Notification:
Sent:
Mastodon: Sendita al Mastodon
Twitter: Sendita al Twitter
Imgur: Sendita al Imgur
File: Dosieron konservis
Empty:
Mastodon: Malplena Toot | Ne estis sendita
Twitter: Malplena Tweet | Ne estis sendita
Not_Sent:
Mastodon: Toot ne estis sendita
Twitter: Tweet ne estis sendita
Update:
Installed: Instalita versio
Latest: Plej lasta versio
Out: Vi uzas pli malnovan version
Too: Vi uzas beta-version
Up: Vi uzas la plej lastan version
Check: Kontrolu por novaj ĝisdatigoj ĉe
Error:
Fatal: Fatala eraro, ferma apliko
Error: Eraro
0: Unknown error
1: Eraro ricevanta la $HOME variablon
2: Eraro ricevanta la $LANG variablon
3: Eraro ricevanta la $XDG_SESSION_TYPE variablon
4: Labortabla medio ne estas subtenata
5: t komando ne disponebla
6: toot komando ne disponebla
7: gnome-screenshot komando ne disponebla
8: spectacle komando ne disponebla
9: swaygrab komando ne disponebla
10: scrot komando ne disponebla
11: xdotool komando ne disponebla
12: feh komando ne disponebla
13: ImageMagick ne ekzistas
14: slop komando ne disponebla
15: convert komando ne disponebla
16: Github neŝanĝebla
17: Imgur neŝanĝebla
18: Eraro pri analizado de plej nova versio
19: Ne eblas malfermi dosieron aŭ retpaĝon
20: Eraro alŝuta al Imgur
21: Malsukcesis eldoni al Mastodon
22: Malsukcesis eldoni al Twitter
23: Ne eblas montri sciigon
24: GTK-komenca eraro
25: Ne eblas akiri aktualan tempon
26: Wayland labortabla medio ne estas subtenata
27: Labortabla medio ne estas subtenata
28: Ne eblas legi dosieron
29: La dosierujo jam ekzistas
30: Dosiero ne savis
31: Ne eblas montri la taskpunkton
Help:
Usage: Uzo
Options: Opcioj
Help: Montru la helpo mesaĝon kaj eliro
Version: Printversio informoj kaj eliro
Upgrade: Kontrolu por novaj ĝisdatigoj
Tray: Uzante taskpunkton
Image: Opcioj de bildo
Area: Kapti areon de la ekrano anstataŭ ol la tuta ekrano
Window: Kapti la aktivan fenestron anstataŭ ol la tuta ekrano
Full: Kapti la plena ekrano
File: Uzu dosieron
Destinations: Celoj
Toot: Alŝutu al Mastodon
Tweet: Alŝutu al Twitter
Imgur: Alŝutu al Imgur
Twitter:
Options: Opcioj de Twitter
Auth: Aŭtentigi kun Twitter
Mastodon:
Options: Opcioj de Mastodon
Auth: Aŭtentigi kun Mastodon
Examples: Ekzemploj