{
"cli.command.cbor.about": "Dekódovat soubor CBOR do textu",
"cli.command.cbor.path": "Cesta k souboru CBOR pro dekódování",
"cli.command.component.about": "Předání komponenty (greentic-component)",
"cli.command.config.about": "Spravovat konfiguraci greentic-dev",
"cli.command.config.set.about": "Nastaví klíč v konfiguraci greentic-dev (např. defaults.component.org)",
"cli.command.config.set.file": "Přepíše cestu ke konfiguračnímu souboru (výchozí: $XDG_CONFIG_HOME/greentic-dev/config.toml)",
"cli.command.config.set.key": "Cesta ke klíči konfigurace (např. defaults.component.org)",
"cli.command.config.set.value": "Hodnota přiřazená ke klíči (uložená jako řetězec)",
"cli.command.coverage.about": "Spustit kontroly pokrytí vůči coverage-policy.json",
"cli.command.coverage.skip_run": "Znovu použít existující report target/coverage/coverage.json místo opětovného spuštění testů",
"cli.command.flow.about": "Předání flow (greentic-flow)",
"cli.command.gui.about": "Předání GUI (greentic-gui)",
"cli.command.install.about": "Nainstalovat delegované prostředky",
"cli.command.install.bin_dir": "Přepíše adresář používaný pro nainstalované binárky",
"cli.command.install.docs_dir": "Přepíše adresář používaný pro nainstalovanou dokumentaci",
"cli.command.install.locale": "Národní prostředí (BCP47) používané pro přeložené instalační manifesty/dokumentaci",
"cli.command.install.tenant": "Identifikátor tenanta pro komerční instalace",
"cli.command.install.token": "Autentizační token nebo nepřímý odkaz env:VAR pro komerční instalace",
"cli.command.install.tools.about": "Nainstaluje delegované nástroje (component/flow/pack/gui/runner/secrets)",
"cli.command.mcp.about": "Nástroje MCP",
"cli.command.mcp.doctor.about": "Prozkoumá metadata poskytovatele MCP",
"cli.command.mcp.doctor.json": "Vypíše kompaktní JSON místo formátovaného výstupu",
"cli.command.mcp.doctor.provider": "Identifikátor poskytovatele MCP nebo cesta ke konfiguraci",
"cli.command.pack.about": "Předání pack (greentic-pack; pack run používá greentic-runner-cli)",
"cli.command.passthrough.args": "Argumenty předané přímo podkladovému příkazu",
"cli.command.secrets.about": "Pomocné obálky pro secrets",
"cli.command.secrets.init.about": "Deleguje na greentic-secrets inicializaci secrets pro pack",
"cli.command.secrets.init.pack": "Cesta k packu (.gtpack) pro inicializaci",
"cli.command.secrets.init.passthrough": "Volitelné dodatečné argumenty předané do greentic-secrets (přidejte `--` před přepínače)",
"cli.command.tools.about": "Nainstalovat/aktualizovat binárky delegovaných nástrojů Greentic",
"cli.command.tools.install.about": "Nainstaluje delegované nástroje (component/flow/pack/gui/runner/secrets)",
"cli.command.tools.install.latest": "Přeinstaluje nástroje, aby stáhl nejnovější dostupné verze",
"cli.command.wizard.about": "Deterministická orchestrace pro workflow vývojového workbenche",
"cli.command.wizard.allow_destructive": "Povolí destruktivní operace (delete/overwrite/move), pokud je vyžaduje krok plánu",
"cli.command.wizard.answers": "Soubor odpovědí (obálka AnswerDocument)",
"cli.command.wizard.apply.about": "Použije AnswerDocument launcheru neinteraktivně",
"cli.command.wizard.dry_run": "Pouze náhled (výchozí režim je apply, když není nastaveno --dry-run)",
"cli.command.wizard.emit_answers": "Vypíše přenosný JSON soubor s obálkou AnswerDocument",
"cli.command.wizard.frontend": "Režim frontendu (text/json/adaptive-card)",
"cli.command.wizard.locale": "Národní prostředí (BCP47), předané poskytovatelům a zaznamenané v metadatech plánu",
"cli.command.wizard.migrate": "V případě potřeby migruje AnswerDocument na vybranou verzi schématu",
"cli.command.wizard.non_interactive": "Povolí spuštění v neinteraktivních kontextech",
"cli.command.wizard.out": "Přepíše výstupní adresář (výchozí: `.greentic/wizard/<run-id>/`)",
"cli.command.wizard.schema": "Vytiskne aktuální schéma launcheru AnswerDocument a ukončí se",
"cli.command.wizard.schema_long": "Vytiskne aktuální schéma launcheru AnswerDocument a ukončí se.\n\nAgentní nástroje pro programování, jako jsou Codex a Claude, by to měly zavolat nejdříve, aby načetly přesný kontrakt launcheru greentic-dev, včetně vložených schémat odpovědí greentic-pack a greentic-bundle používaných pro delegování.",
"cli.command.wizard.schema_version": "Připne verzi schématu pro vypisovaný/validovaný AnswerDocument",
"cli.command.wizard.unsafe_commands": "Povolí příkazy mimo výchozí allowlist pro run-command",
"cli.command.wizard.validate.about": "Ověří AnswerDocument launcheru neinteraktivně",
"cli.command.wizard.yes": "Přeskočí interaktivní výzvu k potvrzení",
"cli.help.flag": "Vytisknout nápovědu",
"cli.install.error.absolute_doc_path": "absolutní cesty instalace dokumentace nejsou povoleny",
"cli.install.error.archive_missing_binary": "archiv neobsahoval `{binary_name}`",
"cli.install.error.checksum_for_tool": "ověření kontrolního součtu pro `{id}` selhalo",
"cli.install.error.create_dir": "nepodařilo se vytvořit {path}",
"cli.install.error.create_runtime": "nepodařilo se vytvořit runtime tokio",
"cli.install.error.doc_id_requires_url": "ID dokumentace `{id}` vyžaduje URL manifestu; samotná ID nejsou v greentic-dev podporována",
"cli.install.error.doc_manifest_mismatch": "neshoda manifestu dokumentace: tenant odkazoval na `{expected_id}`, ale manifest obsahoval `{actual_id}`",
"cli.install.error.doc_path_escape": "cesta instalace dokumentace musí zůstat v adresáři docs",
"cli.install.error.download": "nepodařilo se stáhnout `{url}`",
"cli.install.error.download_status": "stahování `{url}` selhalo",
"cli.install.error.empty_token": "prázdný token",
"cli.install.error.empty_token_non_interactive": "prázdný token a není k dispozici interaktivní terminál",
"cli.install.error.env_token_empty": "proměnná prostředí {var} byla vyhodnocena jako prázdný token",
"cli.install.error.env_token_resolve": "nepodařilo se vyhodnotit proměnnou prostředí {var} pro instalační token",
"cli.install.error.extract_tar_gz_binary": "nepodařilo se extrahovat `{binary_name}` z tar.gz",
"cli.install.error.extract_zip_binary": "nepodařilo se extrahovat `{binary_name}` ze zipu",
"cli.install.error.github_only_assets": "podporovány jsou pouze assety hostované na GitHubu, obdrženo `{host}`",
"cli.install.error.home_dir": "nepodařilo se zjistit domovský adresář pro instalace",
"cli.install.error.invalid_url": "neplatné URL `{url}`",
"cli.install.error.missing_token_non_interactive": "chybí token a není k dispozici interaktivní terminál",
"cli.install.error.no_target": "žádný cíl pro {os} / {arch}",
"cli.install.error.open_zip": "nepodařilo se otevřít archiv zip",
"cli.install.error.parse_doc_manifest": "nepodařilo se zpracovat manifest dokumentace `{url}`",
"cli.install.error.parse_tenant_manifest": "nepodařilo se zpracovat tenant OCI manifest pro `{tenant}`",
"cli.install.error.parse_tool_manifest": "nepodařilo se zpracovat manifest nástroje `{url}`",
"cli.install.error.pull_tenant_manifest": "nepodařilo se stáhnout tenant OCI manifest `{reference}`",
"cli.install.error.read_cached_manifest": "nepodařilo se přečíst uložený OCI manifest {path}",
"cli.install.error.read_metadata": "nepodařilo se přečíst {path}",
"cli.install.error.read_response_body": "nepodařilo se přečíst tělo odpovědi z `{url}`",
"cli.install.error.read_tar_gz": "nepodařilo se přečíst archiv tar.gz",
"cli.install.error.read_tar_gz_entry": "nepodařilo se přečíst položku archivu tar.gz",
"cli.install.error.read_tar_gz_entry_path": "nepodařilo se přečíst cestu položky tar.gz",
"cli.install.error.read_token": "nepodařilo se načíst token z terminálu",
"cli.install.error.read_zip_entry": "nepodařilo se přečíst položku archivu zip",
"cli.install.error.select_release_target": "nepodařilo se vybrat cíl vydání pro `{id}`",
"cli.install.error.serialize_state": "nepodařilo se serializovat stav instalace",
"cli.install.error.set_executable_bit": "nepodařilo se nastavit spustitelný bit pro {path}",
"cli.install.error.sha256_mismatch": "neshoda sha256: očekáváno {expected}, získáno {actual}",
"cli.install.error.tenant_manifest_mismatch": "neshoda tenant OCI manifestu: požadováno `{tenant}`, ale manifest obsahoval `{manifest_tenant}`",
"cli.install.error.tenant_manifest_not_found": "tenant manifest nebyl nalezen na `{reference}`. Zkontrolujte, že je slug tenantu správný a že OCI artefakt byl publikován se štítkem `latest`.",
"cli.install.error.tenant_requires_token": "`--tenant` vyžaduje `--token <token-or-env:VAR>` pro komerční instalace",
"cli.install.error.tool_id_requires_url": "ID nástroje `{id}` vyžaduje URL manifestu; samotná ID nejsou v greentic-dev podporována",
"cli.install.error.tool_manifest_mismatch": "neshoda manifestu nástroje: tenant odkazoval na `{expected_id}`, ale manifest obsahoval `{actual_id}`",
"cli.install.error.unsupported_arch": "nepodporovaná architektura `{arch}` pro komerční instalace",
"cli.install.error.unsupported_doc_source_type": "dokument `{id}` má nepodporovaný typ zdroje `{source_type}`",
"cli.install.error.unsupported_os": "nepodporovaný OS `{os}` pro komerční instalace",
"cli.install.error.unsupported_tool_install_type": "nástroj `{id}` má nepodporovaný typ instalace `{install_type}`",
"cli.install.error.url_missing_host": "URL `{url}` neobsahuje hostitele",
"cli.install.error.write_file": "nepodařilo se zapsat {path}",
"cli.install.prompt.github_token": "GitHub token: ",
"cli.install.summary.doc_item": "- {id}: {path}",
"cli.install.summary.docs": "Stažené dokumenty:",
"cli.install.summary.tool_item": "- {id}: {path}",
"cli.install.summary.tools": "Nainstalované nástroje:",
"cli.option.locale": "Národní prostředí (BCP47) používané pro přeloženou nápovědu CLI tam, kde je podporována",
"cli.root.about": "CLI nástrojů pro vývojáře Greentic",
"cli.version.flag": "Vytisknout verzi",
"cli.wizard.error.interactive_required": "spouštěč průvodce vyžaduje interaktivní vstup. Použijte `wizard --answers <FILE>`, `wizard apply --answers <FILE>` nebo `wizard validate --answers <FILE>`.",
"cli.wizard.error.invalid_selection": "neplatný výběr; očekává se 1 nebo 2",
"cli.wizard.launcher.option_bundle": "2) Sestavit / aktualizovat produkční bundle",
"cli.wizard.launcher.option_exit": "0) Ukončit",
"cli.wizard.launcher.option_pack": "1) Sestavit / aktualizovat pack (flows + components)",
"cli.wizard.launcher.select_option": "Vyberte možnost: ",
"cli.wizard.launcher.title": "Průvodce pro vývojáře Greentic",
"runtime.main.error.execute_external": "Nepodařilo se spustit {exe}: {error}",
"runtime.passthrough.debug.exec": "greentic-dev passthrough -> {bin} {args}",
"runtime.passthrough.error.binary_not_found": "nepodařilo se najít `{name}` v PATH; nastavte {env_key}, nainstalujte `{name}` pomocí cargo binstall nebo spusťte `greentic-dev install tools` (`--latest` pro vynucení obnovení)",
"runtime.passthrough.error.env_binary_missing": "{env_key} ukazuje na neexistující binárku: {path}",
"runtime.passthrough.error.execute": "nepodařilo se spustit {bin}: {error}",
"runtime.secrets.error.execute": "nepodařilo se spustit greentic-secrets",
"runtime.secrets.error.exit_status": "greentic-secrets skončil se stavem {status}",
"runtime.tools.install.error.binstall_failed": "`cargo binstall` selhal při instalaci {bin_name} (crate {crate_name}), návratový kód {exit_code}",
"runtime.tools.install.error.execute_binstall": "nepodařilo se spustit `cargo binstall`",
"runtime.tools.install.error.execute_install_binstall": "nepodařilo se spustit `cargo install cargo-binstall --locked`",
"runtime.tools.install.error.install_binstall_failed": "nepodařilo se nainstalovat cargo-binstall; `cargo install cargo-binstall --locked` vrátil kód {exit_code}",
"runtime.tools.install.installing": "greentic-dev: instaluje se {bin_name} z crate {crate_name} přes cargo binstall...",
"runtime.tools.install.installing_binstall": "greentic-dev: instaluje se `cargo-binstall` pomocí cargo...",
"runtime.tools.install.updating_binstall": "greentic-dev: aktualizuje se `cargo-binstall` z {installed_version} na {latest_version} pomocí cargo...",
"runtime.tools.install.warn.latest_check_failed": "greentic-dev: nepodařilo se zkontrolovat nejnovější verzi `cargo-binstall` ({error}); pokračuje se s nainstalovanou verzí {installed_version}.",
"runtime.wizard.confirm.error.canceled": "spuštění zrušeno uživatelem",
"runtime.wizard.confirm.error.non_interactive": "odmítám spustit v neinteraktivním režimu bez potvrzení. Spusťte znovu s `--execute --yes` nebo `--execute --non-interactive`.",
"runtime.wizard.confirm.prompt": "Spustit plán? [y/N]: ",
"runtime.wizard.confirm.summary": "Plán `{target}.{mode}` s {step_count} krokem/kroky",
"runtime.wizard.executor.error.command_not_allowed": "příkaz `{program}` není ve výchozím nastavení povolen; pro jeho povolení použijte --unsafe-commands",
"runtime.wizard.executor.error.destructive": "plán vyžadoval destruktivní operace; spusťte znovu s --allow-destructive",
"runtime.wizard.executor.error.replay_pin_mismatch": "neshoda replay pinu pro {program}: očekáváno {expected}, získáno {actual}",
"runtime.wizard.executor.error.step_failed": "příkaz kroku wizardu selhal: {program} {args} (návratový kód {exit_code})",
"runtime.wizard.executor.error.unsafe_args": "příkaz `{program}` obsahuje blokované argumenty podobné shellu; spuštění se odmítá"
}