Function run_onboarding 

pub fn run_onboarding(
    oxios_home: &Path,
    config: &mut OxiosConfig,
) -> Result<bool>

Run the onboarding wizard if no credentials are configured.

Returns Ok(true) if onboarding completed (new credentials stored). Returns Ok(false) if skipped (already configured).