{
"cli.command.cbor.about": "CBOR فائل کو متن میں ڈی کوڈ کریں",
"cli.command.cbor.path": "ڈی کوڈ کرنے کے لیے CBOR فائل کا راستہ",
"cli.command.component.about": "کمپوننٹ پاس تھرو (greentic-component)",
"cli.command.config.about": "greentic-dev تشکیل کا انتظام کریں",
"cli.command.config.set.about": "greentic-dev config میں ایک key سیٹ کریں (مثلاً defaults.component.org)",
"cli.command.config.set.file": "config فائل کے راستے کو اووررائیڈ کریں (ڈیفالٹ: $XDG_CONFIG_HOME/greentic-dev/config.toml)",
"cli.command.config.set.key": "Config key کا راستہ (مثلاً defaults.component.org)",
"cli.command.config.set.value": "key کو تفویض کرنے کے لیے قدر (string کے طور پر محفوظ ہوگی)",
"cli.command.coverage.about": "coverage-policy.json کے خلاف coverage checks چلائیں",
"cli.command.coverage.skip_run": "ٹیسٹ دوبارہ چلانے کے بجائے موجودہ target/coverage/coverage.json رپورٹ کو دوبارہ استعمال کریں",
"cli.command.flow.about": "فلو پاس تھرو (greentic-flow)",
"cli.command.gui.about": "GUI پاس تھرو (greentic-gui)",
"cli.command.install.about": "سپرد کردہ اثاثے انسٹال کریں",
"cli.command.install.bin_dir": "انسٹال شدہ binaries کے لیے استعمال ہونے والی ڈائریکٹری کو اووررائیڈ کریں",
"cli.command.install.docs_dir": "انسٹال شدہ docs کے لیے استعمال ہونے والی ڈائریکٹری کو اووررائیڈ کریں",
"cli.command.install.locale": "ترجمہ شدہ install manifests/docs کے لیے استعمال ہونے والا locale (BCP47)",
"cli.command.install.tenant": "commercial installs کے لیے tenant شناخت کنندہ",
"cli.command.install.token": "commercial installs کے لیے auth token یا env:VAR indirection",
"cli.command.install.tools.about": "delegated tools انسٹال کریں (component/flow/pack/gui/runner/secrets)",
"cli.command.mcp.about": "MCP ٹولنگ",
"cli.command.mcp.doctor.about": "MCP provider metadata کا معائنہ کریں",
"cli.command.mcp.doctor.json": "خوبصورت output کے بجائے compact JSON خارج کریں",
"cli.command.mcp.doctor.provider": "MCP provider شناخت کنندہ یا config path",
"cli.command.pack.about": "پیک پاس تھرو (greentic-pack؛ pack run میں greentic-runner-cli استعمال ہوتا ہے)",
"cli.command.passthrough.args": "arguments جو براہ راست underlying command کو پاس کیے جاتے ہیں",
"cli.command.secrets.about": "سیکرٹس کے سہولت بخش ریپرز",
"cli.command.secrets.init.about": "پیک کے لیے سیکرٹس شروع کرنے کے لیے greentic-secrets کو سپرد کریں",
"cli.command.secrets.init.pack": "شروع کرنے کے لیے پیک (.gtpack) کا راستہ",
"cli.command.secrets.init.passthrough": "اختیاری اضافی args جو greentic-secrets کو پاس کیے جاتے ہیں (flags سے پہلے `--` شامل کریں)",
"cli.command.tools.about": "سپرد کردہ Greentic ٹول بائنریز انسٹال/اپ ڈیٹ کریں",
"cli.command.tools.install.about": "delegated tools انسٹال کریں (component/flow/pack/gui/runner/secrets)",
"cli.command.tools.install.latest": "تازہ ترین دستیاب versions حاصل کرنے کے لیے tools دوبارہ انسٹال کریں",
"cli.command.wizard.about": "dev workbench ورک فلو کے لیے متعین آرکیسٹریشن",
"cli.command.wizard.allow_destructive": "جب کسی plan step کی درخواست ہو تو destructive operations (delete/overwrite/move) کی اجازت دیں",
"cli.command.wizard.answers": "Answers فائل (AnswerDocument envelope)",
"cli.command.wizard.apply.about": "launcher AnswerDocument کو non-interactively لاگو کریں",
"cli.command.wizard.dry_run": "صرف preview (ڈیفالٹ موڈ apply ہے جب --dry-run سیٹ نہ ہو)",
"cli.command.wizard.emit_answers": "ایک portable AnswerDocument envelope JSON فائل خارج کریں",
"cli.command.wizard.frontend": "Frontend mode (text/json/adaptive-card)",
"cli.command.wizard.locale": "Locale (BCP47)، providers کو پاس کیا جاتا ہے اور plan metadata میں ریکارڈ کیا جاتا ہے",
"cli.command.wizard.migrate": "ضرورت پڑنے پر AnswerDocument کو منتخب schema version میں migrate کریں",
"cli.command.wizard.non_interactive": "non-interactive contexts میں execution کی اجازت دیں",
"cli.command.wizard.out": "output directory کو اووررائیڈ کریں (ڈیفالٹ: `.greentic/wizard/<run-id>/`)",
"cli.command.wizard.schema": "موجودہ لانچر AnswerDocument اسکیما پرنٹ کریں اور خارج ہو جائیں",
"cli.command.wizard.schema_long": "موجودہ لانچر AnswerDocument اسکیما پرنٹ کریں اور خارج ہو جائیں۔\n\nCodex اور Claude جیسے ایجنٹک کوڈنگ ٹولز کو ڈیلیگیشن کے لیے استعمال ہونے والے ایمبیڈڈ greentic-pack اور greentic-bundle جواب اسکیماز سمیت، عین greentic-dev لانچر کنٹریکٹ حاصل کرنے کے لیے پہلے یہی کال کرنی چاہیے۔",
"cli.command.wizard.schema_version": "emitted/validated AnswerDocument کے لیے schema version pin کریں",
"cli.command.wizard.unsafe_commands": "ڈیفالٹ run-command allowlist سے باہر commands کی اجازت دیں",
"cli.command.wizard.validate.about": "launcher AnswerDocument کو non-interactively validate کریں",
"cli.command.wizard.yes": "interactive confirmation prompt کو چھوڑ دیں",
"cli.help.flag": "مدد پرنٹ کریں",
"cli.install.error.absolute_doc_path": "مطلق doc انسٹال راستے اجازت یافتہ نہیں ہیں",
"cli.install.error.archive_missing_binary": "آرکائیو میں `{binary_name}` شامل نہیں تھا",
"cli.install.error.checksum_for_tool": "`{id}` کے لیے checksum کی تصدیق ناکام ہوگئی",
"cli.install.error.create_dir": "{path} بنانے میں ناکامی ہوئی",
"cli.install.error.create_runtime": "tokio runtime بنانے میں ناکامی ہوئی",
"cli.install.error.doc_id_requires_url": "doc id `{id}` کے لیے manifest URL درکار ہے؛ bare IDs کو greentic-dev سپورٹ نہیں کرتا",
"cli.install.error.doc_manifest_mismatch": "doc manifest مماثلت نہیں رکھتا: tenant نے `{expected_id}` کا حوالہ دیا لیکن manifest میں `{actual_id}` تھا",
"cli.install.error.doc_path_escape": "doc انسٹال راستہ docs ڈائریکٹری کے اندر ہی رہنا چاہیے",
"cli.install.error.download": "`{url}` ڈاؤن لوڈ کرنے میں ناکامی ہوئی",
"cli.install.error.download_status": "`{url}` کے لیے ڈاؤن لوڈ ناکام ہوگیا",
"cli.install.error.empty_token": "خالی token",
"cli.install.error.empty_token_non_interactive": "token خالی ہے اور کوئی interactive terminal دستیاب نہیں",
"cli.install.error.env_token_empty": "env var {var} ایک خالی token میں resolve ہوا",
"cli.install.error.env_token_resolve": "انسٹال token کے لیے env var {var} resolve کرنے میں ناکامی ہوئی",
"cli.install.error.extract_tar_gz_binary": "tar.gz سے `{binary_name}` نکالنے میں ناکامی ہوئی",
"cli.install.error.extract_zip_binary": "zip سے `{binary_name}` نکالنے میں ناکامی ہوئی",
"cli.install.error.github_only_assets": "صرف GitHub-hosted assets سپورٹ کیے جاتے ہیں، `{host}` ملا",
"cli.install.error.home_dir": "انسٹالز کے لیے home directory resolve کرنے میں ناکامی ہوئی",
"cli.install.error.invalid_url": "غلط URL `{url}`",
"cli.install.error.missing_token_non_interactive": "token موجود نہیں اور کوئی interactive terminal دستیاب نہیں",
"cli.install.error.no_target": "{os} / {arch} کے لیے کوئی target نہیں",
"cli.install.error.open_zip": "zip آرکائیو کھولنے میں ناکامی ہوئی",
"cli.install.error.parse_doc_manifest": "doc manifest `{url}` parse کرنے میں ناکامی ہوئی",
"cli.install.error.parse_tenant_manifest": "`{tenant}` کے لیے tenant OCI manifest parse کرنے میں ناکامی ہوئی",
"cli.install.error.parse_tool_manifest": "tool manifest `{url}` parse کرنے میں ناکامی ہوئی",
"cli.install.error.pull_tenant_manifest": "tenant OCI manifest `{reference}` pull کرنے میں ناکامی ہوئی",
"cli.install.error.read_cached_manifest": "cached OCI manifest {path} پڑھنے میں ناکامی ہوئی",
"cli.install.error.read_metadata": "{path} پڑھنے میں ناکامی ہوئی",
"cli.install.error.read_response_body": "`{url}` سے response body پڑھنے میں ناکامی ہوئی",
"cli.install.error.read_tar_gz": "tar.gz آرکائیو پڑھنے میں ناکامی ہوئی",
"cli.install.error.read_tar_gz_entry": "tar.gz آرکائیو اندراج پڑھنے میں ناکامی ہوئی",
"cli.install.error.read_tar_gz_entry_path": "tar.gz اندراج کا path پڑھنے میں ناکامی ہوئی",
"cli.install.error.read_token": "terminal سے token پڑھنے میں ناکامی ہوئی",
"cli.install.error.read_zip_entry": "zip آرکائیو اندراج پڑھنے میں ناکامی ہوئی",
"cli.install.error.select_release_target": "`{id}` کے لیے release target منتخب کرنے میں ناکامی ہوئی",
"cli.install.error.serialize_state": "انسٹال state serialize کرنے میں ناکامی ہوئی",
"cli.install.error.set_executable_bit": "{path} پر executable bit سیٹ کرنے میں ناکامی ہوئی",
"cli.install.error.sha256_mismatch": "sha256 مماثلت نہیں رکھتا: expected {expected}, got {actual}",
"cli.install.error.tenant_manifest_mismatch": "tenant OCI manifest مماثلت نہیں رکھتا: `{tenant}` درخواست کیا گیا تھا لیکن manifest میں `{manifest_tenant}` تھا",
"cli.install.error.tenant_manifest_not_found": "tenant manifest `{reference}` پر نہیں ملا۔ چیک کریں کہ tenant slug درست ہے اور OCI artifact کو tag `latest` کے ساتھ publish کیا گیا ہے۔",
"cli.install.error.tenant_requires_token": "commercial installs کے لیے `--tenant` کو `--token <token-or-env:VAR>` درکار ہے",
"cli.install.error.tool_id_requires_url": "tool id `{id}` کے لیے manifest URL درکار ہے؛ bare IDs کو greentic-dev سپورٹ نہیں کرتا",
"cli.install.error.tool_manifest_mismatch": "tool manifest مماثلت نہیں رکھتا: tenant نے `{expected_id}` کا حوالہ دیا لیکن manifest میں `{actual_id}` تھا",
"cli.install.error.unsupported_arch": "commercial installs کے لیے architecture `{arch}` سپورٹ نہیں ہے",
"cli.install.error.unsupported_doc_source_type": "doc `{id}` میں source type `{source_type}` سپورٹ نہیں ہے",
"cli.install.error.unsupported_os": "commercial installs کے لیے OS `{os}` سپورٹ نہیں ہے",
"cli.install.error.unsupported_tool_install_type": "tool `{id}` میں install type `{install_type}` سپورٹ نہیں ہے",
"cli.install.error.url_missing_host": "URL `{url}` میں host شامل نہیں ہے",
"cli.install.error.write_file": "{path} لکھنے میں ناکامی ہوئی",
"cli.install.prompt.github_token": "GitHub token: ",
"cli.install.summary.doc_item": "- {id}: {path}",
"cli.install.summary.docs": "ڈاؤن لوڈ شدہ docs:",
"cli.install.summary.tool_item": "- {id}: {path}",
"cli.install.summary.tools": "انسٹال شدہ tools:",
"cli.option.locale": "وہ Locale (BCP47) جو جہاں معاونت ہو وہاں ترجمہ شدہ CLI مدد کے لیے استعمال ہوتا ہے",
"cli.root.about": "Greentic ڈویلپر ٹولنگ CLI",
"cli.version.flag": "ورژن پرنٹ کریں",
"cli.wizard.error.interactive_required": "وزرڈ لانچر کے لیے انٹرایکٹو ان پٹ درکار ہے۔ `wizard --answers <FILE>`، `wizard apply --answers <FILE>`، یا `wizard validate --answers <FILE>` استعمال کریں۔",
"cli.wizard.error.invalid_selection": "غلط انتخاب؛ 1 یا 2 متوقع تھا",
"cli.wizard.launcher.option_bundle": "2) Production Bundle بنائیں / اپڈیٹ کریں",
"cli.wizard.launcher.option_exit": "0) خارج ہوں",
"cli.wizard.launcher.option_pack": "1) Pack بنائیں / اپڈیٹ کریں (flows + components)",
"cli.wizard.launcher.select_option": "آپشن منتخب کریں: ",
"cli.wizard.launcher.title": "گریینٹک ڈیولپر وزرڈ",
"runtime.main.error.execute_external": "{exe} کو execute کرنے میں ناکامی: {error}",
"runtime.passthrough.debug.exec": "greentic-dev passthrough -> {bin} {args}",
"runtime.passthrough.error.binary_not_found": "PATH میں `{name}` نہیں ملا؛ {env_key} سیٹ کریں، `{name}` کو cargo binstall کے ساتھ انسٹال کریں، یا `greentic-dev install tools` چلائیں (force-refresh کے لیے `--latest`)",
"runtime.passthrough.error.env_binary_missing": "{env_key} ایک غیر موجود binary کی طرف اشارہ کرتا ہے: {path}",
"runtime.passthrough.error.execute": "{bin} کو execute کرنے میں ناکامی: {error}",
"runtime.secrets.error.execute": "greentic-secrets کو execute کرنے میں ناکامی",
"runtime.secrets.error.exit_status": "greentic-secrets status {status} کے ساتھ خارج ہوا",
"runtime.tools.install.error.binstall_failed": "{bin_name} انسٹال کرتے وقت `cargo binstall` ناکام ہوا (crate {crate_name})، exit code {exit_code}",
"runtime.tools.install.error.execute_binstall": "`cargo binstall` کو execute کرنے میں ناکامی",
"runtime.tools.install.error.execute_install_binstall": "`cargo install cargo-binstall --locked` کو execute کرنے میں ناکامی",
"runtime.tools.install.error.install_binstall_failed": "cargo-binstall انسٹال کرنے میں ناکامی؛ `cargo install cargo-binstall --locked` exit code {exit_code}",
"runtime.tools.install.installing": "greentic-dev: cargo binstall کے ذریعے crate {crate_name} سے {bin_name} انسٹال کیا جا رہا ہے...",
"runtime.tools.install.installing_binstall": "greentic-dev: cargo کے ذریعے `cargo-binstall` انسٹال کیا جا رہا ہے...",
"runtime.tools.install.updating_binstall": "greentic-dev: cargo کے ذریعے `cargo-binstall` کو {installed_version} سے {latest_version} تک اپ ڈیٹ کیا جا رہا ہے...",
"runtime.tools.install.warn.latest_check_failed": "greentic-dev: تازہ ترین `cargo-binstall` version چیک کرنے میں ناکامی ({error})؛ انسٹال شدہ version {installed_version} کے ساتھ جاری رکھا جا رہا ہے۔",
"runtime.wizard.confirm.error.canceled": "execution صارف کی طرف سے منسوخ کر دی گئی",
"runtime.wizard.confirm.error.non_interactive": "confirmation کے بغیر non-interactive mode میں execute کرنے سے انکار۔ دوبارہ `--execute --yes` یا `--execute --non-interactive` کے ساتھ چلائیں۔",
"runtime.wizard.confirm.prompt": "Plan execute کریں؟ [y/N]: ",
"runtime.wizard.confirm.summary": "Plan `{target}.{mode}` جس میں {step_count} step(s) ہیں",
"runtime.wizard.executor.error.command_not_allowed": "command `{program}` کو ڈیفالٹ طور پر اجازت نہیں ہے؛ اسے اجازت دینے کے لیے --unsafe-commands استعمال کریں",
"runtime.wizard.executor.error.destructive": "plan نے destructive operations کی درخواست کی؛ دوبارہ --allow-destructive کے ساتھ چلائیں",
"runtime.wizard.executor.error.replay_pin_mismatch": "{program} کے لیے replay pin مطابقت نہیں رکھتا: expected {expected}، got {actual}",
"runtime.wizard.executor.error.step_failed": "wizard step command ناکام ہوا: {program} {args} (exit code {exit_code})",
"runtime.wizard.executor.error.unsafe_args": "command `{program}` میں blocked shell-like arguments شامل ہیں؛ execute کرنے سے انکار"
}