pub fn archive_path() -> Result<PathBuf, String>
Resolve the archive path from the YARP configuration.
Returns an error when configuration or path resolution fails.