{
"cli.command.cbor.about": "Αποκωδικοποίηση αρχείου CBOR σε κείμενο",
"cli.command.cbor.path": "Διαδρομή προς το αρχείο CBOR για αποκωδικοποίηση",
"cli.command.component.about": "Διέλευση component (greentic-component)",
"cli.command.config.about": "Διαχείριση ρυθμίσεων greentic-dev",
"cli.command.config.set.about": "Ορισμός κλειδιού στη ρύθμιση του greentic-dev (π.χ. defaults.component.org)",
"cli.command.config.set.file": "Παράκαμψη διαδρομής αρχείου ρυθμίσεων (προεπιλογή: $XDG_CONFIG_HOME/greentic-dev/config.toml)",
"cli.command.config.set.key": "Διαδρομή κλειδιού ρυθμίσεων (π.χ. defaults.component.org)",
"cli.command.config.set.value": "Τιμή που θα ανατεθεί στο κλειδί (αποθηκεύεται ως συμβολοσειρά)",
"cli.command.flow.about": "Διέλευση flow (greentic-flow)",
"cli.command.gui.about": "Διέλευση GUI (greentic-gui)",
"cli.command.install.about": "Εγκατάσταση εκχωρημένων πόρων",
"cli.command.install.bin_dir": "Παράκαμψη του καταλόγου που χρησιμοποιείται για τα εγκατεστημένα εκτελέσιμα",
"cli.command.install.docs_dir": "Παράκαμψη του καταλόγου που χρησιμοποιείται για τα εγκατεστημένα έγγραφα",
"cli.command.install.locale": "Τοπική ρύθμιση (BCP47) που χρησιμοποιείται για μεταφρασμένα manifests/docs εγκατάστασης",
"cli.command.install.tenant": "Αναγνωριστικό tenant για εμπορικές εγκαταστάσεις",
"cli.command.install.token": "Διακριτικό ελέγχου ταυτότητας ή έμμεση αναφορά env:VAR για εμπορικές εγκαταστάσεις",
"cli.command.install.tools.about": "Εγκατάσταση delegated εργαλείων (component/flow/pack/gui/runner/secrets)",
"cli.command.mcp.about": "Εργαλεία MCP",
"cli.command.mcp.doctor.about": "Επιθεώρηση μεταδεδομένων παρόχου MCP",
"cli.command.mcp.doctor.json": "Παραγωγή συμπαγούς JSON αντί για μορφοποιημένη έξοδο",
"cli.command.mcp.doctor.provider": "Αναγνωριστικό παρόχου MCP ή διαδρομή ρυθμίσεων",
"cli.command.pack.about": "Διέλευση pack (greentic-pack· το pack run χρησιμοποιεί το greentic-runner-cli)",
"cli.command.passthrough.args": "Ορίσματα που περνούν απευθείας στην υποκείμενη εντολή",
"cli.command.secrets.about": "Βολικά περιτυλίγματα για μυστικά",
"cli.command.secrets.init.about": "Ανάθεση στο greentic-secrets για αρχικοποίηση μυστικών για ένα pack",
"cli.command.secrets.init.pack": "Διαδρομή προς το pack (.gtpack) για αρχικοποίηση",
"cli.command.secrets.init.passthrough": "Προαιρετικά επιπλέον ορίσματα που προωθούνται στο greentic-secrets (προσθέστε `--` πριν από flags)",
"cli.command.tools.about": "Εγκατάσταση/ενημέρωση εκχωρημένων δυαδικών εργαλείων Greentic",
"cli.command.tools.install.about": "Εγκατάσταση delegated εργαλείων (component/flow/pack/gui/runner/secrets)",
"cli.command.tools.install.latest": "Επανεγκατάσταση εργαλείων για λήψη των πιο πρόσφατων διαθέσιμων εκδόσεων",
"cli.command.wizard.about": "Ντετερμινιστική ενορχήστρωση για ροές εργασίας dev workbench",
"cli.command.wizard.allow_destructive": "Να επιτρέπονται καταστροφικές ενέργειες (delete/overwrite/move) όταν ζητούνται από ένα βήμα του πλάνου",
"cli.command.wizard.answers": "Αρχείο απαντήσεων (AnswerDocument envelope)",
"cli.command.wizard.apply.about": "Εφαρμογή ενός launcher AnswerDocument χωρίς αλληλεπίδραση",
"cli.command.wizard.dry_run": "Μόνο προεπισκόπηση (η προεπιλεγμένη λειτουργία είναι apply όταν δεν έχει οριστεί το --dry-run)",
"cli.command.wizard.emit_answers": "Παραγωγή φορητού αρχείου JSON envelope AnswerDocument",
"cli.command.wizard.frontend": "Λειτουργία frontend (text/json/adaptive-card)",
"cli.command.wizard.locale": "Τοπική ρύθμιση (BCP47), μεταβιβάζεται στους παρόχους και καταγράφεται στα μεταδεδομένα του πλάνου",
"cli.command.wizard.migrate": "Μετάβαση του AnswerDocument στην επιλεγμένη έκδοση σχήματος όταν χρειάζεται",
"cli.command.wizard.non_interactive": "Να επιτρέπεται η εκτέλεση σε μη διαδραστικά περιβάλλοντα",
"cli.command.wizard.out": "Παράκαμψη καταλόγου εξόδου (προεπιλογή: `.greentic/wizard/<run-id>/`)",
"cli.command.wizard.schema_version": "Καθορισμός έκδοσης σχήματος για το παραγόμενο/επικυρωμένο AnswerDocument",
"cli.command.wizard.unsafe_commands": "Να επιτρέπονται εντολές εκτός της προεπιλεγμένης λίστας επιτρεπόμενων run-command",
"cli.command.wizard.validate.about": "Επικύρωση ενός launcher AnswerDocument χωρίς αλληλεπίδραση",
"cli.command.wizard.yes": "Παράλειψη της διαδραστικής προτροπής επιβεβαίωσης",
"cli.help.flag": "Εκτύπωση βοήθειας",
"cli.install.error.absolute_doc_path": "δεν επιτρέπονται απόλυτες διαδρομές εγκατάστασης εγγράφων",
"cli.install.error.archive_missing_binary": "το αρχείο δεν περιείχε το `{binary_name}`",
"cli.install.error.checksum_for_tool": "η επαλήθευση αθροίσματος ελέγχου απέτυχε για το `{id}`",
"cli.install.error.create_dir": "αποτυχία δημιουργίας του {path}",
"cli.install.error.create_runtime": "αποτυχία δημιουργίας tokio runtime",
"cli.install.error.doc_id_requires_url": "το αναγνωριστικό εγγράφου `{id}` απαιτεί URL manifest· τα γυμνά ID δεν υποστηρίζονται από το greentic-dev",
"cli.install.error.doc_manifest_mismatch": "ασυμφωνία manifest εγγράφου: ο tenant ανέφερε `{expected_id}` αλλά το manifest περιείχε `{actual_id}`",
"cli.install.error.doc_path_escape": "η διαδρομή εγκατάστασης εγγράφου πρέπει να παραμένει εντός του καταλόγου εγγράφων",
"cli.install.error.download": "αποτυχία λήψης του `{url}`",
"cli.install.error.download_status": "η λήψη απέτυχε για το `{url}`",
"cli.install.error.empty_token": "κενό token",
"cli.install.error.empty_token_non_interactive": "κενό token και δεν υπάρχει διαθέσιμο διαδραστικό τερματικό",
"cli.install.error.env_token_empty": "η μεταβλητή περιβάλλοντος {var} επιλύθηκε σε κενό token",
"cli.install.error.env_token_resolve": "αποτυχία επίλυσης της μεταβλητής περιβάλλοντος {var} για το token εγκατάστασης",
"cli.install.error.extract_tar_gz_binary": "αποτυχία εξαγωγής του `{binary_name}` από tar.gz",
"cli.install.error.extract_zip_binary": "αποτυχία εξαγωγής του `{binary_name}` από zip",
"cli.install.error.github_only_assets": "υποστηρίζονται μόνο assets που φιλοξενούνται στο GitHub, δόθηκε `{host}`",
"cli.install.error.home_dir": "αποτυχία επίλυσης του οικιακού καταλόγου για εγκαταστάσεις",
"cli.install.error.invalid_url": "μη έγκυρο URL `{url}`",
"cli.install.error.missing_token_non_interactive": "λείπει token και δεν υπάρχει διαθέσιμο διαδραστικό τερματικό",
"cli.install.error.no_target": "δεν υπάρχει στόχος για {os} / {arch}",
"cli.install.error.open_zip": "αποτυχία ανοίγματος αρχείου zip",
"cli.install.error.parse_doc_manifest": "αποτυχία ανάλυσης του manifest εγγράφου `{url}`",
"cli.install.error.parse_tenant_manifest": "αποτυχία ανάλυσης του tenant OCI manifest για `{tenant}`",
"cli.install.error.parse_tool_manifest": "αποτυχία ανάλυσης του manifest εργαλείου `{url}`",
"cli.install.error.pull_tenant_manifest": "αποτυχία λήψης του tenant OCI manifest `{reference}`",
"cli.install.error.read_cached_manifest": "αποτυχία ανάγνωσης του αποθηκευμένου OCI manifest {path}",
"cli.install.error.read_metadata": "αποτυχία ανάγνωσης του {path}",
"cli.install.error.read_response_body": "αποτυχία ανάγνωσης του σώματος απόκρισης από το `{url}`",
"cli.install.error.read_tar_gz": "αποτυχία ανάγνωσης αρχείου tar.gz",
"cli.install.error.read_tar_gz_entry": "αποτυχία ανάγνωσης εγγραφής αρχείου tar.gz",
"cli.install.error.read_tar_gz_entry_path": "αποτυχία ανάγνωσης της διαδρομής εγγραφής tar.gz",
"cli.install.error.read_token": "αποτυχία ανάγνωσης token από το τερματικό",
"cli.install.error.read_zip_entry": "αποτυχία ανάγνωσης εγγραφής αρχείου zip",
"cli.install.error.select_release_target": "αποτυχία επιλογής στόχου έκδοσης για το `{id}`",
"cli.install.error.serialize_state": "αποτυχία σειριοποίησης της κατάστασης εγκατάστασης",
"cli.install.error.set_executable_bit": "αποτυχία ορισμού του εκτελέσιμου bit στο {path}",
"cli.install.error.sha256_mismatch": "ασυμφωνία sha256: αναμενόταν {expected}, ελήφθη {actual}",
"cli.install.error.tenant_manifest_mismatch": "ασυμφωνία tenant OCI manifest: ζητήθηκε `{tenant}` αλλά το manifest περιείχε `{manifest_tenant}`",
"cli.install.error.tenant_manifest_not_found": "δεν βρέθηκε tenant manifest στο `{reference}`. Ελέγξτε ότι το slug του tenant είναι σωστό και ότι το OCI artifact έχει δημοσιευθεί με tag `latest`.",
"cli.install.error.tenant_requires_token": "το `--tenant` απαιτεί `--token <token-or-env:VAR>` για εμπορικές εγκαταστάσεις",
"cli.install.error.tool_id_requires_url": "το αναγνωριστικό εργαλείου `{id}` απαιτεί URL manifest· τα γυμνά ID δεν υποστηρίζονται από το greentic-dev",
"cli.install.error.tool_manifest_mismatch": "ασυμφωνία manifest εργαλείου: ο tenant ανέφερε `{expected_id}` αλλά το manifest περιείχε `{actual_id}`",
"cli.install.error.unsupported_arch": "μη υποστηριζόμενη αρχιτεκτονική `{arch}` για εμπορικές εγκαταστάσεις",
"cli.install.error.unsupported_doc_source_type": "το έγγραφο `{id}` έχει μη υποστηριζόμενο τύπο πηγής `{source_type}`",
"cli.install.error.unsupported_os": "μη υποστηριζόμενο OS `{os}` για εμπορικές εγκαταστάσεις",
"cli.install.error.unsupported_tool_install_type": "το εργαλείο `{id}` έχει μη υποστηριζόμενο τύπο εγκατάστασης `{install_type}`",
"cli.install.error.url_missing_host": "το URL `{url}` δεν περιλαμβάνει host",
"cli.install.error.write_file": "αποτυχία εγγραφής του {path}",
"cli.install.prompt.github_token": "GitHub token: ",
"cli.install.summary.doc_item": "- {id}: {path}",
"cli.install.summary.docs": "Ληφθέντα έγγραφα:",
"cli.install.summary.tool_item": "- {id}: {path}",
"cli.install.summary.tools": "Εγκατεστημένα εργαλεία:",
"cli.option.locale": "Γλώσσα τοπικής προσαρμογής (BCP47) που χρησιμοποιείται για μεταφρασμένη βοήθεια CLI όπου υποστηρίζεται",
"cli.root.about": "CLI εργαλείων προγραμματιστή Greentic",
"cli.version.flag": "Εκτύπωση έκδοσης",
"cli.wizard.error.interactive_required": "η εκκίνηση του wizard απαιτεί διαδραστική είσοδο. Χρησιμοποιήστε `wizard --answers <FILE>`, `wizard apply --answers <FILE>`, ή `wizard validate --answers <FILE>`.",
"cli.wizard.error.invalid_selection": "μη έγκυρη επιλογή· αναμενόταν 1 ή 2",
"cli.wizard.launcher.option_bundle": "2) Δημιουργία / Ενημέρωση ενός Production Bundle",
"cli.wizard.launcher.option_exit": "0) Έξοδος",
"cli.wizard.launcher.option_pack": "1) Δημιουργία / Ενημέρωση ενός Pack (ροές + components)",
"cli.wizard.launcher.select_option": "Επιλέξτε επιλογή: ",
"cli.wizard.launcher.title": "Οδηγός προγραμματιστή Greentic",
"runtime.main.error.execute_external": "Αποτυχία εκτέλεσης του {exe}: {error}",
"runtime.passthrough.debug.exec": "greentic-dev passthrough -> {bin} {args}",
"runtime.passthrough.error.binary_not_found": "αποτυχία εύρεσης του `{name}` στο PATH· ορίστε το {env_key}, εγκαταστήστε το `{name}` με cargo binstall ή εκτελέστε `greentic-dev install tools` (`--latest` για αναγκαστική ανανέωση)",
"runtime.passthrough.error.env_binary_missing": "το {env_key} δείχνει σε ανύπαρκτο εκτελέσιμο: {path}",
"runtime.passthrough.error.execute": "αποτυχία εκτέλεσης του {bin}: {error}",
"runtime.secrets.error.execute": "αποτυχία εκτέλεσης του greentic-secrets",
"runtime.secrets.error.exit_status": "το greentic-secrets τερμάτισε με κατάσταση {status}",
"runtime.tools.install.error.binstall_failed": "το `cargo binstall` απέτυχε κατά την εγκατάσταση του {bin_name} (crate {crate_name}), κωδικός εξόδου {exit_code}",
"runtime.tools.install.error.execute_binstall": "αποτυχία εκτέλεσης του `cargo binstall`",
"runtime.tools.install.error.execute_install_binstall": "αποτυχία εκτέλεσης του `cargo install cargo-binstall --locked`",
"runtime.tools.install.error.install_binstall_failed": "αποτυχία εγκατάστασης του cargo-binstall· το `cargo install cargo-binstall --locked` επέστρεψε κωδικό εξόδου {exit_code}",
"runtime.tools.install.installing": "greentic-dev: εγκατάσταση του {bin_name} από το crate {crate_name} μέσω cargo binstall...",
"runtime.tools.install.installing_binstall": "greentic-dev: εγκατάσταση του `cargo-binstall` μέσω cargo...",
"runtime.tools.install.updating_binstall": "greentic-dev: ενημέρωση του `cargo-binstall` από {installed_version} σε {latest_version} μέσω cargo...",
"runtime.tools.install.warn.latest_check_failed": "greentic-dev: αποτυχία ελέγχου της πιο πρόσφατης έκδοσης του `cargo-binstall` ({error})· συνέχεια με την εγκατεστημένη έκδοση {installed_version}.",
"runtime.wizard.confirm.error.canceled": "η εκτέλεση ακυρώθηκε από τον χρήστη",
"runtime.wizard.confirm.error.non_interactive": "άρνηση εκτέλεσης σε μη διαδραστική λειτουργία χωρίς επιβεβαίωση. Εκτελέστε ξανά με `--execute --yes` ή `--execute --non-interactive`.",
"runtime.wizard.confirm.prompt": "Εκτέλεση πλάνου; [y/N]: ",
"runtime.wizard.confirm.summary": "Πλάνο `{target}.{mode}` με {step_count} βήμα(τα)",
"runtime.wizard.executor.error.command_not_allowed": "η εντολή `{program}` δεν επιτρέπεται από προεπιλογή· χρησιμοποιήστε --unsafe-commands για να την επιτρέψετε",
"runtime.wizard.executor.error.destructive": "το πλάνο ζήτησε καταστροφικές ενέργειες· εκτελέστε ξανά με --allow-destructive",
"runtime.wizard.executor.error.replay_pin_mismatch": "ασυμφωνία pin επανάληψης για το {program}: αναμενόταν {expected}, ελήφθη {actual}",
"runtime.wizard.executor.error.step_failed": "η εντολή βήματος του wizard απέτυχε: {program} {args} (κωδικός εξόδου {exit_code})",
"runtime.wizard.executor.error.unsafe_args": "η εντολή `{program}` περιέχει αποκλεισμένα ορίσματα τύπου shell· άρνηση εκτέλεσης"
}