den Zugriff.",
  "Revoke": "Widerrufen",
  "No keys yet.": "Noch keine Schlüssel.",
  "Key label": "Schlüsselbezeichnung",
  "e.g. coding assistant on my laptop": "z. B. Coding-Assistent auf meinem Laptop",
  "Limit to skills (optional)": "Auf Fähigkeiten beschränken (optional)",
  "Leave unchecked for everything this user's roles allow. A scoped key can never exceed the user's own permissions.": "Leer lassen für alles, was die Rollen dieses Benutzers erlauben. Ein eingeschränkter Schlüssel kann die eigenen Berechtigungen des Benutzers nie überschreiten.",
  "Create MCP key": "MCP-Schlüssel erstellen",
  "Copy your new MCP key": "Kopieren Sie Ihren neuen MCP-Schlüssel",
  "This is the only time the key is shown. Store it like a password.": "Der Schlüssel wird nur dieses eine Mal angezeigt. Bewahren Sie ihn wie ein Passwort auf.",
  "Copy": "Kopieren",
  "Connect any MCP client to <code>/cms-admin/mcp</code> on this site with header <code>Authorization: Bearer &lt;key&gt;</code>.": "Verbinden Sie einen beliebigen MCP-Client mit <code>/cms-admin/mcp</code> dieser Website mit dem Header <code>Authorization: Bearer &lt;key&gt;</code>.",
  "Done": "Fertig",
  "Couldn't create the key: {error}": "Schlüssel konnte nicht erstellt werden: {error}",
  "MCP key revoked.": "MCP-Schlüssel widerrufen.",
  "Couldn't revoke the key: {error}": "Schlüssel konnte nicht widerrufen werden: {error}",
  "Already have an account?": "Sie haben bereits ein Konto?",
  "An account with that email already exists.": "Ein Konto mit dieser E-Mail-Adresse existiert bereits.",
  "Confirm password": "Passwort bestätigen",
  "Create account": "Konto erstellen",
  "Create an account": "Konto erstellen",
  "Create an account to access members-only content": "Erstellen Sie ein Konto, um auf Inhalte nur für Mitglieder zuzugreifen",
  "Create your account": "Erstellen Sie Ihr Konto",
  "Email or username": "E-Mail oder Benutzername",
  "It only takes a moment.": "Es dauert nur einen Moment.",
  "Members with a permission": "Mitglieder mit einer Berechtigung",
  "Password must be at least 8 characters.": "Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein.",
  "Please enter a valid email address.": "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.",
  "Required permission": "Erforderliche Berechtigung",
  "Sign in to access members-only content": "Melden Sie sich an, um auf Inhalte nur für Mitglieder zuzugreifen",
  "Sign in to continue.": "Melden Sie sich an, um fortzufahren.",
  "Something went wrong. Please try again.": "Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut.",
  "That email/username and password didn't match.": "Diese E-Mail/dieser Benutzername und das Passwort stimmen nicht überein.",
  "The passwords didn't match.": "Die Passwörter stimmen nicht überein.",
  "or": "oder",
  "Go to page": "Zur Seite springen",
  "Next page": "Nächste Seite",
  "Per page": "Pro Seite",
  "Previous page": "Vorherige Seite",
  "Rows per page": "Zeilen pro Seite",
  "of": "von",
  "Image file is missing from storage": "Bilddatei fehlt im Speicher",
  "Add items to the menu first, then translate their labels here.": "Fügen Sie dem Menü zuerst Einträge hinzu und übersetzen Sie deren Beschriftungen anschließend hier.",
  "External URL": "Externe URL",
  "from the page title": "aus dem Seitentitel",
  "Preview on site": "Vorschau auf der Website",
  "Your frontend": "Ihr Frontend",
  "Rendered by your site from the API. Save, then reload — this pane cannot live-update across origins.": "Von Ihrer Website aus der API gerendert. Speichern, dann neu laden — dieser Bereich kann sich nicht origin-übergreifend live aktualisieren.",
  "Open in a new tab": "In neuem Tab öffnen",
  "Frontend route": "Frontend-Route",
  "Where this page lives on your frontend, when that differs from its CMS path. Leave empty to use <code>{path}</code>. A path like <code>/product/ai-engine</code> replaces the path in the site-wide preview template; a full URL replaces the template outright, for a page another app renders.": "Wo diese Seite in Ihrem Frontend liegt, wenn das vom CMS-Pfad abweicht. Leer lassen, um <code>{path}</code> zu verwenden. Ein Pfad wie <code>/product/ai-engine</code> ersetzt den Pfad in der site-weiten Vorschau-Vorlage; eine vollständige URL ersetzt die Vorlage ganz — für eine Seite, die eine andere Anwendung rendert.",
  "Headless preview": "Headless-Vorschau",
  "Templates": "Vorlagen",
  "All templates": "Alle Vorlagen",
  "New template": "Neue Vorlage",
  "New template name": "Name der neuen Vorlage",
  "New template for this site.": "Neue Vorlage für diese Website.",
  "Customise": "Anpassen",
  "Customised": "Angepasst",
  "Inherited": "Geerbt",
  "Source": "Quelle",
  "Template source": "Vorlagenquelltext",
  "Revert to inherited": "Auf geerbte zurücksetzen",
  "Saved. The change is live.": "Gespeichert. Die Änderung ist live.",
  "Not saved — the template does not parse": "Nicht gespeichert — die Vorlage lässt sich nicht parsen",
  "Per-tenant templates are not configured": "Mandantenspezifische Vorlagen sind nicht konfiguriert",
  "Revert this template to the inherited version?": "Diese Vorlage auf die geerbte Version zurücksetzen?",
  "Changes go live within a few seconds — no restart.": "Änderungen sind in wenigen Sekunden aktiv — ohne Neustart.",
  "{n} of these are customised for this site.": "{n} davon sind für diese Website angepasst.",
  "Customised for this site. Reverting removes your copy and restores the inherited template.": "Für diese Website angepasst. Ein Zurücksetzen entfernt Ihre Kopie und stellt die geerbte Vorlage wieder her.",
  "Inherited. Saving creates a copy for this site only; the shared template is left alone.": "Geerbt. Beim Speichern wird nur für diese Website eine Kopie angelegt; die gemeinsame Vorlage bleibt unverändert.",
  "Templates this site renders. Ones you have customised are stored for this tenant; the rest are inherited and shown so you can start from them.": "Vorlagen, die diese Website rendert. Von Ihnen angepasste werden für diesen Mandanten gespeichert; die übrigen sind geerbt und werden als Ausgangspunkt angezeigt.",
  "The host application has not enabled a template directory for tenants, so there is nothing to edit here.": "Die Host-Anwendung hat kein Vorlagenverzeichnis für Mandanten aktiviert, daher gibt es hier nichts zu bearbeiten.",
  "Change this type's template": "Vorlage dieses Typs ändern",
  "— none (JSON only) —": "— keine (nur JSON) —",
  "Not saved — no such template": "Nicht gespeichert — keine solche Vorlage",
  "cannot be resolved, so pages of this type would fail to render.": "kann nicht aufgelöst werden, daher ließen sich Seiten dieses Typs nicht rendern.",
  "Which template this page type renders with. Create one under Templates first, then pick it here.": "Mit welcher Vorlage dieser Seitentyp gerendert wird. Legen Sie sie zuerst unter Vorlagen an und wählen Sie sie dann hier.",
  "This type currently has no template, so it serves JSON only. Choosing one gives it an HTML page.": "Dieser Typ hat derzeit keine Vorlage und liefert daher nur JSON. Mit einer Vorlage erhält er eine HTML-Seite.",
  "Choosing “none” removes this type's HTML page — it will serve JSON only.": "Die Wahl „keine“ entfernt die HTML-Seite dieses Typs — er liefert dann nur JSON.",
  "Validate": "Prüfen",
  "Template parses — safe to save.": "Vorlage lässt sich parsen — kann gespeichert werden.",
  "Cannot remove {name} — {types} render with it and nothing would replace it. Point those page types elsewhere first.": "{name} kann nicht entfernt werden — {types} werden damit gerendert und nichts würde es ersetzen. Weisen Sie diesen Seitentypen zuerst eine andere Vorlage zu.",
  "Form preview": "Formularvorschau",
  "Add a destination": "Ziel hinzufügen",
  "Add destination": "Ziel hinzufügen",
  "Channel": "Kanal",
  "Comma-separated. Leave empty to receive everything.": "Kommagetrennt. Leer lassen, um alles zu erhalten.",
  "Delete this destination?": "Dieses Ziel löschen?",
  "Destination": "Ziel",
  "Destinations": "Ziele",
  "Disable": "Deaktivieren",
  "Enable": "Aktivieren",
  "Event": "Ereignis",
  "Events": "Ereignisse",
  "Every notification is queued and retried. A failed delivery stays here so it can be sent again once the destination is fixed.": "Jede Benachrichtigung wird in die Warteschlange gestellt und wiederholt. Eine fehlgeschlagene Zustellung bleibt hier, damit sie erneut gesendet werden kann, sobald das Ziel korrigiert ist.",
  "No destinations yet.": "Noch keine Ziele.",
  "Nothing sent yet.": "Noch nichts gesendet.",
  "Recent deliveries": "Letzte Zustellungen",
  "Retry": "Erneut versuchen",
  "Where this site sends notifications. A destination receives every event it subscribes to.": "Wohin diese Website Benachrichtigungen sendet. Ein Ziel erhält jedes Ereignis, das es abonniert hat.",
  "e.g. #leads in Slack": "z. B. #leads in Slack",
  "from form settings": "aus den Formulareinstellungen",
  "Sites": "Websites",
  "Hostnames": "Hostnamen",
  "Hostname": "Hostname",
  "Serves": "Liefert aus",
  "Root page": "Wurzelseite",
  "Default root": "Standard-Wurzel",
  "base": "Basis",
  "Stop serving this hostname?": "Diesen Hostnamen nicht mehr ausliefern?",
  "Add a hostname": "Hostnamen hinzufügen",
  "Add hostname": "Hostnamen hinzufügen",
  "e.g. shop.example.com": "z. B. shop.example.com",
  "Bare host only — no scheme, port or path. Point its DNS here as well.": "Nur der reine Hostname — ohne Schema, Port oder Pfad. Richten Sie auch dessen DNS hierher.",
  "Unrouted mappings": "Nicht geroutete Zuordnungen",
  "These hostnames have a root mapping but no longer reach this site, so the mapping does nothing.": "Diese Hostnamen haben eine Wurzel-Zuordnung, erreichen diese Website aber nicht mehr — die Zuordnung bleibt also wirkungslos.",
  "missing page": "Seite fehlt",
  "Can't delete “{title}” — it is the root served by {hosts}. Change that on the Sites screen first.": "„{title}“ kann nicht gelöscht werden — es ist die von {hosts} ausgelieferte Wurzel. Ändern Sie das zuerst auf der Seite „Websites“.",
  "Mapped to a page that no longer exists — serving the default root.": "Verweist auf eine Seite, die nicht mehr existiert — ausgeliefert wird die Standard-Wurzel.",
  "Any page, not only a root — the hostname serves that page at / and its children below it. Leave empty to serve the default root.": "Jede Seite, nicht nur eine Wurzel — der Hostname liefert diese Seite unter / und ihre Unterseiten darunter. Leer lassen, um die Standard-Wurzel auszuliefern.",
  "Each hostname serves one page. Visitors see that page at / and its children at the top level, so a section of the tree becomes a site of its own rather than a subfolder.": "Jeder Hostname liefert genau eine Seite. Besucher sehen diese Seite unter / und ihre Unterseiten auf oberster Ebene, sodass ein Abschnitt des Baums zu einer eigenen Website wird und nicht zu einem Unterordner.",
  "Renders this element on its own, instead of the one its type uses. Leave empty to use the type's template.": "Stellt dieses Element mit einer eigenen Vorlage dar statt mit der seines Typs. Leer lassen, um die Vorlage des Typs zu verwenden.",
  "Renders this page instead of the one its type uses. Leave empty to follow the type. A name that doesn't exist falls back to the type's template rather than breaking the page.": "Stellt diese Seite anstelle der Vorlage ihres Typs dar. Leer lassen, um dem Typ zu folgen. Ein nicht vorhandener Name fällt auf die Vorlage des Typs zurück, statt die Seite zu zerstören.",
  "That redirect points back at its own from-path, so visitors would loop.": "Diese Weiterleitung zeigt auf ihren eigenen Quellpfad, Besucher würden in einer Schleife landen.",
  "That review step was already decided — check the page's current step before deciding again.": "Dieser Prüfschritt wurde bereits entschieden – prüfen Sie den aktuellen Schritt der Seite, bevor Sie erneut entscheiden.",
  "You don't have permission to {action} “{title}”.": "Sie haben keine Berechtigung für {action} bei „{title}“.",
  "You don't have permission to publish this page — save it as a draft or submit it for review.": "Sie haben keine Berechtigung, diese Seite zu veröffentlichen – speichern Sie sie als Entwurf oder reichen Sie sie zur Prüfung ein.",
  "awaiting operator approval": "wartet auf Freigabe durch den Betreiber",
  "Categories": "Kategorien",
  "File this page under one or more categories. Listing pages and templates can show pages by category.": "Ordnen Sie diese Seite einer oder mehreren Kategorien zu. Listenseiten und Vorlagen können Seiten nach Kategorie anzeigen.",
  "Name, where it can be created, and its workflow": "Name, wo er angelegt werden kann, und sein Freigabe-Workflow",
  "None — publish directly": "Keiner — direkt veröffentlichen",
  "Page type settings": "Seitentyp-Einstellungen",
  "Page type settings saved.": "Seitentyp-Einstellungen gespeichert.",
  "Pages of this type go through this approval workflow before they are published. Manage workflows under Utilities → Workflows.": "Seiten dieses Typs durchlaufen vor der Veröffentlichung diesen Freigabe-Workflow. Workflows verwalten Sie unter Werkzeuge → Workflows.",
  "Submit button label": "Beschriftung der Senden-Schaltfläche",
  "Success message": "Erfolgsmeldung",
  "Section title": "Abschnittstitel",
  "Help text": "Hilfetext",
  "Placeholder": "Platzhalter",
  "Option {n}": "Option {n}",
  "Translations saved.": "Übersetzungen gespeichert.",
  "This page type has no choice fields.": "Dieser Seitentyp hat keine Auswahlfelder.",
  "Used to sign in, to reset the password and for notifications.": "Wird für die Anmeldung, das Zurücksetzen des Passworts und Benachrichtigungen verwendet.",
  "Give it to the user yourself. The CMS never shows or logs it.": "Geben Sie es dem Benutzer selbst. Das CMS zeigt oder protokolliert es nie.",
  "Leave empty to keep the current password. A new password here replaces it right away; give it to the user yourself.": "Leer lassen, um das aktuelle Passwort zu behalten. Ein neues Passwort ersetzt es sofort; geben Sie es dem Benutzer selbst.",
  "(can do everything)": "(darf alles)",
  "Dates and times in the admin use this time zone. Empty: the browser's time zone.": "Datums- und Zeitangaben im Admin verwenden diese Zeitzone. Leer: die Zeitzone des Browsers.",
  "Choose who can see this page. The pages under it follow the same rule, unless they have their own.": "Wählen Sie, wer diese Seite sehen darf. Die Seiten darunter folgen derselben Regel, sofern sie keine eigene haben.",
  "Who can see this page": "Wer diese Seite sehen darf",
  "Leave empty to keep the current password.": "Leer lassen, um das aktuelle Passwort zu behalten.",
  "Visitors type it once to open the page.": "Besucher geben es einmal ein, um die Seite zu öffnen.",
  "Signed-in people with one of these roles can see the page. Give roles under Management → Users.": "Angemeldete Personen mit einer dieser Rollen sehen die Seite. Rollen vergeben Sie unter Verwaltung → Benutzer.",
  "Signed-in people whose roles include one of these permissions can see the page.": "Angemeldete Personen, deren Rollen eine dieser Berechtigungen enthalten, sehen die Seite.",
  "Only signed-in people can see this page now.": "Diese Seite sehen jetzt nur angemeldete Personen.",
  "Only the chosen roles can see this page now.": "Diese Seite sehen jetzt nur die gewählten Rollen.",
  "Only people with the chosen permissions can see this page now.": "Diese Seite sehen jetzt nur Personen mit den gewählten Berechtigungen.",
  "This page asks for a password now.": "Diese Seite fragt jetzt nach einem Passwort.",
  "Back to {site}": "Zurück zu {site}",
  "Single sign-on failed — try again, or sign in with your password.": "Die Einmalanmeldung ist fehlgeschlagen — versuchen Sie es erneut oder melden Sie sich mit Ihrem Passwort an.",
  "Tick the roles this person has. Unticking a role takes it away when you save.": "Kreuzen Sie die Rollen dieser Person an. Eine abgewählte Rolle wird beim Speichern entzogen.",
  "link": "Link",
  "Site name": "Name der Website",
  "The slug, display name and host pattern are managed in the <a href='/orgs'>operator console</a> on the apex domain, not here.": "Slug, Anzeigename und Host-Muster werden in der <a href='/orgs'>Betreiberkonsole</a> auf der Hauptdomain verwaltet, nicht hier.",
  "This setting has no text to translate.": "Diese Einstellung hat keinen Text zum Übersetzen.",
  "Open this page with a real scope in the address, for example <code>/cms-admin/site-settings/footer/edit</code>, to create it.": "Öffnen Sie diese Seite mit einem echten Geltungsbereich in der Adresse, zum Beispiel <code>/cms-admin/site-settings/footer/edit</code>, um ihn anzulegen.",
  "A JSON object. Templates read a field with": "Ein JSON-Objekt. Vorlagen lesen ein Feld mit",
  "Waiting for your review": "Wartet auf Ihre Prüfung",
  "The page is under review — wait for the reviewer's decision.": "Die Seite wird geprüft — warten Sie auf die Entscheidung.",
  "Pages of this type go live after review: save as a draft, then click Submit for review.": "Seiten dieses Typs gehen nach einer Prüfung online: als Entwurf speichern, dann „Zur Prüfung einreichen“ klicken.",
  "Pages of this type go live after review (“{workflow}”). Save it as a draft and click Submit for review.": "Seiten dieses Typs gehen nach einer Prüfung online („{workflow}“). Als Entwurf speichern und „Zur Prüfung einreichen“ klicken.",
  "Saved as a draft: pages of this type go live after review (“{workflow}”). Click Submit for review.": "Als Entwurf gespeichert: Seiten dieses Typs gehen nach einer Prüfung online („{workflow}“). Klicken Sie auf „Zur Prüfung einreichen“.",
  "Saved as a draft: you don't have permission to publish pages here.": "Als Entwurf gespeichert: Sie dürfen hier keine Seiten veröffentlichen.",
  "Can't delete “{title}” — the page types {types} use it. Choose another workflow for them first.": "„{title}“ kann nicht gelöscht werden — die Seitentypen {types} verwenden ihn. Wählen Sie zuerst einen anderen Workflow für sie.",
  "What should change?": "Was soll sich ändern?",
  "Send back for changes": "Zur Überarbeitung zurückgeben",
  "Changes requested": "Änderungen angefordert",
  "Approved": "Freigegeben",
  "Say what should change — the author sees it in the review history.": "Schreiben Sie, was sich ändern soll — der Autor sieht es im Prüfverlauf.",
  "In review": "In Prüfung",
  "Cancelled": "Abgebrochen",
  "Your changes to “{title}” wait for review. Visitors see the live page until they are approved.": "Ihre Änderungen an „{title}“ warten auf die Prüfung. Besucher sehen die Live-Seite, bis sie freigegeben sind.",
  "Changes by {name} are waiting for review.": "Änderungen von {name} warten auf die Prüfung.",
  "Changes are waiting for review.": "Änderungen warten auf die Prüfung.",
  "The form shows the proposed version. Visitors see the live page until the changes are approved.": "Das Formular zeigt die vorgeschlagene Version. Besucher sehen die Live-Seite, bis die Änderungen freigegeben sind.",
  "Choose a form…": "Formular auswählen…",
  "Choose forms…": "Formulare auswählen…",
  "Error message": "Fehlermeldung",
  "Next button label": "Beschriftung der Weiter-Schaltfläche",
  "Back button label": "Beschriftung der Zurück-Schaltfläche",
  "Progress line": "Fortschrittszeile",
  "Publish or take down the page at a set time. Set <strong>Go live at</strong> on a draft to publish it later; set <strong>Expire at</strong> to take a published page down.": "Seite zu einem festgelegten Zeitpunkt veröffentlichen oder offline nehmen. Setzen Sie bei einem Entwurf <strong>Veröffentlichen am</strong>, um ihn später zu veröffentlichen; setzen Sie <strong>Ablauf am</strong>, um eine veröffentlichte Seite offline zu nehmen.",
  "Times are in your timezone:": "Zeiten in Ihrer Zeitzone:",
  "The page goes live at this moment.": "Die Seite geht zu diesem Zeitpunkt live.",
  "The page is taken down (expired) at this moment.": "Die Seite wird zu diesem Zeitpunkt offline genommen (abgelaufen).",
  "Every page that will go live or be taken down at a set time. Times are in your timezone:": "Alle Seiten, die zu einem festgelegten Zeitpunkt veröffentlicht oder offline genommen werden. Zeiten in Ihrer Zeitzone:",
  "Set <strong>Go live at</strong> on a draft to publish it later, or <strong>Expire at</strong> to take a page down, on the page's Promote tab.": "Setzen Sie auf dem Tab „SEO & Teilen“ der Seite bei einem Entwurf <strong>Veröffentlichen am</strong>, um ihn später zu veröffentlichen, oder <strong>Ablauf am</strong>, um eine Seite offline zu nehmen.",
  "Take down": "Offline nehmen",
  "Security log": "Sicherheitsprotokoll",
  "Signed in": "Angemeldet",
  "Sign-in failed": "Anmeldung fehlgeschlagen",
  "Account locked": "Konto gesperrt",
  "Signed out": "Abgemeldet",
  "Password reset requested": "Passwort-Zurücksetzung angefordert",
  "Password reset": "Passwort zurückgesetzt",
  "Permissions changed": "Berechtigungen geändert",
  "Sign-ins, failed attempts, lockouts, sign-outs, password resets and permission changes on this site, newest first. An account is locked for a while after repeated failed sign-ins.": "Anmeldungen, fehlgeschlagene Versuche, Sperren, Abmeldungen, Passwort-Zurücksetzungen und Berechtigungsänderungen auf dieser Website, neueste zuerst. Nach wiederholten fehlgeschlagenen Anmeldungen wird ein Konto eine Zeit lang gesperrt.",
  "Exact username": "Genauer Benutzername",
  "All events": "Alle Ereignisse",
  "No security events match the current filters.": "Keine Sicherheitsereignisse entsprechen den aktuellen Filtern.",
  "Account": "Konto",
  "Client": "Client",
  "Account disabled": "Konto deaktiviert",
  "Wrong name or password": "Falscher Name oder falsches Passwort",
  "Too many sign-in attempts. Wait a few minutes, then try again.": "Zu viele Anmeldeversuche. Warten Sie einige Minuten und versuchen Sie es dann erneut.",
  "Site theme": "Website-Design",
  "Download this site's look as a theme package, or install a package to change how the site looks.": "Laden Sie das Aussehen dieser Website als Design-Paket herunter, oder installieren Sie ein Paket, um das Aussehen der Website zu ändern.",
  "Themes are stored as this site's own templates. The host application has not enabled a template directory for sites, so themes can't be installed here.": "Designs werden als eigene Vorlagen dieser Website gespeichert. Die Host-Anwendung hat kein Vorlagenverzeichnis für Websites aktiviert, daher können hier keine Designs installiert werden.",
  "Current look": "Aktuelles Aussehen",
  "Theme": "Design",
  "None installed": "Keines installiert",
  "Colours": "Farben",
  "{n} customised for this site": "{n} für diese Website angepasst",
  "Swap back to the templates and colours from before the last install?": "Zu den Vorlagen und Farben von vor der letzten Installation zurückwechseln?",
  "Restore previous look": "Vorheriges Aussehen wiederherstellen",
  "Download as a theme": "Als Design herunterladen",
  "A .zip with this site's templates, page types, colours and site settings. Install it on another site to give it the same look.": "Eine .zip mit den Vorlagen, Seitentypen, Farben und Website-Einstellungen dieser Website. Installieren Sie sie auf einer anderen Website, um ihr dasselbe Aussehen zu geben.",
  "Include pages and menus (images are left out)": "Seiten und Menüs einschließen (Bilder werden weggelassen)",
  "Download": "Herunterladen",
  "Install a theme": "Design installieren",
  "Theme package (.zip)": "Design-Paket (.zip)",
  "You'll see what changes before anything is installed. Only install packages from people you trust: a theme's templates run on this server.": "Sie sehen, was sich ändert, bevor etwas installiert wird. Installieren Sie nur Pakete von Personen, denen Sie vertrauen: Die Vorlagen eines Designs laufen auf diesem Server.",
  "Upload and preview": "Hochladen und Vorschau",
  "This package can't be installed.": "Dieses Paket kann nicht installiert werden.",
  "Back": "Zurück",
  "This site has no pages yet, so the theme will create everything it brings: {pages} page(s), {menus} menu(s), page types, site settings and colours.": "Diese Website hat noch keine Seiten, daher erstellt das Design alles, was es mitbringt: {pages} Seite(n), {menus} Menü(s), Seitentypen, Website-Einstellungen und Farben.",
  "This site already has content, so only its look changes: templates, page types and colours. Your pages, menus and settings stay as they are.": "Diese Website hat bereits Inhalte, daher ändert sich nur ihr Aussehen: Vorlagen, Seitentypen und Farben. Ihre Seiten, Menüs und Einstellungen bleiben unverändert.",
  "Uses the theme's template": "Verwendet die Vorlage des Designs",
  "Kept as defined in code": "Wie im Code definiert beibehalten",
  "Change": "Änderung",
  "Replaces": "Ersetzt",
  "Check first:": "Vorher prüfen:",
  "pages of these types use a template neither this site nor the theme has, and would not display: {types}": "Seiten dieser Typen verwenden eine Vorlage, die weder diese Website noch das Design hat, und würden nicht angezeigt: {types}",
  "The current templates and colours are kept: you can restore them from the Site theme page.": "Die aktuellen Vorlagen und Farben bleiben erhalten: Sie können sie auf der Seite „Website-Design“ wiederherstellen.",
  "Install theme": "Design installieren",
  "Choose a theme package (.zip) to upload.": "Wählen Sie ein Design-Paket (.zip) zum Hochladen.",
  "That upload has expired. Upload the package again.": "Dieser Upload ist abgelaufen. Laden Sie das Paket erneut hoch.",
  "Theme installed: pages, menus and colours were created.": "Design installiert: Seiten, Menüs und Farben wurden erstellt.",
  "Theme installed. Your pages, menus and settings are unchanged.": "Design installiert. Ihre Seiten, Menüs und Einstellungen sind unverändert.",
  "Theme installed, with its error pages. Your other pages, menus and settings are unchanged.": "Design installiert, mit seinen Fehlerseiten. Ihre übrigen Seiten, Menüs und Einstellungen sind unverändert.",
  "The previous look is back.": "Das vorherige Aussehen ist wiederhergestellt.",
  "Check what installing this theme changes, then install it.": "Prüfen Sie, was die Installation dieses Designs ändert, und installieren Sie es dann.",
  "This package brings no page types: the page types this site defines in code keep their fields and use the package's templates of the same name.": "Dieses Paket bringt keine Seitentypen mit: Die im Code definierten Seitentypen dieser Website behalten ihre Felder und verwenden die gleichnamigen Vorlagen des Pakets.",
  "All guides": "Alle Anleitungen",
  "Documentation": "Dokumentation",
  "Guides": "Anleitungen",
  "Guides for editors and developers. The same guides are published at": "Anleitungen für Redakteure und Entwickler. Dieselben Anleitungen sind veröffentlicht unter",
  "No guide mentions that. Try another word.": "Keine Anleitung erwähnt das. Versuchen Sie ein anderes Wort.",
  "Open on the docs site": "Auf der Dokumentationsseite öffnen",
  "Results for “{q}”": "Ergebnisse für „{q}“",
  "Search the guides": "Anleitungen durchsuchen",
  "Expired": "Abgelaufen",
  "Sent": "Gesendet",
  "Failed": "Fehlgeschlagen",
  "Pending": "Ausstehend",
  "Logo": "Logo",
  "Site icon": "Website-Symbol",
  "Shown beside the site name in the admin and on the site.": "Wird neben dem Websitenamen in der Verwaltung und auf der Website angezeigt.",
  "The small picture browsers show in the tab. A square picture works best.": "Das kleine Bild, das Browser im Tab anzeigen. Ein quadratisches Bild eignet sich am besten.",
  "The site's name, logo and icon, used in the admin, on sign-in pages and on the site.": "Name, Logo und Symbol der Website, verwendet in der Verwaltung, auf den Anmeldeseiten und auf der Website.",
  "Empty: the name above.": "Leer: der Name oben.",
  "Branding saved.": "Branding gespeichert.",
  "Each row is a page, library element or setting that uses this image, in a field or in a block. Deleting it while it is in use leaves broken images.": "Jede Zeile ist eine Seite, ein Bibliothekselement oder eine Einstellung, die dieses Bild in einem Feld oder Block verwendet. Wenn Sie es löschen, während es verwendet wird, bleiben fehlerhafte Bilder zurück.",
  "Used in": "Verwendet in",
  "Where": "Ort",
  "View site": "Website ansehen",
  "Templates on the site": "Vorlagen auf der Website",
  "While you browse the public site, show which template renders the page and each block, and where it comes from. Only you see it.": "Beim Besuch der öffentlichen Website anzeigen, welche Vorlage die Seite und jeden Block darstellt und woher sie stammt. Nur Sie sehen das.",
  "Show templates on the site": "Vorlagen auf der Website anzeigen",
  "Templates will show on the site while you browse it.": "Vorlagen werden auf der Website angezeigt, während Sie sie besuchen.",
  "Templates are hidden on the site.": "Vorlagen werden auf der Website ausgeblendet.",
  "New avatar (PNG / JPEG / WebP / GIF)": "Neuer Avatar (PNG / JPEG / WebP / GIF)",
  "The picture shows on the left; click Save profile to keep it.": "Das Bild erscheint links; klicken Sie auf „Profil speichern“, um es zu behalten.",
  "The avatar must be a PNG, JPEG, WebP or GIF picture.": "Der Avatar muss ein PNG-, JPEG-, WebP- oder GIF-Bild sein.",
  "Edit this page": "Diese Seite bearbeiten",
  "Admin": "Verwaltung",
  "Show or hide the admin bar": "Verwaltungsleiste ein- oder ausblenden",
  "Nothing here yet.": "Hier ist noch nichts.",
  "Nothing matches your search.": "Nichts entspricht Ihrer Suche.",
  "Save and continue editing": "Speichern und weiter bearbeiten",
  "Search…": "Suchen…",
  "This field is required.": "Dieses Feld ist erforderlich.",
  "Enter a valid value.": "Geben Sie einen gültigen Wert ein.",
  "Saved": "Gespeichert",
  "Not saved": "Nicht gespeichert",
  "Remove this row?": "Diese Zeile entfernen?",
  "Save the page first, then add rows here.": "Speichern Sie zuerst die Seite und fügen Sie dann hier Zeilen hinzu.",
  "Could not load this row.": "Diese Zeile konnte nicht geladen werden.",
  "Someone else changed this page while you were editing it.": "Jemand anderes hat diese Seite geändert, während Sie sie bearbeitet haben.",
  "Nothing was saved. Both of you changed the fields below. The form shows your values: save again to keep them, or edit them first.": "Es wurde nichts gespeichert. Sie beide haben die folgenden Felder geändert. Das Formular zeigt Ihre Werte: Speichern Sie erneut, um sie zu übernehmen, oder bearbeiten Sie sie zuvor.",
  "Saved now": "Jetzt gespeichert",
  "Your value": "Ihr Wert"
}