Function render_progress_bars 

pub fn render_progress_bars(
    ctx: &Context,
    snapshot: &ProgressBarSnapshot,
    config: &Config,
    window_width: f32,
    window_height: f32,
)

Render progress bar overlays using egui.