Function select_by_density_range 

pub fn select_by_density_range(
    grid: &VoxelGrid,
    min_d: f32,
    max_d: f32,
) -> HashSet<(i32, i32, i32)>