[label]
email = "E-Mail"
password = "Passwort"
new_password = "Neues Passwort"
[identity.action]
sign_in = "Anmelden"
mail_link = "Link per E-Mail senden"
create_account = "Konto erstellen"
confirm = "Bestätigen"
[identity.sign_in]
passkey = "Mit Passkey anmelden"
provider = "Mit {provider} anmelden"
by_link = "Anmeldelink per E-Mail senden"
[identity.sign_up]
submit = "Konto erstellen"
[identity.sign_in_link]
title = "Per E-Mail anmelden"
intro = "Geben Sie die Adresse an, mit der Sie sich registriert haben. Gehört sie zu einem Konto hier, wird ein Anmeldelink an sie gesendet."
with_password = "Mit Passwort anmelden"
[identity.verification]
title = "E-Mail-Adresse bestätigen"
intro = "Geben Sie die Adresse an, mit der Sie sich registriert haben; ein neuer Bestätigungslink wird an sie gesendet."
[identity.forgot_password]
title = "Passwort zurücksetzen"
intro = "Geben Sie die Adresse an, mit der Sie sich registriert haben. Gehört sie zu einem Konto hier, wird ein Link zum Festlegen eines neuen Passworts an sie gesendet."
[identity.link_sent]
title = "Prüfen Sie Ihre E-Mails"
intro = "Gehört ein Konto mit dieser Adresse hierher, ist ein Link an sie unterwegs. Er funktioniert einmal, innerhalb einer Stunde."
[identity.oauth]
title = "Anmeldung"
refused = "Der Anbieter hat Sie nicht angemeldet: {error}"
back = "Zurück zur Anmeldung"
continue = "Weiter"
[identity.reset_password]
title = "Neues Passwort wählen"
submit = "Passwort speichern"
[identity.second_factor]
title = "Anmeldung in zwei Schritten"
intro = "Geben Sie den Code aus Ihrer Authenticator-App oder einen Ihrer Wiederherstellungscodes ein."
[identity.join]
title = "Anmelden und beitreten"
intro = "Sie haben bereits ein Konto. Melden Sie sich damit an, um auch hier beizutreten."
submit = "Anmelden und beitreten"
[identity.join_mail]
subject = "Anmelden und beitreten"
intro = "Jemand wollte sich hier mit dieser Adresse registrieren, zu der bereits ein Konto gehört."
sign_in = "Mit diesem Konto anmelden und beitreten"
ignore = "Der Link funktioniert einmal, innerhalb einer Stunde. Waren Sie es nicht, ignorieren Sie diese E-Mail: Es hat sich nichts geändert."
[identity.password_reset_mail]
subject = "Passwort zurücksetzen"
intro = "Jemand hat angefordert, das Passwort des Kontos mit dieser Adresse zurückzusetzen."
choose = "Neues Passwort wählen"
ignore = "Der Link funktioniert einmal, innerhalb einer Stunde. Waren Sie es nicht, ignorieren Sie diese E-Mail: Das Passwort bleibt, wie es ist."
[identity.verification_mail]
subject = "E-Mail-Adresse bestätigen"
intro = "Bestätigen Sie, dass diese Adresse Ihnen gehört."
confirm = "Adresse bestätigen"
ignore = "Der Link funktioniert einmal, innerhalb einer Stunde. Haben Sie sich nicht registriert, ignorieren Sie diese E-Mail."
[identity.sign_in_mail]
subject = "Anmelden"
intro = "Jemand möchte sich beim Konto mit dieser Adresse anmelden."
sign_in = "Anmelden"
ignore = "Der Link funktioniert einmal, innerhalb von fünfzehn Minuten. Waren Sie es nicht, ignorieren Sie diese E-Mail: Ohne ihn meldet sich niemand an."
[identity.sign_up_repeated_mail]
subject = "Sie haben bereits ein Konto"
intro = "Jemand wollte sich mit dieser Adresse registrieren, zu der bereits ein Konto gehört."
if_you = "Waren Sie es, melden Sie sich wie gewohnt an, oder wählen Sie ein neues Passwort, falls Sie es vergessen haben."
choose = "Neues Passwort wählen"
ignore = "Der Link funktioniert einmal, innerhalb einer Stunde. Waren Sie es nicht, ignorieren Sie diese E-Mail: Es hat sich nichts geändert."
[identity.tokens]
title = "Tokens"
revoke = "Widerrufen"
issue_title = "Token ausstellen"
issue = "Ausstellen"
shown_until_done = "Kopieren Sie diesen Token jetzt: Sobald Sie fertig sind, wird er nie wieder angezeigt."
done = "Fertig"
[identity.language]
title = "Sprache"
intro = "Seiten und E-Mails verwenden diese Sprache; leer gelassen, folgen sie der Ihres Browsers."
current = "Gewählt: {locale}"
save = "Speichern"
[identity.sessions]
title = "Angemeldete Sitzungen"
end = "Abmelden"
end_others = "Überall sonst abmelden"
[identity.passkeys]
title = "Passkeys"
intro = "Ein Passkey meldet Sie mit der Sperre Ihres Geräts statt mit einem Passwort an."
remove = "Entfernen"
add = "Passkey hinzufügen"
[identity.two_factor]
title = "Zweistufige Anmeldung"
enabled = "Die Anmeldung fragt nach dem Passwort einen Code aus Ihrer Authenticator-App ab. Geben Sie einen Code ein, um sie auszuschalten."
turn_off = "Ausschalten"
scan = "Scannen Sie diesen Code mit Ihrer Authenticator-App:"
qr = "QR-Code des Schlüssels"
by_hand = "Oder fügen Sie ihr diesen Schlüssel von Hand hinzu:"
recovery = "Bewahren Sie diese Wiederherstellungscodes sicher auf; jeder meldet Sie einmal ohne die App an. Sie werden nicht noch einmal angezeigt."
turn_on = "Einschalten"
off = "Die Anmeldung fragt nur nach dem Passwort."
set_up = "Authenticator-App einrichten"
[identity.connections]
title = "Verbundene Konten"
disconnect = "Trennen"
connect = "Mit {provider} verbinden"
[identity.impersonation]
title = "Identitätswechsel"
intro = "Melden Sie sich als Mitglied an, um zu sehen, was es sieht. Das Mitglied sieht dies unter seinen Sitzungen, es endet nach einer halben Stunde von selbst, und jeder Wechsel wird hier mit seinem Grund festgehalten."
submit = "Als dieses Mitglied anmelden"
[identity.account_data]
title = "Ihre Daten"
intro = "Alles, was diese App über Ihr Konto speichert, als ein JSON-Dokument."
export = "Meine Daten exportieren"
closing = "Wenn Sie Ihr Konto schließen, werden Sie überall abgemeldet und Ihre Adresse, Ihr Passwort und Ihre zweiten Faktoren entfernt. Das lässt sich nicht rückgängig machen; geben Sie zur Bestätigung Ihre Adresse ein."
close = "Mein Konto schließen"
[identity.flags]
title = "Flags"
save = "Speichern"
[identity.shield]
title = "Schutz"
lift = "Aufheben"
[identity.settings]
title = "Einstellungen"
change = "Ändern"