Function refresh_tool_defs 

pub async fn refresh_tool_defs(
    bridge: &McpBridge,
    server_name: &str,
) -> Result<Vec<ToolDef>>

Refresh and return MCP tools as Oxios ToolDefs for a specific server.