{
"cli.command.cbor.about": "Dekodiraj CBOR datoteku u tekst",
"cli.command.cbor.path": "Putanja do CBOR datoteke za dekodiranje",
"cli.command.component.about": "Prosljeđivanje komponente (greentic-component)",
"cli.command.config.about": "Upravljaj konfiguracijom greentic-dev",
"cli.command.config.set.about": "Postavi ključ u greentic-dev konfiguraciji (npr. defaults.component.org)",
"cli.command.config.set.file": "Nadjačaj putanju konfiguracijske datoteke (zadano: $XDG_CONFIG_HOME/greentic-dev/config.toml)",
"cli.command.config.set.key": "Putanja ključa konfiguracije (npr. defaults.component.org)",
"cli.command.config.set.value": "Vrijednost za dodjelu ključu (pohranjuje se kao niz)",
"cli.command.flow.about": "Prosljeđivanje toka (greentic-flow)",
"cli.command.gui.about": "Prosljeđivanje GUI-ja (greentic-gui)",
"cli.command.install.about": "Instaliraj delegirane resurse",
"cli.command.install.bin_dir": "Nadjačaj direktorij koji se koristi za instalirane binarne datoteke",
"cli.command.install.docs_dir": "Nadjačaj direktorij koji se koristi za instaliranu dokumentaciju",
"cli.command.install.locale": "Lokalizacija (BCP47) koja se koristi za prevedene instalacijske manifeste/dokumentaciju",
"cli.command.install.tenant": "Identifikator tenanta za komercijalne instalacije",
"cli.command.install.token": "Autentikacijski token ili env:VAR preusmjeravanje za komercijalne instalacije",
"cli.command.install.tools.about": "Instaliraj delegirane alate (component/flow/pack/gui/runner/secrets)",
"cli.command.mcp.about": "MCP alati",
"cli.command.mcp.doctor.about": "Provjeri metapodatke MCP pružatelja",
"cli.command.mcp.doctor.json": "Ispiši sažeti JSON umjesto formatiranog izlaza",
"cli.command.mcp.doctor.provider": "Identifikator MCP pružatelja ili putanja konfiguracije",
"cli.command.pack.about": "Prosljeđivanje paketa (greentic-pack; pack run koristi greentic-runner-cli)",
"cli.command.passthrough.args": "Argumenti proslijeđeni izravno osnovnoj naredbi",
"cli.command.secrets.about": "Praktični omotači za tajne",
"cli.command.secrets.init.about": "Delegiraj greentic-secrets za inicijalizaciju tajni za paket",
"cli.command.secrets.init.pack": "Putanja do paketa (.gtpack) za inicijalizaciju",
"cli.command.secrets.init.passthrough": "Neobavezni dodatni argumenti proslijeđeni greentic-secrets (dodaj `--` prije zastavica)",
"cli.command.tools.about": "Instaliraj/ažuriraj delegirane binarne datoteke alata Greentic",
"cli.command.tools.install.about": "Instaliraj delegirane alate (component/flow/pack/gui/runner/secrets)",
"cli.command.tools.install.latest": "Ponovno instaliraj alate za dohvat najnovijih dostupnih verzija",
"cli.command.wizard.about": "Deterministička orkestracija za tijekove rada razvojnog radnog okruženja",
"cli.command.wizard.allow_destructive": "Dopusti destruktivne operacije (brisanje/prepisivanje/premještanje) kada ih zatraži korak plana",
"cli.command.wizard.answers": "Datoteka odgovora (omotnica AnswerDocument)",
"cli.command.wizard.apply.about": "Primijeni launcher AnswerDocument neinteraktivno",
"cli.command.wizard.dry_run": "Samo pregled (zadani način je primjena kada --dry-run nije postavljen)",
"cli.command.wizard.emit_answers": "Ispiši prenosivu JSON datoteku omotnice AnswerDocument",
"cli.command.wizard.frontend": "Frontend način (text/json/adaptive-card)",
"cli.command.wizard.locale": "Lokalizacija (BCP47), prosljeđuje se pružateljima i bilježi u metapodatke plana",
"cli.command.wizard.migrate": "Migriraj AnswerDocument na odabranu verziju sheme kada je potrebno",
"cli.command.wizard.non_interactive": "Dopusti izvršavanje u neinteraktivnim kontekstima",
"cli.command.wizard.out": "Nadjačaj izlazni direktorij (zadano: `.greentic/wizard/<run-id>/`)",
"cli.command.wizard.schema_version": "Prikvači verziju sheme za emitirani/validirani AnswerDocument",
"cli.command.wizard.unsafe_commands": "Dopusti naredbe izvan zadanog popisa dopuštenih naredbi za pokretanje",
"cli.command.wizard.validate.about": "Validiraj launcher AnswerDocument neinteraktivno",
"cli.command.wizard.yes": "Preskoči upit za interaktivnu potvrdu",
"cli.help.flag": "Ispiši pomoć",
"cli.install.error.absolute_doc_path": "apsolutne putanje za instalaciju dokumenata nisu dopuštene",
"cli.install.error.archive_missing_binary": "arhiva nije sadržavala `{binary_name}`",
"cli.install.error.checksum_for_tool": "provjera kontrolnog zbroja nije uspjela za `{id}`",
"cli.install.error.create_dir": "nije uspjelo stvaranje {path}",
"cli.install.error.create_runtime": "nije uspjelo stvaranje tokio runtimea",
"cli.install.error.doc_id_requires_url": "ID dokumenta `{id}` zahtijeva URL manifesta; samostalni ID-jevi nisu podržani u greentic-dev",
"cli.install.error.doc_manifest_mismatch": "nepodudaranje manifesta dokumenta: tenant je referencirao `{expected_id}`, ali manifest je sadržavao `{actual_id}`",
"cli.install.error.doc_path_escape": "putanja za instalaciju dokumenta mora ostati unutar direktorija docs",
"cli.install.error.download": "nije uspjelo preuzimanje `{url}`",
"cli.install.error.download_status": "preuzimanje nije uspjelo za `{url}`",
"cli.install.error.empty_token": "prazan token",
"cli.install.error.empty_token_non_interactive": "prazan token i nema dostupnog interaktivnog terminala",
"cli.install.error.env_token_empty": "varijabla okruženja {var} razriješena je u prazan token",
"cli.install.error.env_token_resolve": "nije uspjelo razrješavanje varijable okruženja {var} za instalacijski token",
"cli.install.error.extract_tar_gz_binary": "nije uspjelo izdvajanje `{binary_name}` iz tar.gz",
"cli.install.error.extract_zip_binary": "nije uspjelo izdvajanje `{binary_name}` iz zip arhive",
"cli.install.error.github_only_assets": "podržani su samo resursi hostani na GitHubu, dobiveno `{host}`",
"cli.install.error.home_dir": "nije uspjelo razrješavanje početnog direktorija za instalacije",
"cli.install.error.invalid_url": "neispravan URL `{url}`",
"cli.install.error.missing_token_non_interactive": "nedostaje token i nema dostupnog interaktivnog terminala",
"cli.install.error.no_target": "nema cilja za {os} / {arch}",
"cli.install.error.open_zip": "nije uspjelo otvaranje zip arhive",
"cli.install.error.parse_doc_manifest": "nije uspjelo parsiranje manifesta dokumenta `{url}`",
"cli.install.error.parse_tenant_manifest": "nije uspjelo parsiranje tenant OCI manifesta za `{tenant}`",
"cli.install.error.parse_tool_manifest": "nije uspjelo parsiranje manifesta alata `{url}`",
"cli.install.error.pull_tenant_manifest": "nije uspjelo dohvaćanje tenant OCI manifesta `{reference}`",
"cli.install.error.read_cached_manifest": "nije uspjelo čitanje predmemoriranog OCI manifesta {path}",
"cli.install.error.read_metadata": "nije uspjelo čitanje {path}",
"cli.install.error.read_response_body": "nije uspjelo čitanje tijela odgovora iz `{url}`",
"cli.install.error.read_tar_gz": "nije uspjelo čitanje tar.gz arhive",
"cli.install.error.read_tar_gz_entry": "nije uspjelo čitanje stavke tar.gz arhive",
"cli.install.error.read_tar_gz_entry_path": "nije uspjelo čitanje putanje stavke tar.gz arhive",
"cli.install.error.read_token": "nije uspjelo čitanje tokena iz terminala",
"cli.install.error.read_zip_entry": "nije uspjelo čitanje stavke zip arhive",
"cli.install.error.select_release_target": "nije uspjelo odabiranje cilja izdanja za `{id}`",
"cli.install.error.serialize_state": "nije uspjela serijalizacija stanja instalacije",
"cli.install.error.set_executable_bit": "nije uspjelo postavljanje izvršne dozvole na {path}",
"cli.install.error.sha256_mismatch": "nepodudaranje sha256: očekivano {expected}, dobiveno {actual}",
"cli.install.error.tenant_manifest_mismatch": "nepodudaranje tenant OCI manifesta: zatražen je `{tenant}`, ali manifest je sadržavao `{manifest_tenant}`",
"cli.install.error.tenant_manifest_not_found": "tenant manifest nije pronađen na `{reference}`. Provjerite je li tenant slug točan i je li OCI artefakt objavljen s oznakom `latest`.",
"cli.install.error.tenant_requires_token": "`--tenant` zahtijeva `--token <token-or-env:VAR>` za komercijalne instalacije",
"cli.install.error.tool_id_requires_url": "ID alata `{id}` zahtijeva URL manifesta; samostalni ID-jevi nisu podržani u greentic-dev",
"cli.install.error.tool_manifest_mismatch": "nepodudaranje manifesta alata: tenant je referencirao `{expected_id}`, ali manifest je sadržavao `{actual_id}`",
"cli.install.error.unsupported_arch": "nepodržana arhitektura `{arch}` za komercijalne instalacije",
"cli.install.error.unsupported_doc_source_type": "dokument `{id}` ima nepodržanu vrstu izvora `{source_type}`",
"cli.install.error.unsupported_os": "nepodržani OS `{os}` za komercijalne instalacije",
"cli.install.error.unsupported_tool_install_type": "alat `{id}` ima nepodržanu vrstu instalacije `{install_type}`",
"cli.install.error.url_missing_host": "URL `{url}` ne uključuje host",
"cli.install.error.write_file": "nije uspjelo zapisivanje u {path}",
"cli.install.prompt.github_token": "GitHub token: ",
"cli.install.summary.doc_item": "- {id}: {path}",
"cli.install.summary.docs": "Preuzeti dokumenti:",
"cli.install.summary.tool_item": "- {id}: {path}",
"cli.install.summary.tools": "Instalirani alati:",
"cli.option.locale": "Lokalizacija (BCP47) koja se koristi za prevedenu CLI pomoć gdje je podržano",
"cli.root.about": "CLI alati za razvojne programere Greentic",
"cli.version.flag": "Ispiši verziju",
"cli.wizard.error.interactive_required": "pokretač čarobnjaka zahtijeva interaktivan unos. Koristite `wizard --answers <FILE>`, `wizard apply --answers <FILE>` ili `wizard validate --answers <FILE>`.",
"cli.wizard.error.invalid_selection": "neispravan odabir; očekivano je 1 ili 2",
"cli.wizard.launcher.option_bundle": "2) Izgradi / Ažuriraj produkcijski bundle",
"cli.wizard.launcher.option_exit": "0) Izlaz",
"cli.wizard.launcher.option_pack": "1) Izgradi / Ažuriraj paket (tokovi + komponente)",
"cli.wizard.launcher.select_option": "Odaberite opciju: ",
"cli.wizard.launcher.title": "Greentic razvojni čarobnjak",
"runtime.main.error.execute_external": "Izvršavanje {exe} nije uspjelo: {error}",
"runtime.passthrough.debug.exec": "greentic-dev passthrough -> {bin} {args}",
"runtime.passthrough.error.binary_not_found": "nije pronađen `{name}` u PATH-u; postavi {env_key}, instaliraj `{name}` pomoću cargo binstall ili pokreni `greentic-dev install tools` (`--latest` za prisilno osvježavanje)",
"runtime.passthrough.error.env_binary_missing": "{env_key} pokazuje na nepostojeću binarnu datoteku: {path}",
"runtime.passthrough.error.execute": "izvršavanje {bin} nije uspjelo: {error}",
"runtime.secrets.error.execute": "izvršavanje greentic-secrets nije uspjelo",
"runtime.secrets.error.exit_status": "greentic-secrets je završio sa statusom {status}",
"runtime.tools.install.error.binstall_failed": "`cargo binstall` nije uspio tijekom instalacije {bin_name} (crate {crate_name}), izlazni kod {exit_code}",
"runtime.tools.install.error.execute_binstall": "izvršavanje `cargo binstall` nije uspjelo",
"runtime.tools.install.error.execute_install_binstall": "izvršavanje `cargo install cargo-binstall --locked` nije uspjelo",
"runtime.tools.install.error.install_binstall_failed": "instalacija cargo-binstall nije uspjela; `cargo install cargo-binstall --locked` izlazni kod {exit_code}",
"runtime.tools.install.installing": "greentic-dev: instalira se {bin_name} iz cratea {crate_name} putem cargo binstall...",
"runtime.tools.install.installing_binstall": "greentic-dev: instalacija `cargo-binstall` putem cargo...",
"runtime.tools.install.updating_binstall": "greentic-dev: ažuriranje `cargo-binstall` s {installed_version} na {latest_version} putem cargo...",
"runtime.tools.install.warn.latest_check_failed": "greentic-dev: provjera najnovije verzije `cargo-binstall` nije uspjela ({error}); nastavlja se s instaliranom verzijom {installed_version}.",
"runtime.wizard.confirm.error.canceled": "izvršavanje je otkazao korisnik",
"runtime.wizard.confirm.error.non_interactive": "odbijeno izvršavanje u neinteraktivnom načinu bez potvrde. Ponovno pokreni s `--execute --yes` ili `--execute --non-interactive`.",
"runtime.wizard.confirm.prompt": "Izvršiti plan? [y/N]: ",
"runtime.wizard.confirm.summary": "Plan `{target}.{mode}` s {step_count} korakom(a)",
"runtime.wizard.executor.error.command_not_allowed": "naredba `{program}` nije dopuštena prema zadanim postavkama; upotrijebi --unsafe-commands da je dopustiš",
"runtime.wizard.executor.error.destructive": "plan je zatražio destruktivne operacije; ponovno pokreni s --allow-destructive",
"runtime.wizard.executor.error.replay_pin_mismatch": "nepodudaranje replay pina za {program}: očekivano {expected}, dobiveno {actual}",
"runtime.wizard.executor.error.step_failed": "naredba koraka čarobnjaka nije uspjela: {program} {args} (izlazni kod {exit_code})",
"runtime.wizard.executor.error.unsafe_args": "naredba `{program}` sadrži blokirane argumente nalik ljusci; izvršavanje se odbija"
}