{
"cli.command.cbor.about": "Decodifica un file CBOR in testo",
"cli.command.cbor.path": "Percorso del file CBOR da decodificare",
"cli.command.component.about": "Pass-through del componente (greentic-component)",
"cli.command.config.about": "Gestisci la configurazione di greentic-dev",
"cli.command.config.set.about": "Imposta una chiave nella configurazione di greentic-dev (ad es. defaults.component.org)",
"cli.command.config.set.file": "Sovrascrivi il percorso del file di configurazione (predefinito: $XDG_CONFIG_HOME/greentic-dev/config.toml)",
"cli.command.config.set.key": "Percorso della chiave di configurazione (ad es. defaults.component.org)",
"cli.command.config.set.value": "Valore da assegnare alla chiave (memorizzato come stringa)",
"cli.command.coverage.about": "Esegui i controlli di copertura rispetto a coverage-policy.json",
"cli.command.coverage.skip_run": "Riutilizza un report esistente target/coverage/coverage.json invece di rieseguire i test",
"cli.command.flow.about": "Pass-through del flusso (greentic-flow)",
"cli.command.gui.about": "Pass-through della GUI (greentic-gui)",
"cli.command.install.about": "Installa asset delegati",
"cli.command.install.bin_dir": "Sovrascrivi la directory usata per i binari installati",
"cli.command.install.docs_dir": "Sovrascrivi la directory usata per la documentazione installata",
"cli.command.install.locale": "Locale (BCP47) usata per i manifest/documenti di installazione tradotti",
"cli.command.install.tenant": "Identificatore tenant per installazioni commerciali",
"cli.command.install.token": "Token di autenticazione o reindirizzamento env:VAR per installazioni commerciali",
"cli.command.install.tools.about": "Installa strumenti delegati (component/flow/pack/gui/runner/secrets)",
"cli.command.mcp.about": "Strumenti MCP",
"cli.command.mcp.doctor.about": "Ispeziona i metadati del provider MCP",
"cli.command.mcp.doctor.json": "Emette JSON compatto invece di output formattato",
"cli.command.mcp.doctor.provider": "Identificatore del provider MCP o percorso della configurazione",
"cli.command.pack.about": "Pass-through del pack (greentic-pack; l'esecuzione di pack usa greentic-runner-cli)",
"cli.command.passthrough.args": "Argomenti passati direttamente al comando sottostante",
"cli.command.secrets.about": "Wrapper di utilità per i segreti",
"cli.command.secrets.init.about": "Delega a greentic-secrets l'inizializzazione dei segreti per un pack",
"cli.command.secrets.init.pack": "Percorso del pack (.gtpack) da inizializzare",
"cli.command.secrets.init.passthrough": "Argomenti extra opzionali passati a greentic-secrets (aggiungi `--` prima dei flag)",
"cli.command.tools.about": "Installa/aggiorna i binari degli strumenti Greentic delegati",
"cli.command.tools.install.about": "Installa strumenti delegati (component/flow/pack/gui/runner/secrets)",
"cli.command.tools.install.latest": "Reinstalla gli strumenti per recuperare le versioni disponibili più recenti",
"cli.command.wizard.about": "Orchestrazione deterministica per i flussi di lavoro del banco di lavoro di sviluppo",
"cli.command.wizard.allow_destructive": "Consenti operazioni distruttive (delete/overwrite/move) quando richieste da un passaggio del piano",
"cli.command.wizard.answers": "File delle risposte (involucro AnswerDocument)",
"cli.command.wizard.apply.about": "Applica un AnswerDocument del launcher in modo non interattivo",
"cli.command.wizard.dry_run": "Solo anteprima (la modalità predefinita è apply quando --dry-run non è impostato)",
"cli.command.wizard.emit_answers": "Emette un file JSON portabile con involucro AnswerDocument",
"cli.command.wizard.frontend": "Modalità frontend (text/json/adaptive-card)",
"cli.command.wizard.locale": "Locale (BCP47), passata ai provider e registrata nei metadati del piano",
"cli.command.wizard.migrate": "Migra AnswerDocument alla versione di schema selezionata quando necessario",
"cli.command.wizard.non_interactive": "Consenti l'esecuzione in contesti non interattivi",
"cli.command.wizard.out": "Sovrascrivi la directory di output (predefinita: `.greentic/wizard/<run-id>/`)",
"cli.command.wizard.schema": "Stampa lo schema AnswerDocument corrente del launcher ed esci",
"cli.command.wizard.schema_long": "Stampa lo schema AnswerDocument corrente del launcher ed esci.\n\nStrumenti di coding agentico come Codex e Claude dovrebbero chiamare prima questo per recuperare il contratto esatto del launcher di greentic-dev, inclusi gli schemi di risposta incorporati di greentic-pack e greentic-bundle usati per la delega.",
"cli.command.wizard.schema_version": "Fissa la versione dello schema per AnswerDocument emesso/convalidato",
"cli.command.wizard.unsafe_commands": "Consenti comandi fuori dalla allowlist predefinita dei comandi eseguibili",
"cli.command.wizard.validate.about": "Convalida un AnswerDocument del launcher in modo non interattivo",
"cli.command.wizard.yes": "Salta la richiesta di conferma interattiva",
"cli.help.flag": "Stampa l'aiuto",
"cli.install.error.absolute_doc_path": "i percorsi assoluti di installazione della documentazione non sono consentiti",
"cli.install.error.archive_missing_binary": "l'archivio non conteneva `{binary_name}`",
"cli.install.error.checksum_for_tool": "verifica del checksum non riuscita per `{id}`",
"cli.install.error.create_dir": "impossibile creare {path}",
"cli.install.error.create_runtime": "impossibile creare il runtime tokio",
"cli.install.error.doc_id_requires_url": "l'id del documento `{id}` richiede un URL del manifest; gli ID senza URL non sono supportati da greentic-dev",
"cli.install.error.doc_manifest_mismatch": "mancata corrispondenza del manifest del documento: il tenant ha fatto riferimento a `{expected_id}` ma il manifest conteneva `{actual_id}`",
"cli.install.error.doc_path_escape": "il percorso di installazione del documento deve rimanere all'interno della directory docs",
"cli.install.error.download": "impossibile scaricare `{url}`",
"cli.install.error.download_status": "download non riuscito per `{url}`",
"cli.install.error.empty_token": "token vuoto",
"cli.install.error.empty_token_non_interactive": "token vuoto e nessun terminale interattivo disponibile",
"cli.install.error.env_token_empty": "la variabile d'ambiente {var} ha restituito un token vuoto",
"cli.install.error.env_token_resolve": "impossibile risolvere la variabile d'ambiente {var} per il token di installazione",
"cli.install.error.extract_tar_gz_binary": "impossibile estrarre `{binary_name}` da tar.gz",
"cli.install.error.extract_zip_binary": "impossibile estrarre `{binary_name}` da zip",
"cli.install.error.github_only_assets": "sono supportate solo risorse ospitate su GitHub, ricevuto `{host}`",
"cli.install.error.home_dir": "impossibile risolvere la directory home per le installazioni",
"cli.install.error.invalid_url": "URL non valido `{url}`",
"cli.install.error.missing_token_non_interactive": "token mancante e nessun terminale interattivo disponibile",
"cli.install.error.no_target": "nessun target per {os} / {arch}",
"cli.install.error.open_zip": "impossibile aprire l'archivio zip",
"cli.install.error.parse_doc_manifest": "impossibile analizzare il manifest del documento `{url}`",
"cli.install.error.parse_tenant_manifest": "impossibile analizzare il manifest OCI del tenant per `{tenant}`",
"cli.install.error.parse_tool_manifest": "impossibile analizzare il manifest dello strumento `{url}`",
"cli.install.error.pull_tenant_manifest": "impossibile recuperare il manifest OCI del tenant `{reference}`",
"cli.install.error.read_cached_manifest": "impossibile leggere il manifest OCI memorizzato nella cache {path}",
"cli.install.error.read_metadata": "impossibile leggere {path}",
"cli.install.error.read_response_body": "impossibile leggere il corpo della risposta da `{url}`",
"cli.install.error.read_tar_gz": "impossibile leggere l'archivio tar.gz",
"cli.install.error.read_tar_gz_entry": "impossibile leggere la voce dell'archivio tar.gz",
"cli.install.error.read_tar_gz_entry_path": "impossibile leggere il percorso della voce tar.gz",
"cli.install.error.read_token": "impossibile leggere il token dal terminale",
"cli.install.error.read_zip_entry": "impossibile leggere la voce dell'archivio zip",
"cli.install.error.select_release_target": "impossibile selezionare il target di rilascio per `{id}`",
"cli.install.error.serialize_state": "impossibile serializzare lo stato dell'installazione",
"cli.install.error.set_executable_bit": "impossibile impostare il bit eseguibile su {path}",
"cli.install.error.sha256_mismatch": "mancata corrispondenza sha256: previsto {expected}, ottenuto {actual}",
"cli.install.error.tenant_manifest_mismatch": "mancata corrispondenza del manifest OCI del tenant: richiesto `{tenant}` ma il manifest conteneva `{manifest_tenant}`",
"cli.install.error.tenant_manifest_not_found": "manifest del tenant non trovato in `{reference}`. Verifica che lo slug del tenant sia corretto e che l'artefatto OCI sia stato pubblicato con il tag `latest`.",
"cli.install.error.tenant_requires_token": "`--tenant` richiede `--token <token-or-env:VAR>` per le installazioni commerciali",
"cli.install.error.tool_id_requires_url": "l'id dello strumento `{id}` richiede un URL del manifest; gli ID senza URL non sono supportati da greentic-dev",
"cli.install.error.tool_manifest_mismatch": "mancata corrispondenza del manifest dello strumento: il tenant ha fatto riferimento a `{expected_id}` ma il manifest conteneva `{actual_id}`",
"cli.install.error.unsupported_arch": "architettura `{arch}` non supportata per le installazioni commerciali",
"cli.install.error.unsupported_doc_source_type": "il documento `{id}` ha un tipo di sorgente non supportato `{source_type}`",
"cli.install.error.unsupported_os": "OS `{os}` non supportato per le installazioni commerciali",
"cli.install.error.unsupported_tool_install_type": "lo strumento `{id}` ha un tipo di installazione non supportato `{install_type}`",
"cli.install.error.url_missing_host": "l'URL `{url}` non include un host",
"cli.install.error.write_file": "impossibile scrivere {path}",
"cli.install.prompt.github_token": "Token GitHub: ",
"cli.install.summary.doc_item": "- {id}: {path}",
"cli.install.summary.docs": "Documentazione scaricata:",
"cli.install.summary.tool_item": "- {id}: {path}",
"cli.install.summary.tools": "Strumenti installati:",
"cli.option.locale": "Impostazioni locali (BCP47) usate per l'aiuto CLI tradotto dove supportato",
"cli.root.about": "CLI degli strumenti di sviluppo Greentic",
"cli.version.flag": "Stampa la versione",
"cli.wizard.error.interactive_required": "l'avvio guidato richiede input interattivo. Usa `wizard --answers <FILE>`, `wizard apply --answers <FILE>` oppure `wizard validate --answers <FILE>`.",
"cli.wizard.error.invalid_selection": "selezione non valida; previsto 1 o 2",
"cli.wizard.launcher.option_bundle": "2) Crea / Aggiorna un Bundle di Produzione",
"cli.wizard.launcher.option_exit": "0) Esci",
"cli.wizard.launcher.option_pack": "1) Crea / Aggiorna un Pack (flussi + componenti)",
"cli.wizard.launcher.select_option": "Seleziona un'opzione: ",
"cli.wizard.launcher.title": "Procedura Guidata per Sviluppatori Greentic",
"runtime.main.error.execute_external": "Impossibile eseguire {exe}: {error}",
"runtime.passthrough.debug.exec": "greentic-dev passthrough -> {bin} {args}",
"runtime.passthrough.error.binary_not_found": "impossibile trovare `{name}` nel PATH; imposta {env_key}, installa `{name}` con cargo binstall oppure esegui `greentic-dev install tools` (`--latest` per forzare l'aggiornamento)",
"runtime.passthrough.error.env_binary_missing": "{env_key} punta a un binario inesistente: {path}",
"runtime.passthrough.error.execute": "impossibile eseguire {bin}: {error}",
"runtime.secrets.error.execute": "impossibile eseguire greentic-secrets",
"runtime.secrets.error.exit_status": "greentic-secrets è terminato con stato {status}",
"runtime.tools.install.error.binstall_failed": "`cargo binstall` non riuscito durante l'installazione di {bin_name} (crate {crate_name}), codice di uscita {exit_code}",
"runtime.tools.install.error.execute_binstall": "impossibile eseguire `cargo binstall`",
"runtime.tools.install.error.execute_install_binstall": "impossibile eseguire `cargo install cargo-binstall --locked`",
"runtime.tools.install.error.install_binstall_failed": "impossibile installare cargo-binstall; `cargo install cargo-binstall --locked` ha restituito il codice di uscita {exit_code}",
"runtime.tools.install.installing": "greentic-dev: installazione di {bin_name} dal crate {crate_name} tramite cargo binstall...",
"runtime.tools.install.installing_binstall": "greentic-dev: installazione di `cargo-binstall` tramite cargo...",
"runtime.tools.install.updating_binstall": "greentic-dev: aggiornamento di `cargo-binstall` da {installed_version} a {latest_version} tramite cargo...",
"runtime.tools.install.warn.latest_check_failed": "greentic-dev: impossibile verificare la versione più recente di `cargo-binstall` ({error}); continuo con la versione installata {installed_version}.",
"runtime.wizard.confirm.error.canceled": "esecuzione annullata dall'utente",
"runtime.wizard.confirm.error.non_interactive": "rifiuto di eseguire in modalità non interattiva senza conferma. Esegui di nuovo con `--execute --yes` oppure `--execute --non-interactive`.",
"runtime.wizard.confirm.prompt": "Eseguire il piano? [y/N]: ",
"runtime.wizard.confirm.summary": "Piano `{target}.{mode}` con {step_count} passaggio/i",
"runtime.wizard.executor.error.command_not_allowed": "il comando `{program}` non è consentito per impostazione predefinita; usa --unsafe-commands per consentirlo",
"runtime.wizard.executor.error.destructive": "il piano ha richiesto operazioni distruttive; esegui di nuovo con --allow-destructive",
"runtime.wizard.executor.error.replay_pin_mismatch": "pin di replay non corrispondente per {program}: previsto {expected}, ottenuto {actual}",
"runtime.wizard.executor.error.step_failed": "comando del passaggio del wizard non riuscito: {program} {args} (codice di uscita {exit_code})",
"runtime.wizard.executor.error.unsafe_args": "il comando `{program}` contiene argomenti bloccati simili a quelli della shell; esecuzione rifiutata"
}