{
"cli.command.cbor.about": "Dekoduj plik CBOR do tekstu",
"cli.command.cbor.path": "Ścieżka do pliku CBOR do zdekodowania",
"cli.command.component.about": "Przekazanie komponentu (greentic-component)",
"cli.command.config.about": "Zarządzaj konfiguracją greentic-dev",
"cli.command.config.set.about": "Ustaw klucz w konfiguracji greentic-dev (np. defaults.component.org)",
"cli.command.config.set.file": "Zastąp ścieżkę pliku konfiguracji (domyślnie: $XDG_CONFIG_HOME/greentic-dev/config.toml)",
"cli.command.config.set.key": "Ścieżka klucza konfiguracji (np. defaults.component.org)",
"cli.command.config.set.value": "Wartość do przypisania do klucza (przechowywana jako ciąg znaków)",
"cli.command.coverage.about": "Uruchom sprawdzanie pokrycia względem coverage-policy.json",
"cli.command.coverage.skip_run": "Użyj istniejącego raportu target/coverage/coverage.json zamiast ponownie uruchamiać testy",
"cli.command.flow.about": "Przekazanie przepływu (greentic-flow)",
"cli.command.gui.about": "Przekazanie GUI (greentic-gui)",
"cli.command.install.about": "Zainstaluj delegowane zasoby",
"cli.command.install.bin_dir": "Zastąp katalog używany dla zainstalowanych plików binarnych",
"cli.command.install.docs_dir": "Zastąp katalog używany dla zainstalowanej dokumentacji",
"cli.command.install.locale": "Ustawienia regionalne (BCP47) używane dla przetłumaczonych manifestów/dokumentów instalacyjnych",
"cli.command.install.tenant": "Identyfikator tenant dla instalacji komercyjnych",
"cli.command.install.token": "Token uwierzytelniający lub env:VAR pośredniczące dla instalacji komercyjnych",
"cli.command.install.tools.about": "Zainstaluj delegowane narzędzia (component/flow/pack/gui/runner/secrets)",
"cli.command.mcp.about": "Narzędzia MCP",
"cli.command.mcp.doctor.about": "Sprawdź metadane dostawcy MCP",
"cli.command.mcp.doctor.json": "Wypisz zwięzły JSON zamiast sformatowanego wyniku",
"cli.command.mcp.doctor.provider": "Identyfikator dostawcy MCP lub ścieżka konfiguracji",
"cli.command.pack.about": "Przekazanie pakietu (greentic-pack; uruchomienie pakietu używa greentic-runner-cli)",
"cli.command.passthrough.args": "Argumenty przekazywane bezpośrednio do bazowego polecenia",
"cli.command.secrets.about": "Wygodne opakowania dla sekretów",
"cli.command.secrets.init.about": "Przekaż do greentic-secrets, aby zainicjalizować sekrety dla pakietu",
"cli.command.secrets.init.pack": "Ścieżka do pakietu (.gtpack) do zainicjalizowania",
"cli.command.secrets.init.passthrough": "Opcjonalne dodatkowe argumenty przekazywane do greentic-secrets (dodaj `--` przed flagami)",
"cli.command.tools.about": "Zainstaluj/zaktualizuj delegowane binaria narzędzi Greentic",
"cli.command.tools.install.about": "Zainstaluj delegowane narzędzia (component/flow/pack/gui/runner/secrets)",
"cli.command.tools.install.latest": "Przeinstaluj narzędzia, aby pobrać najnowsze dostępne wersje",
"cli.command.wizard.about": "Deterministyczna orkiestracja przepływów pracy środowiska deweloperskiego",
"cli.command.wizard.allow_destructive": "Zezwalaj na operacje destrukcyjne (delete/overwrite/move), gdy zażąda tego krok planu",
"cli.command.wizard.answers": "Plik odpowiedzi (koperta AnswerDocument)",
"cli.command.wizard.apply.about": "Zastosuj AnswerDocument launchera w trybie nieinteraktywnym",
"cli.command.wizard.dry_run": "Tylko podgląd (trybem domyślnym jest apply, gdy nie ustawiono --dry-run)",
"cli.command.wizard.emit_answers": "Wygeneruj przenośny plik JSON koperty AnswerDocument",
"cli.command.wizard.frontend": "Tryb interfejsu (text/json/adaptive-card)",
"cli.command.wizard.locale": "Ustawienia regionalne (BCP47), przekazywane do dostawców i zapisywane w metadanych planu",
"cli.command.wizard.migrate": "Migruj AnswerDocument do wybranej wersji schematu, gdy to potrzebne",
"cli.command.wizard.non_interactive": "Zezwalaj na wykonanie w kontekstach nieinteraktywnych",
"cli.command.wizard.out": "Zastąp katalog wyjściowy (domyślnie: `.greentic/wizard/<run-id>/`)",
"cli.command.wizard.schema": "Wyświetl bieżący schemat AnswerDocument launchera i zakończ",
"cli.command.wizard.schema_long": "Wyświetl bieżący schemat AnswerDocument launchera i zakończ.\n\nAgentowe narzędzia do programowania, takie jak Codex i Claude, powinny najpierw wywołać to polecenie, aby pobrać dokładny kontrakt launchera greentic-dev, w tym osadzone schematy odpowiedzi greentic-pack i greentic-bundle używane do delegowania.",
"cli.command.wizard.schema_version": "Przypnij wersję schematu dla generowanego/walidowanego AnswerDocument",
"cli.command.wizard.unsafe_commands": "Zezwalaj na polecenia spoza domyślnej listy dozwolonych run-command",
"cli.command.wizard.validate.about": "Zweryfikuj AnswerDocument launchera w trybie nieinteraktywnym",
"cli.command.wizard.yes": "Pomiń interaktywny monit o potwierdzenie",
"cli.help.flag": "Wyświetl pomoc",
"cli.install.error.absolute_doc_path": "bezwzględne ścieżki instalacji dokumentów nie są dozwolone",
"cli.install.error.archive_missing_binary": "archiwum nie zawierało `{binary_name}`",
"cli.install.error.checksum_for_tool": "weryfikacja sumy kontrolnej nie powiodła się dla `{id}`",
"cli.install.error.create_dir": "nie udało się utworzyć {path}",
"cli.install.error.create_runtime": "nie udało się utworzyć środowiska uruchomieniowego tokio",
"cli.install.error.doc_id_requires_url": "identyfikator dokumentu `{id}` wymaga adresu URL manifestu; same identyfikatory nie są obsługiwane przez greentic-dev",
"cli.install.error.doc_manifest_mismatch": "niezgodność manifestu dokumentu: tenant odwoływał się do `{expected_id}`, ale manifest zawierał `{actual_id}`",
"cli.install.error.doc_path_escape": "ścieżka instalacji dokumentu musi pozostać w katalogu docs",
"cli.install.error.download": "nie udało się pobrać `{url}`",
"cli.install.error.download_status": "pobieranie nie powiodło się dla `{url}`",
"cli.install.error.empty_token": "pusty token",
"cli.install.error.empty_token_non_interactive": "pusty token i brak dostępnego terminala interaktywnego",
"cli.install.error.env_token_empty": "zmienna środowiskowa {var} została rozwinięta do pustego tokenu",
"cli.install.error.env_token_resolve": "nie udało się rozwiązać zmiennej środowiskowej {var} dla tokenu instalacji",
"cli.install.error.extract_tar_gz_binary": "nie udało się wyodrębnić `{binary_name}` z tar.gz",
"cli.install.error.extract_zip_binary": "nie udało się wyodrębnić `{binary_name}` z zip",
"cli.install.error.github_only_assets": "obsługiwane są tylko zasoby hostowane na GitHubie, otrzymano `{host}`",
"cli.install.error.home_dir": "nie udało się ustalić katalogu domowego dla instalacji",
"cli.install.error.invalid_url": "nieprawidłowy URL `{url}`",
"cli.install.error.missing_token_non_interactive": "brak tokenu i brak dostępnego terminala interaktywnego",
"cli.install.error.no_target": "brak celu dla {os} / {arch}",
"cli.install.error.open_zip": "nie udało się otworzyć archiwum zip",
"cli.install.error.parse_doc_manifest": "nie udało się przeanalizować manifestu dokumentu `{url}`",
"cli.install.error.parse_tenant_manifest": "nie udało się przeanalizować manifestu OCI tenanta dla `{tenant}`",
"cli.install.error.parse_tool_manifest": "nie udało się przeanalizować manifestu narzędzia `{url}`",
"cli.install.error.pull_tenant_manifest": "nie udało się pobrać manifestu OCI tenanta `{reference}`",
"cli.install.error.read_cached_manifest": "nie udało się odczytać buforowanego manifestu OCI {path}",
"cli.install.error.read_metadata": "nie udało się odczytać {path}",
"cli.install.error.read_response_body": "nie udało się odczytać treści odpowiedzi z `{url}`",
"cli.install.error.read_tar_gz": "nie udało się odczytać archiwum tar.gz",
"cli.install.error.read_tar_gz_entry": "nie udało się odczytać wpisu archiwum tar.gz",
"cli.install.error.read_tar_gz_entry_path": "nie udało się odczytać ścieżki wpisu tar.gz",
"cli.install.error.read_token": "nie udało się odczytać tokenu z terminala",
"cli.install.error.read_zip_entry": "nie udało się odczytać wpisu archiwum zip",
"cli.install.error.select_release_target": "nie udało się wybrać celu wydania dla `{id}`",
"cli.install.error.serialize_state": "nie udało się zserializować stanu instalacji",
"cli.install.error.set_executable_bit": "nie udało się ustawić bitu wykonywalności dla {path}",
"cli.install.error.sha256_mismatch": "niezgodność sha256: oczekiwano {expected}, otrzymano {actual}",
"cli.install.error.tenant_manifest_mismatch": "niezgodność manifestu OCI tenanta: zażądano `{tenant}`, ale manifest zawierał `{manifest_tenant}`",
"cli.install.error.tenant_manifest_not_found": "nie znaleziono manifestu tenanta pod `{reference}`. Sprawdź, czy slug tenanta jest poprawny i czy artefakt OCI został opublikowany z tagiem `latest`.",
"cli.install.error.tenant_requires_token": "`--tenant` wymaga `--token <token-or-env:VAR>` dla instalacji komercyjnych",
"cli.install.error.tool_id_requires_url": "identyfikator narzędzia `{id}` wymaga adresu URL manifestu; same identyfikatory nie są obsługiwane przez greentic-dev",
"cli.install.error.tool_manifest_mismatch": "niezgodność manifestu narzędzia: tenant odwoływał się do `{expected_id}`, ale manifest zawierał `{actual_id}`",
"cli.install.error.unsupported_arch": "nieobsługiwana architektura `{arch}` dla instalacji komercyjnych",
"cli.install.error.unsupported_doc_source_type": "dokument `{id}` ma nieobsługiwany typ źródła `{source_type}`",
"cli.install.error.unsupported_os": "nieobsługiwany system operacyjny `{os}` dla instalacji komercyjnych",
"cli.install.error.unsupported_tool_install_type": "narzędzie `{id}` ma nieobsługiwany typ instalacji `{install_type}`",
"cli.install.error.url_missing_host": "URL `{url}` nie zawiera hosta",
"cli.install.error.write_file": "nie udało się zapisać {path}",
"cli.install.prompt.github_token": "Token GitHub: ",
"cli.install.summary.doc_item": "- {id}: {path}",
"cli.install.summary.docs": "Pobrane dokumenty:",
"cli.install.summary.tool_item": "- {id}: {path}",
"cli.install.summary.tools": "Zainstalowane narzędzia:",
"cli.option.locale": "Ustawienia regionalne (BCP47) używane dla tłumaczonej pomocy CLI tam, gdzie jest obsługiwana",
"cli.root.about": "CLI narzędzi deweloperskich Greentic",
"cli.version.flag": "Wyświetl wersję",
"cli.wizard.error.interactive_required": "uruchamianie kreatora wymaga interaktywnego wejścia. Użyj `wizard --answers <FILE>`, `wizard apply --answers <FILE>` lub `wizard validate --answers <FILE>`.",
"cli.wizard.error.invalid_selection": "nieprawidłowy wybór; oczekiwano 1 lub 2",
"cli.wizard.launcher.option_bundle": "2) Zbuduj / zaktualizuj pakiet produkcyjny",
"cli.wizard.launcher.option_exit": "0) Wyjdź",
"cli.wizard.launcher.option_pack": "1) Zbuduj / zaktualizuj pakiet (przepływy + komponenty)",
"cli.wizard.launcher.select_option": "Wybierz opcję: ",
"cli.wizard.launcher.title": "Kreator deweloperski Greentic",
"runtime.main.error.execute_external": "Nie udało się wykonać {exe}: {error}",
"runtime.passthrough.debug.exec": "greentic-dev passthrough -> {bin} {args}",
"runtime.passthrough.error.binary_not_found": "nie udało się znaleźć `{name}` w PATH; ustaw {env_key}, zainstaluj `{name}` za pomocą cargo binstall lub uruchom `greentic-dev install tools` (`--latest`, aby wymusić odświeżenie)",
"runtime.passthrough.error.env_binary_missing": "{env_key} wskazuje na nieistniejący plik binarny: {path}",
"runtime.passthrough.error.execute": "nie udało się wykonać {bin}: {error}",
"runtime.secrets.error.execute": "nie udało się wykonać greentic-secrets",
"runtime.secrets.error.exit_status": "greentic-secrets zakończył działanie ze statusem {status}",
"runtime.tools.install.error.binstall_failed": "`cargo binstall` nie powiodło się podczas instalowania {bin_name} (crate {crate_name}), kod wyjścia {exit_code}",
"runtime.tools.install.error.execute_binstall": "nie udało się wykonać `cargo binstall`",
"runtime.tools.install.error.execute_install_binstall": "nie udało się wykonać `cargo install cargo-binstall --locked`",
"runtime.tools.install.error.install_binstall_failed": "nie udało się zainstalować cargo-binstall; `cargo install cargo-binstall --locked` zakończyło się kodem {exit_code}",
"runtime.tools.install.installing": "greentic-dev: instalowanie {bin_name} z crate {crate_name} przez cargo binstall...",
"runtime.tools.install.installing_binstall": "greentic-dev: instalowanie `cargo-binstall` przez cargo...",
"runtime.tools.install.updating_binstall": "greentic-dev: aktualizowanie `cargo-binstall` z {installed_version} do {latest_version} przez cargo...",
"runtime.tools.install.warn.latest_check_failed": "greentic-dev: nie udało się sprawdzić najnowszej wersji `cargo-binstall` ({error}); kontynuowanie z zainstalowaną wersją {installed_version}.",
"runtime.wizard.confirm.error.canceled": "wykonanie anulowane przez użytkownika",
"runtime.wizard.confirm.error.non_interactive": "odmowa wykonania w trybie nieinteraktywnym bez potwierdzenia. Uruchom ponownie z `--execute --yes` lub `--execute --non-interactive`.",
"runtime.wizard.confirm.prompt": "Wykonać plan? [y/N]: ",
"runtime.wizard.confirm.summary": "Plan `{target}.{mode}` z {step_count} krokiem/krokami",
"runtime.wizard.executor.error.command_not_allowed": "polecenie `{program}` nie jest domyślnie dozwolone; użyj --unsafe-commands, aby na nie zezwolić",
"runtime.wizard.executor.error.destructive": "plan zażądał operacji destrukcyjnych; uruchom ponownie z --allow-destructive",
"runtime.wizard.executor.error.replay_pin_mismatch": "niezgodność pinu odtwarzania dla {program}: oczekiwano {expected}, otrzymano {actual}",
"runtime.wizard.executor.error.step_failed": "polecenie kroku wizard nie powiodło się: {program} {args} (kod wyjścia {exit_code})",
"runtime.wizard.executor.error.unsafe_args": "polecenie `{program}` zawiera zablokowane argumenty podobne do powłoki; odmowa wykonania"
}