Struct ProcessBundleParams 

pub struct ProcessBundleParams<'a> {
    pub service_dir: &'a Path,
    pub service_name: &'a str,
    pub extra_networks: &'a [String],
    pub extra_volumes: &'a [String],
    pub podman_args: &'a [String],
    pub extra_exec_start_pre: &'a [String],
    pub port_names: &'a [String],
    pub excluded_quadlets: &'a [String],
}

Parameters for process_quadlet_bundle.

Registry quadlets are plain podman files, used exactly as authored. ${SERVICE_PORT_*} / ${SERVICE_HOME} are runtime env expansions: quadlet passes them through to the generated ExecStart=podman run ... line (podman >= 5.3), where systemd expands them from the [Service] section’s EnvironmentFile= — the .env ryra writes. The quadlet therefore also works without ryra: copy it, write the .env by hand.

Fields

service_dir: &'a Path

service_name: &'a str

extra_networks: &'a [String]

extra_volumes: &'a [String]

podman_args: &'a [String]

Extra args passed via PodmanArgs= in the quadlet.

extra_exec_start_pre: &'a [String]

Extra ExecStartPre commands to inject into [Service] section.

port_names: &'a [String]

Declared [[ports]] names from service.toml. Every ${SERVICE_PORT_<NAME>} in a quadlet must match one — runtime env expansion can’t catch typos (an undefined var expands to “”), so this is validated here, at the boundary.

excluded_quadlets: &'a [String]

Quadlet filenames to skip: those claimed by a [[choice.option]] whose option was not selected. Skipped files are neither processed nor symlinked, and their Image= is never collected, so an unselected sidecar costs no pull.