pub fn extract_filesystem_path(message: &str) -> Option<PathBuf>
Extract a filesystem path from a message.
Detects paths starting with /, ~/, ./, or absolute Windows paths.
/
~/
./