Function render_dot 

pub fn render_dot(model: &FactorGraphModel) -> String

Render a FactorGraphModel as a DOT (Graphviz) graph.

The output uses the undirected graph keyword because factor graphs are inherently undirected.