pub fn load_rules(workspace_root: &Path) -> (Vec<Rule>, Vec<TuiError>)
Load rules from catalog/rules.json.